Castle of Black Iron – Bölüm 1597

Bölüm 1597: O’Laura’nın Düşüncesi

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Bunlar benim sözlerim değil; Olina’nın sözleri!” O’Laura, bereketli manzarayı izlerken şöyle açıkladı: “Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ndeki birçok tarım politikası Olina tarafından önerildi. Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ndeki Saman Sübvansiyonu Yeni Anlaşması’nı örnek alalım; çiftçiler samanları hasat ettikten sonra, samanları ateşli yağ üretim üslerine götürdükleri sürece, ateşli yağ, saman bazlı gübreler ve fermente edilmiş, sıkıştırılmış kömür veya kağıdı ateşli yağ üretim üslerinden ücretsiz olarak alırlardı. Aslında, aldıkları bu şeyler samanlardan kat kat daha değerlidir. Ayrıca, her hane halkının bunlara ihtiyacı var. Bu da bir tür tarım sübvansiyonu ama parasal. Bu politikadan faydalanan Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi genelinde ateşli yağ üretimi patlayıcı bir ivme kazandı; ikincisi, Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ndeki tarımsal üretim istikrara kavuştu ve gelişti. Ülke genelinde tahıl kıtlığı yaşanırken, Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi genelinde tahıl üretimi neredeyse her mevsimde arttı; ayrıca, ateşli yağ kullanımı da arttı. “Ateşli Ejderha Ödül Bölgesi genelinde teşvik ediliyor ve genişletiliyor. Ateşli petrol, insanların günlük yaşamıyla yakından ilişkili hale geliyor ve toplumun en alt tabakasındaki insanların yaşam gereksinimi haline geliyor. Dahası, bundan böyle bu çiftçiler tamamen sizin savunucularınız ve destekçileriniz oldular. Onlar, dünyayı fethetmeniz için temel oluşturuyorlar…”

“Olina!” Zhang Tie buruk bir gülümsemeyle karşılık verdi. Kadının sözlerine hiç şaşırmamıştı, çünkü o kadın yeteneklerini birçok kez kanıtlamıştı. Olina, hem Deniz Mavisi İş Grubu’nda hem de Youzhou Eyaleti Demir Yürekli Sarayı’nda son derece ileri görüşlü ve kurnazdı. Zhang Tie bazen, Olina erkek olsaydı daha büyük ve daha şaşırtıcı başarılara imza atabileceğini düşünürdü.

“Olina bu sübvansiyon politikasını önerdiğinde hemen anlamadım. Sonradan yavaş yavaş kavradım. Bu nedenle, bu sefer geri döndüğümde onu Kutsal İzlanda Krallığı’nın kadın başbakanı olarak atamaya hazırlanıyorum…”

Zhang Tie, O’Laura’yı sakin bir şekilde izlerken iç çekerek, “Gidemez misin?” diye sordu.

O’Laura, Zhang Tie’ye gülümseyerek baktı ve arkasını döndü, “Taixia bize değil, size ait. Burası Andrew ve Alexander’a da ait değil. Taixia Ülkesi çok güçlü; Hua halkı da öyle. Ancak bu kadar büyük güç ve gurur, bize değil, sizin gibi siyah saçlı ve gözlü insanlara ait. Bizim için bu gurur ve güç görünmez bir engel. Eşleriniz ve oğullarınız olsak bile, bu engeli ortadan kaldıramadık. Kendini çok dikkatli bir şekilde saklıyor, böylece onu gözlemleyemiyoruz. Bu engelin önünde yaşamak ve yavaş yavaş ona uyum sağlamak istemiyoruz. Buradan ayrılmaktan başka çaremiz yok. İnanıyorum ki Andre ve onun gibiler de, vahşi doğada yabancı kanı taşıdıkları için daha büyük bir özgürlük yeri istiyorlar. Buz ve Kar Vahşi Doğası, alt kıtalar ve Batı Kıtası gelecekteki durakları olabilir. Buraya gelmek istiyorlarsa, erkekçe gurur ve kibirle size gelmeliler. Sadece sizin onayınızı almak istiyorlar; sizin bahşettiğiniz ve altında yaşamak zorunda oldukları haleler yerine. Taixia Ülkesinde titizlikle…”

“Yani buradan sadece benim için değil, Andrew ve diğer melezler için de ayrılacaksınız, öyle mi?”

“Bir anne için çocuklarından daha önemli hiçbir şey yoktur. Olina, Sabrina, Spencer Klanı’nın altı kız kardeşi ve ben, hem eşleriniziz hem de çocuklarınızın anneleriyiz. Biz de çocuklarımız için daha fazla ve daha iyi şeyler sağlamak istiyoruz. Beverly, Fiona ve Lina’nın üç çocuğunun çok özel yeteneklere sahip olduğu söyleniyor. 20 yaşından önce şövalyeliğe terfi edebilirler. Ayrıca, yakında Cennetin Serveti Tarikatı’ndan geri dönebilirler. Gelecekte daha fazla çocuğunuz olacak. Taixia Ülkesi’nin prensesi ve hatta göksel şövalyesi bile sizin için birden fazla çocuk doğuracak. Tüm bebekler gelecekte sizin her şeyinizi miras alacak. Onları özellikle sevmeyebilirsiniz; ancak gelecekte kardeşleriyle nasıl rekabet edeceklerini hiç düşündünüz mü? Annelerinin yabancı olması, Taixia Ülkesi’nde kesinlikle birçok engelle karşılaşacaklarını belirliyor. Sonuç olarak, zirveye zar zor ulaşabiliyorlar. Taixia Ülkesi’nde benzer birçok durum var. Taixia Ülkesi’ndeki birçok şövalyenin ve büyük klanın yabancı eşleri olduğunu biliyorsunuz. Ancak, şunu fark etmediniz mi ki… Büyük klanların hiçbiri melez bir klan liderinin veya büyüğünün kontrolü altında değil mi? Bu melezler kendi klanları tarafından yetiştiriliyor ve gün boyu özgürler ya da klanlarının merkezinden veya o alt kıtalardan çok uzak yerlere gönderiliyorlar. Andre ve onun gibilerin bunu gelecekte tekrar etmesini istemiyorum…

O’Laura, gözleri parıldayarak Zhang Tie’ye baktı. Bir süre durakladıktan sonra şöyle devam etti: “Youzhou Eyaleti ve Ateşli Ejderha Bereket Bölgesi çok küçük; ancak dünyanın geri kalanı büyük. Buz ve Kar Vahşi Doğası, Doğu Kıtası ile Batı Kıtası arasında bir aktarma istasyonudur. Ateşli petrol dalgasının etkisiyle, tüm Batı Kıtası Kutsal İzlanda Krallığı’na açıktır. Bu nedenle, geri dönmekte ısrar ediyoruz…”

Zhang Tie, O’Laura’yı izlerken, O’Laura ve diğer sekiz eşin neden bu kadar kararlı olduklarını nihayet anladı. Bunun nedeni onlara karşı ilgisizliği değil, çocuklarıydı. Bu, eşler ve anneler arasında görünmez bir rekabetti.

Büyük işler başardıktan, birçok eş ve çocuk sahibi olduktan sonra, benzer şeylerden kaçınması neredeyse imkansızdı. Kraliyet aileleri bile aynı sorunla karşı karşıyaydı. Antik çağlardan beri hiçbir imparator bu sorunu çözememişti. Zhang Tie de bunu mükemmel bir şekilde çözememişti.

Bir baba ve bu ailenin reisi olarak Zhang Tie ne yapabilirdi ki?

O’Laura’nın bahsettiği sorun, Taixia Ülkesi’nin on binlerce yıldır süregelen geleneksel ahlak kuralları sistemiyle ilgiliydi. Onun gözünde tüm çocukları eşitti; ancak ağabeyi ve Zhang Su’nun gözünde bu çocuklar eşit değildi. Bazı çocukların dedesi Lord Guangnan’dı; bazı çocukların annesi, Taixia Ülkesi’nde bilge şövalyeliğe terfi edecek veya büyük bir klandan gelen göksel bir şövalyeydi. Buna karşılık, diğer çocukların anneleri Hint alt kıtasından gelen yabancı kadınlardı. Bu çocuklar nasıl birbirine eşit olabilirdi?

Zhang Tie, kadının sakin yüzünü görünce birden içini çekti ve şöyle dedi: “Batı Kıta’daki Frandiland İmparatorluğu’ndaki topraklarım sana devredilecek. Ayrıca, Taixia Ülkesi’nden ayrıldıktan sonra güvende olman için en kısa sürede gerekli düzenlemeleri yapacağım…”

“Sanırım çocuklarımız büyüdüklerinde bunu anlayacaklardır. Ancak bu sefer, istemeyerek de olsa bir şey yapmak ve kötü bir şöhrete katlanmak zorundasınız!”

“Babaları ve kocanız olarak bunu yapmalıyım…” Zhang Tie şöyle yanıtladı: “Erkekler tavırlara alışkındır. Benim itibarım sizin seçiminizle kıyaslandığında hiçbir şey ifade etmiyor. Ama sizin için gerçekten üzgünüm…”