Circle of Inevitability – Bölüm 510

Bölüm 510: Denizdeki İlk Gün

Dumanların arasında, Uçan Kuş Sis Denizi’ni yararak batıya, Sis Denizi Takımadaları’ndaki Intis kolonisine doğru ilerliyordu. Burası, “adalıya asla güvenme” atasözünün geçtiği adalardı. Oradan, Feynapotter Krallığı’nın kuzeybatısındaki Port Santa’ya doğru güneye yolculuk yapacaktı.

Sis Denizi yoğun sisleriyle ünlüydü, ancak açık deniz bölgeleri daha az etkileniyordu. Lumian, sonraki üç saati parlak güneşin altında, Feynapotter Krallığı’nın Highlander diline giriş ders kitabı olan bir kitaba dalmış olarak geçirdi. Çevirmeni ve rehberi Lugano yanındaydı, ancak Lumian bilgi ve iletişim konusunda tamamen ona bağımlı olmak istemiyordu. Lugano’ya bir şey olursa veya çevirileri kasten manipüle ederse, Lumian savunmasız kalırdı.

Port Santa’ya varmadan önce bazı temel Highlander cümlelerini öğrenmek, Lumian’ın çevirilerin doğruluğunu kontrol etmesini ve biraz bağımsızlık kazanmasını sağlayacaktı.

Genellikle, Reader yolundan gelmeyen Beyonders için Highlander’ı on günden az bir sürede öğrenmek neredeyse imkansızdı. Ancak Lumian’ın önemli bir avantajı vardı: Highlander’ın kökeni olan eski Feysac dilini biliyordu. İki dil, cümle yapısı, anlam, gramer ve kelime yapısı açısından birçok benzerlik gösteriyordu, bu da Lumian’ın Highlander’ı çok daha hızlı öğrenmesini sağlıyordu.

“Akşam yemeği ne zaman gelir?” Ludwig, Lumian’ın koltuğunun önünde huzursuzca volta atıyordu. Hava kararmış olmasına rağmen özel hizmetçinin akşam yemeğini henüz getirmediği için sinirlenmişti.

Lumian, güneş ufukta batarken kitabını kapattı ve gaz lambasının ışığıyla aydınlanan uzun gölgeler yere düştü. Kıkırdayarak, “Bu kadar çok sipariş verdiğin için kendini suçla. Hepsini pişirmek için zamana ihtiyaçları var. Neyse ki birinci sınıf kabinde bağımsız bir mutfak var, yoksa başları dertte olurdu…” dedi.

Cümlesini bitiremeden kapı zili çaldı.

Zil sesi yankılanırken, Lugano kalın kırmızı kapıyı açtı ve genç görevlinin odaya yemek arabası iterek girdiğini gördü. Arabasının üstü kalın sarımsı kahverengi bir halıyla kaplıydı.

Ludwig’in hevesli bakışları altında, görevli sakin bir şekilde masa örtüsünü ve yemek takımlarını yerleştirdi.

“Bu, yerel bir lezzet, Gati ringa balığı. Tütsülenmiş yumuşak ringa balığı filetoları, soğan ve havuç dilimleri zeytinyağı, kekik, defne yaprağı ve diğer baharatlarla 24 ila 48 saat marine edilir. Sıcak patates salatası ile mükemmel gider.”

“Bunlar da kızarmış patates kızartması. Yukarı Kıyı Eyaleti’nde bir söz vardır: patates kızartması olmadan cennet olmaz…

“Kuru üzümlü kremalı ekmek de var…

”Bunlar taze istiridye ve kabuklu deniz ürünleri…n)(01n

“Bu Faust hindi, jambon ve mantarlı burrito. Bu da Umu’nun ördek kıyması ve iri kahverengi şekerli vanilyalı waffle…

”Bu geleneksel portakal peyniri… ve keskin kokulu gri peynir de var. Denemek ister misiniz?

“Bu, Yukarı Kıyı Eyaleti’nin en sevilen elma şarabı[1]…”

Lumian, garsonun her yemeği anlatırken büyük bir ilgiyle dinledi. Ludwig’in sabırsız olmasına rağmen hemen yemeğine saldırmadığını fark etti. Bunun yerine, garsonun anlatmasını sabırla bekledi ve sonra yemek öncesi ekmeği tattı ve salamura ringa balığının tadını çıkardı.

İçinde bir şey mi uyandı? Lumian, çocuğa şaşkınlıkla baktı.

“Fena değil,” dedi Ludwig profesyonel bir tavırla. “Dumanlı tadı tam kıvamında. Kokusu ve baharatlarıyla mükemmel uyum içinde…”

Övgülerine rağmen, yedi yaşındaki Lumian, Ludwig’in tombul, genç yüzü ve ciddi tavırlarıyla tüm sahneyi komik bulmaktan kendini alamadı.

Denize yakın olan Port Gati, mükemmel deniz ürünleriyle övünürdü. İstiridye ve diğer kabuklu deniz ürünleri, Trier’deki çoğu restorandan daha lezzetli olmakla kalmaz, aynı zamanda oldukça ucuzdu. Lumian, demlenmiş elma şarabını yudumlarken, buraya özgü lezzetlerin tadını çıkardı.

Ludwig’in etkileyici iştahıyla, sekiz kişilik akşam yemeği kısa sürede sona erdi ve geriye sadece temiz tabaklar ve kemikler kaldı.

Lumian ve Lugano, kendileri de az yiyen insanlar olmamasına rağmen, Ludwig’in iki porsiyon yemesine rağmen kendilerini onun yanında cüce gibi hissettiler. Bu, Ludwig’in öğleden sonra çayı ve tatlıyı da yemiş olduğunu düşünürsek özellikle etkileyiciydi.

Tuvalete sık sık gitmiyorsun… Bütün bu yemekler nereye gidiyor? Midende dipsiz bir kuyu mu var? Lumian, Ludwig’i süzerek düşündü. Ayağa kalktı ve Lugano’ya döndü.

“Bir şeyler içmek istiyorum. Geminin barına gelmek ister misin?”

“Dün gece gözümü bile kırpmadım. Bugün erken yatmayı planlıyorum.” Lugano, patronunun sınırsız enerjisini anlayamıyordu. Uykusuz bir gece ve tüm gün süren yolculuğa rağmen, Lumian hayat dolu ve bara gitmeye hazırdı.

Sırası daha yüksek olduğu için mi acaba?

Garip iştahlı çocuk da oldukça enerjik görünüyor…

Lumian tercümana davetiye uzatmadı. Ludwig’e gece atıştırmalığı bırakıp, sade koyu kahverengi bir ceket giyerek odadan çıktı ve birinci sınıf bara doğru yöneldi.

Bar, küçük bir grubun yumuşak melodileriyle doluydu ve zarafet saçıyordu. Seyrek müşteriler, sessiz atmosferin tadını çıkarıyordu.

Lumian girişten bir anlığına ortalığı süzdü, sonra başını sallayıp çıktı.

Merdivenlerden güverteye indi ve üçüncü sınıf kabinlere ve normal mürettebata hizmet veren bara girdi.

Bağırışlar, tezahüratlar, alkışlar ve rastgele şarkılarla dolu bir gürültü havayı doldurmuş, Lumian’ın etrafında yankılanıyordu.

Anında eve dönmüş gibi hissetti. Rahatlık dalgası onu sardı ve vücudundaki her hücre canlandı.

İşte böyle… Genç yaşından beri Ol’ Tavern’ın müdavimi olan Lumian, bar tezgahına yaklaşırken biraz sallandı.

“Bir bardak La Fée Verte.” Tahta yüzeye vurdu.

Feynapotter özelliklerine sahip genç bir barmen Lumian’ı selamladı. Yüzü ince, siyah saçları, gözleri ve belirgin hatları ile süslenmişti. Hafif sarımsı teni, çekici yüz hatlarını daha da öne çıkarıyordu.

“Tamam, 10 yudum,” barmen, yabancı aksanıyla Intisianca cevap verdi.

Gemideki fiyatlar Trier’dekilerden bile pahalı… Lumian paraları sayarken, barmenin dikkatini başka yöne çevirip samimi ve coşkulu bir şekilde biriyle konuşmaya başladığını fark etti.

“Hanımefendi, ne içersiniz?”

“Bir bardak vişne şarabı,” kalın sarı bir elbise giymiş, güzel yüzlü ve açık yeşil gözlü bir kadın cevap verdi.

“Tamam!” Barmen, önceden ödeme almadan bayana servis yapmaya hazırlandı.

“Ben önce geldim,” Lumian gülümseyerek barmen hatırlattı.

Barmen tereddüt etmeden cevap verdi, “Bu bayan çok güzel ve göz kamaştırıcı. Kalbim önce ona servis yapmamı söylüyor.”

Oh, o gerçekten Feynapotter’lı… Lumian kızmadı. Bunun yerine, sirk gösterisi izliyormuş gibi hissetti.

Romantik yapıları ve aşkın peşinde koşan Feynapotter’lılar, Toprak Ana’ya inanır ve kadınların önemini vurgular. Bu krallıktaki erkekler, karşılaştıkları her kadını övür ve beğendiklerini açıkça takip ederler.

Aurore bir keresinde Feynapotter erkeklerinin kırsal romantizmin ustaları olduğunu söylemişti. Duygusal ve açık sözlü olmalarına rağmen, yapmacık gelmiyorlardı; aksine, farklı bir zarafet yayıyorlardı.

Buna kıyasla, romantik Intisianlar yetersiz kalıyordu.

Ancak gelenek ve inançların etkisiyle, çoğu Feynapotterlı aileye, üremeye ve çocuklara büyük önem veriyor, yerleşik bir aile hayatı tercih ediyordu. Zorla evlenmedikçe, evlilik dışı ilişkileri kabul etmekte zorlanan muhafazakar Loenliler’e benziyorlardı.

İstisnalar olsa da, en muhafazakar Loen Krallığı’nda bile zina yaygın değildi ve Intis’teki kadar abartılı veya sıradan değildi. Birçoğu, aşkın mutlaka evlilik sınırları içinde gelişmesi gerekmediğine inanıyordu.

Kadın hesabını ödeyip kiraz şarabıyla ayrıldıktan sonra, barmen Lumian’a La Fée Verte servis etti ve üzerine nane yaprağı koydu.

Hiç suçluluk duymadan, “Büyükannem her kadına, özellikle de güzel olanlara özel muamele etmemi söylerdi” dedi.

“Anlıyorum.” Lumian, Ol’ Tavern’ın müdavimi rolüne geri döndü. Absinthe’sini yudumlarken bir hikaye uydurdu. “Bir zamanlar, son hanımefendiden bile daha güzel birçok güzel arkadaşım vardı. Ne yazık ki, tek bir insan olduğum için hepsiyle aynı anda evlenemedim…”

Barmen aniden bir dostluk hissetti.

“Ben de sık sık aynı pişmanlığı duyuyorum. Bu dünyada çok fazla güzel kadın var ve ben sadece bir kişiyim.”

“Adın ne?”

“Louis, bana Louis de.” Lumian takma adını verdi.

Şu anki kimliği Louis Berry’di.

“Ben Francesco,” dedi barmen Lumian’a.

Tanıdık ortam, alışılmış övünmeler ve canlı atmosfer, Lumian’ı çok içmemiş olmasına rağmen biraz sarhoş hissettirdi.

Mistik felaket olmasaydı, Aurore hala hayatta olsaydı, başka hiçbir endişesi olmadan üniversiteye girmiş olsaydı, bir barda rahatlamak ne güzel olurdu?

Deniz yolcuları korsanları konuşmaktan kendilerini alamazlardı. Barmen Francesco, Lumian’a “Ticaret gemilerinde zırhlı savaş gemisi teknolojisinin yaygınlaşmasıyla korsanların işi zorlaştı. Yelkenli gemileri, 16-17 knot hızla seyreden bu demir kaplı canavarlarla boy ölçüşemez. Deneseler bile onları yağmalayamazlar!” dedi.

Francesco sesini alçaltarak devam etti: “Korsanların şu anda kullandığı strateji, farklı limanlardan yolcu kılığına girmiş kişileri gemilere bindirmek. Denizde belirlenen bir bölgeye vardıklarında, gemide iç karışıklık çıkararak ilk kontrolü ele geçiriyorlar ve yakındaki korsan gemisinin yaklaşmasını sağlıyorlar.”

“Öyle mi?” Lumian ilgiyle sordu. “Bu gemide gizli korsan kim olabilir?”

Francesco şaşırdı.

“Daha ilk gün. Nereden bileyim?”

Lumian alaycı bir gülümsemeyle, “Daha önce böyle bir şey yaşadın mı?” diye sordu.

[1] “Le Tour De France Gourmand” kitabından alıntı.