Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 162

Bölüm 162: (1): Büyük Sui Ulusu Tarafından Zorbalığa Uğrayan Çocuklar Şehir kapılarından çıktıktan sonra Chen Ping’an, dinlenmek için hareketli ve kalabalık resmi yolun kenarına durdu.

Yakınlarda bir çay dükkanı vardı ve Chen Ping’an biraz tereddüt ettikten sonra bir fincan çay aldı ve oturup içmeye başladı.

Çok nadiren bir şeyden pişman olurdu, ancak Büyük Sui Ulusunun başkentini bu kadar erken terk ettiğine pişman olmaya başlamıştı.

Cui Chan’ın dediği gibi, ya üç çocuk başkaları tarafından zorbalığa uğrarsa ve o da onları korumak için yanlarında olmazsa ne olurdu?

Chen Ping’an dünyayı pek görmemişti, ama bu insan doğasının iyi ve kötü yönlerini görmediği anlamına gelmiyordu. Yetişme tarzı oldukça zordu ve hayatta kalmak için elinden gelen her şeyi yapmak zorunda kalmıştı. Sonuç olarak, hayatın zorlukları ve insan doğasının çirkin yüzü hakkında Li Baoping, Li Huai ve Lin Shouyi’den çok daha fazla şey biliyordu.

Özellikle, bu yolculuk boyunca Cui Chan’ın saçma sapan konuşmalarını dinleyen Chen Ping’an bir şeyi fark etmişti: Birinin yüksek bir güç konumunda olması, zeki olduğu anlamına gelmiyordu ve birinin iyi okumuş olması da iyi bir insan olduğu anlamına gelmiyordu.

Chen Ping’an çayından bir yudum daha aldı ve bakışlarını şehir surlarına çevirerek sessizce bir karara vardı.

————

Doğu Splendor Dağı’ndaki Mountain Cliff Akademisi’nde, girişinin üzerinde “Çam Dalgası” yazılı bir levha bulunan bir salon vardı ve burası esasen akademideki öğretmenlerin odasıydı.

Dağ ustası ve Büyük Sui Ulusu Ayinler Bakanlığı baş bakanı, nadir bir mola fırsatını değerlendirerek çay içiyorlardı ve ikisi de oldukça rahat görünüyordu. Odada bulunan diğer kişiler ise akademinin oldukça ileri yaşlardaki öğretmenleriydi ve üç yardımcı dağ ustası da oradaydı. Onlardan biri, kare yüzlü yaşlı bir adamdı ve bir an konuşma isteğine direnmeye çalıştı, ancak sonunda dayanamayıp şikayet etti: “Bu çocuklar tam bir baş belası!”

Görünüşe göre bu eleştiri öfkesini dindirmeye yetmedi ve “Tamamen ıslah olmazlar!” diye ekledi.

Bu dağ ustası yardımcısı, yeni akademide büyük çaplı konferanslar düzenlemekle görevli son derece saygın bir bilgin olmasının yanı sıra, “asil kişi” resmi unvanına da sahipti ve adı Konfüçyüsçülüğün üç okulundan birinde kayıtlıydı. Bu nedenle, ağzından çıkan sözler, meslektaşlarının söylediklerinden daha fazla ağırlık taşıyordu.

Ayinler Bakanlığı’nın baş bakanı, sıradan görünümlü, iyiliksever bir yaşlı adamdı. Giydiği resmi cübbeler olmasaydı, onun ikinci sınıf bir memur olduğunu hayal etmek zor olurdu. Dahası, Büyük Sui Ulusunda bilginler ve okumuş kişiler son derece yüksek saygı görüyordu.

Örneğin, Büyük Li İmparatorluğu’nda “göksel görevli” unvanı Personel Bakanlığı baş bakanına verilirken, Büyük Sui Ulusu’nda bu unvan Ayinler Bakanlığı baş bakanına verilmiştir.

Baş bakanın gülümsemesi değişmeden kaldı ve şöyle sordu: “Onları bu kadar yola gelmez yapan şeyin ne olduğunu neden söylemiyorsunuz?”

Dağ ustası yardımcısı şikayetlerini dile getirmekten büyük mutluluk duydu ve homurdandı: “Lin Shouyi olağanüstü yeteneğe ve sağlam bir temele sahip, ancak kişiliği… Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sürekli dersleri atlayıp kütüphanede kitap okumaya gidiyor. Bu kendi başına kötü bir şey değil, ama tek bir Konfüçyüs klasiği bile okumamış.”

“Bunun yerine, bir sürü alışılmadık Taoist gizli kutsal metin okudu. Akademiye kısa bir süredir devam ediyor, ancak şimdiden 20-30 kadar kitap ödünç almış. Bu çok saçma! Konfüçyüsçülük öğrencilerine Taoist kutsal metinleri okumaları yasaklanmalı demiyorum, ancak onun yaşında, iyi bir teorik temel oluşturmak için önce klasikleri okuması gerekiyor.”

“Eğer okuduğu kitaplardan saparsa, diğer tarafta eski dağ ustasıyla nasıl yüzleşeceğim?”

Baş bakan başıyla onayladı ve çayını içme hızının da belirgin şekilde yavaşladığı görüldü.

Dağ ustası yardımcısı ne kadar çok şikayet ederse, o kadar çok öfkeleniyordu. “Ve şu kız, Li Baoping, daha da itaatsiz! Derslerde sürekli dalgın dalgın, öğretmenlerine hak ettikleri saygıyı hiç göstermiyor!”

“Ya daha önce sayısız kez okuduğu o seyahat günlüğünün sayfalarını karıştırıyor ya da sayfalarına küçük figürler çiziyor. Üstelik bu figürlerin hepsi o barbar dövüş sanatçıları tarafından kullanılan dövüş tekniklerini tasvir ediyor!”

Baş bakan, başını eğip çayından bir yudum daha alırken kıkırdama isteğine karşı koydu.

“Li Huai’ye gelince, yapması gereken her şeyi yapıyor. Derslerden kalmıyor, sorun çıkarmıyor ve öğretmenlerinin verdiği ödevleri her zaman tamamlıyor, ama öğrenme yeteneği… Bazen kafasının içinde beyin yerine tahta bir blok varmış gibi geliyor bana!”

“Derslerde sürekli uyukluyor ve masasına salyalarını akıtıyor, eski dağ ustasının doğrudan öğrencisi olması nasıl mümkün olabilir ki? Bu çocuklar benim sonum olacak, size söylüyorum!”

Genç dağ ustalarından biri kıkırdayarak, “Dağ Ustası Liu, bu çocuklarla uğraşırken sinirden sakalının bir kısmını yolmuş bile,” dedi.

“Ben sadece dağ ustası yardımcısıyım,” diye düzeltti sert bir ifadeyle yaşlı, köşeli yüzlü adam.

Başrahip bunu duyunca kahkahalarla gülmeye başladı ve çay fincanını yanına bırakarak, “Hiç iyi haber yok mu? Eğer her şey kötü haber olacaksa, bir daha ziyaret etmeye cesaret edemem,” diye sordu.

Kare yüzlü yaşlı adamın ruh hali bunu duyunca biraz iyileşti ve başını sallayarak şöyle cevap verdi: “İyi haberlerim var. Şaşırtıcı bir şekilde, Yu Lu ve Xie Xie özellikle olağanüstü yetenek gösterdiler ve bir Konfüçyüs bilgininin nasıl olması gerektiğine dair standart kalıba çok daha uygunlar.”

“Diğerlerine çok mantıklı davranıyorlar ve öğretmenlerine oldukça saygılılar. Özellikle Yu Lu son derece hoş ve kibar bir genç adam. Bence o grubun en iyisi ve bence büyük başarılara imza atacak.”

Baş bakan aceleci davranıp hemen bir sonuca varmak istemiyordu ve tüm bu süre boyunca gizlice uyuklayan uzun boylu yaşlı adama dönerken gülümsemesi hiç değişmedi, “Ne düşünüyorsunuz, Yaşlı Mao?”

Uzun boylu yaşlı adam beline sekoya ağacından yapılmış bir cetvel bağlamıştı ve birden kendine gelerek, “Ne? Baş rahip mi gidiyor? Biraz daha kalmayacak mısınız?” diye sordu.

Baş bakan oldukça eğlenmişti ve şöyle dedi: “Eğer biraz daha kalmam konusunda ısrarcıysanız, bunu yapmamak kabalık olurdu.”

Ofiste anında kahkaha tufanı koptu.

Baş vezir, Dağ Üstadı Yardımcısı Liu’nun şikayetlerini sabırla özetleyip Mao Xiaodong’a iletti ve baş vezirin söylediklerini dinledikten sonra yüzünde aydınlanmış bir ifade belirdi ve “Anlıyorum. Öyleyse, bu konuda gerçekten söyleyeceklerim var.” dedi.

“Hepimiz sizin görüşlerinizi büyük bir heyecanla bekliyoruz,” diye söze başladı bakan.

Mao Xiaodong daha dik oturarak sordu: “Hepinize şunu sormak istiyorum: Qi Jingchun, burada bulunan hepimizden daha yetenekli bir bilgin mi?”

Sorusu tam bir sessizlikle karşılandı.

Bu retorik bir soru muydu?

Mao Xiaodong daha sonra, “Çi Jingchun’un öğrenci seçme yeteneği mi daha iyi, yoksa bu konuda biz mi daha üstünüz?” diye sordu.

Cevap yine çok açıktı.

Dağ Ustası Yardımcısı Liu bir an sessiz kaldı ve Mao Xiaodong’un ima ettiği şeyi doğrudan reddetmedi. Bunun yerine, başını hafifçe eğerek, “Büyük Mao, hepimiz Mücevher Küçük Dünyası’nın küçük bir yer olduğunu biliyoruz. Toplam nüfusunun sadece 5.000 ila 6.000 kişi olduğunu duydum, bu yüzden aralarından seçim yapabileceğimiz çok fazla çocuk olamazdı. Acaba Bay Qi’nin seçim yapma lüksü yok muydu?” dedi.

Mao Xiaodong, Büyük Li İmparatorluğu’nun Dağ Kayalığı Akademisi’nin kuruluşunda Qi Jingchun’un her zaman yanındaydı ve gerek gelişim düzeyi, gerekse kıdem, ahlak ve bilimsel başarı açısından tartışmasız en üst düzey figürdü. Bu nedenle, Ayinler Bakanlığı’nın baş bakanı da dahil olmak üzere herkes ona saygıyla Yaşlı Mao diye hitap ediyordu.

Dağ Ustası Yardımcısı Liu’nun sorusunu duyan Mao Xiaodong gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Elbette bu mümkün. Aslında bu sadece bir olasılık değil, inkar edilemez bir gerçek!”

Bu yanıt herkesi tamamen şaşkına çevirdi.

Mao Xiaodong odaya göz gezdirdi ve şöyle devam etti: “Büyük Sui Ulusu, bu çocukların hepsinin büyük işler başaracak dâhiler olmasını bekliyor. Dahası, büyüdüklerinde Büyük Sui Ulusu’na bağlılık yemini etmelerini istiyorsunuz ki, onları Büyük Li İmparatorluğu’na karşı zafer kazanmak için kullanabilesiniz. Ben böyle bencil arzular beslemiyorum, bu yüzden onlardan böyle yüksek beklentilerim yok.”

Baş bakan aceleyle birkaç kez koluna öksürdü ve bu da ona çay fincanını alıp bir yudum çay içmek için bir bahane verdi.

Mao Xiaodong, baş bakanın garip tepkisine aldırış etmeden, hiç tereddüt etmeden konuşmaya devam etti. “Eğer benim istediğim gibi olsaydı, o çocuklar ne isterlerse onu yapabilirlerdi. İstediği zaman istediklerini yiyip içebilirlerdi ve öğrenmek isterlerse onlara öğretirdim, ama tembellik etmek isterlerse onları kendi hallerine bırakırdım.”

“Büyük işler başarsalar da başaramasalar da umurumda değil. Benim resmi görevim bu akademinin dağ ustası yardımcılığı. Zaten çok sayıda öğrencim var ve her geçen yıl daha da fazla öğrenciyle ilgilenmek zorunda kalacağım. Hangi çocuğun ağaca tırmandığı, derslerinden kaldığı veya kitaba küçük şekiller çizdiği konusunda hepinizin tartışmasını dinleyecek zamanım ve enerjim yok.”

Odada bulunan herkes şaşkınlık içinde birbirine bakakalmıştı ve baş bakan fincanından içmeye devam ediyordu, ancak fincandaki çay çoktan bitmişti.

Mao Xiaodong gülümseyerek ayağa kalktı ve “Affedersiniz, halletmem gereken daha önemli işlerim var, bu yüzden burada oturup sizinle daha fazla çay içemeyeceğim, sayın Baş Bakanım.” dedi.

Baş bakan dostane bir ifadeyle ayağa kalkarak, “Öyleyse ben de ayrılıyorum. Değerli vaktinizin çok fazlasını zaten aldım,” dedi.

“Gitmek için bu kadar acele etmeyin, saygıdeğer Baş Bakanım. Önce çayınızı bitirsenize?” diye ısrar etti Mao Xiaodong.

Ardından hafifçe parmak uçlarına kalktı ve baş rahibin fincanına baktı. “Çayınızı çoktan bitirdiniz. Yine de neden bu kadar acele ediyorsunuz? Gitmeden önce bir fincan daha için.”

“Eğer birileri sizin ayrılmadan önce sadece bir fincan çay içtiğinizi duyarsa, misafirperverliğimizin yetersiz olduğunu ve sizi uzaklaştırdığımızı düşüneceklerdir. Ya Gelir Bakanlığı sizin tarafınızda yer alıp kasıtlı olarak akademimizin fonlarını keserse? Böyle bir şey olursa hepimiz kendimizi çok kötü hissederiz!”

Baş bakanın yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi, yumruğunu selam verircesine sıktı ve yalvardı: “Lütfen beni bağışlayın, Yaşlı Mao. Şöyle yapalım mı? Bundan böyle siz dağların efendisi olun, ben de dağların efendisi yardımcısı olayım!”

“Bu hiç de iyi olmaz!” diye kıkırdadı Mao Xiaodong, arkasını dönüp giderken.

Bakan ayrıldıktan sonra, boyun eğmiş bir şekilde içini çekti ve homurdandı: “Buraya biraz huzur ve sessizlik için gelmiştim, ama işte buradayım, Mao Beyefendi tarafından ders alıyorum. Sanırım bir daha buraya gelmeye cesaretim bile yok!”

Ofiste kahkaha tufanı koptu ve her zaman ciddi olan Dağ Ustası Yardımcısı Liu bile oldukça eğlendi.

————

Beş Dağ ile karşılaştırıldığında, Büyük Sui Ulusunun Doğu İhtişam Dağı hiç de heybetli değildi. Bunun yerine, bölgedeki diğer tüm dağlara kıyasla sadece daha yüksekti ve bu da onu daha önemli gösteriyordu.

Dağın zirvesinde bin yıllık bir ginkgo ağacı vardı ve ağacın dallarından birine oturup bir süre dalgın dalgın düşündükten sonra, kollarını ağacın gövdesine doladı ve önceden prova edilmiş bir şekilde yere doğru kaydı.

Bunu yapar yapmaz, gözlerini kısarak ve sinsi bir sırıtışla onu izleyen uzun boylu yaşlı bir adam gördü ve adam iyi birine benzemiyordu.

“Yine mi derslerini aksatıyorsun?” diye sordu Mao Xiaodong.

Li Baoping’in dürüstlüğü takdire şayan ve şöyle dedi: “Akademinin kurallarını biliyorum. Cezamı kabul ediyorum.”

“Qi Jingchun seni dersleri atladığın için mi cezalandırdı?” Mao Xiaodong sordu.

Li Baoping başını sallayarak karşılık verdi. “Dersleri aksattığım için beni cezalandırmaz, bu tür şeylere hiç aldırış etmez. Ancak, bize öğrettiklerini yanlış tekrar edersek, ilk seferinde uyarı alırız, ama ikinci seferde dayakla cezalandırılırız.”

“Anlıyorum,” diye yanıtladı Mao Xiaodong, ardından “Yukarıda neye bakıyordun?” diye sordu.

Li Baoping bunu duyunca biraz tereddüt etti, sanki cevap çok açık olmalıymış gibi, ve “Manzara,” diye yanıtladı.

Mao Xiaodong daha da meraklanarak sordu: “Orada ne tür manzaralar var? Bu bölgede neden hiç güzel bir manzara duymadım?”

Li Baoping masum bir ifadeyle göz kırparak, “Neden yukarı çıkıp kendin bakmıyorsun?” diye önerdi.

“Bilim insanlarının ağaca tırmanması yakışık almayan bir davranıştır,” dedi Mao Xiaodong, ardından yüzünde birden aydınlanmış bir ifade belirdi. “Ne yapmaya çalıştığını görüyorum. Kuralları benim de çiğnememi istiyorsun ki seni ihbar edemeyeyim, değil mi? Çok zeki bir kızsın!”

Li Baoping yüzünde bir gülümsemeyle başını salladı.

Mao Xiaodong, kadının kendi sözlerine katılmadığını açıkça anladı ve sordu: “Ağaca tırmanmanın bir bilgin için yakışıksız bir davranış olduğunu söylememin yanlış olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

Li Baoping, kıyafetlerini düzeltirken şöyle açıkladı: “Bir keresinde uçurtmam ağacın dallarına takılmıştı, Bay Qi ağaca tırmanıp onu benim için indirmişti. Başka bir seferinde de Li Huai’nin iç çamaşırını ağaca atmıştım, sonra tek başıma eve koşmuştum ve sonrasında Bay Qi’nin onun iç çamaşırını indirdiğini duymuştum. Akademinizin öğrencileri her zaman bu anlamsız küçük şeylere takılıp kalıyorlar.”

“Burası bizim akademimiz, benim akademim değil,” diye düzeltti Mao Xiaodong.

Ellerini arkasında kenetleyerek Li Baoping’e gülümseyerek baktı ve sordu: “Qi Jingchun’un buradaki tüm öğretmenlerden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?”

Li Baoping hafifçe iç çekti ve bu yaşlı adamın neden bu kadar aptalca sorular sorduğunu, oysa daha iyisini bilmesi gerektiğini düşünmeden edemedi.

Mao Xiaodong, içten ve samimi bir sesle, “Doğru, öğretmeniniz bizden çok daha yetkin bir bilgindi, ancak sırf bu yüzden tüm kurallarımızı reddetmeniz doğru olmaz. Bu kurallar bir sebeple var. ‘İstediğini yapabilirsin ama kuralları çiğneyemezsin’ sözünü duymuşsunuzdur, değil mi? Peki ya bundan önce ne geldiğini biliyor musunuz?” dedi.

Li Baoping başıyla onayladı. “Bu ’17 yaşında’ oluyor, ondan önce ise ’16 yaşında insan, duymaktan hoşlanmadığı şeyleri bile doğru şekilde işlemeyi öğreniyor’.”

Mao Xiaodong tamamen nutku tutulmuştu.

Kendi alanında son derece başarılı bir bilgin olarak Li Baoping’in ne demek istediğini biliyordu, ancak böyle garip bir cevabın aklına nasıl geldiğini anlayamıyordu. [1]

Li Baoping, aceleyle uzaklaşmaya hazırlanırken Mao Xiaodong’a el salladı. “Benim adım Li Baoping ve akademiye yeni kaydoldum. Emin olun, cezamdan kaçmaya çalışmayacağım. Tüm kuralları okudum ve üç gün içinde bir metin yazmam gerektiğini biliyorum.”

“Bunu bu gece tamamlayıp Bay Hong’a teslim edeceğim. Bana inanmıyorsanız, teyit için kendiniz Bay Hong’a gidebilirsiniz. Koşmaktan bile daha hızlı yazıyorum, bu yüzden kesinlikle zamanında bitirebileceğim!”

Mao Xiaodong oldukça sinirlenmişti ve aceleyle Li Baoping’i durdurmaya seslendi: “Bu kadar acele etme! Sana vaazımı henüz bitirmedim. Söyleyeceklerimi dinledikten sonra, bu senin cezanın yerine geçecek.”

Li Baoping, aceleyle uzaklaşmak için ayağını kaldırmıştı bile, ancak bunu duyunca olduğu yerde durdu ve gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde Mao Xiaodong’a dönerek, “Öyleyse git, ama söyleyecek iyi bir şeyin yoksa, geri dönüp bir mesaj yazmayı tercih ederim.” dedi.

Mao Xiaodong bunu duyunca bir an için nutku tutuldu, ancak hemen kendini toparlayarak şöyle dedi: “Şöyle düşünün: Konfüçyüsçülüğün en büyük bilgesi bile ancak 70 yaşına geldiğinde istediğini yapmaya cesaret edebiliyordu. Ortalama bir insan da kuralları veya sonuçları hiç düşünmeden aynı şeyi yapsa, bu gerçekten kötü olmaz mıydı?”

“Elbette,” diye yanıtladı Li Baoping başıyla onaylayarak.

Mao Xiaodong gülümseyerek, “Pekala, söyleyeceklerim bu kadar. Artık cezan için bir metin yazmana gerek yok,” dedi.

Bu haberi duyan Li Baoping de şaşkına döndü. “Hepsi bu mu?”

Ardından Mao Xiaodong’a bir bakış atarak derin bir iç çekti ve bir şeyler söylemek istemiş gibiydi, ancak sonunda bundan vazgeçti ve dağdan aşağı aceleyle inmeye hazırlanmadan önce saygılı bir şekilde reverans yaptı.

Mao Xiaodong bunu görünce daha da sinirlendi. “Bana neden öyle baktın? Eminim Qi Jingchun’dan daha yaşlı olduğumu ama onun kadar bilgili olmadığımı düşünüyorsun, değil mi?”

Li Baoping başıyla onayladı. Kimseyi kasten aldatmamaya kararlıydı ve Mao Xiaodong zaten onun oyununu çözdüğüne göre, doğal olarak bunu inkar etmeyecekti.

Mao Xiaodong gülümseyerek, “Doğrusu ben sadece yaşlı görünüyorum, Qi Jingchun ise genç görünüyor. Gerçekte benden daha yaşlı, bu yüzden benden daha bilgili olması hiç de şaşırtıcı değil,” dedi.

Li Baoping bu iddiaya karşı oldukça şüpheciydi.

Mao Xiaodong, onun şüpheci tavrından oldukça rahatsız olmuş gibiydi ve sert bir şekilde, “Senin gibi küçük bir kıza neden yalan söyleyeyim ki?” diye sordu.

Birdenbire Li Baoping artık dağdan aşağı aceleyle inmek istemiyordu. Bunun yerine kollarını kavuşturdu, birkaç adım sola, sonra birkaç adım sağa attıktan sonra Mao Xiaodong’a baktı ve oldukça anlaşılmaz bir soru sordu: “Eğer Bay Qi’den daha genç olduğunuz ve bu yüzden onun kadar bilgili olmadığınız doğruysa bile, neden küçük amcam sizden çok daha genç olmasına rağmen sizden daha bilgili?”

“Senin küçük amcan benden daha mı bilgili? İnanmıyorum,” diye düşündü Mao Xiaodong.

Li Baoping’in gözlerinde bir acele belirtisi belirdi ve etrafına dikkatlice baktıktan sonra küçük elini ağzının yanına koyarak alçak sesle, “Sana bir sır söylüyorum, sakın kimseye söyleme.” dedi.

Ardından başının tepesini işaret ederek şöyle devam etti: “Eğer Bay Qi bu kadar bilgiye sahipse, o zaman benim küçük amcam da en az bu kadar bilgiye sahiptir.”

Konuşurken karşılaştırma noktası olarak omzunu işaret etti. Ardından elini hafifçe kulağı hizasına kaldırarak sözlerini şöyle tamamladı: “Eve dönüş yolculuğunda okumayı öğrenince, işte bu kadar bilgiye sahip olacak!”

Mao Xiaodong bunu duyunca şaşkına döndü ve sonunda sadece oyuna devam edebildi. “Öyleyse, küçük amcanız gerçekten muhteşem bir insan olmalı!”

Li Baoping başını şiddetle sallayarak karşılık verdi. “Haklısın! Küçük amcam inanılmaz derecede harika!”

“Bu iyi,” diye iç çekti Mao Xiaodong, yüzünde hüzünlü bir ifade belirdi. “Ne kadar inanılmaz olursa, gelecekte kıymetli küçük Baoping’imizi o kadar iyi koruyabilecektir.”

Li Baoping’in yüzünde hafif bir asık ifade belirdi ve dağdan aşağı koşarken Mao Xiaodong’a el sallayarak, zoraki bir gülümsemeyle uzaklaştı. “Ben gidiyorum. Aslında senin de oldukça bilgili olduğunu düşünüyorum. Sanırım bu kadar bilgiye sahipsin…”

Tam Mao Xiaodong’un bilgi seviyesini eliyle işaret edecekken dikkati dağıldı ve yüzüstü yere düştü. Ardından inanılmaz bir hız ve verimlilikle ayağa kalktı ve dağdan aşağı daha da hızlı bir şekilde koşmaya başladı.

Mao Xiaodong, beline bağlı cetveli okşayarak Li Baoping’in uzaklaşan silüetine baktı ve kendi kendine iç çekti, “Onun hakkında bana bilgi vermeliydin, Jingchun. Bu kadar muhteşem olduğunu bilseydim, onunla tanışmayı çok isterdim.”

1. Asıl alıntı şu: “60 yaşında insan, duymaktan hoşlanmadığı şeyleri bile doğru şekilde algılamayı öğrenir; 70 yaşında ise istediğini yapabilir, çünkü arzuları artık kuralları çiğnemeye yönlendirmez.” Burada Li Baoping, altmışı on altıyla, yetmişi de on yediyle karıştırıyor. ☜