Büyücünün Dönüşü – Bölüm 57

Bölüm 57: Halk İçin (1)

Halk İçin (1)

TL: Billy Stevens

RW: Wynn

KOR Kontrolü: Billy Stevens

Lord Evernatten, şehrinin surlarına gelen mültecilerin sayısında son zamanlardaki diğer tüm olaylardan çok daha büyük bir artış olduğunu fark etti. Ani artış, bir şeylerin ters gittiği düşüncesine kapılmasına ve daha fazla bilgi edinmek için araştırmaya başlamasına yol açtı. Araştırması sonucunda, mültecilerin Gottheim Kutsal Şehri’nden geldiklerini keşfetti.

Kampta yayılan söylentiler sonunda onun kulağına da ulaştı ve kötü bir ruhun insanları kaçırıp derilerini yüzdüğünü öğrendi. Wilhelm yüzünü buruşturdu; gerçekten de iğrenç bir hikaye.

Bu şehir efsanesi, evsizlerin yaşadığı gecekondu mahallelerinde yaygındı ve zihinlerinde en çok yer eden hikayeydi. Lord Wilhelm, bu olayda bir gerçeklik payı olabileceğini düşünerek, bilgi toplamak için Kutsal Şehir çevresine adamlar gönderdi; önünde diz çökmüş olan adam, güvendiği sırdaşlarından biriydi.

“Kutsal Şehir’deki durum vahim. Yargıyı engellemek için Tanrı adına ağır vergiler koyuyorlar. Bunun sonucunda mal varlıklarına toplu olarak el konuluyor ve mültecilerin sayısı giderek artıyor.”

“Peki ya söylenti?”

“Bu konuda bir doğruluk payı var. Kayıp kişiler çoğu zaman bir daha asla bulunamıyor, efendim. Tek sorun, Majestelerinin bu tehditle başa çıkmak için hiçbir adım atmıyor gibi görünmesi.”

Wilhelm duraksadı. “…fedakarlıklar için mi?”

Sesi neredeyse duyulmuyordu.

“Evet. Birden fazla görgü tanığı ifadesine dayanarak, bunun büyük olasılıkla Artemis adına yapılan bir kurban töreni olduğu ve tüm bunların Tanrıçaların yargısından korunmak için yapıldığı söylenebilir.”

Tanrıçaların Hükmü.

İnsanlığın günahlarını düzeltmek, tarihi doğru yola yönlendirmek için. Sadece o alana girin ve tarihi doğru yola döndürün, böylece Yargılama sona erecektir. Ancak Kutsal Krallık onları durdurmak için harekete geçmeyi reddetti.

Yargıyla savaşmak yerine, kurban yolunu seçtiler. İnançlarına göre, o mekânda Tanrıça günahlarını ortaya çıkaracak ve dünyayı tekrar kucaklayacaktı. Günahkarların etini ve kanını sunarak Tanrıçayı yatıştırmaya çalıştılar.

“Gerçekten de bu şekilde Yargı’ya karşı koyabileceklerini mi düşünüyorlar?”

Wilhelm Evernatten’in sıktığı yumruk öfkeden titriyordu. Bu olaylar zincirini durdurmak için hiçbir şey yapamayacağını hissediyordu. Daha da kötüsü, muhbiri henüz işini bitirmemişti.

“Birkaç gün önce, mültecilerin Evernatten’e kitlesel göçüyle aynı zamana denk gelecek şekilde çok sayıda çocuk kayboldu.”

Lordun gözleri kısıldı. “Büyük bir Yargı mı belirdi?”

“Diğer lordların çoğu da aynı şeyi öngörmüştü, ancak Kutsal Krallığın mevcut durumu göz önüne alındığında, bunun gerçekleşmesini engellemek zor olacak.”

Wilhelm, adamın sözlerinin ne anlama geldiğini düşünmek için bir an gözlerini kapattı. Tereddütle gözlerini tekrar açtı ve muhbirine baktı.

“Efendim, Mitelfer Kontu Gottheim’e doğru ilerlemek istediğini bildirdi.”

“Talebin alınmadığını varsayacağım. Görevden alındınız.”

“Efendim!” diye haykırdı muhbir, sonra haddini bilip tekrar diz çöktü.

Wilhelm başını salladı. “Kovulduğum gerçeğine rağmen, Kutsal Krallığa hizmet etmek için yaşayacağıma yemin ettim. Şerefimi lekelemeyeceğim. Buradan ayrılın, Lord Carlos.”

Desir yemyeşil bahçede dolaşırken ayak sesleri yankılandı. Romantica yiyecek sorununu çözmüştü, ancak yapılacak daha çok şey vardı. Zamanla yiyecekler tükenecekti; buna bir son vermek için mutlaka bir çözüm bulunmalıydı.

‘ Artık sadece bir gün kaldı.’

En acil sorun hafifletilmiş olsa da, genel sorunu çözmek için ek zaman kalmamıştı. Mülteci akınına bir çözüm bulunamadığı için, Evernatten malikanesinin Romantica’nın loncasıyla ilgilenmek için neredeyse hiçbir sebebi yoktu. Bu arada, Romantica’nın müdahalesi sayesinde uzun vadeli bir çözüm düşünme fırsatı bulmuşlardı. Örneğin, mültecileri yeteneklerine göre eğitmek ve istihdam etmek gibi.

Akla gelen en hızlı çözüm bu olurdu, ancak Desir kısa sürede bu yöntemin de sorunları olduğunu fark etti ve reddetti.

‘ Wilhelm Evernatten zeki bir adam. Bunu zaten düşünmüş.’

İşin aslı şu ki, bu her şeyi çözmeyecekti. Herkesi eğitmek ve iş imkanı sağlamak için yeterli para yoktu.

Desir yavaşladı ve olduğu yerde durdu. Bahçede biri kardan adam yapıyordu ve mutluluktan mırıldanıyordu. Bu Lilica’ydı; yiyecek sorunu artık ortadan kalktığı için şatodaki işine geri dönebilirdi. Etrafına bakındı, bahçede birçok kardan adam gördü ve küçük kıza yaklaşıp karı düzeltti ve yeni eseri için bir havuç aldı.

“Burada kardan adam yaparsanız üşütürsünüz,” diye uyardı Desir.

“Bay Desir!” diye bağırdı Lilica.

“Seni her gördüğümde kardan adam yapıyorsun gibi geliyor.”

Lilica, Desir’e parlak bir gülümsemeyle baktı. “Evet, kardan adamlar benim arkadaşlarım! Kardan adam yapmak ister misin?” Gözleri heyecanla parlıyordu. “…ne? Bana öyle acınası bakma! Onlar gerçek. Buraya gelmeden önce de arkadaştık zaten.”

Desir’in ağzından sıcak bir kıkırdama çıktı. “Yani kardan adamlar hayali değil mi?”

Lilica’nın yanakları şişti ve Desir’e kollarını kavuşturdu. “Affedersiniz!” Kardan adamlara doğru işaret ederken kederli bir ifadeyle baktı. “Bay Desir’den bakmasını istediğim çocuğu hatırlıyor musunuz? O benim en yakın arkadaşımdı.”

“Ondan ayrılmak çok yalnızlık verici olmalıydı; adı Carlos’tu, değil mi?”

“Evet. Veda bile edemedim.”

“Çok mu meşguldünüz?”

“Hayır… aniden ortadan kayboldu. Bazıları bunun bir hayalet yüzünden olduğunu söyledi.”

“Yani, başıboş insanları alıp derilerini yüzen kötü ruhtan mı bahsediyorsun?” Arkalarından hafif bir esinti eserken bir ses yankılandı. Romantica, kardan adamlarla çevrili ikiliye doğru yürüdü ve Lilica’nın gözleri merakla parladı.

“Hey Büyük Hanım, bunu nereden biliyorsunuz?”

“Söylentiler Kutsal Krallığın dış bölgelerine ulaşmamış gibi görünüyor, ancak Evernatten’e giden şehirlerde bolca haber dolaşıyor. Lilica, sen aslen Gottheim’den misin?”

“Evet. Sadece ben değil, tüm mülteciler Kutsal Şehir’den geliyor.” Desir bu ani keşifle gözlerini kocaman açtı. “Size bundan bahsetmemiş miydim, Bay Desir?”

Romantica bıkkınlıkla içini çekti. “Kutsal Şehir’de olup bitenlerden gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?”

Haklıydı; Desir’in Kutsal Şehir hakkındaki bilgisi, Jefran’ın açıkladıklarının ötesine geçmiyordu. Lord Wilhelm’in danışmanı olduktan sonra kendisine verilen işlerin yoğunluğu nedeniyle Desir’in Evernatten dışındaki işlerle ilgilenmeye vakti yoktu.

‘ Bunu nasıl düşünmedim? ‘ diye azarladı Desir. Mülteci sorununu çözmeye o kadar odaklanmıştı ki, nasıl ortaya çıktıklarını hiç düşünmemişti. Çözülmesi gereken çok fazla sorun vardı. ‘Herhangi bir sorunu çözmek için, her zaman temel nedeni çözmeye çalışılmalıdır. ‘

Bu anda Desir, Wilhelm Evernatten’in tarihsel olarak ilkelerinden vazgeçip mültecileri sürgüne gönderme kararının yanlış olduğunu fark etti. Bu, acil sorunu çözse de, temel soruna, yani Kutsal Şehre göz yumacaktı. Gottheim’i saran sorunlar asla ele alınmazsa, sorun Kutsal Krallığın geri kalanına da yayılacak ve bir gün Evernatten Malikanesi’ne kadar ulaşacaktı.

“Romantica. Bana bildiğin her şeyi anlat.”

Sabah sisi kalenin üzerine çöktü ve ofisin içini buz gibi yaptı. Şömine, Desir’in maiyeti ve malikanenin yöneticileri de dahil olmak üzere içerideki kişilere hiçbir sıcaklık sağlamıyordu.

İki gün geçmişti. Başarı ya da başarısızlık tamamen bu ana bağlıydı. Wilhelm, arkadaşlarının dikkatini çekmek için hafifçe öksürdü.

“Görüşmelerimize başlamadan önce, öngörünüz ve liderliğiniz için Bayan Romantica’ya minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Yardımlarınız sayesinde gıda durumu büyük ölçüde iyileşti. Bu vesileyle teşekkürlerimi sunarım.”

Romantica zarif bir şekilde reverans yaparak Lord Evernatten’e saygılarını sundu. Sohbet son derece akıcıydı ve salonda keyifli bir hava hakimdi.

“Efendim, kamu güvenliği sorunu hâlâ devam ediyor.” Eyulan herkesi gerçekliğe döndürmek için öne çıktı.

Wilhelm ona kısaca başını salladı ve danışmanına döndü.

“Pekâlâ, Desir. Belirlenen süre doldu. Bir çözüm bulabildiniz mi?”

Desir öne çıktı ve Lord Evernatten’in önünde diz çöktü.

“Durum iyileşmiş olsa da, hâlâ ele alınması gereken birçok sorun var; bunlardan biri de kamu güvenliği. Ne yazık ki, her sorun hemen çözülemez. Bu sorunlar çözülse bile, büyük mülteci akını nedeniyle tüm çözümler yalnızca kısa vadede faydalı olacaktır. Sonunda, seçeneklerimiz tükenecektir.”

“Örneğin, gıda kıtlığını ele alalım. Tüccarlar loncası ancak belirli bir ölçüde destek sağlayabilir ve bu tek seferlik bir durum olmayacak. Kutsal Şehir’deki sorunlar devam ederse, her yıl mülteciler gelecek. Mültecilerden faydalanmak istiyorsak, onları eğitmemiz gerekecek.”

“Tek mantıklı çözüm mültecileri sınır dışı etmektir. Eğer onları kabul etmezsek, hiçbir sorumluluğumuz olmaz. Böylece sorunlarımızı neredeyse anında çözebiliriz. Aslında, diğer birçok bölge de soruna tam olarak bu şekilde yaklaşıyor.”

“Ancak, mültecilerin sayısı giderek artacak. Gidecek yeri olmayan tüm bu erkekler, kadınlar ve çocuklar ölecek. Bu bir çözüm değil. Bu bir ölüm cezası. Bu insanları topraklardan sürgün ederek, acılarına göz yumuyoruz ve sorunu görmezden geliyoruz.”

Desir’in yoğun bakışları odayı taradı ve bir an daha Eyulan’ın üzerinde durdu. Yumrukları sıkıca kenetlenmişti, ancak lordun önünde konuşmaya cesaret edemedi.

Desir, “Temel sorunu çözecek bir çözüm sunmak istiyorum,” diye duyurdu. Wilhelm Evernatten, halkı derinden önemsiyordu; Kutsal Krallık’taki herkesten daha çok. Wilhelm ile uzun süre birlikte vakit geçirmemişti, ancak şefkati ve hayırseverliği adeta varlığından fışkırıyordu.

“Sebebin asıl sebebini biliyor musunuz efendim?”

“Anladığım kadarıyla bunun sebebi Kutsal Şehir’deki sorunlar.”

“Doğru. Mültecilerin neredeyse tamamı Kutsal Şehir’den geldi ve şiddetli zulüm görüyorlar. Başka seçenekleri kalmadığı için kaçmaktan başka çareleri yok. Gelecekte, acı çeken insanlar şu anda yaşadığımız sorunu daha da ağırlaştıracaklar. Bu sadece onlarla ilgili değil. Onları başlangıçta Kutsal Şehir’den kovan zulüm bir gün buraya da ulaşacak.”

Kutsal Milletin başkenti yıkıma doğru gidiyordu. Din adına; önlerindeki tehlikeler karşısında hiçbir şey yapılmıyordu. Bu sorun, Kutsal Krallığı tamamen sular altında bırakana kadar kemirecek ve tek bir sonuç doğuracaktı: Yıkım.

Desir, Kutsal Krallık’a ne olduğunu biliyordu. Birinci Sınıf bir Gölge Dünyası aracılığıyla, Kutsal Krallık’ın tamamı sonunda istila sonucu yok edilmişti. Sonunda, Artemis dininin yalnızca bir avuç hayatta kalanı Batı Krallıklarında yaşamlarını sürdürerek dinlerini dindar bir şekilde yaymışlardı.

Eski hayatında yol arkadaşı olan Priscilla da Artemis dinine mensuptu. Bir zamanlar büyük olan ulusunun çöküşünü hatırladığında her zaman buruk bir acı hissederdi. İşte bu yüzden Desir güvenle konuşabiliyordu. Kutsal Krallığı eski haline getirmek için kapsamlı reformlara ihtiyaç vardı. Bunun üzerine Desir çözümünü sundu.

“Kutsal Krallık şu anda yıkıma doğru gidiyor. Sonsuz mülteci dalgaları bunun bir sonucu. Temel sorunları çözmek ve bu evsizlere yer sağlamak için Kutsal Şehrin çarpık ideallerini değiştirmeliyiz.”