Castle of Black Iron – Bölüm 1630

Bölüm 1630: Prens’in Konağında

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Konağa vardıktan sonra, Yaşlı Muyu ve Lan Yunxi araçtan iner inmez, uşak ve yeşil imparatorluk paçavrası giymiş, kibirli orta yaşlı bir kadın memur yanlarına geldi.

Kadın daha sonra Lan Yunxi’yi ayaklarından başına kadar titizlikle, sanki bir malı inceliyormuş gibi süzmeye başladı.

Yaşlı Muyu’nun yaptığı şeyi gören kaşları anında kalktı. Öfkeli bakışını fark eden kadın, gözlerini başlarının üstüne doğru çevirirken soğuk bir homurtu çıkardı.

“Bu, prensin konağının tören görevlisi. Majestelerinin yanında birçok işten sorumlu!” Uşak, gözleri parıldayarak bu kadın görevliyi Lan Yunxi ve Yaşlı Muyu’ya tanıttı.

Kadın görevli, adamın kendini tanıtmasını duyduktan sonra, Muyu Bey ve Lan Yunxi Bey’e hafifçe başını sallayarak uzaktan şöyle dedi: “Soyadım Feng. Köşkte bana Feng Shangyi diyebilirsiniz. Hanımefendi, uzun bir yolculuk yaptınız ve dışarıda kar yağıyor ve rüzgar esiyor, biraz yıkanıp yeni kıyafetler giymeye ne dersiniz? Ondan sonra sizi Majestelerinin yanına götüreceğim…”

Sıradan insanlar bu isteğin anlamını anlamayabilir; ancak Yaşlı Muyu bunu çok iyi anlamıştı. Bu, büyük klanların hizmetçi veya cariye seçme şekline çok benziyordu. Banyo yaptırma bahanesiyle aslında vücudunu kontrol ediyorlardı.

Yaşlı Muyu, Lan Yunxi’nin burada böyle kötü bir muamele göreceğini hiç tahmin etmemişti. Kadın görevli sözlerini bitirir bitirmez, Yaşlı Muyu öfkeyle uşağa, “Ne demek istiyorsunuz? Biz bunun hakkında pazarlık yapmadık ki…” diye sordu.

Uşak, Yaşlı Muyu ile tartışmadı; bunun yerine, kayıtsız bir gülümsemeyle şöyle cevap verdi: “Majesteleri söz konusu olduğunda her zaman kurallar vardır. Feng Shangyi tarafından düzenlendiği için benim bu konuda söz hakkım yok…”

“Majesteleri bir prens. Soylu kimliği göz önüne alındığında, kurallarımız olmalı. O uzak ve kırsal kesimdeki küçük aileler gibi değil, her kadın Majesteleriyle görüşmeden önce benim emrime uymak zorunda…” Feng Shangyi soğuk bir homurtuyla alay etti.

Yaşlı Muyuan hâlâ bir şeyler söylemek istiyordu; ancak Lan Yunxi onu eliyle durdurarak, “Bu kadar uzun bir yolculuktan sonra gerçekten biraz yorgun hissediyorum. Biraz yıkanıp uyumamda bir sakınca yok…” dedi. Ardından Lan Yunxi, Feng Shangyi’yi sakince izleyerek, “Lütfen bana rehberlik edin…” dedi.

Feng Shangyi soğuk bir homurtuyla karşılık verdi ve “Beni takip et” dedi. Ardından arkasını dönüp gitti. Yaşlı Muyu’ya bir göz attıktan sonra Lan Yunxi de o kadın görevlinin peşinden gitti.

Uşak, Yaşlı Muyu’yu bir süre dinlenmesi için yan salona götürmesi için bir hizmetçiye talimat verirken, ona bir göz atarak sessizliğini korudu.

Yumruklarını sıkan Yaşlı Muyu, kendini son derece aşağılanmış hissetti. Ancak burada öfkesini kontrol edemezdi; bunun yerine, sadece katlanmak zorundaydı. Üçüncü prensin konağının yüksek duvarını ve o hizmetkarların kibirli bakışlarını izleyen Yaşlı Muyu, biraz umutsuzluğa kapıldı. Yaşlı Mushen onlarla birlikteyken, Huaiyuan Sarayı ne kadar da saygınmış! Xuanyuan Tepesi’nde bile Yaşlı Mushen, prensin en değerli kişisiydi. Hatta prens bile Yaşlı Mushen’e kibarca davranmak ve ona kardeş demek zorundaydı. Prens, Yaşlı Mushen’e imparatorluk konağı bile hediye etmişti. Yaşlı Mushen Huaiyuan Sarayı’ndan ayrıldıktan sonra, Huaiyuan Sarayı’nın mevcut başkanı bile üçüncü prensin konağındaki hizmetkarlar tarafından aşağılanacaktı…

Suç kimindi? Zhang Taixuan’ın suçu muydu? Ama Zhang Taixuan ölmüştü. Ondan şikayet etmenin bir anlamı yoktu. Yaşlı Mushen’in suçu muydu? Zhang Tie’yi hatırladığında, Yaşlı Muyu ona karşı hiç kin beslemedi. Sadece Yaşlı Muyu değil, Huaiyuan Sarayı’nın diğer büyükleri de Yaşlı Mushen’den övgüyle bahsediyordu. Dikkatlice düşünürsek, şövalyeliğe terfi ettiğinden beri, Yaşlı Mushen Huaiyuan Sarayı’nda en büyük erdemleri göstermiş ve en büyük zorluklara katlanmıştı. Ancak Yaşlı Mushen bundan hiç şikayet etmedi. Ne de iktidar için mücadele etti. Yaşlı Mushen’in yaptıklarını, Huaiyuan Sarayı’nın eski başkanı bile yapamazdı. Yaşlı Mushen’in Jinwu Sarayı’nı kurmaya zorlandığını düşündüklerinde, Huaiyuan Sarayı’nın tüm büyükleri bundan dolayı son derece üzgün ve utanmışlardı.

Hizmetçi, Yaşlı Muyu’yu bir süre dolambaçlı bir koridorda yönlendirdi. Yan salona varmadan önce, önlerindeki kişiyi görünce, rehber aceleyle kenara çekilerek ona yol verdi. Yaşlı Muyu bir şeyler düşünürken, sadece önündekine baktı. Ancak, birbirlerinin yanından geçerken, öndeki kişi aniden omzunu kullanarak ona şiddetli ve sert bir şekilde çarptı. Yaşlı Muyu’nun kaçınmaya bile vakti olmadı.

Yaşlı Muyu, bir anda sinirlenerek dengesini sağlamaya çalışırken yabancıya da çarptı.

“Bang…” diye boğuk bir sesle, Yaşlı Muyu üç adım geriye çekilmek zorunda kaldı, kaba adam ise olduğu yerde kaldı. Vücudunun yarısı uyuşmuş olan Yaşlı Muyu, kan içinde ve boğuluyormuş gibi hissederken, yüz ifadesi birden değişti…

‘Bu bir toprak şövalyesi.’ Yaşlı Muyu, birbirlerine çarptıklarında bunu fark etti.

Yabancı, yaşlı Muyu’ya alaycı bir şekilde bakarak, ironik bir şekilde özür diledi: “Size çarptığım için özür dilerim. İyi misiniz? Yardıma ihtiyacınız var mı…?”

Ağzını kapatan Yaşlı Muyu, kanını yutarak o kişiye öfkeyle baktı, göğsünü kabartarak, “İyiyim… Adınızı öğrenebilir miyim, Ekselansları?” dedi.

“Hahaha, ben Majestelerinin mütevazı bir muhafızı Jiang Feng!” diye yanıtladı o toprak şövalyesi, kollarını kavuşturmuş, gözlerini kısarak Yaşlı Muyu’ya baktı ve sordu, “Huaiyuan Sarayı’nın kibirli bir büyüğünün Uşak Liu ile sürekli tartıştığı söyleniyor. Kesin sizsinizdir…”

“Doğru, ben Huaiyuan Sarayı’ndan Zhang Muyu’yum. Ne olmuş yani?” Yaşlı Muyu, göğsünü kabartarak, korkusuzca Jiang Feng’in gözlerinin içine baktı.

Yaşlı Muyu, güçlü bir qi alanı sayesinde, bir toprak şövalyesiyle karşı karşıya kaldığında bile korkusuzdu.

“Hehhehheh, tamam. Ama sana bir önerim var. Prens konağında çok sıkı kurallar ve birçok güçlü kişi var. Birçok yere giriş yasak. Dışarıdan gelenlerin dikkatli olması ve Romalılar gibi davranması gerekiyor. Youzhou Eyaleti veya Huaiyuan Sarayı gibi değil. Küçük klanınızda edindiğiniz kuralları ve huyunuzu prens konağına taşımasanız iyi olur…” Jiang Feng kasvetli bir şekilde söyledi. Yüzü kararmış olan Yaşlı Muyu’ya bir bakış attıktan sonra güldü ve uzaklaştı. Aynı zamanda alaycı bir şekilde başını salladı, “Huaiyuan Sarayı mı? Haha…”

Yüzü kıpkırmızı olan Yaşlı Muyu, neredeyse Jiang Feng’e saldıracaktı. Ancak şu anda sorun çıkarmak için bir sebebi yoktu. Adalet ve saygı uğruna ölmek acınacak bir durum olmazdı; ancak bu, Lan Yunxi ve Huaiyuan Sarayı için daha büyük bir öfke anlamına gelirdi. Prens konağında yalnız başına kalan Lan Yunxi’yi ve Huaiyuan Sarayı’nın içinde bulunduğu kötü durumu düşündüğünde, Yaşlı Muyu dişlerini sıkmaktan ve yumruklarını sıkmaktan başka bir şey yapamadı.

Yan salon oldukça ıssız bir yerdeydi. Oraya vardığında, Yaşlı Muyu bir pencerenin önünde durup saçakların altındaki serçeleri üzüntü ve öfkeyle izledi. Hizmetçi bir fincan çay ikram edip salondan ayrıldıktan sonra, Yaşlı Muyu sonunda karlı bahçeye kan kustu.

Bazı serçeler kanat çırparak korkup kaçtı ve karlı arazide kızıl bir alan bıraktı.

Yaşlı Muyu, serçelerden birinin bahçenin etrafında dönüp yerdeki kıpkırmızı kan lekesine kısa bir süre baktıktan sonra uçup gittiğini fark etmedi…

…

Lan Yunxi, Feng Shangyi tarafından bir banyoya götürüldü; orada imparatorluk kıyafetleri giymiş bazı hizmetçiler düzenli bir şekilde bekliyordu.

Prensin konağındaki kadınların neredeyse tamamı mükemmeldi; hizmetçiler bile Lan Yunxi’nin yapısı ve görünüşüyle ​​yarışabilirdi.

Lan Yunxi geldikten sonra Feng Shangyi hizmetçilere bir bakış attı. Birbirlerine baktıktan sonra Lan Yunxi’nin tüm kıyafetlerini ve kolyelerini çıkarmak için ilerlediler. Lan Yunxi banyo yaptıktan sonra, hizmetçiler onun için suyu silme bahanesiyle cildinin her santimini kontrol ettiler.

Bu sırada Feng Shangyi bir kenara çekilip, bir müfettiş gibi sert ve titiz bir bakışla Lan Yunxi’nin cildinin her santimini inceledi. Hizmetçiler Lan Yunxi için su temizleyene kadar başını sallamadı, sonra hafifçe başını sallayarak sert bir şekilde yorum yaptı: “Doğum lekesi veya yara izi olmayan, süt gibi pürüzsüz bir cilt; olağanüstü güzel kokulu; yumuşak ve düzenli saçlar; bacaklarını bir araya getirdikten sonra aralarında boşluk yok; hatta bir kağıt parçası bile giremiyor; dolgun ama geniş olmayan göğüsler; Majestelerine yatakta hizmet edebilirsin; narin ama zayıf olmayan bel, hatta oğullar bile doğurabilirsin. 36 uğursuz pigmentli nevüsten hiçbirine sahip değilsin. Ayrıca, soylu bir oğul doğurabileceğini simgeleyen bir pigmentli nevüsün var. Fena değil, fena değil…”

O anda Lan Yunxi’nin ne düşündüğünü kimse bilmiyordu. Feng Shangyi vücudunu kontrol ettikten sonra Lan Yunxi uzaktan, “Şimdi iyi mi?” diye sordu.

“Kolunuzda bakirelik sembolü hâlâ duruyor olsa da, yine de kontrol etmem gerekiyor. Majestelerine hizmet eden tüm kadınlar bakire olmalıdır. Şuradaki yatağa uzanın ve bacaklarınızı açın…”

Lan Yunxi uzandıktan sonra, Feng Shangyi yanına giderek bakireliğini dikkatlice kontrol etti. Ardından Lan Yunxi’nin kıyafetlerini giymesine izin verdi.

Bu sırada Lan Yunxi, donuk gözlerle çatıyı izledi.

Giyindikten sonra Lan Yunxi sonunda Xuanyuan Wuji ile tanıştı.

…

Prens kıyafetini giymiş olan Xuanyuan Wuji, baş koltukta oturuyordu. Feng Shangyi, Lan Yunxi’yi içeri aldığı anda, Xuanyuan Wuji gözlerini kırpıştırarak Lan Yunxi’yi baştan aşağı süzmeye başlamıştı. Feng Shangyi yanına gelip ona bir şeyler fısıldadıktan sonra, Xuanyuan Wuji garip bir gülümseme sergiledi.

“Zhang Taixuan’ın böyle güzel bir kızı olduğunu hiç tahmin etmemiştim; fena değil, fena değil…” Xuanyuan Wuji kahkahalarla gülmeye başladı.

Xuanyuan Wuji’nin son derece saldırgan bakışları altında, Lan Yunxi, saygın ve sakin bir şekilde, “Teşekkür ederim, Majesteleri. Niyetimi anlamış olmalısınız!” diye yanıtladı.

“Hadi bakalım, şartın nedir?” diye sordu Xuanyuan Wuji, Lan Yunxi’yi izlerken kayıtsızca. Ukala bakışlarının dışında, fazla şehvet düşkünü değildi ve bir prensin yapması gerektiği gibi davranıyordu. Bir prens olarak, kadınlardan yoksun değildi.

“Majesteleriyle evlenirsem, lütfen babamı devlet dükü olarak atayın!”

“Hahaha, bu çok kolay!” Xuanyuan Wuji hemen onunla hemfikir oldu. Yaşayan insanlar kolayca onur kazanamasa da, ölü bir adam olarak Zhang Taixuan, Lan Yunxi Xuanyuan Wuji ile evlendiği sürece kolayca devlet dükü unvanını alabilirdi. “Başka ne var?”

“Majesteleri için çocuk doğurmanın karşılığı olarak her bir çocuğumuz için bir kule dolusu zaman…” dedi Lan Yunxi sakince. Bu durumda Xuanyuan Wuji ile pazarlık yapması utanmazca olsa da, Lan Yunxi oldukça sakin kalmıştı.

“Hahaha, sence de fazla abartılı değil mi?” diye sordu Xuanyuan Wuji uzaktan gülümseyerek.

“Başkaları için böyle bir şart koşmak biraz abartılı olabilir, ama benim için değil. Eğer çocuklarımız Majestelerinin atalarının kan soyunu tamamen miras alıp daha da ileriye gidebilirlerse, Majestelerinin oğulları kraliyet prensinin oğullarından daha güçlü olmaz mı? Bu Tanrı’nın takdiri değil mi? Taixia Ülkesi’nin tahtı en güçlü olanın eline geçmez mi?”

Keskin bakışlarla Xuanyuan Wuji ve Lan Yunxi yarım dakika boyunca birbirlerinin gözlerinin içine baktılar. Ardından Xuanyuan Wuji sakinliğini yeniden kazanarak, “Çok cüretkârsın!” dedi.

“Yoksa, nasıl olur da imparator olmak isteyen biriyle evlenirim?”

“Pekala, kabul ediyorum. Sadece birkaç zaman kulesi. Başka ne olabilir ki?”

“Longwind İş Grubu imparatorluk hanelerine hizmet etmelidir!”

“Hım! Başka var mı?”

Bir süre düşündükten sonra Lan Yunxin başını salladı. Nedenini bilmese de, tüm amaçlarına ulaştıktan sonra kendini boş hissediyordu.

“Hım, anlaştık. Evlilik tarihini belirledikten sonra, insanların seni fark etmesini sağlayacağım. Bu yıl içinde olmalı!” Xuanyuan Wuji aniden gülümseyerek konuyu değiştirdi, “Nişanlım olarak, Datang şehrinde birkaç gün daha kalabilirsin. Bu ayın 29’unda birlikte ava gidelim!”

‘Bu ayın 29. günü mü? Kış avı mı?’ Lan Yunxi bir an sessiz kaldı. Aslında Lan Yunxi bu günü avlanmak için elinden gelenin en iyisini yapmıştı; akıl almaz bir şekilde, Xuanyuan Wuji avlanmak için bu günü seçmişti.

“Bugün güzel bir gün. Bu yılki son kış avı. O keskin pençeli hayvanların karla kaplı arazide boşuna çırpınmalarını izlemek hoşuma gidiyor…” Xuanyuan Wuji, bembeyaz dişlerini göstererek gülümsedi…

…

Toplantı, “alışveriş” konusunda anlaşmaya varılmadan önce 10 dakikadan az sürdü.

Xuanyuan Wuji’den ayrıldığında Lan Yunxi kendini boş hissetti. Her şeyi düzeltmiş olsalar da, Lan Yunxi yine de kendini iyi hissetmiyordu. Bir şey kazanmaktan ziyade bir şey kaybetmiş gibiydi.

Lan Yunxi, Muyu Bey’i tekrar gördüğünde, halinin solgun olduğunu fark etti.

“Ne oldu?”

“Hiçbir şey!” dedi Yaşlı Muyu başını sallayarak. Yaşlı Muyu’nun gözünde Lan Yunxi’nin durumu da iyi görünmüyordu. “Geri dönelim…”

“Hmm!”

İki kişi daha sonra araca binip otellerine doğru yola koyuldular. Araçta Lan Yunxi, Yaşlı Muyu’ya Xuanyuan Wuji ile vardığı şartları ve Xuanyuan Wuji’nin kendisini iki gün sonra ava davet ettiğini anlattı.

Sebebini bilmese de, Yaşlı Muyu haberi duyduğunda kendini biraz uygunsuz hissetti.

“Hanımefendi, eğer bunu yapmak istemiyorsanız, hemen şimdi Youzhou Eyaletine geri dönebiliriz…”

“Sadece avlanıyoruz. Neden olmasın?” Lan Yunxi pencereden dışarıdaki manzarayı izlerken sakince, “Belki de bu şekilde zaman biraz daha hızlı geçer!” dedi.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra Yaşlı Muyu, “Yaşlı Muyuan ve Yaşlı Muray şu anda Gobi Çölü’ndeki Yinhai’de olmalılar. Düelloyu izliyorlardır. Herhangi bir haber olursa, beni hemen fark ederler…” dedi.

Lan Yunxi başını yana eğip dudaklarını büzerek, yüzü bir anda kar taneleri gibi bembeyaz kesilirken, sessizce kar manzarasını izledi…