Büyücünün Dönüşü – Bölüm 42

Bölüm 42: İki Problem (1)

İki Problem (1)

TL: Yok

RW: Wynn

KOR Kontrolü: Naturalrice

Araba yolunda ilerlerken gürültüyle sallanıyordu. Desir pencereye doğru eğilerek manzarayı hayranlıkla izledi. Tarım için ayrılmış geniş araziler aklında yer etti. ‘ Bu kadar bol ve verimli tarım arazisiyle bu kadar çok yiyecek üretebilmeleri hiç de şaşırtıcı değil. Kont bu kararı bir hevesle almadı. ‘

Şehir sınırlarına vardığında, araba köhne bir hanın önünde durdu. Tahtalar yıpranmış, kapı gıcırdıyordu ama zamana meydan okumuştu ve küf kokmuyordu. Bu yeterliydi.

“Burada kal ve beni bekle.” Jefran hana girdi ve ikisi için kalacak yer ayarlamaya başladı. Desir kabul etti ve ona kısa bir baş selamı verdi, ardından buraya kadar araba yolculuğundan ne kadar ağrıdığını fark etti. Desir arabadan indiğinde gerinmeye başladı. Sıkışık arabadan çıktıktan sonra kendini çok daha iyi hissediyordu. Aniden, bir şeyin onu dürttüğünü hissetti.

Arkasına döndü ama kimseyi bulamadı. Kimsenin olmadığını düşünmeye başladığı sırada, aşağıya baktığında dudakları çatlamış, zayıf bir çocuk gördü. Evsiz kız ellerini Desir’in önüne koyarak yalvardı: “Efendim, biraz bozuk para verebilir misiniz? Lütfen?” Gözlerindeki ifade umutsuzdu ve yorgunluktan mı yoksa açlıktan mı kaynaklandığı belli olmayan bitkinliğini gizleyemiyordu.

Desir, küçük kıza verebileceği bir şey, herhangi bir şey bulmak için ceplerini karıştırdı ama ona verecek tek bir kuruşu bile yoktu. “Üzgünüm. Benim de hiç param yok.”

Küçük kızın gözleri kapanmıştı; bir esintiyle devrilecek bir ağaç gibi görünüyordu. “Ah… yapacak bir şey yok o zaman.” Arkasını döndü ve yorgun bir şekilde Desir’den uzaklaştı. Tam ayrılmaya başlarken, Desir ona seslendi ve uzattığı elinde dört kuru erik uzattı. “Eğer yiyecek istiyorsan, bende bunlar var.”

Yüzü aydınlandı ve gözleri Desir’e, sanki izin istercesine baktı. Desir de gülümsedi ve küçük kıza onaylayarak başını salladıktan sonra kuru eriklerden birini uzattı. Kız onu iştahla yedi, ardından diğer kuru eriklere de açgözlü bir şekilde baktı.

“Daha fazla ister misin?” Küçük kız şiddetle başını salladı. “Bilmediğim çok şey var. Bu erikler karşılığında sana birkaç soru sormamda sakıncası olur mu?” Hiç tereddüt etmeden tekrar başını salladı.

“Siz orada mı yaşıyorsunuz?” Desir, gezginlerin kaldığı gecekondu mahallesini işaret etti.

Küçük kız başını salladı. “Evet. Annem ve küçük erkek kardeşimle yaşıyorum. Sadece üçümüzüz.”

“Baban nerede?”

“Bilmiyorum. Annem söylemiyor.”

Desir küçük kıza bir erik daha verdi. Kız onu da ilki gibi hızla yedi. “Burada bedava yemek verdiklerini duydum. Doğru değil mi?”

“Evet, öyle. Her sabah oradan geliyorlar.” Meydana doğru işaret etti. “Sıraya girerseniz size yemek veriyorlar.”

“Öyleyse neden—” Desir’in sözleri, küçük kızın ceplerinde bir şey aradığını görünce yarıda kesildi. Sanki kıymetli bir hazineyi tutuyormuş gibi çıkardı: bir parça ekmekti.

“Bize her gün bir parça ekmek veriyorlar ama bu yetmiyor. Bu yüzden Lilica sürekli aç.”

“Lilica kim?” diye sordu Desir. Küçük kız kendini işaret etti ve karnı açlıktan guruldadı. Bunun üzerine Desir ona bir kuru erik daha uzattı. Her zamanki gibi, o da birkaç saniye içinde yok oldu.

“Efendim, adınız nedir?”

“Bana Desir diye seslenebilirsiniz.”

“Pekala, Desiiiir. Madem bu kadar iyisin, sana bunu vereyim.” Çiçek desenleriyle işlenmiş bir mendildi; bu tür ustaca bir dikiş işinin yıllar aldığını anlayabiliyordu. “Annem yaptı; dikişte çok iyidir. Hatta kıyafetlerimi bile o dikti!” Lilica etrafında döndü ve elbisesini gösterdi.

Desir, kadının bunu ona vermesine şaşırdı. “Bu çok güzel. Bunu pazarda satmak istemediğinden emin misin? Annenin el işçiliğiyle, iyi bir fiyata satılır.”

“Bize pazara gelmememizi söylediler. Annem gelirse onu döverek öldüreceklerini söylediler.” Anıyı hatırlarken kaşlarını çattı. “Her şeyi çalan hırsızlar olduğumuzu söylediler. Joffrey dışında, bizimle yaşayan diğer insanların da onlardan bir şeyler çaldığını söylediler. Hiçbir şey çalmadığımız halde, bizi sürekli hırsız diye çağırıyorlar. Annem bana kendimi tutmamı söyledi. Buradan olmadığımız için böyle davranmalarının doğal olduğunu söyledi.”

“Hey Desir! Buraya gel! Hemen!” Jefran, yardımcısını çağırırken sesi yankılandı. Gitme vakti gelmişti. Desir’in aceleyle geri dönmesi gerekiyordu, bu yüzden küçük kıza son kuru eriği uzattı. “Lilica, şu güneşi görüyor musun? Güneş batarken, kalenin arka kapısına gel, sana daha fazla yiyecek vereceğim, tamam mı?”

“Vay canına, gerçekten mi? Tamam!”

“Kimsenin seni görmediğinden emin ol.” Anladığından emin olduktan sonra Desir ayrıldı ve Jefran’a doğru koşarak geri döndü. Kısa süre sonra bir bildirim sesi duyuldu.

Evernatten Alanı içindeki iki problemden biri olan 2 numaralı Problemi (Serseriler) buldunuz.

Lord Evernatten Kalesi, saat 11:00.

Çaydanlıktan buhar yükselip aroması ofise yayıldıktan sonra, Desir çayı gümüş bir fincana doldurdu ve gümüş bir tepsiye koydu. Odanın kapılarını açarak, evrak yığınını inceleyen Lord Hazretlerinin önüne gümüş tepsiyi nazikçe bıraktı. Lord Hazretleri, sayısız mevsimin izleriyle dolu bir yüze sahip, sert görünümlü yaşlı bir adamdı. Sessizce çalışırken, etrafını yoğun bir çalışma havası sarmıştı.

| Eşsiz Kahraman [Wilhelm Evernation] ile karşılaştınız. Bu, ana senaryoda kilit bir figürdür.

Onunla yakınlaşın. Kontun sizin hakkınızdaki izlenimi [güvenilir] seviyesine ulaştığında, ana görev başlayacak. Şu anda sizin hakkınızdaki izlenimi [olumlu].

‘ Eğer bu kişi Gölge Dünyası’nda kilit bir figürse, asıl görev onun Evernation Bölgesi’nin sorunlarını çözmesine yardım etmek olmalı. ‘ Desir, çay fincanını nazikçe Kont’un masasının üzerine koydu. [Akşam Yemeği Servisi-EX] görevini tamamlayan Desir, Kont’un asistanı pozisyonuyla ödüllendirildi. Kont’un kalemi durmadan hareket ederken, gözleri önündeki evraklara sabitlenmişti. Çayından birkaç yudum aldı, ancak bunun dışında sessiz kaldı.

‘ Ana görevi mümkün olan en kısa sürede başlatabilmek için Kont’u bana güvenebileceğine ikna etmeliyim; serseri sorununu da en kısa sürede çözmeliyim. ‘ Desir, Kont’u incelikle gözlemledi. Parşömen üzerindeki sessiz çizikler ve çay yudumları dışında hiçbir ses yoktu.

“Öhöm.” Desir boğazını temizledi. Kontla rahat bir sohbet başlatmak istiyordu. Kısa sürede onunla arkadaş olmanın en iyi yolu buydu. “Bugün gerçekten çok soğuk.”

“Anlıyorum.” Kont başını kaldırmadan karşılık verdi.

“Pencereyi sizin için kapatayım mı?”

“Bırak bu işi.” Kont, Desir’e baktı. Tam bir fiyasko. Bu sefer Desir, lafı uzatmak yerine konuyu değiştirmeye çalıştı. Kont’un masasının üzerindeki yığılmış evraklara bakarak, tek bir kişinin bitirmesinin imkansız olduğu sonucuna vardı.

“Efendim, yapılacak epey iş olduğu anlaşılıyor. Dilerseniz, çalışmalarınızda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.”

Wilhelm çayını bıraktı ve dikkatini Desir’e çevirdi. “Okuma yazma biliyor musun?”

“Evet, efendim.”

Earl Evernation tüy kalemini bıraktı. “Öyleyse senden bir şey yapmanı istiyorum.” Desir, her kelimeyi duyabilmek için daha yakına eğildi.

“Ben çalışırken benimle konuşmayın. Dikkatimi dağıtıyorsunuz.”

Kont Wilhelm’in sizin hakkınızdaki izlenimi [olumlu]dan [nötr]e düştü.

‘ Ona normal yollarla yaklaşamam. Bu duruma farklı bir açıdan bakmam gerekiyor. ‘

Desir, Kont’un asistanı olarak yeni görevine başladıktan birkaç gün sonra bu sonuca vardı. Hayal kırıklığı yaratan ilk görüşmenin ardından Desir, Kont’a iyi bir izlenim bırakmak için elinden gelenin en iyisini yaptı: tatlılar ikram etti, çeşitli egzotik çaylar getirdi ve Kont’un odasını önceden temizledi. Ne yazık ki, bunların hiçbiri Kont’un tavrını etkilemedi. Görevin dördüncü gününde Desir, Kont’un güvenini nasıl kazanacağını düşünürken, olaylar yeni bir yöne doğru ilerlemeye başladı.

Kale Mutfağı.

Jefran yeni bir asistan ararken ona yardım etmek için Desir mutfakta tek başına soğanları hazırlıyordu. Kapı hafifçe aralıkken, sevimli ve yaramaz bir göz etrafta olup olmadığını kontrol etmek için belirdi. Desir’i görünce göz bebekleri büyüdü ve kapıdan fırlayıp kapıyı ardına kadar açtı. Hızlı gölge doğrudan Desir’e doğru koştu ve onu kucaklamak için kollarını açarak üzerine atladı. “Bay Desir, tahmin edin kim?”

Desir irkildi ve arkasını döndüğünde çevik parti üyesini karşısında gördü. “Pram? Buraya nasıl geldin? Ouch! Dur bir dakika!”

“Özür dilerim! Seni bulduktan sonra kendimi tutamadım.” Pram, sıkı kucaklaşmayı bıraktı ve bir adım geri çekildi.

Pram’ın görünüşünü görünce, parti üyesinin Evernatten muhafızlarının üniformasını giydiğini fark etti. “Demek muhafız olarak başladın, ha?”

“Evet efendim! Muhafız olarak kalenin her yerinde dolaşabiliyordum. Bu yüzden sizi bulmak kolay oldu. Ayrıca, sizi ne zamandır aradığımı biliyor musunuz?!” Pram’ın endişeli yüzü Desir’in yüzüne çok yakındı. Desir bir adım geri çekilip özür diledi.

“Üzgünüm, çok şey oldu.” Pram’a Orrane bölgesinde şimdiye kadar yaşananları anlattı. Şehrin dışında yaşayan gezginlerden ve kasaba halkından gördükleri farklı muameleden bahsetti. Desir ayrıca surların dışında tanıştığı genç kız Lilica’dan da söz etti.

Desir’le arayı kapattıktan sonra Pram onu ​​affetti ve ikisi bir araya gelerek Gölge Dünyası hakkında konuşmaya başladılar. “Yani… anlaşılan bu Gölge Dünyası Kutsal İmparatorluğa dayanıyor?”

Pram’ın sorusuna karşılık Desir başını salladı. “Doğruladım. Birkaç gün önce kaleden ayrılmak için bir fırsat buldum. Şehrin mimarisinin Kutsal İmparatorluğun mimarisine benzediğini fark ettim.”

“Ama Desir, Kutsal İmparatorluk değil miydi—”

“Doğru. Şu anda bulunduğumuz Orrane bölgesi hariç, tüm bölge Gölge Dünyası tarafından yutuldu.”

“Ama garip: Sonu gelmiş bir ülkede olmak insana yabancı geliyor. Bizim geldiğimiz yerden tamamen farklı.”

“Şey, Gölge Dünyası’na ilk kez geliyorsun.” Desir, ilk deneyimini hatırlayarak Pram’a gülümsedi.

“Senin için de aynı değil mi?” Hazırlıksız yakalanan Desir yerinden kalktı.

“…Biraz burada bekleyin lütfen. Size yiyecek bir şeyler getireceğim.”