Çelikten Tiranlık – Bölüm 468

Bölüm 468: İlk Temas Kısım III

Adrian Lemm, yirmili yaşlarının başlarında, Avusturya’nın Krain bölgesinde doğup büyümüş, uzun bir balıkçı ve avcı ailesinden gelen genç bir adamdı. Berengar’ın ilk fetihlerine katılmak için çok gençti; ancak Avusturya Donanması kurulduğunda, bu genç adam katılmaya fazlasıyla istekliydi.

Adrian’a birkaç yıl içinde, kralıyla birlikte çok gizli bir görev için gizemli Vinland ülkesine gönderilecek yüz kadar denizciden biri olacağını söyleseydiniz, size alay eder ve zekânıza hakaret ederdi. Oysa şimdi karşı karşıya olduğu gerçek buydu.

Adrian, Kral Berengar’a yeni dünyaya yaptığı yolculukta eşlik eden asker birliğinin bir parçası olarak gönderilen Deniz Piyade Keşif Birliği’nin manga lideriydi. Şu anda, Avusturya işgali için kurulan karakoldan uzakta, sahada görev yapıyordu.

Karlı manzara içinde, bu adam ve emri altındaki askerler uzaktaki bir Algonkin köyüne bakıyorlardı. Avusturyalı askerler için, dostluk göstergesi olarak karakolu ziyaret eden Mohawk yerlileriyle aralarında hiçbir fark yoktu.

Bu düşünce tarzına rağmen, yakındaki kabile hakkındaki tüm istihbaratı dikkatlice not aldılar; Mohawklar Avusturya ordusuyla barışçıl davranmaya karar vermişken, Algonkinler ise savaşa hazırlanıyordu. Savaşçılar vücutlarını garip desenlerle boyadılar ve savaş öncesi ritüellerine başladılar.

Adrian, savaşçıların savaş sopalarını ve ilkel yaylarını toplarkenki hareketlerini dikkatle izledi. Deniz piyadelerinin şahit oldukları, şüphelerini doğrulamaya yetmişti; bu toprakların yerlileri, başlangıçta inandırıldıkları kadar barışçıl değildi.

Kalelerinde toplananlar, savaşçıları işgale hazırlanırken sadece dostça davranıyormuş gibi yapmışlardı. Bu bilgiyi alan Adrian, askerlerine kaleye geri çekilmelerini ve yaklaşan çatışma konusunda garnizonu bilgilendirmelerini emretti.

“Bu yerlilerin niyetlerini anlamak için yeterince şey gördük. Hızla karakola dönmeli ve askerlerimizi yaşanacaklar konusunda uyarmalıyız!”

Bunun üzerine Deniz Piyadeleri Keşif Birliği, kardeşlerini yakında karşılaşacakları çatışmaya hazırlamak için kaleye geri döndü.

—

Adrian ve askerleri karakola dönerken, Berengar ana kulübede oturuyordu; yapıyı ısıtmak için odun sobası kurulmuştu; sobanın üzerinde Berengar, tayınlarından birinin içeriğini pişiriyordu. Konserve, Berengar’ın bufalo sosunda marine ettiği doğranmış tavukla doluydu. Tavuk pişerken, kulübenin içini yoğun bir aroma kapladı ve Mohawk heyetinin ağzı sulandı.

Kahwihta, yiyecekleri içeren teneke kutulara meraklı bir ifadeyle baktı. Doğu Kıyısı kabileleri arasında metalurji nadirdi. Bu nedenle, bu kavanozların nasıl işlev gördüğü ve hangi malzemeden yapıldığıyla ilgileniyordu. Soluk tenli yabancıların kullandığı birçok parlak metalik madde görmüştü.

Bu durum, belki de bu soluk tenlilerin kendi halkının hayal bile edemeyeceği kadar gelişmiş olduğuna inanmasına yol açtı. Sonuçta, seyahatlerinde karşılaştığı herhangi bir köyden daha savunulabilir olan bu ahşap kaleyi hızla inşa etmişlerdi. Güzel genç kız, bu yabancılarla iletişim kuramamasından dolayı surat astı.

Kız, bu halkın lideri gibi görünen yakışıklı, tek gözlü adamla, akıcı bir şekilde konuştuğu on beş dilin hepsinde konuşmaya çalışmıştı; ancak adam hiçbir şey anlamamıştı. Bu nedenle Kahwihta, bu altın saçlı adamların büyük denizin ötesinden geldiğinden neredeyse tamamen emindi. Bununla birlikte, medeniyetlerinin böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede olduğu fikri, reisin kızında yoğun bir korku duygusu uyandırmıştı.

Kalbinde, bedeli ne olursa olsun bu adamlarla çatışmadan kaçınma konusunda kesin bir kararlılık vardı. Bu nedenle, Berengar ve Honoria konserve yiyecekleri pişirip servis etmeyi bitirene kadar kabinde otururken son derece mütevazı bir delege rolü oynadı. Bir süre sonra yemekler hazır oldu ve Berengar misafirlerine servis etti.

Sonuç olarak, bufalo tavuğu peynir, soğan, pirinç ve ranch sosuyla birleştirilerek lezzetli bir güveç yemeği oluşturuldu. Bu tür bir yemek, kolay saklanabilmesi, hızlı pişirilmesi ve oldukça lezzetli olması nedeniyle Avusturya ordusunun temel besinlerinden biri haline gelmişti. Sadece Avusturya askerlerine sunulan yaygın bir yemek olmakla kalmayıp, ucuzluğu nedeniyle Avusturya ve Bohemya Krallıkları genelinde alt ve orta sınıf evlerde de bulunabiliyordu.

Mohawk heyeti, yemeğin olağanüstü lezzetini tattıklarında neredeyse bayılacaklardı; özellikle de şefin kızı, yemeğe dalıp iştahla yedikçe büyülenmişti. Kendi dilinde konuşmaya başladı; ses tonundan ne sorduğunu tahmin edebilen Berengar, yemeğin yapımında kullanılan malzemeleri işaret ederek ona kendi ana dilinde cevap verdi.

“Tirol Sosu!”

Ardından Ranch sosunu işaret ederek ona bu şekilde hitap etti.

“Ranch sosu!”

Bu işlemi her bir bileşen için tekrarladı ve çok dilli Mohawk kadına Almanca dilini ve bu öğelere nasıl atıfta bulunduklarını öğretti. Şaşırtıcı bir şekilde, kadın kelimeleri ona geri tekrarladı, doğru telaffuz ettiğinden emin oldu ve ezberledi. Böylece iki grup birlikte yemek yerken birbirlerini dilleri konusunda eğittiler.

Sonuç olarak, barışçıl toplantı, Kralın kamarasına gelen bir kapı çalmasıyla yarıda kesildi; Berengar hemen ayağa kalkıp kapıyı açtı ve karşısında Çavuş Adrian Lemm’i gördü. Lemm, edindiği bilgileri aktarmadan önce Kralına hemen selam verdi.

“Majesteleri, sizin yerinizde olsam bu vahşilere güvenmezdim; köylerini bulduk ve oluşturduğumuz haritada yerini işaretledik. Savaşa hazırlanıyorlar! Bu iki yüzlü barbarlar muhtemelen bizi gözetlemek ve savaş birlikleri nihayet geldiğinde operasyonumuzu sabote etmek için buradalar!”

Berengar bunu duyunca kaşlarını çattı. Mohawk halkının onu kandırıyor olması tamamen mümkündü; ancak, denizcilerinin farklı bir kabile bulmuş ve kimlik tespitinde hata yapmış olmaları da muhtemeldi. Berengar’ın bu olasılığı tahmin edebilmesinin tek nedeni, reenkarnasyon geçirmiş olmasıydı. Eğer geçmiş yaşamına dair bilgisi olmasaydı, keşifçisinin sözlerine komplo kanıtı olarak güvenip büyük bir hata yapabilirdi.

Neyse ki, Berengar bu topraklarda yaşayan çeşitli kabileler konusunda askerlerinden daha bilgiliydi ve bu nedenle askerlerinin beklediği şekilde hareket etmedi. Bunun yerine, yüzünde sakin bir ifadeyle askerine emir verdi.

“Haritayı ve topladığınız diğer tüm istihbaratı teslim edin. Garnizonu ve devriyeleri kısa süre içinde çatışma çıkma olasılığının yüksek olduğu konusunda uyarmanızı istiyorum. Yeteneklerinizden şüphe duymasam da, misafirlerimizden herhangi bir düşmanlık sezmiyorum; bulduğunuz köy bu halkın rakibi olabilir. Sonuçta, bu toprakların ne kadar büyük olduğunu veya kaç farklı grubun burada yaşadığını bilmenin bir yolu yok…”

Adrian, Kralının gerekçelerini duyduğunda başını salladı. Dürüst olmak gerekirse, bunu bir olasılık olarak bile düşünmemişti; sonuçta bu yerlilerin hepsi ona aynı görünüyordu. Ancak Kral haklı olabilir; bu vahşiler açıkça kabileci bir toplumdu, bu da her köyün yerel yönetime sahip olabileceği anlamına geliyordu. Bu, misafirlerinin dost canlısı olabileceği, karşılaştıkları diğer köyün ise tamamen alakasız ve düşmanca olabileceği anlamına geliyordu. Eğer böyle bir senaryo gerçekse, Berengar’ın eylemleri anlaşılabilirdi.

Emirleri verdikten sonra Avusturya Kralı, deniz piyade çavuşunu görevden aldı ve son derece detaylı haritayı yemek masasına getirdi. Askerlerinin topladığı bilgileri açıklarken yüzünde bir kaş çatması vardı. Berengar köyün yerini işaret ederken, Mohawk heyetinin bölge ve orada yaşayan insanlar hakkında neler bildiğini sordu.

Şoşeova, kız kardeşini korumakla görevli muhafızların lideriydi; köyünün büyük bir savaşçısı ve mükemmel bir izcisi olarak kabul ediliyordu. Bu haritayı görünce, bu kabilede kimlerin yaşadığını hemen anladı ve başını sallayarak Berengar’ın gözünde bunun onların köyü veya savaşa hazırlananların onların halkı olmadığını doğruladı.

Böylece Berengar bir kez daha haritayı ve ardından Şoşeova’nın getirdiği savaş sopasını işaret etti. Bu jestin, köyün savaşa hazırlandığını iletebileceğini umuyordu. Neyse ki adam, Berengar’ın niyetini anlayacak kadar zekiydi ve bu nedenle verdiği yanıt, Berengar’ın beklentileriyle örtüştü.

“Anishnabe”

Shosheowa’nın bu köyde yaşayan insanlara atıfta bulunmak için kullandığı kelime buydu. Berengar, Anishnabe’nin Algonkinlerin kendilerine verdikleri isim olduğunu hatırlamadan önce çenesini kaşıdı. Bu, Shosheowa ve Kahwihta’nın muhtemelen rakip İroquois Konfederasyonu’ndan veya onu oluşturan kabilelerden birinden oldukları anlamına geliyordu. Artık neyle karşı karşıya olduğunu genel olarak anlamıştı.

Eğer durum böyleyse, konukları Avusturya kalesine saldırmaya hazırlanan kabileye karşı kesinlikle düşmanca bir tavır sergiliyorlardı. Berengar, yaşanacak katliamı düşünürken yüzünde şeytani bir sırıtış vardı. Honoria kocasının ifadesine baktı ve ne düşündüğünü anladı; bu yüzden Avusturya Kralı’nın şu sözleri söylemesine şaşırmadı.

“Bırakın gelsinler! Misafirlerimizin, vahşilerin Avusturya topraklarına ayak bastığında neler olduğunu görmelerini istiyorum!”

Mohawk heyeti Berengar’ın ne söylediğini bilmese de, yüz ifadesinden bunun hiç de iyi bir şey olmadığını anlayabiliyordu. Böylece Avusturya kalesinde ürkütücü bir atmosfer hakim oldu; içeride konuşlanmış denizciler ve deniz piyadeleri Algonquin savaşçılarıyla savaşa hazırlanıyordu.