Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 316.2

Bölüm 316: (2): Bir Başka Yoğun Savaş

İki kişi yan yana yürüyerek Feng Qingbai’nin geri çekilme yolunu kesti.

Bunlardan biri, başkentte ipek dükkanı açmış olan Bıçak Bileyici Liu Zong’du; diğeri ise dört ulusun ötesindeki bozkırlarda yönetici olarak görev yapan Silah Ustası Cheng Yuanshan’dı.

Cheng Yuanshan elinde demir bir mızrak tutuyordu ve Feng Qingbai’ye dikkatle bakıyordu.

Bu sırada, Bıçak Bileyici Liu Zong, Zhou Fei’ye baktıktan sonra daha uzakta duran Chen Ping’an’a bir göz attı. Sanki bir rakip seçiyormuş gibiydi.

Feng Qingbai iç çekti ve kılıcını sıktı. Şu anda çok şiddetli bir baş ağrısı çekiyordu, çünkü güçlü destekçisi zamanında gelmezse burada gerçekten ölecekti. Destekçisi gelmese bile, iyi arkadaşı gelirse mutlu olacaktı.

Feng Qingbai’nin gözleri parladı ve yüzünde anlayışlı bir gülümseme belirdi.

Siyah bir cübbe giymiş ve zarif bir aura yayan bir adam, belinde uzun bir kılıçla uzaktan yaklaştı.

Feng Qingbai gülümsedi ve ona el sallayarak, “Tang ağabey, sonunda geldin,” dedi.

Orta yaşlı adam başıyla selam verdi.

Cheng Yuanshan anında gerildi. İşler artık biraz daha zorlaşmıştı.

Yeni gelen kişi, Kuzey Jin Ulusunun önde gelen üyelerinden Ejderha Generali Tang Tieyi idi. Dünyanın en güçlü generali olmasına rağmen, savaşlarda nadiren ön saflarda yer alırdı. İnsanlar bu generalin güçlü bir klandan geldiğini ve kılıç kullanmaya son derece düşkün olduğunu biliyorlardı. Ancak, kılıçtaki ustalığını ve yetiştiği seviyeyi kimse bilmiyordu.

Tang Tieyi, askerleri yönetmedeki olağanüstü yeteneğinin yanı sıra, moda konusundaki ilgisiyle de daha çok anılırdı. Kaşlara olan düşkünlüğüyle bilinen Tang Tieyi, eşlerine ve metreslerine her türlü kaş modelini çizdirmekten büyük zevk alırdı. Yeni bir stil benimseyip dünyaya gösterdiklerinde, Kuzey Jin Ulusunun başkentindeki tüm soylu kadınlar hemen bu stili taklit ederdi.

“Yaşlı Liu, sakın gardını düşürme,” diye uyardı Cheng Yuanshan kısık bir sesle. “Tang Tieyi’nin kılıç teknikleri son derece baskındır ve tek bir darbeyle zaferi ve yenilgiyi, ikinci bir darbeyle de yaşamı ve ölümü belirleme konusunda ustadır.”

“Kılıç mı kullanıyor? Onunla ilgilenmiyorum,” diye yanıtladı Liu Zong dalgın bir şekilde.

Daha uzakta duran Chen Ping’an’ı işaret ederek, “O çocuk benim oğlum,” diye devam etti.

Liu Zong, Cheng Yuanshan’a hiç aldırış etmeden doğrudan ilerledi, hatta Feng Qingbai’yi bile görmezden geldi. İlerlemeye devam ederken bir eliyle beyaz saçlarını nazikçe düzeltti, diğer elini ise kolunun içinde sakladı.

Liu Zong’un uzaklaşmasıyla, Silah Ustası Cheng Yuanshan artık iki güçlü elitle tek başına yüzleşmek zorunda kaldı.

Ancak Cheng Yuanshan beklenmedik bir hamle yaparak mızrağını kaldırdı ve Tang Tieyi’nin geçmesi için yolun kenarına çekildi. Generale rahat olmasını ve Feng Qingbai ile buluşmasını işaret etti ve ikisinin yolunu kesinlikle engellemeyeceğini açıkça belirtti.

Tang Tieyi, Cheng Yuanshan’ın yanından geçerken arkasına dönmeyi ve gülümseyerek sormayı unutmadı: “Gerçekten benden iki darbe almayacak mısın? Sadece iki darbe. Çok çabuk olacak.”

Cheng Yuanshan gözlerini kapatıp zihnini dinlendirmeye karar verdi.

Feng Qingbai, Bilge Adam Cheng Yuanshan’ın sakinliği ve soğukkanlılığından biraz etkilendi.

Tang Tieyi, Feng Qingbai’ye doğru yürüyerek yakındı: “Geçen sefer görüştüğümüzde buraya sadece kenardan gözlem yapıp biraz çıkar sağlamaya geleceğini söylemiştin. Nasıl oldu da birdenbire savaşın kilit isimlerinden biri oldun?”

Feng Qingbai kahkaha atarak, “Risk ve ödül el ele gider, öyle değil mi?” diye yanıtladı.

İkisi iki yıl önce Kuzey Jin Ulusu’ndaki bir ilçe şehrinde tanışmışlardı. O zamanlar Tang Tieyi, bir savaşı yeni bitirmiş ve barbarları bozkırlara geri püskürtmüştü. Kader ve tesadüf eseri, ikisi hemen arkadaş olmuş ve Feng Qingbai, Tang Tieyi’nin komutasında yarım yıldan fazla bir süre görev yapmış, hatta keşif ekibinin bir parçası olarak büyük bir savaşa katılmıştı.

Eğer Feng Qingbai dünya turuna devam etmek için ayrılmakta ısrar etmeseydi, Tang Tieyi Kuzey Jin Ulusu imparatorundan onu general rütbesine yükseltmesini isteyecekti.

Feng Qingbai, arkadaşının tanıdık yüzüne bakarak merakla sordu: “Neden geldin?”

Tang Tieyi, dağ gibi hareketsiz duran Bilge Silah Ustası Cheng Yuanshan’a dönüp baktıktan sonra Feng Qingbai’ye sert bir bakış fırlattı ve şöyle cevap verdi: “Yu Zhenyi açıkça senin hayatını istediğini söyledi. Ben bile bunu duydum, sen nasıl hala habersiz olabilirsin? Şu anda seni öldürmek isteyen kaç kişi var? Gerçekten Cheng Yuanshan’ın tek kişi olduğunu mu düşünüyorsun?!”

Feng Qingbai dudaklarını büzdü ve gülümsemesini bastırdı.

Elbette tüm bunların ardında birçok etken vardı. Aslında, bu hikaye, yabancı bir ülkede yeniden bir araya gelen iki kardeşin, birkaç kadeh kaliteli şarap eşliğinde konuşacak kadar ilgi çekiciydi.

Tang Tieyi, Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nın yerlisi olmasına rağmen, Feng Qingbai, Şemsiye Yaprağı Kıtası’nda bile onun kadar hoşuna giden birine hiç rastlamamıştı. Tang Tieyi, kaygısız ve olağanüstü yetenekliydi; bilgelik ve strateji dolu bu dövüş sanatçısını tanımlamak için her türlü övgü sıfatı kullanılabilirdi.

Deneme yazmak önemsiz bir işti ve yetiştirme dünyası da ancak orta halliydi.

Öte yandan, strateji çalışmaları oldukça kapsamlıydı ve savaş sanatı, dövüş sanatlarının özünü oluşturuyordu.

Bu, Tang Tieyi’nin görüşüydü.

Aslında, Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’nda bu görüşü savunan muhtemelen tek kişi Tang Tieyi’ydi.

Feng Qingbai bilerek olayları gizemli hale getirmeye karar verdi, gülümseyerek, “Tang Kardeş kafama göz dikmediği sürece…” dedi.

Ancak daha sözünü bitiremeden…

Gökyüzünü anında bembeyaz bir kılıç aurası kapladı ve görüşünü engelledi.

Feng Qingbai hayatının son anlarında yalnızca kafa karışıklığı hissetti.

Öteki dünyadan gelen ölümsüz varlık anında ikiye ayrıldı ve cesedinin iki yarısı sokağın karşıt taraflarındaki duvarlara çarptı.

Tang Tieyi yavaşça kılıcını kınına soktu.

Bu kılıç, uzun yıllardır kayıp olan şeytani kılıç Refiner’dan başkası değildi.

Bu, dünyadaki en büyük dört kader fırsatından biriydi; Ding Ying’in başındaki gümüş renkli lotus çiçeği şapkası, Güney Bahçe Ulusu’nun başkentindeki masmavi elbise ve Beyaz Nehir Tapınağı’ndaki Altın Arhat Cesedi ile aynı öneme sahipti.

Tang Tieyi’nin yüzünde ne sevinç ne de üzüntü vardı; kendi kendine mırıldandı: “Az önce buraya gelirken senin de En İyi On Seçkin arasına girdiğini öğrendim. Onuncu sırada, listenin sonunda yer alıyorsun. Üstelik ben de şaşırtıcı bir şekilde listeye girdim, dokuzuncu oldum.”

“Feng Qingbai, muhtemelen Yu Zhenyi ile daha önce özel ve dürüst bir konuşma yaptığın için sonuna kadar hayatta kalabileceğini düşündün. İnancın gerçekten doğruydu ve ben de seni kurtarmak için buraya aceleyle geldim. Ancak, sen onuncu, ben de dokuzuncu olmamalıydık. İki kardeş olarak birlikte En İyi On Seçkin listesine girmemeliydik.”

Tang Tieyi hafifçe iç çekti ve “Öteki dünyadan gelen ölümsüzler de ölebiliyormuş, ha…” dedi.

Yerden kılıcı alıp beline bağladı. İster kasıtlı olsun ister olmasın, Tang Tieyi bu anda zayıf bir yönünü gösterdi.

Dünyadaki en üst düzey elitlerden neredeyse hiçbiri daha önce Tang Tieyi’nin kılıç ustalığına tanık olmamıştı. Çünkü tanık olanların hepsi onun kılıcıyla ölmüştü.

Yirmi yıl önce, Kuzey Jin Ulusu imparatoru, yetiştirme dünyasından gelen dövüş sanatçıları tarafından neredeyse suikasta uğramıştı. Sonrasında biraz aklını yitirmiş ve gizlice yetiştirme dünyasından düzinelerce birinci ve ikinci sınıf elit savaşçıyı yakalayarak, kılıç becerilerini geliştirmesi için Ejderha Generaline sunmuştu. Bu durum, Kuzey Jin Ulusu’nun yetiştirme dünyasını ciddi şekilde zayıflatmış, önceki neslin becerilerini ve gücünü miras alacak çok az sayıda genç elit savaşçı kalmıştı.

Öte yandan Lu Fang, tüm zaman boyunca Kuş Bakışı Tepesi’nde kalmış ve dünyevi meselelere karışmamıştı. Ayna Kalp Salonu’na gelince, bu güç diğer ulusların imparatorluk saraylarına sızmaya odaklanmıştı ve amaçlarının, yetiştirme dünyası yerine yetkililer ve bölgeler üzerinde nüfuz sahibi olmak olduğu açıkça ortadaydı. Ayna Kalp Salonu, Kuzey Jin Ulusu’nun yetiştirme dünyasındaki çatışmalara ve intikam cinayetlerine asla müdahale etmedi.

Tang Tieyi, Kuzey Jin Ulusu’nun en seçkin yüz binden fazla askerine komuta ediyordu ve boş zamanlarında güzel eşleri ve metresleri için kaş çizmekten hoşlanıyordu. Hayatı olabildiğince tasasız ve özgürdü.

Tıpkı Cheng Yuanshan’ın az önce söylediği gibi, Tang Tieyi bunca zaman sonra sadece iki kılıç vuruşunda ustalaşmıştı. Bir vuruş her şeyi alt eden, diğeri ise hızlı bir karşı saldırıydı.

Bu nedenle, Tang Tieyi’den daha zayıf olan birinci sınıf seçkinler bile onunla savaşmaya kalkarlarsa kesin ölümle karşı karşıya kalırlar. Aynı zamanda, Tang Tieyi’den sadece biraz daha güçlü olan büyük ustalar bile ona karşı büyük tehlikeyle karşılaşırlar.

Ancak, ne yazık ki, Bilge Adam Cheng Yuanshan ileriye atılıp Tang Tieyi’nin zayıf noktasından pervasızca faydalanmadı. Bunun yerine, yaşlı adam sessizce geri çekildi.

Kuzey Jin Ulusundan Ejderha Generali’ne karşı savaşamayacak kadar güçsüz olduğu söylenemezdi. Tam tersine, Cheng Yuanshan zafer şansının daha yüksek olduğuna inanıyordu. Ancak Tang Tieyi’nin iki kılıç darbesinden sonra kesinlikle ciddi yaralar alacaktı. O zaman, muhtemelen başka biri gelip onun kellesini alacaktı.

Peygamber devesi ağustos böceğini takip eder ve sarıasma kuşu da arkasından gelir. Gölgelerde gizlenmiş bir sapan nişan alır.[1]

Tang Tieyi aniden aşağı baktığında, kılıcının kılıfındaki oyma desenlerin, tıpkı cıva gibi akıp çalkalandığını gördü. Soluk beş renkli bir parıltı vardı ve bu yumuşak parıltı, kılıcının kabzasından yukarı doğru akıp avucuna, oradan da omuzlarına ve boynuna yayıldı.

Tang Tieyi elini kılıcının kabzasından çekmedi. Beş renkli parıltı derisine, tendonlarına ve kemiklerine tamamen işlediğinde, Tang Tieyi, kısa süre önce tesadüfen elde ettiği Arındırıcı’nın nihayet kendisiyle birleştiğini hissetti.

Uzaktan duran Zhou Fei hayretle dilini şıklattı ve şöyle dedi: “Tsk, ne büyük şans. Başka bir dünyadan gelen ölümsüzü öldürmek ve ardından ölümsüz hazinesinin onu efendi olarak tanıması, bu kişi yeni kanatlar kazanmış bir kaplan gibi. Rütbesi kesinlikle daha da yükselecek.”

Zhou Fei arkasını döndü ve oğlu Zhou Shi ile kız Ya’er’e gülümseyerek şöyle dedi: “Gördünüz mü? İşte insan böyle davranmalı, ancak son anda saldırmalı ve tüm ödülü toplamalı. Bu yüzden ne kadar erken atılırsa, o kadar acı bir ölümle karşılaşır.”

“Ding Ying ve Yu Zhenyi’ye bir bakın. Bu iki yaşlı herif kendilerini gösterip çatışmaya karıştı mı henüz? Hayır, karışmadılar. Hım, bir de Ayna Kalp Salonu’ndan o yaşlı cadı Tong Qingqing var. O herkesten daha iyi saklanıyor ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.”

“Ancak, beni gerçekten çok şaşırtıyor. Zihnini ve gelişimini geliştirmek için buraya gelen, ama hayatı sürekli tehlikedeymiş gibi saklanıp kaçan, bu dünyadan olmayan ölümsüz bir varlık nasıl olur? Ding Ying bile son birkaç yıldır onu bulamadı. O, servet arama ve felaketten kaçınma konusunda tartışmasız dünyanın bir numarası.”

Zhou Shi, buruk bir gülümsemeyle sadece dinleyebildi.

Böylesine tuhaf ve eksantrik bir babaya sahipken, henüz delirmemiş olması büyük bir mucizeydi.

Babası Zhou Fei, Lu Amca’nın içsel sorunlarının üstesinden gelmesine yardımcı olmak için pek çok kirli işe girişmişti. Gerçekte, Zhou Shi babasının kadınlara ya da güce hiçbir zaman ilgi duymadığını anlayabiliyordu.

Daha küçük bir çocukken, Lu Amca’nın Bahar Sarayı’na girip kılıcını babasının kalbine sapladığına bizzat şahit olmuştu. Ancak babası hiç kıpırdamamış, Lu Amca’nın istediğini yapmasına izin vermişti.

O sırada ikisinin arasında bir de kadın vardı; ölüm pahasına bile olsa babasını korumak için kararlılıkla öne çıkan bir kadın.

O, Lu Amca’nın en çok saygı duyduğu kadından başkası değildi.

Ancak, sanki hiç yaralanmamış gibi, babası kendisine derinden aşık olan kadını umursamazca kenara itmiş, ardından yavaşça ilerleyerek Lu Amca’nın kılıcının sırtından santim santim çıkmasına izin vermişti. Babasının bakışları tamamen Lu Fang’a odaklanmıştı ve kılıcı tutan kişiyle neredeyse yüz yüze gelene kadar yürümeyi bırakmamıştı. Sonra gülümseyerek, “Lu Fang, henüz uyandın mı?” diye sormuştu.

Zhou Shi hafifçe iç çekti.

Bu, babasının ana dünyasından gelen sözde ölümsüzlük yetiştirme yöntemi miydi? Çok garip ve esrarengizdi.

Üzerinde lacivert bir elbise olan Ya’er de tamamen sessiz kaldı.

Efendisi, şeytani güçlerin lideri ve Ding Ying’in tek öğrencisi, geçen yıl birileri tarafından ağır şekilde yaralanmıştı. Tarikata döndükten sonra etkili bir tedavi bulamamış ve vücudunun çürümesini ve hayati enerjisinin hızla tükenmesini çaresizce izlemekten başka bir şey yapamamıştı.

Ancak Ya’er’in güçlü ve son derece hırslı bir kişi olarak gördüğü bu kişinin son sözleri son derece garipti: Üstün erdeme sahip olanlar alevlere girdiklerinde ısı hissetmezler ve suya girdiklerinde boğulmazlar. [2] Peki ya ölümsüzler? Şimdi cevabı da gördüm.

Şeytani gücün bir mürit olarak Ya’er, gizemli geçmişlere sahip o öteki dünyadan gelen ölümsüzlere karşı pek bir önyargı veya kin beslemiyordu. Aslında, efsanelerdeki insanlar gibi yükselmeyi de arzulamıyordu. Ölümlü dünyaya ve memleketine özlem duyuyordu ve sadece güzellik, yetenek ve hırs açısından kendisine rakip olabilecek Fan Wan’er ile yarışmak istiyordu.

İkinci prensin tahta çıkmasına yardım etmek istiyordu, ardından dört ulusu birleştirmek için savaşacaktı. O zaman Güney Bahçe Ulusu’nun imparatoriçesi olup dünyaya iyilikseverliğini yayabilirdi ya da Ding Ying ve Yu Zhenyi’nin statüsünü devralıp yetiştirme dünyasının en yeni hükümdarı olabilirdi. Her iki seçenekten de memnun olurdu.

Ancak, Kutsal Pagoda ve bu dünyanın gökleri gibi davranan o kişi, bu sefer yükseliş yeri olarak Güney Bahçe Ulusu’ndaki Boğa Dağı’nı seçmekte ısrar etmişti. Dahası, korkunç bir şanssızlık yaşamış ve büyük ustası Ding Ying tarafından bulunmuştu. Sonunda, Ding Ying’in bir piyonundan başka bir şey olmamıştı.

Kalbinde keder ve acı vardı ve istemsizce o evin bulunduğu yöndeki sokağa doğru bakmaktan kendini alamadı.

Ah, Büyük Üstat, neden hala gelmiyorsunuz?

Bu sırada Tang Tieyi olay yerinden çoktan ayrılmıştı. Çünkü Zhou Fei’yi yenebileceğine dair hiçbir güveni yoktu. Kılıcı Refiner onu efendisi olarak tanımış olsa da, sezgileri ona Zhou Fei ile savaşırsa kesin ölümle karşılaşacağını söylüyordu.

Bu, geçmişte o zavallı büyük ustaların onun kılıcı için sadece birer bileme taşına indirgenmesine benziyordu.

Böylece Tang Tieyi, Feng Qingbai’yi ikiye böldükten sonra, Silah Ustası Cheng Yuanshan’a meydan okumak için yanına gitti.

Ancak, Silah Bilgesi Cheng Yuanshan’ın bilinmeyen bir zamanda ortadan kaybolduğunu öğrenince hayal kırıklığına uğramıştı. Silah Bilgesi, aurasını gizledikten sonra Güney Bahçe Ulusu’nun başkentinde adeta suda yüzen bir balık gibi olacaktı.

Tang Tieyi’nin zihninde öfke ve acı vardı. Eğer Kuzey Jin Ulusunun başkentinde olsalardı, Cheng Yuanshan’ın ölümü beklemekten başka seçeneği kalmazdı.

Tang Tieyi, imparatorluk muhafızlarına komuta etme ve başkentteki herhangi bir büyük üstadı keyfi olarak avlama yetkisine sahipti.

Elbette Tang Tieyi’nin Ding Ying veya Yu Zhenyi’yi öldürme gibi bir düşüncesi yoktu. Böyle bir düşünceye kapılmaya da cesaret edemezdi.

Yu Zhenyi’nin Kuzey Jin Ulusundan Güney Bahçe Ulusuna yaptığı gizli yolculuğunun neredeyse her adımı, onun hesaplamaları ve beklentileri dahilindeydi. Hatta Yu Zhenyi’nin planları ve beklentilerinin, Tang Tieyi’nin şeytani kılıcı ilk elde ettiği zamana kadar uzanması da tamamen mümkündü.

Tang Tieyi, ışıl ışıl bulutlar arasında yükselmeyi ya da ölümsüzlerin memleketi diye adlandırılan yere girmeyi arzulamıyordu. Bu dünya, ölümcül yeteneklerini serbest bırakması için fazlasıyla yeterliydi!

1. İlk cümle, “Peygamber devesi ağustos böceğini takip eder, sarıasma da arkasından gelir” (螳螂捕蝉，黄雀在后), dar bir hedefe odaklanıp potansiyel olarak daha büyük tehlikeleri görmezden gelmenin sakıncalı olduğuna dair bir deyimdir. Yazarın ikinci cümlesi buna ek bir boyut katıyor. ☜

2. Bu , Zhuangzi’den bir özdeyiş olup , tam metni erdemli bir kişinin bir şeyin güvenli mi yoksa tehlikeli mi olduğunu akıllıca belirleyebildiği için zarar görmeyeceğini açıklamaktadır. ☜

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

Lanet etmek…