Castle of Black Iron – Bölüm 1039

Bölüm 1039: Kardeşlerin Yeniden Bir Araya Gelmesi

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Yang, Zhang Tie’nin odasından 20 adımdan daha az bir mesafede durdu. Zhang Yang’ı gören kapıdaki iki savaşçı göğüslerini gerdi ve öne doğru baktı.

Zhang Yang, sağlığının yerinde olduğundan emin olmasaydı, neredeyse bir fonizm hastalığına yakalandığını düşünecekti.

Ancak Zhang Yang bunun bir ses oyunu değil, şövalyelerin kullandığı gizli bir ses iletim yeteneği olduğunu biliyordu. Odadaki kişinin onun bu kadar uzaktan geldiğini kulaklarıyla duyabilmesi ve şövalye koruması tarafından fark edilmeden onunla gizli ses iletim yeteneğiyle konuşabilmesi, o kişinin genel gücünün kendi tarafındaki şövalye korumasını aştığı anlamına geliyordu.

Zhang Yang’ın kalbi hızla çarpıyordu. Durduğunda, iki takipçisi de durup onu meraklı bakışlarla izledi.

Zhang Yang, bir saniye içinde bazı şeyleri iyice düşündü.

“Odanın içindeki adam o mu?”𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁.𝘤𝘰𝓂

“Evet, o hâlâ içeride ve albayı bekliyor!” diye yanıtladı Zhang Yang’ın tarafındaki askeri subay.

Jinwu İş Grubu ve Jinwu şehrinde, Zhang Yang’a “ilk genç efendi” diye hitap eden Zhang ailesinin kahyaları ve hizmetkarları dışında, diğer herkes ona “albay” yani “Jinwu İş Grubu’nun albayı” diye hitap ediyordu.

“Kapıdaki iki muhafızın gitmesine izin verin. Ben içeri girdikten sonra, insanlardan 50 metre uzakta durun!” dedi Zhang Yang, gözleri donuk bir ifadeyle.

Bu emri duyan Zhang Yang’ın yanındaki iki kişi irkildi.

“Albayım, bu kişi kimliği belirsiz. Ayrıca, gizli silah kullanmada çok yetenekli. Savaş gücü de bir savaş generalinin üstünde. Korkarım ki…”

Bir kişi Zhang Yang’ın güvenliği konusunda endişelenmeye başladı.

“Endişelenmeyin…” Zhang Yang, o subaya bir bakış attı. Subay sustu. Zhang Yang, Jinwu İş Grubu’nda yıllardır saygın bir konumda olduğu için, Jinwu İş Grubu genelinde kimse onun komutasından şüphe etmeye cesaret edemiyordu. Zhang Yang’ın sözlerini duyan şövalye koruması da sustu. Sadece başını salladı ve Zhang Yang odaya girdikten sonra 50 metre uzaktan onu bekleyeceğini belirtti.

Bu şövalye koruma, Golden Roc Bankası’ndandı. Zhang Yang’ın emirlerini, sorumlulukları dahilinde bir sözleşmeyi yerine getirir gibi, derhal yerine getirirdi.

Zhang Yang oraya doğru yürüdüğünde, iki muhafız da kapıdan ayrıldı. Sonuç olarak, 50 metre içinde kimse kalmadı.

Zhang Yang kapıyı iterek açtığında aklına bir fikir geldi: ‘Ya içerideki Zhang Tie değil de başka bir komplocuysa?’

Ancak Zhang Yang hemen gülümsedi ve şöyle dedi: “Bu kişinin üstün ses iletim yeteneğine bakılırsa, Zhang Tie olmasa bile, yanımda şövalye korumam olsa bile odaya girdiğim anda bana baskın yapıp muhtemelen beni anında öldürebilirdi; böyle bir numara yapmaya gerek duymadım.”

Derin bir nefes aldıktan sonra Zhang Yang kapıyı iterek açtı ve pencerede duran bir figür gördü. Arkasından gelen sesi duyan Zhang Tie arkasını döndü ve kıyafetleri biraz bol olsa da gerçek yüzünü ve yapısını Zhang Yang’a gösterdi…

Zhang Tie, vücut değiştirme yeteneğine sahip ölümsüz kan soyunu aktive ederek eski görünümüne kavuştu; ancak kıyafetlerini değiştirmedi.

Elbette, bu anda kıyafetlerin hiçbir önemi yoktu.

Zhang Yang, kıyafetlerin detaylarıyla ilgilenmediği için biraz heyecanlanmıştı. Ancak Taixia Ülkesinde bunca yıl kaldıktan sonra, görmenin her zaman inanmak anlamına gelmediğini zaten biliyordu. Aksi takdirde, küçük kardeşi Zhang Tie, Fuhai Şehrindeki trajedinin kurbanı olmazdı.

Zhang Tie de Zhang Yang’ı izliyordu. 4 yıl sonra Zhang Yang, Zhang Tie’nin gözünde çok değişmişti. Daha olgun ve ağırbaşlı görünüyordu. Ayrıca Zhang Yang, LV 10 seviyesine ulaşmıştı.

“Ağabey…” diye bağırdı Zhang Tie.

“Blackhot şehrindeki 7 Numaralı Erkek Ortaokuluna girdikten sonra ilk kez okulunuza geldiğimde ne yaptım?”

Ağabeyinin sorusunu duyup heyecanlı gözlerindeki tetikte oluşu fark eden Zhang Tie şaşkına döndü. Hemen ardından Zhang Tie sırıttı ve “Ağabeyim ve benden başka kim bu sırrı bilebilir ki?” dedi.

Dürüst olmak gerekirse, bu bir skandaldı. O yıl Zhang Tie’nin sperm akıntısı olmuştu. Ayrıca, Bayan Daina’yı ne kadar sevdiğine dair birçok günlük yazmıştı. Sonuç olarak, tavan arasında güneş altında kalan ve sperm lekeleriyle kaplı çarşaf, ağabeyinin sürekli alay konusu olmuştu. Dahası, ağabeyi günlüğünü yatağının altından bulmuş ve sırlarını öğrenmişti. Ağabeyi de o zamanlar genç olduğu için, Zhang Tie’yi okuldan almaya gittiğinde, günlüğünde defalarca adını yazdığı kadının halini görmeye gitmişti.

Olayları hatırlayan Zhang Tie, duygusal bir şekilde, “Ağabey, bir keresinde okulumuza gittiğinde, utangaç bir gencin günlük tutmasının ne kadar aptalca olduğunu anlamamı sağlamıştın.” dedi.

Ağabeyi okula gittiğinden beri Zhang Tie, ağabeyi tarafından defalarca alay konusu olmuştu. Uzun süre başını kaldırmaya çok utanmış ve ağabeyine biraz kızgın kalmıştı; ancak ağabeyi bunu anne babalarına söylememişti. Hatta Zhang Tie’ye sırlarını kağıda yazmamasını, bunun iyi bir alışkanlık olmadığını ciddi bir şekilde söylemişti. Zhang Tie’yi kızdırdıktan sonra Zhang Yang da biraz pişmanlık duymuştu. Hatta Zhang Tie’ye bir sürü atıştırmalık bile almıştı. Bu nedenle, bu çatışma, iki kardeşin genç yaşlarında aralarında bir anekdot ve sır haline gelmişti. O zamandan sonra Zhang Tie tüm günlüklerini yakmış ve bir daha yazmamıştı.

Zhang Tie soruyu kısaca yanıtladıktan sonra, Zhang Yang ona doğru koşarak sıkıca sarıldı.

Birbirlerinden ayrıldıklarında Zhang Yang’ın gözleri kızardı. Zhang Tie’yi baştan aşağı dikkatlice süzdü. Ardından Zhang Tie’nin göğsüne bir yumruk attıktan sonra iki adım geri çekilip ciddi ifadesini yeniden kazandı.

“Çok tehlikeli. Geri dönmemelisiniz!”

Bu odaya, sesin tek yönlü cam gibi dışarı sızmasını engelleyen özel bir simya düzeneği yerleştirilmişti. Şövalyeler bile odanın dışından konuşmalarını zorlukla duyabiliyordu. Ancak dışarıdaki sesler içeriden duyulabiliyordu. Bu nedenle Zhang Yang, konuşmalarının kamuoyuna ifşa edilmesinden endişe duymuyordu.

Elbette, Jinwu İş Grubu ve Jinwu Şehri’ndeki insanlar Zhang Tie’nin gerçek görünümünü tanıyabilirlerdi ve Zhang Tie de şehre gerçek görünümüyle girmezdi. Ayrıca Zhang Yang, babasını şehir kapısının dışında kurtaran kişinin görünümü hakkında bilgi sahibiydi. Bu nedenle Zhang Yang, Zhang Tie’nin bu görünümü yıllar süren kaçışı sırasında gerçek kimliğini gizlemek için kullandığını düşündü. Bu yüzden Zhang Tie’ye bu kılık değiştirme hakkında hiç soru sormadı.

“Zamanında geri dönmeseydim, babam bugün tehlikede olurdu…” Zhang Tie içini çekti ve odadaki bir sandalyeyi işaret ederek Zhang Yang’ın oturmasını istedi.

“Babamızın öldürüleceğini biliyordunuz; bu yüzden özellikle geri döndünüz mü?”

Elbette Zhang Yang da öyle düşünüyordu.

Zhang Tie, acı bir gülümsemeyle başını ciddi bir ifadeyle sallayarak, “Bu olaydan sonra ben de çok korktum. Eğer oradan tesadüfen geçmeseydim ve kale komutanının geldiğini duymasaydım, bu olayın sonucu tahmin edilemez olurdu. Daha önce sadece aile üyelerimize gizlice bir göz atmak istiyordum. Böyle bir olayla karşılaşabileceğimi hiç hayal etmemiştim. Anne babamız her zaman iyiliğin karşılığının iyi olacağını söylerdi, annem her zaman hayırlı işler yaptığı için, Tanrı Zhang ailesine bir lütufta bulunmuş ve babamın bu tehlikelerden kurtulmasını sağlamış olabilir!” dedi.

Buraya gelmeden önce Zhang Yang, babasını kritik anda kurtaran gizli silah ustasının kimliği ve bunun başka bir komplo olup olmadığı konusunda hâlâ tahmin yürütüyordu. Ancak Zhang Tie ile tanıştıktan sonra tüm şüpheleri ortadan kalktı. Zhang Tie gizli silah kullanma konusunda yeteneklerini göstermemiş olsa da, bir şövalye olması ve geçmişteki büyük askeri başarıları, insanlarda ona karşı büyük bir güven uyandırmıştı. Bu nedenle Zhang Yang, suikastın failini merak etmekten başka bir şey düşünmüyordu.

Jinwu Şehri, katillerin ardındaki ipuçlarını arıyordu. Zhang Yang da Zhang Ailesi ile ticari rekabet ve çıkar çatışması içinde olan büyük klanları düşünüyor ve intikam için hazırlanıyordu. Artık Zhang ailesine zarar vermek için gözü pek katiller görevlendirebildiklerine göre, Zhang Yang da onların ailelerine zarar vermek için daha fazla gözü pek katil görevlendirebilirdi. Gelecekte, Jinwu İş Grubu’nun sonsuz sayıda gözü pek savaşçısı olacaktı.

Zhang Yang, tahminlerini Zhang Tie’ye anlattıktan sonra Zhang Tie başını salladı ve “Bu klanlar değil, bu suikastın sorumlusu kesinlikle Zhang Klanı ve Jinwu İş Grubu ile ticari rekabet ve çıkar çatışması içinde olan Taixia Ülkesi’ndeki klanlardan hiçbiri değil, Fuhai Şehrinde bana komplo kuran kişi!” dedi.

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Zhang Yang şok oldu. Daha önce de bu noktayı düşünmüştü. Ancak 4 yıllık barış döneminden sonra, Zhang Tie’ye komplo kuranlar neredeyse Taixia Ülkesi’ndeki herkesin hedefi haline gelmişti. İmparatorluk sarayı, yerel büyük klanlar, yedi büyük tarikat ve karanlık güçler bu olaya odaklanmıştı. Bu kişiler kendilerini hiç ifşa etmeye cesaret edemiyorlardı. Zhang Yang, bu kişilerin artık Zhang Klanı’nı gücendirmeye cesaret edemeyeceklerini düşünmüştü; bu nedenle, suikastı onlara borçlu olmadığını düşünüyordu. Zhang Tie’nin kararlı tavrını öğrendikten sonra, Zhang Yang bu olayın ciddiyetini anladı.

“Hiçbir fikriniz var mı?”

“Evet, suçlunun izini sürdüm. Suçlu çok güçlü. Şeytanlarla iş birliği yapıyor. Zhang ailesinin ve Huaiyuan Sarayı’nın tamamı bile ona zarar veremedi!”

Zhang Yang da karamsarlaştı. Dişlerini sıktı ve yüzünde öldürücü bir enerji belirdi. Zhang Tie’ye kararlı bir ifadeyle baktı, “Ne olursa olsun, bu asla bitmez. Eğer o seni hedef alırsa, baba; Zhang ailesi kesinlikle onunla ölümüne savaşacak. Suçlunun izini sürdüğüne göre, şimdi ne yapacaksın?”

“Daha önce suçluyu yenememiştim; ancak suçlu, Taixia Ülkesi’nde nerede ortaya çıkarsa çıksın, yoldan geçen bir fare gibi dövülecektir. Gölge şövalyesi olsa bile, o da titiz davranmalı. Ayrıca, çok sayıda rakibi olmalı!” Zhang Tie hafifçe ciddi bir ifade takındı, “Onlarla yüz yüze savaşmamıza gerek yok. Sadece elimizdeki kaynakları kullanmamız yeterli!”

“Nasıl?”

“Şehrin kapısında iki katil belirdiğine göre, Jinwu şehrinde mutlaka bir köstebek olmalı. Ancak köstebeklerinin varlığını öğrendikten sonra zamanında şehrin kapısına varıp saldırı hazırlıklarını yapabilirler. Babamın suikastten 1 saat önce planlarını bilen kişileri kontrol etsek iyi olur.”

“Jinwu Muhafızları işin peşinde!” diye yanıtladı Zhang Yang kasvetli bir sesle. Zhang Yang’ın astları arasında bu konuda güçlü ve yetenekli kişiler vardı. Zhang Ping’in öldürüldüğü haberini duydukları andan itibaren, Zhang Ping’in programının önceden sızdırıldığını biliyorlardı. Şehir içinde, Zhang Tie’nin babasının izini çok iyi bilen bir casus mutlaka vardı. Bu nedenle, zamanında bir düzenleme yapabilirlerdi.

“Jinwu Muhafızları onları soruşturuyor. Siz kumpas kurulup kaçtıktan sonra, bu yıllarda aile üyelerimizin güvenliğine, özellikle de güvenlik görevlileri tarafından her zaman ayarlanan babamızın programına dikkat ettim. Babamın şehir kapısının dışındaki denetimi geçiciydi. Olaydan önce, babamızın somut programını 100’den az kişi biliyordu. Eğer o katillerin şehirde gerçekten bir köstebekleri varsa, kesinlikle o kişiler arasındadır…”

“Hepsini ev hapsine alabilir miyiz?” diye sordu Zhang Tie.

Zhang Yang tereddüt etmeden başını sallayarak cevap verdi: “Evet, yapabiliriz. Bu kişilerin 2/3’ü Jinwu Şehri kalesinin konağında görevli, 1/3’ünden azı ise Taixia Ülkesi’nin diğer yerlerinden gelip Jinwu İş Grubu ve Jinwu Şehri’nin genişlemesiyle birlikte kademeli olarak sisteme katıldılar. Soruşturma için bizimle koordinasyon sağlamaları sadece bir söz meselesi.”

“Bu kişileri birbirinden bağımsız olarak izole edebilir miyiz…” Zhang Tie soğuk bir bakışla karşılık verdi.

Zhang Yang hafifçe kaşlarını çatarak cevap verdi: “Bu kadar çok insan olduğuna göre, köstebek sırlarını saklamak için özel bir özen göstermiş olmalı. Onları tek tek izole etsek bile, hiçbir istihbarat elde edemeyebiliriz. Eğer onları teker teker işkenceye maruz bırakırsak, korkarım ki…”

“Onları ev hapsine alın yeter. Köstebek aralarında olduğu sürece onu bulabilirim…” dedi Zhang Tie, derin bir anlam yükleyerek…