Castle of Black Iron – Bölüm 1992

Bölüm 1992. Felaket (II)

Zhu Laosan ve oğlu, çok eski bir ahlak anıtını uzaktan gördüklerinde, 17 Nisan öğleden sonra olmuştu. Doğudan yükselen güneş çoktan gökyüzünü kaplamış, Zhu Laosan’ın başını kavuruyordu. Bugün çok uzun süre yürüdüğü ve ayakta durduğu için, Zhu Laosan’ın ayak tabanları kızgın demir bir levha üzerinde duruyormuş gibi yanıyordu. Önceden biraz kuru yiyecek ve su hazırlamamış olsaydı, belki de bu kadar dayanamazdı.

13 yaşındaki oğlunun yüzü korkunç derecede solgunlaşmıştı. Zhu Laosan onu bir eliyle desteklemeseydi, Zhu Guangsi çoktan yere yığılmış olurdu.

Zhu Laosan oğlunun durumundan dolayı üzüntü duyuyordu; ancak oğlunun yere oturmasına izin veremezdi. Aksi takdirde, dinsiz veya edepsiz olarak görüleceklerdi. Bu şekilde, son 10 yıldır yaptığı tüm çabalar boşa gidecekti.

Ancak, artık dayanamasalar da, ayakta kalmak zorundaydılar; çünkü uzun ekip, Zhu Laosan ve oğlunu kıvrılan dev bir boa yılanı gibi çoktan kıstırmıştı. Bu nedenle, Zhu Lansan ve oğlu, ekibin diğer üyeleriyle birlikte ancak yavaşça ilerleyebildiler.

“Oğlum, dayan. Geri döndüğümüzde sana yarım aylık şeker kaplı alıç yedireceğim…” Zhu Lan oğlunu ancak bu şekilde teselli edebildi; bu sırada gizlice bir dilim ginseng çıkarıp oğlunun ağzına koydu. Böylece sonunda dağ sırtını aştılar ve çok eski bir ahlak anıtını gördüler.

Zhu Laosan, çok eski bir döneme ait ahlak anıtını görür görmez, ateist olmasına rağmen anında ondan büyülenmişti.

Çok eski zamanlardan kalma ahlak anıtı 210 metre yüksekliğinde ve 50 metreden fazla genişliğindeydi. Zifiri karanlık ve her tarafı ayna gibi pürüzsüzdü. Engin Evren Dağı’nın bir havzasında yükselen bu anıt, heybetli, soğuk ve vahşi görünümüyle biraz gizemliydi. Güneş ışığı yüksek ve çok eski ahlak anıtına vursa da, pürüzsüz anıt sanki güneş ışığını tamamen emebiliyormuş gibi zifiri karanlıktı.

Zhu Lansan, çok eski zamanlardan kalma ahlak anıtını görünce bunun sıradan bir eser olmadığını hissetti. Bu sırada, devasa, siyah anıtı büyük bir saygı ve biraz da korkuyla tuttu. Ayrıca, tüm yorgunluğu da gitmişti.

Çok eski zamanlardan kalma ahlak anıtı ilk keşfedildiğinde böyle değildi. O zamanlar çökmüş bir uçurumun içine yerleştirilmişti. Ancak, son 200 yılı aşkın süredir, Yutma Partisi’nin yenileme çalışmalarıyla, 6 mil yarıçapındaki tüm arazi ve yer şekilleri değişti. Sonuç olarak, burası yaklaşık 1 milyon insanı barındırabilecek geniş, açık bir meydan haline geldi. Çok eski zamanlardan kalma ahlak anıtı keşfedildiğinde, burası tamamen halka açıktı. İsteyen herkes istediği zaman gelip görebilirdi. Ama şimdi burası Yutma Partisi’nin kutsal toprakları haline geldi. Normal zamanlarda, sadece Yutma Partisi’nin bazı önemli isimleri buraya girebiliyordu. Sıradan insanlar, yıllık Açılış Anıtı Festivali dışında, tüm ülkeyi şok eden bu çok eski ahlak anıtını görme şansına sahip olamıyorlardı.

Zhu Laosan gibi doğudan, güneyden, batıdan ve kuzeyden gelen toplam 4 ekip, ‘taş anıta dokunmak’ için buraya gelmişti. Her ekip insanlarla doluydu. Çok eski zamanlardan kalma ahlak anıtı, dört katlı bir viyadükle çevriliydi. Farklı yönlerden gelen insanlar, ‘taş anıta dokunmak’ için farklı koridorlardan girebiliyorlardı. Ondan sonra, meydanın farklı alanlarına geçiyorlardı.

Zhu Laosan, çok eski ahlak anıtının önüne gelmesinden onu görmesine kadar yaklaşık bir saat sürdü. Zhu Laosan ile aynı yönden gelenler ikinci koridora girdiler. Kalabalık, ellerini uzatıp anıtın pürüzsüz yüzeyine kanlarını sürerken parmaklarını hafifçe dişleriyle kestiler. Çok eski ahlak anıtının etrafında saat yönünün tersine dolaştıktan sonra koridordan ayrılıp meydana girdiler.

Yutma Partisi’nin bazı fanatik takipçileri ve bel kemiği oluşturanları, dindarlıklarını göstermek için avuç içlerini kılıçlarla delip kanlı parmak izlerini anıt taşına bile sürdüler.

Rivayete göre, Meng Shidao, önündeki gerçeği fark ettiğinde her gün kendi parmaklarını hafifçe kesip kanını kadim ahlak anıtına sürerdi. Sonunda Meng Shidao, kadim ahlak anıtıyla bir bağ kurdu. Bu efsane yayıldıkça, zamanla günümüzdeki “anıta dokunma” ritüeline dönüştü.

İkinci kattaki koridordan bakıldığında, çok eski zamanlardan kalma ahlak anıtı siyah bir duvara dönüşmüştü. Zhu Laosan, ‘duvar’ üzerindeki kanı ve kanlı parmak izlerini görünce hiç de dindar hissetmedi; aksine, tüm vücudu ürperdi. Hatta korkudan titredi.

Zhu Laosan da diğerlerini taklit ederek kendi parmaklarını hafifçe kesti. Ayrıca oğlundan da kendisi gibi yapmasını istedi. Sonra, titreyen parmaklarıyla, çok eski bir ahlak anıtının yüzeyine kendi kanını sürdü. O kadar yoğun bir şekilde yaptı ki, son 10 yıldır gelirinin büyük bir kısmını tofu satarak elde ettiği bu pahalı dokunuşun hissini bile unuttu.

Diğerlerinin itmesiyle, çok eski bir dikili taşa hızla dokunduktan sonra, Zhu Laosan ve oğlu koridorun çıkışından oradan ayrıldılar. Ardından, meydanın çevresine yakın bir alana yönlendirildiler ve sonunda yere çökerek rahat bir nefes aldılar.

Kalabalığın coşkusu su gibi meydana akın etti. Karanlık çöktüğünde, meydanın tamamı insanlarla dolmuştu. Oradaki nüfus kesinlikle 1 milyondan fazlaydı. Her yer karanlık ve yoğun bir insan kalabalığıydı. ‘Dikili taşa dokunma’ ritüelini tamamladıktan sonra, kadim ahlak stelini en yakından takip edenler, Yutma Partisi’nde daha yüksek mevkileri temsil ediyordu.

Açılış Anıt Taşları Festivali’nin doruk noktası henüz gelmemişti. Her Açılış Anıt Taşları Festivali’nin doruk noktası, çok eski ahlak anıt taşlarının üzerinden son güneş ışınlarının kaybolmasından sonra olurdu. O zamana kadar Meng Shidao gelir ve bir saatlik ders verdikten sonra bazılarını çırak olarak kaydederdi.

Göksel şövalyeliğe terfi ettiğinden beri Meng Shidao, neredeyse her Açılış Anıtı Festivali’nde buraya gelirdi. Bu yıllar boyunca Taixia Ülkesi’nin başbakanı olmasına rağmen, bu günde de Xuanyuan Tepesi’nden buraya gelir ve Yutma Partisi’nin diğer tüm üyeleriyle birlikte Açılış Anıtı Festivali’ni kutlardı.

Çok sayıda önde gelen isim, yönetici ve ahlak kurumu üyesi, Meng Shidao ile görüşmek ve onun derslerini dinlemek için uzaklardan buraya gelirdi. Meng Shidao’nun gözüne girenler ise , Meng Shidao tarafından Gerçeği Geri Getirme Sutrası’nı bile öğrenirlerdi .

Zhu Laosan ve oğlu, Meng Shidao’yu beklerken meydanın kenarında oturup dinlendiler; yoğun ve huzursuz bir bekleyiş içindeydiler. Doğrusu, eğer Meng Shidao ile burada buluşabilirlerse, eve döndüklerinde, Meng Shidao’dan çok uzakta olsalar bile, Zhujia köyündeki köylülere yıllarca bunu övebilirlerdi. Eğer oğlu on binlerce çocuk arasından Meng Shidao’nun çırağı olarak seçilirse, Zhu ailesinin kesinlikle parlak bir geleceği olurdu.

Meng Shidao’nun tüm çırakları, Yutma Partisi’nin büyük mezheplerinden veya önde gelen ailelerinden gelmiyordu. Aslında, her yıl sıradan ailelerden bazı çocuklar Meng Shidao’nun çırağı olarak seçilirdi. O andan itibaren, tek bir sıçrayışta göğe yükselir ve memleketlerinde efsanevi figürler haline gelirlerdi. Bu örneklerden cesaret alan Zhu Laosan, oğlunu buraya getirip şanslarını denemeye karar verdi.

Gün batımından önce, beyazlar içinde binlerce insan gelmişti. Bunlar Geniş Evren Okulu öğrencileriydi. ‘Dik taşa dokunma’ ritüelini tamamladıktan sonra, bu insanlar çok eski ahlak dik taşına en yakın alana oturdular.

O zamana kadar meydanın tamamı dolmuştu.

“Merhamet, Dao’nun özüdür; ahlak, Dao’nun bedenidir; ritüel, Dao’nun yansımasıdır; doğruluk, Dao’nun güdüsüdür. Dao, gerçek bir nesne olarak, belirsiz bir şekilde ayırt edilebilir. Bulanık görünür; ancak bir imgesi vardır; sanal görünür; ancak gerçektir; derin ve karanlık görünse de, gerçek bir özü vardır. Çok eski zamanlardan beri var olmuştur. Evrendeki her şeyin orijinal halini ondan öğrenebiliriz…”

Meydana geldiklerinden beri, Geniş Evren Okulu öğrencileri yüksek sesle okumaya başlamışlardı ve yavaş yavaş 1 milyondan fazla insan da onlara katılmıştı. Sesleri yeri sarsıyordu. Yutma Partisi üyelerinin neredeyse tamamı bu paragrafı ezberden okuyabiliyordu.

Son güneş ışınları kadim ahlak anıtının en yüksek noktasından ayrıldığında, meydanın tamamı yavaş yavaş ölüm sessizliğine büründü.

“Ayağa kalkın ve efendimizi karşılayın…” Bu sırada meydanın üzerinde yankılanan güçlü ve görkemli bir ses duyuldu. Bu sesi duyan herkes, tam bir saygıyla dimdik ayağa kalktı.

“Baba, onu göremiyorum…” diye fısıldadı Zhu Guangsi, Zhu Laosan’ın elini sallarken.

Genç olduğu ve meydanın kenarında durduğu için, Zhu Guangsi herkes ayağa kalktığında kalabalığın içinde kayboldu. Sonuç olarak, sadece önündeki insanların belini ve bacaklarını görebiliyor, uzaktaki hiçbir şeyi göremiyordu.

Zhu Laosan aceleyle eliyle oğluna susmasını işaret etti. Ardından uzaktaki kadim ahlak anıtına şaşkınlıkla baktı.

Zhu Laosan, Meng Shidao’nun nasıl geldiğini hiç görmedi. Herkes ayağa kalkıp meydanın tamamı sessizliğe büründüğünde, birdenbire sihir yapar gibi, çok eski ahlak anıtının tepesinde siyah bir gölge belirdi. Ardından meydandaki 1 milyondan fazla fanatik Yutma Partisi takipçisinin üzerine eğildi.

“Üstat, size saygılarımızı sunuyoruz. Çakralarınızın sonsuza dek dönmesini ve yüce Dao’nuzun sonsuza dek sağlamlaşmasını diliyoruz!” Bir milyondan fazla insan aynı anda onu tebrik ederken, hepsi de çok eski ahlak anıtının tepesindeki gölgeye doğru eğildi…

Geçmiş yıllarda, selamlaşmalarının ardından o gölge genellikle şöyle derdi: “Büyük Dao tek bir kişiye ait değildir; aksine, halka aittir. Lütfen oturun. Size Dao hakkında bir şeyler anlatacağım…” Bundan sonra, çok eski ahlak anıtının tepesindeki o gölge onlara Dao hakkında ders vermeye başlarken, onlar da yerlerine otururlardı.

Fakat bugün o gölge anormal bir şekilde sessiz kaldı. Selamlaşmalarının ardından birkaç saniye boyunca konuşmadı. Bu nedenle, Yutma Partisi’nin 1 milyondan fazla takipçisi, çok eski bir ahlak anıtının tepesindeki gölgeyi hevesli gözlerle öylece izledi. Ne yapacaklarını bilemediler. Bu yüzden olay yerindeki atmosfer tuhaf bir hal aldı.

Sonunda, o kadim ahlak anıtının tepesindeki adam içini çekti. “Bu gün nihayet geldi…”

Bu kasvetli iç çekişi net bir şekilde duyduklarında, yaklaşık bir milyon insan birden hayal kırıklığına uğradı.

‘Bu gün nihayet geldi… Üstat ne demek istiyor?’