Castle of Black Iron – Bölüm 303

Bölüm 303: Dalgalar Üzerindeki Yakşalar

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

Şiddetli rüzgar ve yağmura rağmen Zhang Tie hemen odadan fırladı, kaleden çıktı ve hızla İnci Tarlası’na ulaştı.

Azgın dalgalara bakarken, bazı kızlar İnci Tarlası’nın yanındaki dağlık bir yolda birbirlerine sarılmışlardı. Titriyorlardı ve yüzleri gözyaşlarıyla kaplıydı. Denizin gücü karşısında, bazı kızların dürtüsü beklenmedik bir sonuca yol açmıştı.

“Nerede o?” Mesafe kısa olmasına rağmen Zhang Tie yağmurdan sırılsıklam olmuştu.

Gözlerinde yaşlarla Lyu Shasha, dalgaların en şiddetli olduğu uzaktaki resifi işaret etti. Zhang Tie hiç duraksamadan işaret ettiği yere doğru koştu. Üzerindeki kıyafetleri bile çıkarmadı. Kızlar cevap vermeden önce, çoktan resiften denize atlamıştı.

Zhang Tie suya atladığı anda dev bir dalga geldi ve resifin yakınında birkaç düzine metre yüksekliğinde bir su püskürtmesi oluştu. Su püskürtmesi dindiğinde Zhang Tie ortadan kaybolmuştu.

Zhang Tie’nin o belirleyici görüntüsü, kızları derinden etkiledi ve bu görüntü, kızların kalplerinde ömür boyu yer edecek.

Kıdemli Chen ve denizdeki diğer yakşalar da onu yakından takip ettiler.

“Zhang Tie nerede?” Zhang Tie ortalıkta görünmeyince Kıdemli Chen’in yüz ifadesi değişti.

“Zhang Tie… Zhang Tie denize atladı!” Bir kız, Zhang Tie’nin denize atladığı resifi işaret etti.

“Kıdemli Chen, bu kızları geri götürün. Biz de denizde bir göz atacağız!” İnci Tarlası’ndan bir yakşa hemen Kıdemli Chen’e söyledi.

Chen, kızları geri getirdiğinde, kızlardan biri aniden denizi işaret ederek, “Ahhh… Zhang Tie!” dedi.

Ardından kızın işaret ettiği yöne doğru baktılar ve Zhang Tie’yi gördüler.

Tam o anda Zhang Tie, efsanedeki yakşa gibi, 10 metreden yüksek dev dalgaların üzerinde adeta bir yakşa gibiydi. Bir dalga tepesinden diğerine atlıyordu. Bazen batıyordu, bazen de daha net görebilmek için bir dalga tepesine tırmanıyordu. Dev dalgaların arasında cesurca atlamaya ve mücadele etmeye devam etti…

Gökyüzünü sarsan dalgalar, Zhang Tie’nin ayaklarının altında yuvarlanan bir merdiven gibiydi. Zhang Tie, denizde bir ruh gibi düz bir zeminde hızla ilerler gibi, dalga tepelerine istikrarlı bir şekilde basıyor ve bembeyaz köpükler saçıyordu.

Zhang Tie’nin Du Yuhan’ı bulmak için hayatını riske atmasını izleyen Lyu Shasha ve diğer kızlar, içlerinde yakıcı bir sıcaklık hissettiler ve gözyaşlarına boğuldular.

Kıdemli Chen ve diğer yakşalar gördükleri karşısında gerçekten çok şaşırdılar.

“Dalgaların üzerinde bir yakşa. Her adımı çok zarif… Gerçekten de dalgaların üzerinde bir yakşa…” İnci Tarlası denizindeki bir yakşa, uzaktan dev dalgalar arasında zıplayan Zhang Tie’yi izlerken ne yapacağını unutmuştu.

“Dalgaların üzerindeki yakşalar, su dizlerine kadar ulaşmıyor. Gerçekten mi…” Kıdemli Chen de şaşkına döndü. İnci Tarlası’ndaki büyüklerin anlattığı efsaneye göre, denizde böylesine olağanüstü bir beceriyi ancak deniz tanrısının lütfuna mazhar olmuş yakşalar sergileyebilirdi.

Dalgaların yükselip alçalduğu deniz, Zhang Tie’nin ayaklarının altında sığ, küçük bir hendek gibiydi. Deniz suyu dizlerine ulaşmadan önce, çoktan bir adımını atmış oluyordu. Dalgaların arasında koşmaya devam etti…

Zhang Tie’nin o anki görüntüsü, denize atlamak üzere olan diğer yakşalar için kesinlikle nadir bir tablo niteliğindeydi.

“Zhang Tie’nin geri dönmesini bekleyin…” Bir yakşa derin bir nefes aldı, “Ne olursa olsun, Zhang Tie onu oradan çıkaracak!”

Vazgeçmek niyetinde değildi, aksine saygıdan, yıllarca denizde çalışmış bir yakşanın dalgalar üzerindeki bir yakşaya duyduğu saygı ve inançtan bahsediyordu.

Zhang Tie o anda ne kadar inanılmaz bir yeteneğe sahip olduğunun farkında değildi. Sadece deniz suyundan gelen sürekli bir güç hissediyordu. Bu güçle denizde özgürce hareket edebildiğini hissetti. Bu yüzden bunu otomatik olarak yaptı.

Uzaktan yükselen dalgaların arasında, denizden uzanmış bir el varmış gibi görünüyordu. Sadece bir saniyeliğine de olsa, Zhang Tie onu gözleriyle yakaladı.

Zhang Tie daha sonra dalgadan atlayıp denize daldı. Uzay tünelini açtığı anda, bir şimşek gibi oraya doğru fırlamaya başladı.

Bu gerçekten de Du Yuhan’dı. Dev dalgalarla birlikte uzun deniz yosunlarına sarılmıştı. Deniz suyu tarafından su altına sürüklenmiş ve yarı koma halindeydi.

Zhang Tie, gelir gelmez Du Yuhan’ı hemen kucakladı ve Kara Demir Kalesi’nden ağzına hava üfleyerek onu öptü. Ardından Du Yuhan’ı çevreleyen deniz yosunlarını kopardı.

Zhang Tie, bir eliyle Du Yuhan’ı kucakladı ve diğer eliyle ona nefes verdi, ağızdan ağıza. Ardından hızla İnci Tarlası koyuna doğru daldı. Kısa bir süre sonra, varlığı koyun yakınındaki dev dalgalarda görüldü.

“Ah, Zhang Tie geri döndü…” Zhang Tie’nin gölgesini ve taşıdığı kişiyi gördükten sonra herkes içini çekti.

Du Yuhan’ın durumunu kontrol etmek için körfeze koştuklarında, hepsi şaşkına döndü.

Kızların hepsinin yüzü kızardı, kıdemli Chen ve diğer yashalar ise gizemli bir şekilde sırıttılar.

Du Yuhan bir ahtapot gibiydi; kolları Zhang Tie’nin boynuna sıkıca dolanmış, bacakları ise doğal olarak Zhang Tie’nin beline sarılmıştı. Üstelik, sanki ağzında lezzetli bir yiyecek varmış gibi, Zhang Tie’nin ağzını kuvvetlice emiyordu.

Bu, boğulmakta olan birinin tıpkı temiz hava almak için yüzen bir saman çubuğuna tutunması gibi doğal bir tepkiydi. Bilinci kapalı olan Du Yuhan, ne yaptığının farkında bile değildi.

Zhang Tie’nin ağzı ve dili Du Yuhan tarafından sıkıca emildiği için konuşamıyordu. Bu nedenle, diğer kızlara Du Yuhan’ı hızla ondan uzaklaştırmalarını söylemekten başka çaresi yoktu. Du Yuhan o kadar şiddetli emiyordu ki, Zhang Tie dilinin kökünde bile bir acı hissetti.

“Yuhan, Yuhan…” Lyu Shasha ve Qu Liangying adında bir kız yanlarına geldiler. Biri sertçe sırtını sıvazlarken, diğeri Du Yuhan’ın kollarını Zhang Tie’nin boynundan ayırdı.

Zhang Tie ve Du Yuhan’ın duruşları o kızlar için çok utanç vericiydi.

Du Yuhan denizde inci bulabildiğinden, dalışta çok başarılıydı. Zhang Tie onu bulduğunda, nefes nefese kalmış ve bayılmıştı. Zhang Tie ona birkaç kez hava üfledikten ve diğer kızların onu okşayıp çağırmasının ardından nihayet kendine geldi.

Uyandıktan sonra Du Yuhan, gözlerini ondan ayırmayan Zhang Tie’yi ilk gördüğü anda fark etti. Kirpikleri neredeyse birbirine değiyordu. Çok yakın oldukları için Du Yuhan karşısındaki kişiyi tanıyamadı. Bu sırada, hâlâ bu kişiyi öptüğünü, ağzında yumuşak bir şey olduğunu ve onu açgözlülükle emdiğini, ondan ayrılmak istemediğini fark etti.

Kısa bir süre sonra Du Yuhan, kollarını onun boynuna dolayarak ve beline oturarak yaptığı bu belirsiz hareketi fark etti.

Büyük bir şok yaşayan Du Yuhan, tiz bir çığlık atarak hemen Zhang Tie’nin üzerinden atladı. Çok gergin olduğu için, ayrılmadan önce Zhang Tie’nin dilini bile ısırdı.

Zhang Tie’nin tiz çığlığı hemen ardından geldi ve yerden fırladı…

…

“Saçmalık!” İnci madeni yöneticisi, kıyafetlerini ateşin etrafında kurutmuş ve orada üzgün bir şekilde duran kızları suçluyordu: “Zhang Tie borcunuz için mi buradaydı? O zaman siz küçük kızlar, ondan özür dilemek yerine para kazanmak için bu havada inci toplamaya mı geldiniz? Zhang Tie’nin borcunuz için burada olduğunu size kim söyledi?”

“Bize o söyledi!” diye usulca belirtti kız.

“Zhang Tie, Uzun Rüzgar İnci Tarlası denizinde yaşayan bir yakşadır. Geçtiğimiz ay boyunca, su altındaki tehlikeli canlıları uzaklaştırmak için her gün buradaydı. Siz inci toplarken, güvenliğiniz için dış deniz bölgesinde tetikteydi. Her gün sizden bir saat önce buradaydı ve sizden sonra ayrılıyordu!”

Müdür, Zhixing Bölümü’ndeki kızlara bakarak işaret diliyle şunları söyledi: “Normalde onu göremezdiniz; ancak bugün şiddetli fırtına nedeniyle incileri toplayamadınız, bu yüzden kalede dinlenmeye gelmişti! Tesadüfen burada ona rastladınız! Eğer borcunu ödemenizi isteseydi, bunu çoktan istemişti. Bugüne kadar beklemeye gerek yok!”

“Ah!” Zhixing Bölümü’ndeki tüm kızlar elleriyle ağızlarını kapatarak birbirlerine baktılar. En çok nefret ettikleri kişinin onları karanlıkta bu kadar uzun süre koruyabileceğini hiç hayal etmemişlerdi.

“Bugün Zhang Tie olmasaydı, ölmüş olabilirdiniz. Kızlar, bundan sonra bu kadar aceleci olmayın!” diye ciddi bir şekilde söyledi müdür Du Yuhan’a.

Du Yuhan’ın ruh hali karmaşıktı. Zhang Tie tarafından kurtarıldıktan sonra onu öptüğü anı hatırladıkça, Zhang Tie’ye karşı garip bir his beslediği için yüzü kızardı.

‘Hıh, o şerefsiz. Ona ilk öpücüğümü nasıl vermiş olabilirim… dediler ki, o şerefsiz benim boğulduğumu öğrenince hemen dev dalgaların arasına atlamış. Shasha ve diğer kızlar bile çok duygulanmış, hatta ağlamışlar…’ Kız onu suçlamak istedi ama aslında istemedi. ‘Acaba onu çok mu ısırdım? Acaba hâlâ canı acıyor mu…’