Büyücünün Dönüşü – Bölüm 53

Bölüm 53: Evernatten (5)

Evernatten (5)

TL: Naturalrice

RW: MrScaryMuffin

KOR Kontrolü: Naturalrice

Kış mevsimiydi. Kar diz boyuydu ve rüzgar dondurucu derecede soğuktu.

Askerler hazır yemeklerini almak için kafeteryada toplandılar. Kaleye konuşlandırılan herkes burada yemek yiyordu. Kafeterya konuşmalarla dolup taşıyordu. İnsanlar o kadar yüksek sesle konuşuyorlardı ki, kulak misafiri olmak ve kalenin çeşitli bölümleri hakkında bilgi edinmek kolaydı. Desir ve arkadaşları bu gürültülü kafeteryanın bir köşesinde toplanmışlardı.

“Demek ki Bayan Romantica bu bölgede değilmiş,” dedi Pram. Kendisi, Ajest ve Desir, özel bir görüşme yapabilmek için koca bir masayı işgal etmişlerdi.

“Kendini idare edebilir,” dedi Desir çorbasına biraz tuz eklerken.

Pram, “Bayan Romantica için hiç mi endişelenmiyorsunuz?” diye sordu.

“Biraz endişeliyim ama yeteneklerine güveniyorum,” diye yanıtladı Desir. Romantica artık Üçüncü Seviye bir Büyücüydü ve bu da onu ortalama bir İkinci Seviye Büyücüden tamamen farklı bir seviyeye getiriyordu. Üçüncü Seviye Büyücüler, herhangi bir ordunun temel taşı olarak kabul ediliyordu. Mevcut gücüyle çoğu durumu halledebilecek kadar güçlüydü.

“Neyse, bunu giriş sınavı sırasında da hissetmiştim ama Romantica zeki biri. Eminim görevi kendi yöntemleriyle ilerletiyordur,” diye devam etti Desir. Romantica ortada olmamasına rağmen görev Evernatten topraklarında ilerlemeye devam ediyordu. “Ama ne olur ne olmaz diye, Lord’dan yakındaki bölgelere bir süvari göndermesini istedim. Gölge Dünyası onu rastgele bir yere bırakmazdı, bu yüzden muhtemelen yakınlarda bir yerdedir.”

Desir, bunun Romantica’yı bulmak için yeterli olacağından emindi.

“Bu biraz daha iç rahatlatıcı,” diye yanıtladı Pram.

Kahvaltı saati yavaş yavaş sona eriyordu. Askerler birer birer ayağa kalkıp dışarı çıktıkça, kafeteryadaki atmosfer sakinleşmeye başladı.

“Peki, neden bizi buluşmaya çağırdınız?” diye sordu Ajest, boş tabağını yere bırakarak.

“Aslında, evsizler sorununun tarihsel olarak nasıl çözüldüğünü keşfettim.”

“Ah?”

Ana görevin kalan kısmı, Serseriler. Pram’ın kulakları dikleşti ve Ajest kolunu Desir’in koluna takarak, Desir’in önceki gün olanları anlatmaya başlamasını dikkatle dinledi. Dün, Lord’un ofisinde çalışırken Eyulan içeri girdi ve serserilerin sınır dışı edilmesini önerdi. Lord sınır dışı etmeyi kabul edince, Lord sadece suçluları sınır dışı etmeye karar vermiş olsa bile, görev ilerlemesi düştü. Tarihsel olarak, Lord serseri sorununu genel olarak bu şekilde çözmeye karar vermişti.

Desir, hikayesini bitirip cebinden bir mendil çıkararak, “Şuna bak Ajest,” dedi ve Ajest’e uzattı. Kumaşı kalitesizdi ama işlemeleri çok güzeldi.

“Oldukça karmaşık bir çalışma.”

“Bunu benim için evsiz annelerden biri yaptı ama satamıyorlar bile. Evsiz oldukları için pazardan men edildiler,” dedi Desir başını sallayarak, “Ajest, bu sana bir şeyi hatırlatıyor mu? Bir parçaya bakıp bütünü yargılamaları gibi?”

“…”

Ajest ve Pram merakla başlarını yana eğdiler. Soruyu bir süre düşündüler ama bir cevap bulamadılar. Ajest için bu imkansızdı, çünkü ayrımcılığa maruz kalanlar ancak anlayabilirdi. Bu yüzden elini kaldıran Pram oldu. Desir ona işaret etti.

“Beta Sınıfı mı?” dedi Pram kendinden emin bir şekilde.

“Doğru,” diye onayladı Desir. Beta sınıfından olan Pram ve Desir, ilk elden karşılaştıkları tüm önyargı ve ayrımcılığı net bir şekilde hatırlayabiliyorlardı. Aşağılayıcı bir şekilde ‘halktan insanlar’ olarak biliniyorlardı ve düzgün bir eğitim alma fırsatı verilmemişti.

Desir sözlerine şöyle devam etti: “Bazı insanlar, sırf ‘serseri’ oldukları için tüm serseri nüfusunun suçlu olduğuna çoktan karar vermiş durumda. Bu size, sadece kökenlerinden dolayı tüm sıradan insanların beceriksiz olduğuna karar vermiş olan Profesör Nifleka’yı hatırlatmıyor mu?”

“Şey, bu…” Ajest sözlerini yuttu. Profesör Nifleka’yı herkesten daha uzun süre yakından gözlemlemiş biri olarak, bunun doğru olduğunu biliyordu.

“Eğer evsizler arasında suçlular varsa, onların cezalandırılması adil olur. Ancak, tüm nüfusun birkaç kişinin eylemlerine göre yargılanmasını kabul edemiyorum. Toplumun da onları köşeye sıkıştırıp onlara bir şans vermediği söylenemez mi?”

Ajest sanki karnına yumruk yemiş gibi görünüyordu.

Pram araya girerek, “Bunun berrak olma durumuyla bir ilgisi var mı?” diye sordu.

Desir başını salladı.

“Serseri sorununun, ona neden olan serserileri ortadan kaldırarak çözülebileceği doğru. Ancak Gölge Dünyası, Lord’un kararını ‘yanlış seçim’ olarak değerlendirdi. Bence bunun nedeni, bu kararın önyargılı bir zihniyete dayanmasıdır.”

Desir, Wilhelm Evernatten’in seçiminin tarihte ne gibi bir etkiye sahip olduğunu veya Gölge Dünyası’nın bu seçimi neden yanlış bulduğunu bilmiyordu. Sadece şimdiye kadar öğrendiklerinden yola çıkarak varsayımlarda bulunabiliyordu.

“Şükürler olsun ki, gıda stoklarımızı kurtardığımız için şu an durum çok kötü değil. Evernatten şimdilik idare edebilir. Barbarlarla ilgili sorun çözüldüğü için, bölgeyi şu an tehdit eden bir şey yok. Şimdilik dikkatlice bir çözüm düşünmek için zaman ayıralım.”

Tarihte, Tanrı’nın başka çaresi kalmadığı durumlar yaşanmıştı, ancak şimdi durum farklıydı. En iyi çözümü bulmak için hâlâ zaman vardı.

“Şövalye Yüzbaşı!” Bu bir şövalyenin sesiydi. Ajest arkasını döndüğünde kendisine doğru gelen bir şövalye gördü. “Ah, taktikçi de burada. Bu iyi. İkinizi de beni takip etmeye davet ediyorum.”

“Ne oldu?”

“Bunu… kendin görmelisin diye düşünüyorum.”

Desir, Pram ve Ajest, kale surlarının tepesinden dışarı bakarken nefes nefese kalmışlardı. Soğuk hava yorgun ciğerlerini yakıyordu, ancak uzakta parlak kırmızı bayrağı gördüklerinde kalpleri daha da hızlı atmaya başladı.

“Bu…”

Görüş alanlarını insan denizi kapladı. Kale kapılarında inanılmaz sayıda insan toplanmıştı: aç insanlar, paçavralar giymiş insanlar, acınası sesler çıkaran hasta insanlar. Hepsi umutsuz yüzlerle kaleye doğru bakıyordu. Hepsi de evsizdi.

“Bizi içeri alın!”

“Bebeğim ölüyor! Beni içeri alın! En azından bebeği!”

Üç bini aşan kalabalıkta serserilerin sesleri birbirini bastırıyordu. Desir ve Pram, önlerindeki korkunç manzaraya inanamayarak bembeyaz kesildiler. Bu, korkunç bir olaydı. Ajest’in dudaklarından hoşnutsuzluk dolu bir ses çıktı. Şok olanlar sadece Desir’in grubu değildi, yakındaki askerler de şaşkına dönmüştü. Aşağıdaki kale kapısı sıkıca kapatılmıştı ve akın eden serserileri engelleyen tek şey buydu.

“Bu kadar çok evsiz nereden çıktı?”

“Bu durum tam olarak nedir…”

Normalde askerler, Lord’un politikası gereği serserileri kabul ederdi. Ancak kapıda toplananların sayısı çok fazlaydı. Askerler paniğe kapılıp girişi kapatmak için kapıyı kilitlediler. Aslında durum göz önüne alındığında en doğru hareket tarzı buydu. Eğer kalabalığın içeri girmesine izin verilseydi, ortaya çıkacak durum daha da kötü olurdu. Yine de Desir, böylesine beklenmedik bir manzarayla karşılaştığında nutku tutulmuştu.

“Bu kadarı… tehlikeli.”

Bütün bu insanları kabul etmek, yiyecek stoklarını tüketecektir. Serserilerden oluşan deniz, dalgalar halinde kapılara vuruyordu. Görev, Desir’i serserileri kabul etmeye cesaretlendirmek gibiydi.

“Neden bizi içeri almıyorsunuz!?”

“Serserileri kabul edeceğinizi söylemiştiniz!”

“Neden bize ayrımcılık yapıyorsunuz!?”

“Kapıları hemen açın!”

Talepler giderek düşmanca bir hal alıyor, arada sırada küfürler de duyuluyordu. Sesler Desir’in kalbine iğne gibi saplanıyordu. Lord Evernatten’ın cömertliği onların zihninde bir hak haline gelmişti ve içeri alınmamaları onları öfkelendirmişti.

Desir’in adamları tedirgin yüzlerle dışarı bakarken, Tanrı tarafından gönderilen bir elçi onların yanına diz çöktü.

Desir diz çökmüş adama, “Rab ne diyor?” diye sordu.

“Şimdilik hepsini kabul et diyor.”

“Elbette öyle yapacaktı.” Desir bu kararı zaten bekliyordu.

“Desir, gerçekten onları içeri mi alacaksın?” diye sordu Ajest inanmaz bir şekilde. “Elde etmeyi başardığımız azıcık kamu düzeni anında paramparça olacak. Hayır, bir şekilde bunu bir nebze de olsa düzeltebilsem bile, gıda tedariki ne olacak? Bu insanları kabul etmek, bu bölgenin hayatta kalmasını tehlikeye atacak.”

Evernatten’in hayatta kalması. Bu, ana görevin adıydı ve aynı zamanda onlara verilen görevin ana bölümünü oluşturuyordu. Desir, kendisine verilen görevin bir parçası olan serseri kalabalığına karşı mücadele etmekten başka bir şey yapamadı.

“Emirleriniz.” Askerler, talimat bekleyerek Desir’e baktılar. Şu anda en büyük yetkiye sahip olan oydu. Pram ve Ajest çaresizce onun ağzını izleyebiliyorlardı. Desir’in dudakları, konuşmak için açılmadan önce sonsuzluk gibi gelen bir süre boyunca sıkıca kapalı kaldı.

“Kapıları açın.”

Desir konuşur konuşmaz, askerler emri iletmek için seslerini yükselttiler.

“Kapıları açın diyor!”

“Kapıları açın!”

Emirler hızla diğer askerlere yayıldı. Desir, Ajest’e döndü.

“Ajest, lütfen şimdilik onları kontrol altında tutmaya çalış.”

“…Bunu bana bırakın.”

Ajest kale surlarından aşağı indi ve askerlere serserilerin içeri girmesi için bir yol açmalarını emretti. Desir ise yumruklarını sıkarak olanları izlemekten başka bir şey yapamadı.

‘Onların hepsine bir şans vermemiz gerektiği konusunda kibirli bir şekilde konuştum, ancak sıra daha fazlasını kabul etmeye gelince tereddüt ettim.’

Tereddüt etmişti. Bu insanları kabul etme kararında gerçekten tereddüt etmişti. Durumun ne kadar bunaltıcı olduğunu önceden biliyordu ve hemen daha fazla evsizi kabul edemeyeceğini düşünmüştü.

‘…Lanet etmek.’

Desir’in tereddüdü onu acınası hissettirdi. Dudaklarını ısırdığı yerden kan tadı geldi.

Pram, hafif bir gülümsemeyle ona yaklaşarak, “Bay Desir,” dedi.

“Özür dilerim Pram.”

“Üzülme. Ben her zaman Sir Desir’in kararına uyacağım.”

“Bunu takdir ediyorum.”

Kapılar nihayet açıldığında zincirlerin şıkırtısı havayı doldurdu. Serseriler gelgit gibi içeri akın etmeye başladı. Ajest’in yönlendirmesi sayesinde, düzenli bir şekilde bölgeye yönlendirildiler. Son kişi de içeri girdiğinde, bir sistem bildirimi belirdi.

[‘Serseriler’ görevinin ilerlemesi %15 azaldı…]