Castle of Black Iron – Bölüm 1474

Bölüm 1474: Ölümden Sonraki En Büyük Şan

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Eski konaktaki atmosfer dün geceden sonra tazelenmişti…

Dün gece eski konakta yaşananlar Zhang müritlerini çok şok etti. Bir yandan, bazı müritler yüz milyonlarca altın sikke değerindeki klan fonunu yönetmek üzere terfi ettirilmiş, bu da diğerlerini çok kıskandırmıştı. Öte yandan, Zhang Fan Zhang Tie’nin 9. amcası ve üç kuzeni, yaşlı adamın cenaze töreni bitmeden önce Liaozhou Eyaletine “sürgün edilmişti”. Onlarca yıl geri dönmeyebilirlerdi. İki muamele arasındaki keskin fark, Zhang müritlerinin ve akrabalarının hepsini hemen uyandırdı ve Zhang Klanının eskiden olduğundan farklı olduğunu hatırlattı.

Ayrıca, Zhang’ın tüm müritleri bir gecede “en katı kurallara uymak” ilkesini akıllarına yerleştirmişlerdi.

Birileri daha önce klan kurallarını ihlal etmenin sonuçlarını örneklemişti.

Zhang Fan ve diğerlerinin Liaozhou Eyaletine sürgün edilmesinin sebebini öğrendikten sonra, birçok Zhang öğrencisi utanmadan ellerini çırparak Zhang Tie’nin cezasını övdü. Çok azı onlara acıdı. Aptallar bile yaşlı konağın neden bu kadar çok para bağışı aldığını anladı. Yaşlı adamın cenaze töreni bitmeden önce, birileri çoktan diğerlerini parayı paylaşmaya teşvik etmek istemişti. Bu kadar vicdansız ve utanmaz olan bu insanlar, mutlaka kâr hırsıyla kör olmuşlardı.

…

“Zhang Fan’ın karısı ve Zhang Zhukang, Zhang Zhufang ve Zhang Lide’nin anneleri dün gece seni görmek istedikleri için ağlıyorlardı. Ancak babam onları eski konaktan uzaklaştırıp gözetim altında tuttu. Yaşlı adamın cenaze töreni bitene kadar geri dönmelerine izin verilmiyor. Zhang Zhukang ve Zhang Zhufang, yaşlı adamın ikinci karısının dördüncü amcasının oğulları; Zhang Lide ise yaşlı adamın üçüncü karısının beşinci teyzesinin oğlu. Beşinci teyze, Altın Deniz Şehri’ndeki Huaiyuan Sarayı’nda Zhang soyadlı bir adamla evlendi; bu yüzden eski konağın yakınlarında yaşıyor…” Zhang Su, sabahın erken saatlerinde yulaf lapası ve turşu yerken Zhang Tie’ye bunları anlattı. Zhang Tie hafifçe başını salladı.

Zhang Tie’ye kıyasla Zhang Su, lapayı su içer gibi içti. Yemeğini bitirdikten sonra çubukları bıraktı ve Zhang Tie ile ev işleri hakkında konuşmaya başladı.

Bu iki gün boyunca, Taixia Ülkesi’ndeki büyük klanların benimsediği kural gereği, yaşlı adamın ölümünden dolayı aile üyeleri sadece yemek yediler. Zhang ailesinin 49 gün boyunca et yemesi yasaklanmamıştı. Buna “evlat yemeği” deniyordu. “Evlat yemeği”nin iki açıklaması vardı. Birincisi, bir büyük vefat ettikten sonra, gençlerin yakın günlerde et yemesi nezaketsizlik olurdu. İkincisi, “evlat yemeği” avlanmamak anlamına geliyordu. Büyüklerin ölümünden sonraki 49 gün boyunca, gençler merhum büyüklerin bir an önce cennete yükselmesi için birçok tavuk, kümes hayvanı, balık ve karides saklarlardı.

“Zhang Fan, Zhang Zhukang, Zhang Zhufang ve Zhang Lide yoldalar. Liaozhou Eyaletine varana kadar hava gemisinden inmelerine izin verilmiyor. Onlar için ağlayanlara gelince, uyarıldılar—eğer ağlamaya devam ederlerse, aileleriyle yeniden bir araya gelmek üzere Liaozhou Eyaletine sürgün edilecekler. Bu yüzden hepsi sakinleşti. Yaşlı adamın ikinci ve üçüncü karısı sessiz kaldı. Birilerinin ağlaması yüzünden iç kuralların rastgele değiştirilmesi gülünç olurdu. Neyse ki, bu sefer evdeki bu kötü rüzgarı düzeltme şansımız oldu.”

Zhang Tie içeceğini bitirdikten sonra kasesini ve çubuklarını bırakıp ağzını bir peçete parçasıyla silerek, “Kötü bir insan olarak aile üyeleri için bir kural koydum. Büyük kuzenim, bundan böyle bu eski konağın sorumluluğunu sen üstleneceksin. Bundan sonra kimse senin emirlerine uymamaya cesaret edemez. Eskiden evde biraz gevşek davranıp çok şaka yapılmıştı. Bundan sonra, ev kurallarını ihlal etmeye cesaret eden olursa, onlarla hemen ilgilenmelisin…” dedi.

“Anlıyorum!” Zhang Su derin bir nefes alarak başını salladı.

…

Dün olduğu gibi, gün ağarır ağarmaz ilk misafir gelmişti. Youzhou Eyaleti, Guide Bölgesi’ndeki Sun Klanı’nın reisi ve iki büyüğüydü. Sun Klanı’nın hava gemisi olmadığı için, yörünge yolculuğundan sonra Sun temsilcileri hava gemisiyle Altın Işık Şehrine ulaşmak için bir gün harcamışlardı. Samimiyetlerini ifade etmek için sabahın erken saatlerinde eski konağın dışında beklemişlerdi. Güneş doğar doğmaz, merhum yaşlı adama başsağlığı dileklerini iletmişlerdi.

Güneş Klanı 1 milyon altın sikke.

Sun temsilcileri taziyelerini tamamladıktan sonra Zhang Tie onlarla buluştu ve kısa bir sohbet gerçekleştirdi. Ardından Sun Klanı mensupları oradan memnuniyetle ayrıldılar.

Güneş Klanı’ndan sonra her kesimden insan geldi. Bu yüzden eski konağın kapısının dışındaki davul sürekli çalıyordu.

Öğle vakti yaklaşırken, davul sesi yeniden duyuldu ve eski malikanenin arka bahçesine uzaktan gelen, ahenkli bir ses yankılandı.

Daha çok kükremeye benziyordu.

“Wuzhou Eyaleti, Bulutlu Rüya Dağı’ndaki Fantastik Kadınlar Sarayı’nın başı Yan Feiqing ve Youzhou Eyaleti, Üç Pınar Bölgesi’ndeki Guo Klanı’nın başı Guo Hongyi geliyorlar…”

Bu sesi duyan eski konaktaki herkes, yas salonunda bulunan Zhang Tie de dahil olmak üzere, şoka uğradı. Bir anlığına şaşkınlığını yitiren Zhang Tie, avluya doğru hızla ilerledi.

Kısa süre sonra Zhang Tie, Yan Feiqing ve Guo Hongyi’yi gördü.

Beyaz uzun elbiseler ve sade makyajlarıyla, ikisi de usta-çırak değil, adeta ikiz kardeş gibiydiler. Eski konağa girdikleri anda, Zhang hizmetkarları, akrabaları ve misafirleri de dahil olmak üzere birçok kişinin dikkatini çektiler.

Yan Feiqing sakin görünürken, Guo Hongyi biraz utanmış gibiydi. Zhang Tie’nin buraya doğru geldiğini gören Yan Feiqing gülümsedi. Zhang Tie’ye bir bakış attıktan sonra Guo Hongyi başını eğdi, kulak kökleri ve boynu hafifçe kızardı.

İki kişiyi izleyen Zhang Tie sonunda rahat bir nefes aldı. Bu süre zarfında birbirleriyle nasıl iletişim kurduklarını merak etse de, ikisinin de daha sonra onun önünde birbirlerine gerçekten “abla” diyeceklerini anladı.

“Feiqing, Hongyi.” Zhang Tie ağzını açtı.

“Hım!” diye yanıtladı Yan Feiqing.

Zhang Tie, onları yas salonuna doğru götürürken, “Gidin dedem için biraz tütsü yakın!” dedi.

Yan Feiqing ve Guo Hongyi yas salonuna girdikten sonra, Zhang ailesinin gençleri ve yaşlı adamın eşleri hemen onlara odaklandılar. Yan Feiqing her zamanki gibi sakin kalırken, Guo Hongyi’nin yüzü daha da kızardı.

Zhang Tie, Yan Feiqing ve Guo Hongyi’ye “Bir dakika bekleyin!” dedi. Ardından, yas salonundaki bir uşağa, “Gidip iki keten kemer getirin…” diye seslendi.

Zhang Tie’nin emrini duyan uşak bir an için şoka girdi. Hemen ardından Zhang Tie’nin ne demek istediğini anladı ve en hızlı şekilde arka avluya koşarak bir anda Zhang Tie’ye iki beyaz keten kemer getirdi.

Herkesin bakışları altında Zhang Tie, Yan Feiqing ve Guo Hongyi’ye ayrı ayrı keten kemerler vererek, “Bağlayın…” dedi.

Bu durumda keten kemer takmak, onların merhum yaşlı adamın gelinleri oldukları anlamına geliyordu. Keten kemer takan tüm kadınlar Zhang Tie’nin kuzenlerinin eşleriydi.

İki keten kemer, herhangi bir küfürden daha ikna ediciydi.

Yan Feiqing keten kemeri alıp bağladı. Guo Hongyi de Yan Feiqing’i taklit ederek Zhang Tie’nin keten kemerini alıp bağladı.

Keten kemerlerini bellerine bağladıktan sonra, yas salonundaki Zhang ailesi üyeleri onlara farklı bir bakışla baktılar. Zhang Tie de derin bir rahatlama nefesi verdi. Bir şey gerçek olduktan sonra, artık insanları rahatsız etmeyecekti.

O andan itibaren Guo Hongyi resmen Zhang Tie’nin kadını olmuştu. Yan Feiqing ve Guo Hongyi ile evlenmesinin bazı ahlaksız dedikodulara ve bazı gelenekçilerin kınamalarına yol açıp açmayacağı ise Zhang Tie’nin umurunda değildi.

Yan Feiqing ve Guo Hongyi daha sonra, gelin torunlarının kurallarına göre, yas salonunda diz çöktüler, saygı duruşunda bulundular ve tütsü yaktılar…

Kurban töreninin ardından Zhang Tie, Yan Feiqing ve Guo Hongyi’yi yaşlı adamın eşleriyle tanıştırdı. Daha sonra iki kadını arka avluya götürerek, başta Guo Hongyi olmak üzere, ailesiyle tanıştırdı.

…

Sonraki günlerde, giderek daha yüksek sosyal statüye sahip daha fazla misafir Zhang Haitian’a başsağlığı dilemek için geldi; bunlar arasında Altın ve Güç Yasası temsilcileri, Lord Guangnan’ın Konağı, Cennetin Serveti Tarikatı’nın ileri gelenleri, Kuzeydoğu Askeri Bölgesi komutanı Cheng Honglie de vardı. Hatta Lord Xuanwu, Lord Jingtian, Lord Dingxi ve Lord Yian bile büyük miktarda para hediyesiyle temsilciler göndermişti.

Yaşlı adamın ölümü için Altın Işık Şehri’ne bu kadar çok devlet adamının akın ettiğini gören yaşlı adamın hizmetkarları bile bu günlerde oldukça heyecanlanmıştı, Zhang Tie’nin amcaları ve kuzenlerinden bahsetmeye bile gerek yok.

Beşinci günde, veliaht prens, büyük bir para hediyesiyle taziyelerini sunmak üzere temsilciler görevlendirdi. Ayrıca, Majesteleri merhum yaşlı adama ölümünden sonra kont unvanı verdi.

Kara Demir Çağı’ndaki kurala göre, yalnızca iblisleri öldürenlere soyluluk unvanı verilebilirdi. Ancak Taixia Ülkesi’ndeki imparatorluk ileri gelenleri, ölen kişilere miras yoluyla geçemeyen ve yalnızca ölenlere özgü olan ölüm sonrası unvanlar verme yetkisine sahipti.

Zhang Tie sayesinde, Zhang Tie’nin babasına “lord” unvanı verilirken, Zhang Tie’nin dedesine de ölümünden sonra kont unvanı verildi. Bu nedenle, Taixia Ülkesi’ndeki herkes veliaht prensin Zhang Tie’ye ne kadar değer verdiğini biliyordu.