Çelikten Tiranlık – Bölüm 127

Bölüm 127: Garip Bir Aile Buluşması

Şafak vakti, gelişmekte olan Kufstein şehrinin üzerine vuruyordu; şehri ve sakinlerini koruyan yıldız şeklindeki surlar, Inn Nehri şehrin merkezinden akarken ortadan ikiye bölünmüştü. Almanca konuşulan bölgelerde yaygın olarak bulunan yarı ahşap tarzda inşa edilmiş birçok apartmanın üzerinde büyük bir kale yükseliyordu. Berengar daha modern bir saraya taşınmayı planlasa da, şu anda Kufstein’deki kale, Berengar ve ailesinin ana ikametgahı olarak hizmet veriyordu.

Yemek odasında, Linde masanın sol tarafındaki baş köşede oturuyordu; bu, Kontes için ayrılmış yerdi. Elbette, o an Kufstein Kontesi yoktu çünkü Berengar evli değildi, ancak Adela ile nişanlıydı. Bununla birlikte, Berengar’ın ebeveynleri tahttan feragat edip kırsala çekildiklerinden beri, Berengar Linde’nin bu yeri kullanmasına izin vermişti. Bugün Kufstein Kalesi için nadir bir gündü, çünkü oldukça hareketli bir toplantıya ev sahipliği yapıyordu. Bu sabah, kardeşleri Innsbruck’tan gelmişlerdi; “Berengar’ın koruması” bahanesiyle Kufstein’a getirilmişlerdi, gerçekte ev hapsindeydiler ve Linde onları gözetliyordu.

Linde ve kardeşlerinin yanı sıra Henrietta da masada oturuyordu ve tüm durumdan son derece rahatsızdı. Liutbert, Berengar’ın hükümdarlığından önce oturduğu, şu anda boş olan Vikont için ayrılmış koltuğa en yakın yerde oturuyordu. Linde’ye şaşkınlıkla bakmaktan kendini alamadı. Bu, birlikte büyüdüğü kız kardeşi değildi; gözlerinde etrafındaki her şeye karşı soğukluk veya küçümseme yoktu. Bunun yerine, nazik bir gülümseme takmış ve ailesine içten bir sevgiyle bakıyordu. Kardeşlerini en son gördüğünden beri aylar geçmişti ve Linde’nin babasıyla ilişkisi en hafif tabirle gergin olsa da, kardeşleriyle daha yakınlaşmaya çalışmaya istekliydi.

Sonunda Liutbert, Linde’nin karakterindeki bu değişime dair şüphelerini dile getirmek zorunda kaldı.

“Sen kimsin ve kız kardeşime ne yaptın?”

Geçmişte böyle kaba bir yorum Linde’yi çok kızdırırdı, ama şimdi sadece gülüp geçti, çünkü kişiliğinin son bir yılda büyük ölçüde değiştiğinin farkındaydı. Bunun yerine, Liutbert’e yemeğinin nasıl olduğunu sorarak cevap verdi.

“Yemeğinizin tadını çıkarıyor musunuz, Liutbert? Eminim Kufstein’deki kahvaltı, Innsbruck’ta yediğiniz her şeyden daha iyidir!”

Liutbert, el çabukluğuna kandı ve küçük kız kardeşine cevap vermeden önce mutfak personelinin hazırladığı kahvaltılık sandviçten hızla bir ısırık aldı.

“Mükemmel; böyle enfes yemeklerin var olduğunu bilmiyordum!”

Linde onun sözüne güldü ve Kufstein’ın mutfak sanatlarındaki deneyimsizliğiyle alay etti.

“Bunun iyi olduğunu düşünüyorsanız, akşam yemeğini yiyene kadar bekleyin! Buradan asla ayrılmak istemeyeceksiniz.”

Liutbert ve Linde yemek hakkında konuşurlarken, Adelheid Linde’ye öfkeyle bakıyordu. Linde, kıymetli ablasının kişiliğindeki son bir yıldaki değişimlere inanamıyordu. Çok dramatikti, Berengar nasıl bir büyü yapmıştı da bir zamanlar gururlu ve baskın olan ablası böyle acınası bir hale gelmişti? Ancak ortalığı karıştırmak istemediği için düşüncelerini kendine sakladı.

Sonunda Linde’nin küçük kardeşi Herman, devam eden konuşmayı böldü ve konuyu daha da karmaşık bir hale getirdi; iki büyük kardeşine kaşlarını çatarak baktı ve bir zamanlar hayranlık duyduğu ablasını aileye karşı sadakatsizliği nedeniyle azarladı.

“Babamıza ihanet ettiğinize inanamıyorum! Şu anda babamızın haklı unvanını çalmak için ailemizin topraklarını yağmalayan o hain Berengar için her şeyi yaptınız!”

Herman, Adela ile yaklaşık aynı yaştaydı; henüz ergenlik çağına yeni girmişti ve ağabeyinin Innsbruck’ta teslim olması ve ablasının açıkça ihanet etmesi aklına geldikçe yoğun bir öfkeyle doluyordu. Sonuçta, Linde sadece hain Berengar ile yatmakla kalmamış, aynı zamanda Berengar’ın hırslarını desteklemek için ailelerine karşı aktif olarak komplo kurmuştu; ona göre, ablasının yaptıkları tamamen affedilemezdi.

Linde, Herman’a tehditkar bir bakış attı; çocuk, Berengar’ın ne kadar öfkeli olabileceğini açıkça anlamıyordu; neyse ki, kendisi ve kardeşleri savaş devam ederken Kufstein’da ev hapsinde huzur içinde yaşamalarına, en güzel yemekleri yemelerine ve mutlak lüks içinde yaşamalarına izin verilmişti.

Ablasının öfkesini gören Herman, ki buna çok aşinaydı, Linde’nin sevgilisi hakkında kötü konuşmasının kendisine neler yapabileceğini düşünerek titredi ve alnından soğuk terler aktı. Hemen bakışlarını önündeki omleti yediği tabağa çevirdi. Ancak Linde, böyle bir suçlamayı öylece geçiştirmeyecekti ve bu nedenle Herman’ın sözlerine karşılık verdi.

“Babamı ve onun Dük olma saplantısını neden destekleyeyim ki? Babam ne zamandan beri biz çocuklarına en ufak bir ilgi gösterdi ki! Tüm hayatımız boyunca, Avusturya Dükü olma hayallerinin peşinden koşmak için bizi ihmal etti; hepsi de Habsburg ailesinin yan kolu olmaktan ve ana Habsburg soyundan olmamaktan kaynaklanan bir aşağılık kompleksinden kaynaklanıyor. Bana sorarsanız, haince eylemleri yüzünden kellesini hak ediyor. Berengar hain değil. Aksine, babamın gayrimeşru isyanına karşı çıkacak kadar vicdan sahibi olan tek büyük vasalıdır!”

Linde’nin sözleri sert olsa da, en azından babasıyla ilgili kısımlar doğruydu. Kont Lothar, tüm çocuklarını tek amacı kendi hırslarını ilerletmek olan kullanılıp atılacak piyonlar olarak görüyordu. Çocuklarına hiçbir zaman babacan bir figür olmamıştı ve bu da Linde’nin Berengar’la tanışmadan önce bu kadar kötü bir insan olmasının nedenlerinden biriydi. Linde şımartılarak büyümüş olsa da, bu sadece Lothar’ın onu hain planlarında yer almaya zorlamasının bir yoluydu. Kont Lothar’ın Berengar ve Linde’nin ilişkisine bu kadar öfkelenmesinin iki nedeni vardı: Birincisi, adam Berengar’ı ailesinin saygın kanıyla karışmaya layık olmayan sıradan bir soylu olarak görüyordu. İkincisi, Berengar sadece kızının iffetini almakla kalmamış, aynı zamanda onu hamile bırakarak evlilik yoluyla güçlü bir siyasi ittifak kurma yeteneğini de ortadan kaldırmıştı.

Herman babasının yaptıklarını savunmak istese de, bunu yapacak kelimeleri bir türlü bulamadı. Bunun yerine, annesinin elini kurabiye kavanozunda yakaladığı bir çocuk gibi sessizce oturdu. Linde’nin ailesi arasında şu anda bir anlaşmazlık vardı; bu, onun ve babalarının yaptıklarının sonuçlarından kaynaklanıyordu. Bu nedenle, yemeğin geri kalanını sessizce yediler; bu küçük aile buluşması, hiçbirinin fark etmediği kadar garip bir hal almıştı. Berengar savaşta olduğu için, Linde artık sadece krallığın işlerini yürütmekle kalmayıp, ailesini de yakından takip etmekle görevliydi; sonuçta ailesinin tek tamamen yanında olan üyesi, küçük üvey kız kardeşi Adelheid’di.