Castle of Black Iron – Bölüm 1435

Bölüm 1435: Eski Dostlar

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Şeftali Dağı’nın küçük bir köşesini ziyaret etmek bile neredeyse 4-5 saatlerini aldı. Şeftali Dağı, Xuanyuan Tepesi’nde geniş bir alanı kaplıyordu. Dereler, uçurumlar, şelaleler, nesiller boyu edebiyatçıların bıraktığı taş oymaları ve Şeftali Dağı’ndaki en iyi 10 manzaradan biri olarak bilinen yeraltı karst mağarası gibi birçok pitoresk manzarayla doluydu. İnsanların tüm Şeftali Dağı’nı gezmesi en az 1 hafta sürerdi.

Yan Feiqing’in birini astığı ve dövdüğü yerin yakınlarında bir yürüyüş yaptıktan sonra, öğlen olmuştu bile.

Şeftali dağının eteğindeki dere kenarındaki meyhaneler gürültü yapmaya başlayınca, Zhang Tie, Bai Suxian ve Yan Feiqing’i öğle yemeği ve kısa bir uyku için hoş görünümlü bir meyhaneye götürdü.

Bu garsonlar keskin gözleriyle ülke çapında tanınıyordu. Lordlar ve ileri gelenler, zengin iş adamları ve diğer alt kıtalardan gelen imparatorluk aileleri, seyyar satıcılar ve egzotik insanlar gibi çeşitli insanlara alışkın oldukları için, uzun zamandır büyük bir ayırt etme yeteneği geliştirmişlerdi.

Zhang Tie, Bai Suxian ve Yan Feiqing’i Ölümsüz Konuklar Köşkü adlı meyhanenin kapısına götürür götürmez, bir garson içeriye doğru ahenkli bir şekilde, adeta şarkı söyler gibi seslendi: “Üç değerli konuğumuz için ‘cennet gibi’ özel bir oda…” Bunu söyledikten sonra garson hemen başını salladı ve büyük bir gülümsemeyle üç kişiye doğru eğilerek kolunu uzattı ve onları içeri davet etti: “Lütfen buyurun, buyurun. Sizi burada ağırlamak bu mütevazı meyhane için büyük bir onur. Taleplerinizi karşılayacağımıza garanti veriyoruz…”

Zhang Tie kahkahalarla gülmeye başladı. Garsona doğru bir altın para fırlatarak, “Bahşişi alın; buyurun…” dedi.

Garson, daha coşkulu bir hizmetle birlikte gülümsemesi biraz daha içtenleşerek altın parayı ustaca yakaladı.

Öğle vakti olduğu için tavernada zaten birçok insan vardı ve bu da ortamı oldukça gürültülü hale getirmişti.

Meyhanenin avlusunda, ortasında bir platform bulunan bir alan vardı. Platformun arkasında bir yankı duvarı bulunuyordu. Zarif ve güzel bir kadın bir tabureye oturmuş, santur tellerini çalarak, bahar suyu kadar berrak, neşeli, ahenkli ve büyüleyici bir müzik çıkarıyordu.

Avluda oturan yemek yiyenler, dulcimer’ın yumuşak ezgilerini dinliyorlardı. Arada bir de platformun önündeki su kanalına ödül olarak bakır ve gümüş paralar atarken “bravo” diye bağırıyorlardı.

Ödüllerini doğrudan metal kutulara atmak, gürültüye neden olacağı ve kadının performansını etkileyebileceği için, uygunsuz olurdu. Bu nedenle ödüllerini tüy yığınına atıyorlardı. Sessiz olmak, zarif olmak demekti! Her müzik gösterisinden sonra, meyhanenin sahibi ödülleri sayardı. Kendi payını aldıktan sonra, geri kalanını sanatçıya bırakırdı. “Su parası” yasal bir uygulamaydı. Ülke genelinde on binlerce insan “su parası” ile geçiniyordu. Sanatçıların ve izleyicilerin ödülleri, Taixia Ülkesi’ndeki meyhanelerde muhteşem bir manzara oluşturuyordu.

Garsonun yönlendirmesiyle üç kişi, girişin solunda yer alan kıvrımlı koridordaki merdivenlerden çıkarak ikinci kata ulaştı ve ardından şık bir özel odaya girdi.𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖

Özel oda, iki katmanlı katlanabilir şeftali ağacından bir bariyerle ayrılmıştı. Özel odanın arka tarafındaki pencere şeftali deresine, diğer pencere ise alt kattaki gösteri alanına bakıyordu.

“Bu oda hakkında ne düşünüyorsunuz?”

“Fena değil!” Zhang Tie benzer şeylerde her zaman bu kadar seçici değildi. Yan Feiqing ve Bai Suxian olmasaydı, Zhang Tie lobinin alt katında bile kendini rahat hissederdi. Bu özel oda temiz ve şık olduğu için üç kişi burada masada oturmaya karar verdi.

Bai Suxian, Zhang Tie’ye gülümseyerek, “Xuanyuan Tepesi’ndeki şeftali deresinde yetişen mandalina balığının çok lezzetli olduğu söyleniyor…” dedi.

“Bu mütevazı tavernada bugün mandalina balığı yok. İstiyorsanız, iki ay daha beklemeniz gerekecek…” Garson utangaç bir gülümsemeyle hemen hatırlattı.

“Ama neden?”

“Sayın konuklar, bakın!” Garson daha sonra özel odadaki bir tabloyu ve tablonun iki yanındaki iki dizeyi işaret etti.

—Biraz daha büyük karınlı mandalina balıkları berrak şeftali deresinde yüzüyordu. Bazıları suya düşen şeftali çiçeği yapraklarını yemek için ağızlarını açıyordu; bazı kuşlar yuvalarındaki yavruları beslerken şeftali dallarında cıvıldıyordu. Bu kuşlar ve balıklar son derece canlıydı.

Resmin iki yanında birer beyit bulunuyordu.

“Lütfen Mart ayında balık yemeyin, çünkü karınlarında bir sürü balık yumurtası bulunur.”

“Lütfen Mart ayında kuşları yakalamayın, çünkü yavruları yuvalarında ebeveynlerini bekliyorlar.”

“Bu mütevazı meyhanenin kuralı budur. Şeftali Dağı’ndaki meyhanelerin çoğunda da böyleydi. Özür dilerim efendim…” Bu günlerde, şeftali deresindeki mandalina balığı dışında, bu mütevazı meyhanenin aslında birçok özel yemeği ve markalı lezzeti var. Şeftali pastamız ve şeftali çiçeği likörümüz de mükemmel. Sizi memnun edeceğimize söz veriyorum…”

“Hmm, o zaman bize en güzel atıştırmalıklarınızı ve yemeklerinizi sunun!” diye yanıtladı Zhang Tie, garsonu utandırmak yerine gülümseyerek.

“İsraf olması durumunda, mevsiminde üretilmiş markalı meyveler, biraz çay ve pasta nasıl olur?”

“İyi!”

Garson, odadan geriye doğru yürüyerek çıkarken eğilerek selam verdi.

Zhang Tie, o tabloya ve beyite bir kez daha göz attıktan sonra, Yan Feiqing ve Bai Suxian’a duygusal bir şekilde şunları söyledi: “Hua halkının ve Taixia ülkesinin sadece çok sayıda şövalyeye sahip olmalarıyla değil, aynı zamanda kültürleriyle de güçlü olduklarını şimdiye kadar bilmiyordum. Hanedanlıkların ve ırkların yükselişi ve düşüşü nedeniyle, alt kıta her 200-300 yılda bir yeni bir genel durum görür. Alt kıtadaki hanedanlıklar ve büyük klanlar zirveye ulaştıktan sonra her zaman geriler; ancak Felaket’ten beri Taixia ülkesi giderek daha güçlü hale geldi. Çünkü sadece Hua halkı iyi şansı nasıl değerlendireceğini ve erdemi nasıl biriktireceğini biliyor. Bu, Hua kültüründe miras kalan güçlü genlere dayanıyor. Böyle bir kültürel mirasla Hua halkı nasıl güçlü olmasın ki?”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Yan Feiqing ve Bai Suxian başlarını salladılar.

Yiyecek ve içecekler ancak kısa bir süre sonra servis edildi.

Ardından, oldukça rahat ve keyifli bir şekilde sohbet ederek yiyecek ve içeceklerin tadını çıkarmaya başladılar ve alt kattaki gösteriyi izlediler.

Yemeklerinin yarısını bitirdiklerinde, dışarıdaki dolambaçlı koridordan ağır ayak sesleri duydular. Bir grup insan onlara doğru yaklaşıyor gibiydi. Ayak seslerinin arasında bir adam kaba, standart dışı Hua dilinde yüksek sesle bağırdı: “Ne? 30 gümüş paradan fazla tüketmezsek, 2 gümüş para da hizmet bedeli olarak mı ödememiz gerekiyor? Çok pahalı!”

Bu sesi duyan Zhang Tie, çubuklarını bırakır bırakmaz birden canlandı…

Zhang Tie bu sesi asla unutamazdı, çünkü bu ses, Kara Ateş Şehri’ndeki 7. Ulusal Erkek Ortaokulu’ndaki ergenlik çağındaki tüm azgın erkek öğrencilerin üzerinde en karanlık ve korkunç izlenimi bırakan tek gözlü Kaptan Kerlin’e aitti. 7. Ulusal Erkek Ortaokulu’ndaki o azgınların hiçbiri onun gölgesinde yaşamıyordu. Zhang Tie bile o dönemde tek gözlülerin dünyadaki en korkunç kişi olabileceğini düşünüyordu.

Zhang Tie, işitme duyusunu geri kazanmamış olsaydı, halüsinasyon gördüğünden neredeyse şüphe ederdi.

Zhang Tie’nin anormal hareketlerini fark eden Bai Suxian ve Yan Feiqing, Zhang Tie’nin kapının dışındaki kişiyle tanışıklığı olabileceğini tahmin ederek ona odaklandılar.

Yan Feiqing, savaş enerjisini kullanarak Zhang Tie’ye “O adamı tanıyor musun?” diye sordu. Zhang Tie başını salladı.

Yan Feiqing ve Bai Suxian birbirlerine kısa bir bakış attıktan sonra sessizliğe büründüler ve Zhang Tie ile dışarıdaki kişi arasındaki ilişkiyi merak etmeye başladılar.

“Kerlin, burası standart oda değil, özel oda. Bunu sana defalarca söyledim. Neden hep karıştırıyorsun?” Zhang Tie’nin de aşina olduğu, çaresiz ve biraz da ağır bir ses daha duyuldu—Bu Zerom’du. Kaptan Kerlin’in standart olmayan Hua diline kıyasla Zerom, Hua dilini çok daha akıcı konuşuyordu, “Pekala, alt katta masa olmadığı için üst katta özel bir oda sipariş edeceğiz…”

Zerom garsona söyledi.

“Bunu karşılayabilir miyiz? Bu sabah bana kim tutumlu olmamı söyledi? Yemek yiyip hesabı ödemeden kaçmak çok havalı olsa da, sonuçlarına katlanamayacağımızdan korkuyorum…” diye yakındı Kaptan Kerlin İbranice.

“Yemek yiyip kaçacağımızı kim söyledi? Biraz tutumlu olsak da kendimizi çok şımartmamalıyız…” Zerom, Zhang Tie’nin yanındaki özel bir odaya giren bir grup insana İbranice cevap verdi, “Eğer paramız biterse, Milton’dan biraz daha harcama için talepte bulunun…”

“Ancak şu yaşlı herifin yüzü son günlerde giderek daha da kötüleşti. Sanırım bizi yalancı sanıyor olabilir. Bizi paramparça ederek cezalandırabilir!” diye mırıldandı Yüzbaşı Kerlin İbranice.

Zerom, Kaptan Kerlin’i görmezden gelerek garsona Hua dilinde, “Lütfen menünüzü gösterir misiniz?” dedi.

Yemek sipariş ettikten ve garson özel odalarından ayrıldıktan sonra Zerom İbranice şöyle dedi: “Sadece bizden şüpheleniyor, henüz hiçbir şey kesinleşmedi. Taixia Ülkesi’nin başkenti Xuanyuan Tepesi’ndeyiz. Burada insanları öldürseler şövalyeler bile idam edilir. Herhangi bir ülkenin nüfuzlu figürlerinin burada ceza verme hakkı yok, Milton’ın da yok. Ayrıca, bu bizim suçumuz değil. Buraya 3 aydan fazla bir süredir geldikten sonra, Xuanyuan Tepesi’ndeki Lesha Cumhuriyeti’nin bir diplomatıyla bile görüşme fırsatı bulamadı, Taixia Ülkesi’nin bir diplomatıyla görüşmesinden bahsetmiyorum bile. Ne yapabiliriz ki…”