Çelikten Tiranlık – Bölüm 190

Bölüm 190: Fena Halde Akşamdan Kalma

Eckhard’ın kuzeydoğu sınırına saldırmakla görevli Bavyera ordusunu yok ettiği gece, Berengar Dük Otto ve Liutbert ile sohbet ederken oldukça sarhoş olmuştu; öyle ki Adela şu anda babasına kaşlarını çatarak, Berengar’ın bu halinden onu sorumlu tutuyordu.

“Baba, Berengar üzerinde neden bu kadar kötü bir etkiye sahipsin! Bu kadar çok içki içmemeli!”

Berengar, yaptıklarından dolayı azarlanmamasından, aksine müstakbel karısının tüm suçu babasına yüklemesinden dolayı eğlenmişti. Bu durum, Kont Otto’nun aşırı içki içme alışkanlığına sahip olduğunu gösteriyordu.

Liutbert’e gelince, o da küçük kız kardeşi tarafından hoşnutsuz bir genç kadının alaycı bakışlarıyla karşılanıyordu. Kız kardeşi, Berengar’ın muhtemelen ertesi gün önemli bir misafirin geleceğini beklediğini biliyordu. Bu nedenle, Berengar’ın davranışlarından hoşnut değildi; ancak, kendisinin de alkol sorunları olduğunu göz önünde bulundurarak, kardeşini sorumlu tutuyordu.

Berengar genellikle ölçülü bir içiciydi; biranın tadını severdi ve alkole karşı yüksek bir toleransı vardı. Bu nedenle nadiren aşırı derecede sarhoş olurdu ve sık sık akşamdan kalma da yaşamazdı. Ancak, üç adam şu anda çok kötü durumdaydı.

Linde ve Adela banyoda önemli bir konuşma yaparken, bu adamlar içki içmişlerdi ve görünüşe göre azımsanmayacak miktarda tüketmişlerdi. Sonunda Linde de endişelerini dile getirdi.

“Liutbert, Şansölye olarak, özellikle Berengar’ı da bu işe bulaştırdığınızı göz önünde bulundurursak, bu kadar aşırı içki içmemeniz gerektiğini bilmeniz gerekirdi!”

Berengar, iki adamın azarlanmasını keyifle izliyordu; ancak Kont olarak astlarının itibarını korumak zorundaydı. Bu yüzden konuşmaya başladı. Ancak konuşmaya başladığı anda, kendisi de farkında olmasa da, kelimeleri anlaşılmaz bir şekilde konuşmaya başladı.

“Lin…dela… Ben… iyiyim! İyiyim! Hala… içebilirim!”

Berengar’ın artık düzgün bir cümle kuramadığını gören Linde, yanına gidip omzundan tuttu ve sandalyesinden kalkmasına yardım etti.

“Sevgilim, biraz dinlenmenin vakti geldi. Yarın önemli bir misafir gelebilir ve senin de formda olman gerekiyor!”

Berengar sarhoş olduğunu inkar etmek istese de, sahneye adım attığı anda sendelemeye başladı ve sonunda bacakları onu taşıyamaz hale gelerek Linde’nin üzerine düştü ve onu da yere sürükledi.

Berengar’ın yere düşme şekli, yüzünün Linde’nin iri göğsüne yapışmasına neden olmuş ve bu da büyük bir olay yaratmıştı. Diğer iki sarhoş adam Berengar’ı alkışlamaya başlamış, Kont Otto ise onu ilk öven kişi olmuştu.

“İşte benim oğlum!”

Adela babasının böylesine çirkin bir şey söylediğini duyar duymaz, ona sözlü olarak sert bir şekilde çıkıştı.

“Baba! Bu kadar terbiyesizce davranışları teşvik etme!”

Liutbert ise Berengar’ı alkışlarken bir yandan da bir kadeh daha içki doldurmaya başladı.

“Kardeşime kimin patron olduğunu göster!”

Bu sözleri duyan Linde, kardeşine anında öfkelendi ve ona buz gibi bir bakış attı; bu bakış adamı anında susturdu. Berengar ise ayağa kalkacak durumda değildi ve sadece başını Linde’nin dolgun göğüslerine daha da gömdü. Sonrasında ne söylediğinin tamamen farkında değildi.

“Çok yumuşak…”

Linde, Berengar’ın göğüslerini yastık olarak kullanmaya çalıştığını hemen fark etti ve utançtan kızarmaya başladı.

“Sevgilim, bunu herkesin önünde yapma…”

Linde’nin bu aşağılayıcı gösteriden heyecanlanmaya başladığını gören Adela, önündeki uygunsuz sahneden anında tiksindi. Hızla Berengar’ın yanına gitti ve onu Linde’nin üzerinden kaldırmaya yardım etti.

İki kadın da Berengar’ı destekledikten sonra ancak sürüklenerek odasına götürülebildi. Odasına ulaştıklarında, iki kız onu yatağa çıkardı; Linde alnındaki teri sildi; bu kadar ağır kaldırmaya alışık değildi.

“Teşekkürler Adela; gerisini ben halledeceğim!”

Genç kadının neyden bahsettiğini anlayan Adela, anında kızardı ve başını salladı. Meraklı olsa da, daha fazla kalmasının uygunsuz olduğunu biliyordu ve bu yüzden hızla olay yerinden uzaklaştı.

Adela kapıları arkasından kapattıktan sonra Linde heyecanla dudaklarını yalamaya başladı. Hızla önce onun, sonra da kendi kıyafetlerini çıkardıktan sonra sevgilisinin yanına yatağa girdi ve yüzünü çıplak göğsüne doğru çekip saçlarını hafifçe okşadı.

Henüz bilinci yerinde olmayan Berengar, yumuşaklığı hemen fark etti ve bir kez daha Linde’nin göğsünü yastık olarak kullandı; artık yalnız oldukları için Linde, Berengar’ın bedenini nasıl kullandığına aldırış etmedi; bu yüzden sevgilisini sanki çocuğunu emziriyormuş gibi göğsüne bastırdı ve hızla onun yanında uykuya daldı.

…

Saatler geçti ve şafak gökyüzünde yükseldi, ancak Berengar hâlâ uyuyordu; bu kadar uzun süre uyuması onun için alışılmadık bir durumdu. Bununla birlikte, önceki gece aşırı miktarda içki içtikten sonra, öğlene kadar uyumayı başarmıştı.

Sonunda gözlerini açtığında, yanında uyuyan Linde’nin göğsüne sıkıca sarılmış olduğunu gördü; Berengar’ın aksine, Linde ayıkken bile istediği kadar uyuyabiliyordu. Bu uyumlu sahneyi bu kadar erken bitirme niyeti olmadığı için, sevgilisinin yanında uyumaya devam etti.

Güzel genç kadın gözlerini açtı ve sonunda göğüslerinin arasından kendini çıkarmayı başaran Berengar’la alay etti.

“Dün gece çok eğlenmişsin galiba!”

Berengar önceki geceye dair hiçbir şey hatırlamıyordu. Bunun yerine, başı dört kiloluk bir balyozla defalarca vurulmuş gibi zonluyordu. Bu yüzden Linde’nin kışkırtmalarını dinlerken aklını başına toplamaya çalıştı. Önceki gece yaşanan olayları değerlendirdikten sonra, sonunda kadına sormaya karar verdi.

“Aman Tanrım, dün gece ne yaptım ben?”

Linde sadece kollarını kavuşturdu ve ona acıyarak alaycı bir şekilde baktı.

“Çok içtin, sonra da ayakta duramayacak hale gelene kadar içmeye devam ettin. Adela ve ben seni zorla odamıza geri götürmek zorunda kaldık. Seni aptal kardeşim ve Adela’nın alkolik babasıyla yalnız bırakarak bayılacak kadar içeceğini bilseydim, Adela ile banyoda bu kadar uzun süre kalmazdım…”

Berengar’ın anıları yavaş yavaş geri gelmeye başlamıştı; öyle ki, önceki geceden birkaç utanç verici sahneyi hatırladı. Sonunda yataktan kalkıp lüks kıyafetlerini giydi; Linde de aynı şeyi yaptı, tüm bu süre boyunca yüzünde alaycı bir ifade vardı. Davranışlarından o an çok acı çektiğini anlayabiliyordu ve aptalca davrandığı için bu acıyı hak ettiğini düşünüyordu.

Sonunda Linde, Berengar’ın giyinmesine yardım etmek zorunda kaldı çünkü on iki saat boyunca dinlenmesine rağmen, önceki gece içtiği içkiden dolayı hala başı dönüyordu. Bir süre sonra çift, Kont Otto ve Liutbert’in de aynı derecede perişan bir ifadeyle oturduğu yemek salonuna gittiler. Neyse ki, onların da akıl sağlıkları oldukça zayıftı ve önceki gece ne kadar aptalca davrandıklarını zar zor hatırlıyorlardı.

Berengar masaya oturdu ve hemen personele bir istekte bulundu; personel de onun ihtiyaçlarını karşıladı.

“Bana bir sürahi süt getir!”

Hizmetçi, onaylamadan önce ona tuhaf bir ifadeyle baktı.

“Koca bir sürahi mi? Bir kadehle başlamayı tercih etmez miydiniz?”

Berengar, elini başına yaslayarak, parmaklarıyla gözünün ve göz bandının üzerinden hafifçe geçtikten sonra isteğini onayladı.

“Evet, koca bir sürahi, şu lanet kadehi unutabilirsin!”

Hizmetçi, Berengar’ın ona bu kadar sert davranmasına şaşırdı. Normalde çok cana yakın biriydi. Dün gece epey kötü bir gece geçirmiş olmalıydı. Berengar nadiren akşamdan kalma olacak kadar sarhoş olurdu, ama böyle bir durum olduğunda son derece sabırsız ve kaba davranırdı. Bu yüzden hizmetçi hızla mutfağa gidip bir süt sürahisi getirdi, geri dönüp Berengar’a verdi ve bir sonraki görevi hakkında bilgi almaya başladı.

“Sayın efendim, başka bir şeye ihtiyacınız var mı?”

Berengar hiç düşünmeden hızlıca yanıtını verdi.

“Tost, az pişmiş yumurta ve yanında pastırma. Çabuk halledelim!”

Hizmetçi hızla başını salladıktan sonra Berengar’ın isteğini bildirmek için mutfağa koştu. Berengar’ın akşamdan kalma ilacı genellikle sütlü kahve, tost, yumurta ve bir çeşit etten oluşurdu. Ancak şu anda kahveye erişimi yoktu; böyle bir şeyin Avrupa’ya doğal yollarla ulaşması biraz zaman alacaktı. Şu anda, Ümit Burnu’nu dolaşıp Afrika Boynuzu’na doğru bir sefere çıkmayı ve Etiyopya’yı kolonileştirerek devasa kahve ormanlarını ele geçirmeyi çok istiyordu.

Masada bulunan diğer kişilere gelince, ya onun kadar mutsuzlardı ya da insanların aptallığına seviniyorlardı. Her halükarda, Berengar’ın o gün halletmesi gereken önemli işleri vardı ve Conrad’ın olası gelişinden önce kendini toparlaması gerekiyordu.