Çelikten Tiranlık – Bölüm 47

Bölüm 47: Lambert’in Doğum Günü III

Innsbruck Piskoposuna mektubu başarıyla gönderdikten sonra Lambert’in yüzünde geniş bir gülümseme vardı. Normalde kötü olan ruh hali, sonunda kardeşinin başına gelecekleri görebildiği için iyileşmişti. Ayrıca Tirol Kontu Lothar’a, planlarına Kilise’yi de dahil etme niyetini bildiren başka bir mektup yazdı. Berengar’ı sapkın ilan ederek, Hristiyan dünyasının tamamının ona karşı birleşmesini sağlayacaklardı. Ya da en azından Engizisyon’un genç adamı bu kadar kolay bırakmayacağına inanıyorlardı.

Lambert ancak akşam saatlerinde odasından çıktı ve mutfağa döndüğünde ailesinin masa etrafında toplandığını ve kendisi için hazırlanmış bir Alman cheesecake’i gördüğünü anlattı. Alman dünyasında nispeten yeni ortaya çıkan bir gelenekti, ancak Berengar gelene kadar Kufstein’e yayılmamıştı. Sonuçta, adam pasta yemek için bir bahane arıyordu. Avrupa’ya yayılacağı kesin olan ve Almanca konuşulan bölgelerin bazılarında zaten kök salmış bir gelenek olduğu için, Berengar Lambert’in doğum günü için Kufstein’e bu geleneği tanıtmayı kendine görev edinmişti. Cömert gibi görünse de, gerçekte sadece diyetini bozmak ve lezzetli pastanın tadını çıkarmak için bir bahane arıyordu. Ne yazık ki Avrupa’da henüz çikolata yoktu. Yoksa, şeflerine Alman çikolatalı pastası yaptırırdı; Berengar, önceki hayatında çocukluk doğum günlerinde bu pastayı yemeye alışkındı.

Berengar, elbette, mumları kendisi ekleme ve bu geleneği birkaç yüzyıl öncesinden başlatma özgürlüğünü kullandı. Bir doğum günüydü ve Berengar bunu hakkıyla yapmazsa lanet olsun ona! En büyük düşmanı için olsa bile fark etmezdi; bir geleneği başlatmak için bir bahane, bir geleneği başlatmak için bir bahanedir. Aile masanın etrafına oturdu ve mumları yaktı; Berengar ise küçük kardeşine nazik bir gülümsemeyle baktı.

“Bir dilek tut Lambert, sonra da mumları üfle!”

Lambert kendi kendine böyle düşündü.

‘Dilek dilemek mi? Bunun ne anlamı var ki, ama neyse, keşke ölüp gitsen!’

Sonrasında, Berengar’ın dediğini yaptı ve mumların üzerine derin bir nefes üfleyerek alevlerini söndürdü. Ne yazık ki, dileği gerçekleşmedi. Ardından herkes, edindikleri hediyeleri Lambert’e vermek için sıraya girdi. Annesi Gisela’dan, Berengar’ın fabrikalarından birinde üretilmiş güzel bir ceket aldı. Babasından, daha önce sahip olduğundan daha üstün, yüksek kaliteli, yüksek karbonlu Bessemer çeliğinden yapılmış yeni bir uzun kılıç aldı. Henrietta’dan ailenin çocuksu bir çizimini aldı ve Linde’den hiçbir şey almadı… Nişanlısı ona hiç hediye vermemişti; teknik olarak vermişti, sadece Lambert bunun farkında değildi. Nişanlısının Lambert’e hediyesi, kendi yatağında ağabeyiyle onu aldatmaktı.

Sonunda sıra Berengar’a gelmişti ve herkes ondan Lambert’e tuhaf bir şey vermesini bekliyordu; sonuçta Berengar, krallık içindeki sanayi sektöründen sorumluydu. Ancak Berengar, hediyesini içeren kutuyu vermeden önce Lambert’i tedirgin eden bir şey söyledi.

“Hediyem, çok uzun zaman önce babamızla birlikte çıktığımız av gezisinden getirdiğim bir kupa. Aç bakalım küçük kardeşim; eminim çok hoşuna gidecektir…”

Berengar bu sözleri söylediğinde yüzünde şeytani bir sırıtış vardı ve bu Lambert’e elindeki hediyeyle ilgili kötü bir his verdi. Elleri titremeye başladı ve kutuyu yavaşça açıp içine baktı. Küçük kutunun içinde, hafifçe şekli bozulmuş ve kan lekeleriyle kaplı dört adet mini top mermisi vardı. Gerçekten de tuhaf bir şeydi. Ancak Berengar’ın ağzından çıkan sözler, Lambert’in zihninin her köşesine dehşet saçtı.

“Bunları avladığım hayvanların cesetlerinden çıkarmayı başardım. Bu, avımın başarısının bir ganimeti ve geçmişimin bu anlamlı parçasını sana ithaf etmek istiyorum, küçük kardeşim!”

Lambert’e doğum gününde verilecek tuhaf bir hediyeydi ve bu yüzden Lambert, Linde ve Berengar dışında herkesi şaşırtmıştı. Lambert, Berengar’ın yüzündeki kötü niyetli gülümseme ile elindeki kan lekeli mermi benzeri parçalar arasında gidip geliyordu. Berengar’ın ne demek istediği anında aklına yattı. Lambert, Berengar’ı avlamak için dört suikastçı göndermişti ve bu kutuda dört kanlı kurşun parçası vardı. Bu, Berengar’ın o adamları öldürdüğü anlamına mı geliyordu? Baştan kaçmadıkları anlamına mı geliyordu? Bu nasıl mümkün olabilirdi? Berengar’a göre el toplarının menzili çok etkili değildi ve yeniden doldurma süresi uzundu. Dört atış yapıp dört adamı da nasıl mükemmel bir şekilde öldürmeyi başarmıştı? Bu, Berengar’ın Lambert’e yönelik çok açık bir tehdidiydi ve odadaki sadece üç kişi Berengar’ın bu hediyeyle ne demek istediğini tam olarak anlıyordu.

Ancak Lambert durumu mantıklı bir şekilde açıklamaya çalıştıkça, Berengar’ın bu kurşunlarla adamları öldüremeyeceğini daha çok fark etti; kardeşi muhtemelen Lambert’in peşine suikastçılar gönderdiğinin farkındaydı ve aklını karıştırıyordu. Berengar’ın el topunu bir yay mesafesinden ateşlemesi mümkün değildi; bu saçma olurdu! Böylece on altı yaşındaki çocuk sonunda sakinleşti ve Berengar’ın hareketine nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Teşekkür ederim, Berengar; bunu her zaman saklayacağım!”

Berengar, Lambert’e gülümsedi ve onaylayarak başını salladı.

“Eminim başaracaksınız.”

Odada bulunan diğer herkese, iki kardeşin birbirleriyle oldukça arkadaş canlısı ve iyi geçindikleri izlenimi veriliyordu. Ne yazık ki, gerçek bundan çok uzaktı. İki kardeşin birbirlerini mezara göndermenin bir yolunu bulmak için canla başla mücadele ettiklerini bilselerdi, bu kesinlikle büyük bir kargaşaya yol açardı. Hediyelerini kabul ettikten sonra, Lambert Lambert memnun bir ifadeyle hemen cheesecake’ine saldırdı. Böyle bir şeyi icat eden dâhinin kim olduğunu bilmiyordu, ama gerçekten de cennetten bir dilimdi. Aile, pastayı yerken gelecek hakkında konuşarak bir araya geldi. Sonunda, Berengar küçük kardeşini kesinlikle kızdıracak bir şeyden bahsetti.

“Küçük kardeşim, duyduğuma göre düğünün öne alınmış. Artık yetişkin olduğuna göre, yakında olmalı, değil mi?”

Gisela’nın ifadesi anında kaskatı kesildi ve Linde’ye tehditkar bir şekilde baktı; Linde artık Barones’in bu tür bakışlarına alışmıştı ve umursamıyordu. Lambert ise neredeyse pastasına boğulacaktı. Berengar, özellikle Lambert’in Linde’nin kardeşiyle olası ilişkisi hakkında şüpheleri olduğu şu sıralarda, onu kışkırtmaya çalışıyordu. Ancak bu evlilikten artık geri adım atamazdı. Linde’nin çocuğunun babası olmadığını kanıtlayana kadar. Ancak bunu yapmak kolay olmayacaktı ve nereden başlayacağını bile bilmiyordu. Esasen kızın sözü onun sözüne karşıydı ve babası kızın nişanlısından başka bir adamdan hamile kaldığına asla inanmazdı. Elbette kız da böyle bir şeyi asla kabul etmezdi ve bu nedenle Lambert’in işi bitmişti. Bir zamanlar dünyanın en güzel kadını olarak hayran olduğu kız, sadece büyük bir cadı değil, aynı zamanda tam bir fahişeydi! En azından Lambert’in gözünde. Berengar’ın bakış açısından, o inanılmaz derecede sadık bir kadındı, tanıştıkları geceye kadar iffetliydi ve işlerin bu şekilde gelişmesinin tek nedeni onu uyuşturmasıydı.

Sonunda Lambert, bir kaçış yolu bulamadığı için sırıttı ve dişlerinin arasından tısladı.

“Evet, her gün dört gözle bekliyorum. Öyle değil mi canım?”

Kızdan bir tepki almak umuduyla Linde’ye doğru bakarak şöyle dedi. Artık ikisi de 16 yaşında oldukları için kızın ona karşı o kadar büyük bir üstünlüğü kalmamıştı.

Linde, gözlerinde tiksintiyle Lambert’e baktı. Ancak gerçek duygularına rağmen, Lambert’in doğum günü olduğu ve ailesinin de etrafta olduğu için ona karşı nazikmiş gibi davrandı.

“Elbette, kocam olarak başka bir adam istemezdim!”

Odada bu yalanı kabul eden tek kişi Sieghard’dı; Adela bile genç kadının nişanlısına duyduğu tiksintiyi anlayabiliyordu. Kötü bir oyuncu değildi; sadece odadaki tüm kadınlar Linde’nin sevgisinin gerçekte nerede olduğuna dair zaten bir şüphe duyuyordu ve Berengar onun gerçek yüzünü herkesten daha iyi biliyordu. Gisela, ikinci oğlunun evlenmek üzere olduğu genç kadından gerçekten nefret ediyordu. Eğer yetkisi olsaydı, kızı çoktan evinden kovardı. Umarım Berengar naip olduğunda, bir anne olarak onu ikna edip Lambert ve iğrenç karısını, Berengar’ın nişan töreni için gelen soyluların konaklaması için inşa edilmiş Kufstein kasabasındaki malikanelerden birine taşımasını sağlayabilirdi. Berengar’ın Linde ile bir ilişkisi olduğundan şüpheleniyordu, ancak kız kardeşiyle evlendikten sonra oğlanın bu işi bitireceğinden emindi.

Elbette, gerçekte Lambert, Linde’nin hamileliğini Lambert’le birlikte olmamak için bahane olarak kullanması ve evlendikten sonra bile ondan uzak durmaya devam etmesi nedeniyle evliliğin en güzel yanlarından mahrum kalacaktı. Berengar’la bu sabahki arbededen sonra, kıza zorla sahip olursa kardeşinin onu domuzlara yem edeceğinden gerçekten korkuyordu. Berengar’ın gözlerindeki bakış insanlık dışı ve cinayet niyetiyle doluydu. Berengar’ın kendi öz evladına bu kadar acımasız davranacağından hiç şüphesi yoktu. Özellikle de zaten birbirlerinin yıkımını planlıyorlardı.

Uzun bir şenlik ve kutlama gününün ardından aile nihayet odalarına döndü. Her zaman olduğu gibi, Berengar yatmadan önce biraz iş yapmaya çalıştı. Şu anda Baronluğun her yerleşim bölgesinde inşa edilecek devlet okulları ve sadece çocukların değil, yetişkin köylülerin de temel eğitimlerini almak için geçmeleri gereken programı tasarlıyordu. Bu, şu anda yaşadığı muazzam verimlilikten ödün verecek pahalı bir yatırımdı, ancak uzun vadede buna değecekti. Eğitimli bir halk, üretken bir halktı. Ayrıca, devlet okulu sistemini Kufstein halkını kendisine ve reformist davasına sadık hale getirmek için kullanabilecekti.

Böylece, herkesin kendi zamanında inceleyebileceği bir İncil kopyası verebilmek için hazırladığı planlar listesinde matbaa da vardı; elbette, sınıf olarak işlemeleri gereken eğitim materyalleri de hazırlıyordu. Karşılaştığı tek sorun, kitlelere eğitim verecek eğitimli bireyler bulmaktı. Nişan töreninde kurduğu bağlantılar arasında, her gün birkaç saatliğine öğretmenlik yapabilecek eğitimli ve şımartılmış soylular bulabileceği konusunda emindi. Bu nedenle, çalışma saatlerinin geri kalanını uygun bir müfredat, okul binaları tasarımları, matbaa ve elbette her öğrenci için eğitim kılavuzları hazırlamaya harcadı.

Linde kapısını çaldığında gece yarısını çoktan geçmişti; gün boyunca yaptıkları egzersizlerden yorgun düşmüş olsalar da, birbirlerine sarılarak ve kollarında uyuyakalarak birbirlerinin rahatlığının tadını çıkaracaklardı. Sonuçta, çift için oldukça heyecanlı bir gün olmuştu. Önümüzdeki günlerde Linde, sevdiği adam için Lambert’e karşı dava açmaya başlayacaktı. Zaman çok önemliydi ve Berengar naip olmadan önce bunları elde etmek en iyisiydi, böylece Lambert’i Baronluk gücünü elde ettiği anda tutuklayabilecekti. Ancak şimdilik, ikisi de önceki oyunlarından yorgun düşmüştü ve sadece birbirlerinin sevgi dolu kucaklaşmalarına sarılıp kollarında uyuyakaldılar. Gelecekte yollarına çıkacak her türlü tehditle birlikte yüzleşeceklerdi.