Castle of Black Iron – Bölüm 1698

Bölüm 1698: Yönetmen Zhang

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Kapının açılma sesi Zhang Tie’nin dikkatini çekti ve uzun zamandır toplamaya çalıştığı iki tuhaf enerjiyi anında serbest bıraktı.

Ardından Zhang Tie gözlerini açtı ve üç gün önce kendisini buraya getiren Gözetim Dairesi’nin iki ölümsüz generalini gördü.

“Zhang Tie, artık gidebilirsin!” diye nazikçe ve gülümseyerek söyledi iki ölümsüz generalden biri. İkisi de huzurlu görünüyordu.

Son üç gündür Zhang Tie hücrede olmasına rağmen, Ejder İmparatoru Şehrinde olup bitenler konusunda son derece net bir bilgiye sahipti. Bu kısa süre zarfında Zhang Tie, akşam yemeklerinde Ejder İmparatoru Şehrindeki o görkemli lokantalarda ruhsal olarak dolaşıyor ve ölümsüz generallerin masada neler konuştuğunu dinliyordu.

Zhang Tie, özel yeteneğini tanımlamak için “ruhsal yolculuk” ifadesini kullandı; ruhsal enerjisini kullanarak mahallede dolaşmak ve her şeyi sessizce gözlemlemek. Çok canlı bir ifade olan bu isim, Zhang Tie’nin yeni kozu haline geldi.

Yaşlı Shi’nin öğrencisi Ruan Shaopeng, Ölümsüz Generaller Dairesi’ndeki diğerlerinin önünde Yaşlı Shi tarafından kınandı ve bir yıl boyunca tefekkür için inzivaya çekilmeye zorlandı.

Bu olayın sorumlusu olarak, yaraları tamamen iyileşmeden önce Zhou Baifei, Ejder İmparatoru Şehri’nin dışında, Ejder İmparatoru Büyük Bölgesi’nin batısındaki Baian Şehri adlı küçük bir yerde mütevazı bir göreve atanmıştı. Bu nedenle, Zhou Baifei’nin Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndaki geleceği neredeyse mahvolmuştu.

Bu olayda en büyük kazançlı çıkan kişi Zhang Tie oldu. Zhou Baifei bu sonucu asla hayal edemezdi.

Son günlerde Zhang Tie’nin adı, Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın yeni ölümsüz generallerinden birinin, sarayın beş büyüğünden birinin öğrencisini tokatlayıp bayılttığı haberiyle birlikte Ejder İmparatoru Şehri’nde her yere yayılmıştı. Ejder İmparatoru Şehri’ndeki sıradan insanlar bile bunu biliyordu. Bu nedenle Zhang Tie, Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın yeni ölümsüz generalleri arasında en ünlüsü haline gelmişti.

Bu olayda Zhang Tie’nin kamuoyundaki imajı hiç de kötü değildi. Baskın, gösterişli ve dürüst bir kişiliğe sahipti. Birçok efsanevi general, meyhanelerde ondan övgüyle bahsediyordu.

Diğerleri bu olaydan fazla etkilenmedi.

Zhang Tie, Lu Tianqiang ve Xun Zizhou’nun Ölümsüz Generaller Dairesi’nde Yaşlı Shi tarafından kabul edildiğini biliyordu. Yaşlı Shi onlara Zhang Tie hakkında bazı sorular sormuş ve onlar da dürüstçe cevap vermişlerdi. Onlar ayrıldıktan sonra, Ölümsüz Generaller Dairesi onlara atama emirleri vererek onları bünyesine katmıştı. Lu Tianqiang ve Xun Zizhou ne önemli görevlere atanmış ne de ihmal edilmişti. Aslında, işleri Zhou Baifei’ninkinden daha iyiydi. Ejderha İmparatoru Şehrinde bir süre eğitim aldıktan sonra, şehrin dışındaki görevlerine gönderileceklerdi.

…

Zhang Tie, buradan ayrılabileceği söylendikten sonra sakince yataktan kalktı. Giysilerini düzelttikten sonra, Gözetim Dairesi’nin iki ölümsüz generaline başıyla selam vererek, “Teşekkür ederim…” dedi. Ardından Zhang Tie sakince hücreden çıktı.

Zhang Tie ile birlikte “davet edilen” diğer 5 ölümsüz general, Zhang Tie’nin kendilerinden önce buradan ayrılabileceğini hayal bile edemedikleri için şaşkınlıkla ona bakıyorlardı.

“Ah, neden buradan ayrıldı ki? O günkü kavgayı başlatan oydu…” diye hücredeki ölümsüz bir general yüksek sesle yakındı.

“Susun! Gerçekten utanmazsınız! Savaş enerjinizin dumanları yüzünden ne kadar büyük bir bela çıktığını bilmiyor musunuz? Eğer Yaşlı Şi’ye duyulan saygı olmasaydı, fena halde dövülürdünüz…” Az önce Zhang Tie’ye gülümseyen ölümsüz general, aniden ciddileşerek onları kınamaya başladı. Bunun sonucunda, 5 ölümsüz generalin hepsi sustu.

“Görüşürüz…” Zhang Tie, bakışları altında hapishaneden çıkarken 5 ölümsüz generale gülümsedi.

…

Ölümsüz generaller Zhang Tie’yi yer üstündeki bir salona götürdüler; Zhang Tie orada Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı Denetleme Dairesi Başkanı Guo Zhengxian ile görüştü.

Zhang Tie, Gözetim Dairesi’nin iki ölümsüz generalinin kendisine bu kişinin kimliği hakkında uzun zaman önce anlattığı gibi, kollarındaki iki altın iplikle işlenmiş ejderhalara baktıktan hemen sonra “Başkan Guo…” diye selamladı.

50’li yaşlarında hafif kilolu ve nazik bir görünümü vardı. Görünüşüne bakılırsa, çok az insan onun Denetim Dairesi’nde etkili bir figür, Yaşlı Xia tarafından oldukça gözde olan bir rüzgar ölümsüzü generali olduğunu tahmin edebilirdi.

Zhang Tie’yi görünce Guo Zhengxian da şaşırdı. Elbette, bu ölümsüz generalin sadece 17 yaşında olduğunu bilmiyordu. Belki Zhang Tie bazı gizli yöntemler uygulamış veya nadir tonikler kullanmıştı. Ancak Zhang Tie’nin gözlerindeki gençlik enerjisi, onun kesinlikle yaşlı olmadığını gösteriyordu.

“Fena değil, fena değil, Yaşlı Xia senin hakkında gerçekten haklıymış!” Başkan Guo başını sallayarak övgüyle söyledi. Hemen ardından Zhang Tie’yi oturmaya davet ederek açıkça şunları söyledi: “Kavgayı sen başlattın ama önce sana sözlü olarak saldıranlar rakiplerdi. Bu nedenle, seni sadece sokak kavgası suçundan üç günlüğüne hapse attık. Artık bitti…”

“Teşekkürler!”

“Huang Baimei istifa etmeden önce sizi Yaşlı Xia’ya tavsiye etmişti. Yaptığınız iş dürüst ve kararlıydı. Güçlerden korkmuyorsunuz. Yaşlı Xia size çok hayranlık duyuyor. Yaşlı Xia adına size, Denetim Departmanına katılmak isteyip istemediğinizi sormak için buradayım.”

Her şey Zhang Tie’nin beklentileri doğrultusundaydı. Bu nedenle Zhang Tie başını sallayarak, “Başkan Huang’ın tavsiyesi ve Yaşlı Xia’nın iyiliği için teşekkür ederim, Denetim Departmanına katılmak ve Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı için çalışmak istiyorum!” dedi.

“Harika!” Başkan Guo hafif bir gülümsemeyle ekledi, “Eğer şimdi Denetim Departmanına katılırsanız, seviyeniz ve aylık maaşınız değişmeden kalır. Peki ya Ejderha İmparatoru Köşkü’nün müdürü olarak atanmanız nasıl olur?”

Zhang Tie, “Bu pozisyonun sorumlulukları hakkında ne düşünüyorum acaba?” diye sordu. Doğrusu, bu unvanın ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyordu; ama bir şeye benziyordu.

Guo Zhengxian oldukça ciddi bir ifadeyle, “Ejderha İmparatoru Köşkü, Majestelerinin Ejderha İmparatoru Şehrindeki ikametgahıydı. Majesteleri bunca yıldır ortadan kaybolduğu için, Majestelerinin kullandığı birçok eşyanın korunması gerekiyor. Bu, Gözetim Departmanının sorumluluğunda. Ejderha İmparatoru Köşkü müdürlüğü pozisyonu büyük önem taşıyor. Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndaki herkesin dikkatini çekiyor. Müdür tek bir hata bile yapmamalı. Bu nedenle, Yaşlı Xia sizi bu göreve seçiyor!” dedi.

‘Lanet olsun, burası sadece bir resepsiyon değil mi? Üstelik bir tarihi eser merkezi de olabilir, kahretsin…’

Zhang Tie içinden küfretti. Sıradan bir ölümsüz general olsaydı, çoktan yüzünü çevirip arkasını dönmüş olabilirdi. Oysa Zhang Tie bunu hiç umursamıyordu. Ne olursa olsun, zenginlik veya yüksek rütbeler için Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na katılmamıştı; bunun yerine daha büyük bir amacı vardı. Tersinin anlamını kavradıktan sonra, Zhang Tie bir anda sakinleşti.

Ancak en azından kısa bir süre “düşünmesi” gerekirdi; aksi takdirde, resmi rütbe ve tazminat konusunda hiçbir şartı olmayan ölümsüz bir general neden Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na katılsın ki? Bu çok şüpheli olurdu. Eski bir atasözünde dendiği gibi, anormal olan bir şey mutlaka “garip”tir.

Zhang Tie, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın büyüklerinin gözünde “garip” görünmek istemiyordu.

Zhang Tie’nin “kılık değiştirme” yeteneğini tekrar test etme zamanı gelmişti.

İçten içe sakin olsa da, Zhang Tie aniden yüzünü değiştirdi, sanki yerinden fırlayıp topuklarının üzerinde dönmek istiyormuş gibiydi. Odayı terk etmese de, mücadele ediyor ve çelişkili bir tavır sergiliyordu. Birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra Zhang Tie başını salladı, “Pekala, lütfen Xia Beyefendi’ye Ejderha İmparatoru Köşkü’nün müdürü olmak istediğimi iletin!”

Guo Zhengxian, Zhang Tie’nin başını salladığını görünce sonunda hafif bir gülümsemeyle, “Çocuğu şımartmamak için sopayı esirgeme. Bu görev ömür boyu değil. Bunu daha sonra anlayacaksın. Yaşlı Xia seni sınıyor…” dedi.

Zhang Tie sonunda rahat bir nefes alarak başını kararlı bir şekilde salladı ve “Anladım!” dedi.

“İşte Denetim Dairesi’nden gelen atama emri ve görevlendirme mektubu!” dedi Guo Zhengxian, 30 cm uzunluğunda bir parşömen ve bir yeşim levha çıkararak. Bunları doğrudan Zhang Tie’ye uzattı ve “Yarından sonraki gün Ejderha İmparatoru Köşkü’ndeki görevi devralmaya hazırlanabilirsiniz!” dedi.

Zhang Tie, parşömeni ve yeşim levhayı teslim alırken, “Pekala!” diye yanıtladı.

Zhang Tie, Ejderha İmparatoru Şehrine geldiğinden beri şube başkan yardımcısının yeşim levhası elinden alınmıştı. Şimdi bu yeşim levha onun yeni kimliği haline gelmişti ve insanlar onunla bu levha aracılığıyla iletişim kurabiliyordu.

…

Birkaç dakika sonra Zhang Tie, Ejder İmparatoru Şehri’nin doğu bölgesindeki Gözetim Dairesi hapishanesinden sakince çıktı.

Dışarısı tıpkı üç gün önce gözaltına alındığı zamanki gibi kararmıştı. Gerçekten de 3 günlük bir gözaltıydı.

“Ah, o dışarıda…”

Zhang Tie serbest bırakıldığı anda, Liu kardeşler, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan’ın aynı anda önünde belirmesiyle birlikte bir haykırış duydu.

“Ne demiştim? Patron patrondur! O gün sizi bıraktıktan kısa bir süre sonra, patron, şöhretiniz Ejder İmparatoru Şehri’ne yayıldı. Ejder İmparatoru Şehri’ndeki yeni ölümsüz generaller arasında 1 numara oldunuz. O gün yaptıklarınızı duyduk. Bu gerçekten harika! Benden çok daha harika…” Liu Meng, Zhang Tie’yi hayranlıkla izlerken başparmağını yukarı kaldırdı.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Zhang Tie’nin savaş gücü Motian Diyarı’ndaki en iyiler arasındaydı. Olağanüstü olması çok normaldi. Zhang Tie, hem Cennet Meydanı Şehrinde hem de Ejderha İmparatoru Şehrinde aynı şeyi yaptı. Ne kadar mütevazı olmaya çalışsa da, hoşlanmadığı bir şeyle karşılaştığı anda Zhang Tie hemen en dikkat çeken kişi olurdu.𝚏𝕣𝐞𝗲𝐰𝕖𝐛𝐧𝕠𝕧𝚎𝚕.𝐜𝚘𝗺

“İçeride çok ağır cezalandırılacağını düşünmüştüm. Ama çok güzel görünüyorsun!” Ji Yuelan, dudaklarını büzerek, güzel gözleriyle Zhang Tie’yi baştan aşağı süzdü.

Zhang Tie hiçbir şey söylemedi. Sadece yeni yeşim levhayı dördünün önüne koydu. “Denetim Departmanı” kelimeleri diğerlerinin gözlerini kocaman açmasına neden oldu.

“Lanet olsun patron, daha şimdiden Denetim Departmanına mı katıldın? Bu çok hızlı oldu…”

“Pekala. Neden bu kadar çabuk serbest bırakıldığınızı merak ediyordum. Meğerse siz zaten onların bir üyesi olmuşsunuz…”

“Ben de yeni katıldım!” dedi Zhang Tie gökyüzüne bakarak. Yeşim tabağını kaldırdıktan sonra karnına dokunarak, “Üç gündür hiçbir şey yemedim. Hadi, bir yer seçin ve misafirim olun…” dedi.

“Peki, Denetim Departmanındaki göreviniz nedir?” diye sordu Jiang Ruoxin merakla.

“Ejderha İmparatoru Köşkü Direktörü…”

Sözlerini duyduktan kısa bir süre sonra Liu kardeşler, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan’ın yüz ifadeleri değişti. Liu kardeşler şaşkına dönmüşken, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan önce biraz donakaldılar, sonra da şaşkınlıklarını gizleyemediler…

Zhang Tie’nin olağanüstü kılık değiştirme yeteneği olmasaydı, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan’ın yüzlerindeki önemsiz değişiklikleri keşfedemezdi.

‘Ejderha İmparatoru Köşkü terimi Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan için özel bir anlam taşıyor olabilir; aksi takdirde, bu iki kişi bu kadar garip görünmezdi.’ Zhang Tie, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan’ın Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na ilk kez katılmalarının amacını merak ederken böyle düşündü…