Castle of Black Iron – Bölüm 1043

Bölüm 1043: En Yumuşak Yer

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Odada yapılan görüşmelerin ardından iki kardeş hemen mahkemeden ayrılıp Zhang malikanesine döndüler.

Zhang Ping’in kurtarıcısı olarak Zhang Tie’nin Zhang malikanesine gitmesi, başkalarının gözünde oldukça mantıklıydı. Ayrıca, Zhang Yang’ın Zhang Tie’yi saraya getirmesinden bu yana sergilediği davranışlar göz önüne alındığında, diğerleri Zhang Ping’in bu bilinmeyen serseri savaşçıyı Jinwu İş Grubu için işe almak istediğini düşünmekten başka bir şey yapamadılar.

Jinwu şehrindeki atmosfer hâlâ gergindi. Zhang Tie ve Zhang Yang dışında Jinwu şehrinde kimse, suikast girişimi haberinin Taixia Ülkesi Yüksek Mahkemesi ve Cennetin Şansı Tarikatı’na iletildiğini bilmiyordu. Aslında bu gergin atmosfer, özellikle yabancılar için tasarlanmıştı. Dahası, Zhang Yang sorgu odasından ayrılırken bir muhafıza şu emri verdi: “Bundan sonra sorgu odasının kapısını kilitleyin; ikiniz dışarıda bekleyin. Benim iznim olmadan kimse içeri giremez; ayrıca mahkeme Jinwu şehrinde suç ortaklarını ve şüphelileri arama çalışmalarını hızlandırmalı; soruşturma için mahkemeye daha fazla ilgili kişiyi getirmeyi unutmayın…”

Bu düzenleme yapıldıktan sonra, Zhang Yang ve Zhang Tie dışında, mahkemedeki diğer üyeler de dahil olmak üzere hiç kimse gerçek şüphelinin çoktan ölmüş olduğunu bilmiyordu.

Zhang Yang, düşmanı şaşırtmak ve Zhongzhou Eyaleti’ndeki Yüksek Mahkeme’nin kararı için daha fazla zaman kazanmak amacıyla böyle bir düzenleme yaptı. Jinwu şehrinde muhaliflerin başka casusları varsa, Jinwu şehrindeki bu yoğun atmosferi görünce, Jinwu şehrinin hiçbir önemli bilgi edinmediğini düşünecekler ve bu nedenle teyakkuzlarını gevşeteceklerdir.

‘Son 4 yıldır suçlu hiçbir şey yapmadı. Neden tam da bu anda harekete geçmeye cüret etti? Hangi sebep onu yeniden fırtına ve dalga yaratabileceğini düşünmeye itti?’

Zhang Tie, saraydan ayrılıp şehir merkezindeki Zhang malikanesine gittiğinden beri bunu düşünüyordu.

Bilge insanlar, ağaçtan bir yaprak düştüğünü görünce sonbaharın yaklaştığını anlarlardı. Zhang Tie ise bunun iyiye işaret olmadığını hafifçe hissetti.

Dört yıl önce, İmparator Xuanyuan’ın kayıp olduğunu çok az kişi biliyordu. Ancak birkaç gün önce bu haber Taixia Ülkesi’ne yayıldı. Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ndeki çayhanelerdeki sıradan insanlar bile bunu biliyordu. Bunu kamuoyunda konuşmasalar da, özel olarak bu olay hakkında çeşitli tartışmalar yapılıyordu. Herkes hafiften endişeliydi. Sonuç olarak, bu endişe her alanda büyümeye başlamıştı.

Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’nde her zaman istikrarlı kalan tahıl fiyatları, son aylarda hafifçe yükselmeye başladı. Şehir ve savaş kalelerinin inşasında kullanılan çelik ve çimento gibi temel emtiaların fiyatları Youzhou Eyaleti’nde hafifçe arttı. Hatta Youzhou Eyaleti’nde ilaç ve silah fiyatları bile artmaya başladı. Jinwu İş Grubu tarafından üretilen çok amaçlı ilaç acil talep görmeye başladı. Ayrıca, A sınıfı şehirlerin çevresindeki bölgelerden A sınıfı şehirlere göç daha hızlı bir şekilde başladı.

Bütün bunlar Zhang Tie’ye Waii Yarımadası’nda kutsal savaşın patlak verdiği sahneyi hatırlattı. Birçok açıdan benzerdiler. En iyimser insanlar bile bu özel sahne konusunda titiz davranmak zorundaydı.

Bu gergin atmosferde, Zhang ailesini hedef alan suikast gerçekleşti. O görünmez suçlu yeniden harekete geçti…

Araba Jinwu şehrinin sıkı güvenlik önlemleriyle korunan iç kesimlerine girdiğinde, Zhang ailesinin refah içindeki manzarasını gören Zhang Tie bu soruyu unuttu. Sakinliğini yeniden kazandı ve Xia Ping kimliğiyle aile üyeleriyle buluşmaya hazırlandı.

…

Zhang Tie, Zhang ailesinin görkemli konağında aile üyeleriyle bir araya geldi.

Bugün yaşananlar tüm ailenin yeniden bir araya gelmesini sağladı. Biraz geç kalmış olsalar da henüz yatmamışlardı; bunun yerine Zhang Tie’nin anne babasıyla sohbet ediyor ve Zhang Yang’ı bekliyorlardı.

Zhang Tie salonda babasını, annesini, en büyük baldızını, Linda’yı, Fiona’yı, Beverly’yi, Aimei’yi ve Aixue’yi gördü…

Altı kadının her birinin yanında 3 yaşında bir çocuk vardı; toplamda 3 erkek ve 3 kız. Hepsi de sevimli ve narin görünüyordu. Hepsi Zhang Tie’ye benziyordu. Linda ve Fiona melek gibi iki kız çocuğu daha dünyaya getirdiler; Beverly, Aimei ve Aixue ise birer erkek çocuk doğurdular. Aimei ve Aixue ikiz oldukları için oğulları da ikiz gibiydi.

Zhang Tie’nin iftiraya uğrayıp kaçmasının ardından Zhang Chenglei, Zhang Chengting ve Zhang Chengpei, Youzhou Eyaleti’nden ayrılıp Cennetin Şansı Tarikatı’na katıldılar. Tarikatın büyük bir büyüğü tarafından çırak olarak kayıt altına alındılar. Bu nedenle, her yılın sonunda sadece bir kez eve dönebiliyorlardı. Linda, Beverly ve Fiona bunu yapmak istemeseler de, Zhang Tie’nin iftiraya uğrayıp evden ayrılmasının ardından çocuklarını göndermekten başka çareleri kalmamıştı.

Neyse ki, 3 erkek çocuğu gönderdikten sonra, 5 tane daha küçük erkek ve kız çocukları vardı. Bu yüzden çok üzülmediler.

Aradan 4 yıl geçmesine rağmen Linda, Beverly ve Fiona’nın görünüşleri ve fiziksel yapıları hiç değişmemişti. Dahası, daha da güzelleşmişlerdi. Anne olduktan sonra Aimei ve Aixue, yüksek sosyetenin olgun hanımları gibi görünmeye başlamışlardı.

Göz kenarlarında iki kırışıklık daha olmasına rağmen, Zhang Tie’nin annesi iyi görünüyordu.

Zhang Tie, aile üyelerine baktıktan ve hepsinin iyi olduğundan emin olduktan sonra hemen rahatladı.

Zhang Yang’ın yanındaki yabancıyı görünce, salondaki diğer herkes Zhang Tie’ye daha çok dikkat kesildi. Zhang Tie’nin görünüşü ve şekli tamamen değişmişti, hatta anne babası ve eşi bile onu tanıyamadı.

Derin bir nefes aldıktan sonra Zhang Yang, sesini yavaşlatarak Zhang Tie’yi işaret etti, “Baba, bu Xia Ping, bugün şehir kapısında seni o kurtardı…”

“Ah, beni kurtardın…” Zhang Tie’nin babası heyecanlı bir ifadeyle hemen ayağa kalktı.

O sırada şehir kapısında biraz kaos vardı; Zhang Tie’nin babası, kendi başına büyük bir savaş gücüne sahip olmadığı için bazı korumalar tarafından çevrelenmişti. Son anda, cehennemden kurtulduğunu hissetti. Keskin bir soğuk rüzgarın yaklaştığını hissettiği anda, etrafında altın bir ışık gördü; bu ışık keskin rüzgarı doğrudan engelledi ve bir “bang” sesi çıkardı. O anda somut olarak ne olduğunu hiç bilmiyordu. Hatta son suikastçının ve hayatını kurtaran kişinin yüzlerini bile net göremedi, iki koruma tarafından arabayla götürüldüler.

Zhang Tie’nin babası ayağa kalkınca, diğer tüm aile üyeleri de onu takip ederek ayağa kalktı.

“Taixia Ülkesi’nde seyahat ediyordum. Jinwu Şehrinin her amaca uygun ilacı ve refahıyla ünlü olduğunu duyduktan sonra buraya gelmek istedim. Kale komutanını kazara kurtarabileceğimi hayal bile edemezdim… öhö öhö… ciddi bir şey değil, kale komutanı… bu kadar ciddiye almaya gerek yok!”

Uzun zamandır buna hazırlanmış olmasına rağmen, Zhang Tie bunu dile getirirken yine de çok rahatsız hissetti. Neredeyse ne diyeceğini unuttu. Oğlunun babasını kurtarması mantıklıydı. Babası ona minnettarlığını göstermek istediği anda Zhang Tie mahcup oldu.

“Sizin için ciddi bir şey olmasa da, sizin yardımınız olmadan Zhang ailesi olarak sonucu hayal bile edemezdik!” Zhang Tie’nin annesi Zhang Yang’a ciddi bir ifadeyle, “Bu kahraman babanızı kurtardığına göre, tüm isteklerini yerine getirmek için elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. Ona büyük bir ödülle minnettarlığımızı göstermeliyiz. O bizim kurtarıcımız!” dedi.

“Evet anne, biliyorum!” Zhang Yang başını salladı.

“Kahraman, kayınpederimi kurtardığınız için teşekkür ederim!” Zhang Tie’nin en büyük baldızı, Zhang Tie’ye doğru saygıyla eğildi.

Diğer baldızları ve eşleri de Zhang Tie’ye saygıyla teşekkürlerini ilettiler.

Bundan sonra Zhang Tie ciddi bir şekilde sandalyeye oturdu ve aile üyeleriyle kibarca sohbet etti.

O sırada bazı çocuklar annelerinin yanından kalkıp Zhang Tie’nin yanına doğru sendeleyerek geldiler. Onu çevreleyip kıyafetlerini çekiştirdiler.

Ailenin tüm üyeleri gördükleri karşısında şaşkına döndüler.

“Görünüşe göre kahramanın ailemle gerçekten bir karması var. Torunlarım normal zamanlarda yabancılarla yakınlaşmak istemezler. Onları ilk kez gördükleri birine yaklaşırken görüyorum…” dedi Zhang Tie’nin annesi gülümseyerek.

“Heh heh, ben de bu küçüklerin çok sevimli olduğunu düşünüyorum…” Zhang Tie annesine nasıl cevap vereceğini bilemedi. Görünüşü değişmiş olsa da, bu çocuklarla kan bağı vardı. Beş küçük çocuk bunu mutlaka hissetmişti. Bu yüzden ona yaklaştılar.

Bu manzarayı gören Zhang Yang biraz olgunlaşmış görünüyordu. Ancak hiçbir şey söylemedi.

“Baba…” Zhang Tie sırıttığı anda, kıyafetlerini çekiştiren küçük kız başını kaldırıp iri, canlı siyah gözleriyle ona seslendi.

Bunu duyan Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpmaya başladı, tüm aile ise sessizliğe büründü. Hemen ardından hepsi biraz mahcup oldu. Linda ve Zhang Tie’nin diğer dört eşinin yüzlerindeki gülümsemeler bir anda kayboldu.

Zhang Tie’nin annesi içini çekerek, “Linda, çok geç oldu, onları yatağa götürsen iyi olur…” dedi.

Zhang Tie, Linda’nın beş çocuğu götürdüğünü görene kadar gözlerini o çocuklardan ayırmadı. Gittiklerinde, beş küçük çocuk bile istemeyerek Zhang Tie’ye baktı. Küçük kızın gözleri ise yaşlarla doluydu. Linda, Beverly, Fiona, Aimei ve Aixue bile ağlamak üzereydi…

“Sizi utandırdığım için özür dilerim, kahraman. Torunlarım fakir. Yiyecek ve giyecek sıkıntısı çekmiyoruz ama doğduklarından beri babalarını görmediler. Büyüdükçe her gün annelerine babalarının nerede olduğunu soruyorlar…” Zhang Tie’nin annesi kederli bir şekilde söyledi.

Bunu duyan Zhang Tie yumruğunu sıktı, vücudunun en hassas yeri acıdı…

…

O gece Zhang Tie, Zhang ailesinin özellikle misafirler için hazırladığı, şehir merkezindeki müstakil bir avluda kaldı. Zhang Yang onu buraya göndermişti.

Zhang Tie, ailesinden ayrıldıktan sonra sessiz kalmıştı. Zhang Yang, Zhang Tie’nin ruh halini sezebiliyordu; bu yüzden Zhang Tie’nin avlusuna gelene kadar o da konuşmadı. Zhang Tie daha sonra zoraki bir gülümsemeyle ağabeyine gizlice, “Ağabey, benim durumum hakkında fazla kafana takma. Taixia Ülkesi Yüksek Mahkemesi kısa sürede kendi yüzüne tokat atmayacak. Seni gördüğüme zaten çok memnun oldum…” dedi.

Zhang Yang, Zhang Tie’yi nasıl teselli edeceğini bilemediği için ciddi bir ifadeyle başını salladı.

Eğer biri Zhang Yang’a Kara Ateş Şehrinde paranın her şeye kadir olmadığını söyleseydi, Zhang Yang kesinlikle o kişinin yüzüne tükürürdü. Çünkü o an için para Zhang Yang için her şeye kadirdi. Parası olsaydı, evi, sosyal statüsü, gücü ve her şeyi olurdu. Ancak bugün Zhang Yang, paranın çok önemli olsa da aslında her şeye kadir olmadığını nihayet anladı. Taixia Ülkesinde birçok şey parayla çözülemezdi.

Zhang Yang, Zhang Tie ile kısa bir süre konuştuktan sonra, kafası karışık bir halde avludan ayrıldı.

…

Gece yarısı Zhang Tie huzursuzlanmaya başladı. Paltosunu giymiş halde avlunun tavan arasında durdu ve pencereden cırcır böceklerinin ötüşlerini dinledi…

‘Küçükler uyuyakalmış olmalıydılar!’

Zhang Tie, o miniklerin sevimli görünüşlerini hayal ettiğinde içini bir kez daha ısıttı.

Zhang Tie soğuk kalpli bir adam değildi; “Baba…”yı duyduktan sonra içi yumuşadı ve ısındı. Bir toprak şövalyesi olsa bile, hayatındaki en önemli kişiye bir borcu varsa ve en sevdiklerinin hayatını eksik bırakmışsa, bir toprak şövalyesinin savaş gücünde rakipsiz olması ve tüm eyaleti şok etmesi anlamsızdı.

Zhang Tie, Zhongzhou Eyaleti yönüne bakarken aklına bir fikir geldi…

‘Bu yönde davamı düzeltme şansı elde edebilecek miyim?’

Zhang Tie, birkaç saat sonra Zhongzhou Eyaletinde yaşananların kendisine bir fırsat sunacağını ve dünyayı şok ederek Taixia Ülkesinde büyük bir kaosa yol açacağını bilmiyordu…