Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 383.2

Bölüm 383: (2): Yanardöner Bulut Oluşumu

Pei Qian’ın odasında, Cui Dongshan yere çömelmiş kavrulmuş çekirdekler yiyordu. Bu sırada Pei Qian yüzünü buruşturmuş, neredeyse ağlayacak durumdaydı.

Altı bakır parayı kaybetmek üzereydi.

Cui Dongshan, Pei Qian’ı teselli ederek, “Hâlâ yeterince kömürümüz var ve zafer henüz kesinleşmiş değil. Başka bir Go tahtası çekmeye ne dersin? Büyük risk alıp büyük kazanabilirsin.” dedi.

Pei Qian kolunu kaldırıp gözyaşlarını sildi. Ardından teyzesi Gui’nin kendisine verdiği kokulu keseyi kolundan çıkardı. Bu kokulu keseyi artık para kesesi olarak kullanıyordu ve elini uzatıp içinden yedi bakır para çıkardı. Bunlar, kan, ter ve gözyaşıyla kazandığı bakır paralardı.

Pei Qian bakır paraları sıkıca kavradı ve ayağa kalkıp onları masaya hafifçe koyarken son derece tereddütlü görünüyordu. Cui Dongshan’a acınası bir ifadeyle baktı, ölümsüz biri olarak cömertliğini gösterip parasını almadan gitmesini umuyordu. Ancak beklenmedik bir şekilde, Cui Dongshan kıkırdadı ve masaya doğru yürüyerek tüm bakır paraları kaptıktan sonra arkasını dönüp gitti.

Pei Qian’ın odasından çıkmadan önce Cui Dongshan arkasına bakmayı unutmadı ve gülümseyerek, “Go setini Lu Baixiang’a geri vermeyi unutma. Ayrıca, yerdeki Go tahtalarını silmeyi de unutma. Yoksa, Chen Ping’an kumar oynadığımızı öğrenirse beni kesinlikle çok azarlayacak. Ayrıca, kolun düşene kadar sana da metin kopyalatacak. Bu bakır paralara gelince… Yenilgiyi olgunlukla karşılamalı ve bu kaybı kabullenmelisin. Chen Ping’an kesinlikle onları geri almana yardım etmeyecek.” dedi.

Cui Dongshan ellerini başının arkasına koydu ve Pei Qian’ın odasından gururla çıktı, “Bugün çok güzel bir gün. Biraz para kazandıktan sonra, gidip bir paket tanghulu almanın zamanı geldi!” diye devam etti.

Pei Qian masanın yanında durup acıklı bir şekilde ağladı.

Cui Dongshan aniden geriye doğru yürüyerek arkaya yaslandı, başını Pei Qian’ın odasına sokup gülümseyerek, “Pei Qian, Lu Baixiang’dan Go oynamayı öğreneceğim, değil mi? Kendime biraz şans getirmek istiyorum, o yüzden neden bana ‘Go Ölümsüzü’ demiyorsun? Bana her ‘Go Ölümsüzü’ dediğinde sana bir bakır para vereceğim.” dedi.

Pei Qian’ın gözleri parladı ve bir anda dışarı fırlayarak Cui Dongshan’ın peşinden neşeyle koşmaya başladı. Ona içtenlikle defalarca “Ölümsüz Git” diye seslenmeye başladı.

İki saat sonra Pei Qian, Go setini Lu Baixiang’a geri vermekle kalmamış, aynı zamanda Cui Dongshan’a o kadar çok “Go Ölümsüzü” diye seslenmişti ki, sesi kısılmıştı. İkisi Pei Qian’ın odasına döndüler ve küçük kız ciyaklayıp inledi ama başka bir kelime söyleyemedi. Bunun üzerine genişçe gülümsedi ve elini Cui Dongshan’a uzatarak ödemesini istedi. Ondan hiçbir yanıt alamayınca aceleyle masaya koşup bir rakam yazdı.

Cui Dongshan hafifçe gülümsedi ve “Sadece şaka yapıyordum. Bana gerçekten inandın mı?” dedi.

Pei Qian sinir krizi geçirdi. Ancak şu anda konuşamadığı için sadece dişlerini gösterip kollarını sallayabiliyordu.

Cui Dongshan gözlerini kısarak Pei Qian’ın gözlerine batırıyormuş gibi yaptı ve tehditkar bir sesle, “Beni kızdırmaya devam edersen, sadece dilsiz bir kız çocuğu olmayacaksın. Aynı zamanda kör bir kız çocuğu da olacaksın. Üstat ne kadar kızarsa kızsın, öğrencisini döverek öldüremez, değil mi? Ancak, senin için işler oldukça perişan olacak. Kör olduktan sonra ne bekleyebilirsin ki? Anladın mı?” dedi.

Cui Dongshan ayağa kalktı ve kör numarası yaparak sendeleyerek etrafta dolaştı.

Pei Qian’ın yüzünde son derece karanlık bir ifade vardı. Dudaklarını büzdü, ama bu herifi öldürmek için bastonunu kaldırmaya cesaret edemedi. Giderek artan bir umutsuzluk hissetti ve yatağının kenarına çökerken ifadesi donuklaştı. Kalbi küller kadar ölüydü ve gözyaşları yağmur gibi akıyordu.

Cui Dongshan aniden kolundan gümüş külçeye benzeyen bir şey çıkardı ve hafifçe Pei Qian’a fırlatarak, “Oldukça incelikli olduğunu gördüğüm için, bunu birkaç gün oynamana izin vereceğim. Go öğrenme sürecimde her şey yolunda giderse, belki de keyfim yerinde olur ve bunu sende bırakırım. Ama Lu Baixiang ile Go oynadığımda önce bana geri vermeyi unutma.” dedi.

Pei Qian, elinde tuttuğu ağır gümüş külçeyi tutarken gözyaşlarının arasından hızla bir gülümseme belirdi.

Cui Dongshan tekrar odasından çıktı.

Pei Qian büyük gümüş külçeyi masasına koydu ve ona ne kadar baksa da bir türlü bıkmadı. Bu gümüş külçeyi nasıl saklayabileceğini düşünürken, birdenbire gözleri şok içinde açıldı; sözde gümüş külçe kıpırdanmaya başladı ve sonunda pencereden dışarı zıplayan, bir anda kaybolan bembeyaz bir çekirgeye dönüştü.

Pei Qian kendine geldiğinde, hemen pencereden tırmanıp dışarı atladı ve avluda sözde gümüş külçeyi umutsuzca aramaya başladı. Bir saatten fazla bir süre boyunca çalılıkların arasında, duvarların dibinde ve kayaların arasındaki çatlaklarda aradı, hatta sonunda elleriyle toprağı kazmaya bile başladı. Buna rağmen, Pei Qian aniden bir böceğe dönüşen gümüş külçeyi bulamadı. Tamamen bitkin düşen Pei Qian, şaşkın bir ifadeyle yere oturdu. Bu sefer ağlayacak enerjisi bile yoktu.

Chen Ping’an, bilgin tapınağında dolaştıktan sonra hana döndüğünde, Pei Qian’ın zayıf ve kederli bedenini yerde otururken gördü. Birkaç kez ona seslendi, ancak hiçbir yanıt alamadı.

Chen Ping’an’ın pencereden tırmanıp dışarı atlamaktan başka seçeneği yoktu. Pei Qian’ın hareketleri kaskatıydı, başını çevirdi ve Chen Ping’an’ı görünce hemen başını öne eğip elbisesinin eteklerini kavradı.

Chen Ping’an içini çekti ve odasına döndükten sonra doğrudan Cui Dongshan’ı aramaya gitti. Hızla tekrar pencereye doğru yürüdü ve Pei Qian’a bağırdı: “Yedi bakır paraya gelince, yeterince yetenekliysen onları geri kazanabilirsin. Eğer kazanamazsan, yenilgiyi kabul et ve kaybını kabullen. Birkaç gün boyunca gümüş parayla oynayabilirsin, ancak ne zaman geri isterse ona geri vermen gerekiyor.”

Pei Qian hâlâ çok üzgün olmasına rağmen, aceleyle ayağa kalktı, pencereden içeri tırmandı, yere atladı ve iki elini uzatarak, gümüş külçe şeklini geri almış olan böcek gümüşünü dikkatlice aldı.

Chen Ping’an hemen Pei Qian’ın kulağını tuttu ve onu masanın kenarına çekerek azarladı: “Şimdi bayağı etkileyici oldun, değil mi? Başkalarıyla kumar oynamayı bile biliyorsun, ha?”

Pei Qian masanın yanında dururken endişeyle titriyordu. Ancak yine de gümüş renkli böceği sıkıca tutuyordu.

“Kumarı bu kadar çok seviyorsan, neden bambu kitaplıktan hazine sandığını alıp götürmeyelim?” diye sordu Chen Ping’an. “Zaten oldukça zenginsin, bu yüzden Cui Dongshan ile birçok kez kumar oynayabilirsin. Ben mi çıkarayım, yoksa kendin mi götüreceksin?”

Pei Qian, yüzünde telaşlı bir ifadeyle başını şiddetle salladı.

Chen Ping’an masaya vurarak, “Git ve hazine sandığını al! Bundan sonra onu kendin taşıyacaksın!” diye talimat verdi.

Pei Qian öfkeyle arkasını döndü ve meydan okuyan bir ifade takındı; ne ağladı ne de merhamet diledi. Chen Ping’an’a bakmadı ve onun talimatlarını da dinlemedi.

Chen Ping’an bunu görünce daha da öfkelendi.

Pei Qian dişlerini sıktı ve gümüş külçeyi sertçe dışarı fırlattı.

Chen Ping’an ayağa kalktı ve yan odadaki bambu kitaplığını açıp Pei Qian’ın hazine sandığını aldıktan sonra odasına geri dönerek masasına bıraktı. Ardından tekrar kendi odasına döndü.

Beklenmedik bir şekilde, Chen Ping’an tıbbi şarabından bir yudum almıştı ki Pei Qian yıldırım hızıyla içeri daldı ve o tepki veremeden hazine sandığını bambu kitaplığının içine hızla soktu. Ardından geldiği hızla kaçtı.

Chen Ping’an, hazine sandığını tekrar alıp yan odaya geçti. Ancak Pei Qian’ın kapısını kilitlemiş olduğunu görünce şaşırdı. Çok öfkelendi ve Pei Qian’ın kapısını tekmeleyerek açıp hem onu hem de hazine sandığını handan dışarı fırlatma isteği duydu.

Bir anlığına kapısının önünde durdu.

Kilitli odanın içinde, Pei Qian sırtını kapıya yaslamış, sanki tüm gücüyle kapıyı kapalı tutmaya çalışıyormuş gibi duruyordu. Aynı zamanda ince kollarını kaldırıp ellerinin tersiyle küçük ve bronzlaşmış yüzünü örtüyordu.

Hanın çatısında, tüm bunların asıl sorumlusu olan beyaz giysili genç çocuk, sırtüstü yatmış, başını kollarına yaslamış ve yüzünde hafif bir gülümseme vardı.

————

Lu Baixiang odasında Go kılavuzlarını incelerken tamamen konsantre olmuştu.

Şu anda, “parıldayan bulutlardaki on oyun” olarak adlandırılan ve Muhteşem Dünya’da inanılmaz derecede ünlü olan çeşitli Go kılavuzlarını inceliyordu. Bazıları özellikle parıldayan bulut dizilimlerini incelerken, bazıları da on oyunda yapılan incelikli hamlelere odaklanmıştı. Bu Go kılavuzlarının, Go dünyasında birçok Go uzmanının doğmasına vesile olduğu söyleniyordu.

Tek başına Go oynamak söz konusu olduğunda, Lu Baixiang Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nda eşsizdi. Muhteşem Dünya’ya ilk geldiğinde doğal olarak çok kibirliydi ve kendi Go becerilerine inanılmaz derecede değer veriyordu. Ancak bu Go kılavuzunu tesadüfen elde ettikten sonra, insanların neden her zaman daha yüksek bir cennet ve her zaman daha yetenekli bir kişi olduğunu söylediklerini nihayet anladı.

Lu Baixiang bu Go kılavuzlarını inceledikçe, iki Go oyuncusunun derin becerilerini daha iyi anlamaya başladı. “Dünyanın önce oynamasına saygıyla izin verecek” olan Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lordunu bir kenara bırakıp, sadece parıldayan bulutların ortasında şeytani bir örnekle Go oynama hakkına sahip olan saygıdeğer kişiye odaklanıldığında, dizilimlerini kurmak için yaptığı her hamlenin kesinlikle muhteşem olduğu görülebiliyordu.

Şehir lordunun kozlarını bir kenara bırakırsak, saygıdeğer kişinin hamleleri, şehir lorduna birçok kez yenilmiş olmasına rağmen, gerçekten de hayret vericiydi. Aslında, hamleleri o kadar inanılmazdı ki, gelecek nesiller Go kılavuzlarının sayfalarından fışkıran rüzgar ve şimşeklerin onları boğmak ve yutmak için can attığını hissedeceklerdi.

Bu nedenle Lu Baixiang, bu saygıdeğer kişinin oyunlarına ait Go kılavuzlarının çoğunu toplamak için uzun ve zahmetli bir arama yapmıştı. Sonunda Lu Baixiang, bu saygıdeğer kişinin Go becerilerinin kusursuz ve Dao ile yakından uyumlu olduğu sonucuna varmıştı. Gerçekten de, Yüce Dünyadaki çoğu Go ustası bu saygıdeğer kişiye çok büyük saygı duyuyordu ve birçoğu aynı üç görüşü paylaşıyordu.

Birincisi, bu kişi genel bir avantaj elde etmek için küçük bir bölgeyi feda ederdi; bu, çeşitli önemli köşeleri ele geçirme yönündeki yaygın anlayışa aykırı bir tarzdı. İkincisi, bu kişi zaman zaman son derece saldırgan bir şekilde oynasa ve kanlı bir yol açsa da, çoğunlukla sakin, zarif ve derin bir şekilde oynardı. Üçüncüsü, bu kişi Çığ Formasyonu ve diğer birçok dikkat çekici formasyonu icat etmişti.

Bu dizilimlerin birçoğu gelecek nesillerin Go ustaları tarafından zaten analiz edilmiş ve anlaşılmış olsa da, hatta bazıları Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lordu tarafından parıldayan bulutlardaki on oyunları sırasında doğrudan anlaşılmış ve karşılanmış olsa da, Go kılavuzlarını inceleyenler bu kişinin yaratıcılığı karşısında her zaman hayrete düşecek ve derinden etkileneceklerdir. Sanki bu kişi diğer herkesten tamamen farklı bir Go oyunu oynuyordu.

Lu Baixiang’ın görüşüne göre, bu saygıdeğer kişinin, geçmişte benzeri görülmemiş ve gelecekte de rakibi olmayacak olağanüstü bir Go yeteneğine sahip Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lorduyla aynı nesilde doğmuş olması inanılmaz derecede talihsizlikti. Şehir lordu zaten Büyük Dao’ya ulaşmış olduğundan, bu kişi şehir lorduna karşı birçok yenilgi yaşamıştı.

Lu Baixiang, Go oyununun el kitabını tekrar tekrar inceledi ve ünlü Konfüçyüs bilgininin hamlelerini ancak “asla yanlış” ve “asla düşüncesizce değil” olarak tanımlayabileceğini hissetti.

Lu Baixiang bir keresinde gülümseyerek Chen Ping’an’a en büyük dileğinin Beyaz İmparator Şehrini ziyaret etmek olduğunu söylemişti. Ancak Lu Baixiang’ın kalbinin derinliklerinde, en çok karşılaşmak istediği kişi Beyaz İmparator Şehrinin şehir lordu değildi. Bunun yerine, bir zamanlar Bilge Bilginin ilk öğrencisi olan imparatorluk hocası Bay Cui’ydi.

Lu Baixiang, Go kılavuzunu yere bıraktı ve iç çekti.

Beyaz İmparator Şehrini ziyaret etmesi büyük olasılıkla mümkündü; bu sadece zaman meselesiydi. Ancak Cui Chan ile on oyun Go oynamak hayalini gerçekleştirme şansı oldukça azdı.

Cui Chan, Chen Ping’an’ın memleketi olan Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk hocası olmasına rağmen, oyun tarzını gözlemlemek Lu Baixiang’a bu kişinin son derece kibirli bir birey olduğunu anlaması için yeterliydi. Onunla tanışmayı başarsa bile, büyük olasılıkla Cui Chan ile Go oynamaya layık olmayacaktı.

Başka bir deyişle, Lu Baixiang Go oyununda hâlâ yeterince yetenekli olmadığını gayet iyi biliyordu.

Ancak Cui Chan’ın eylemleri, özellikle Şemsiye Yaprağı Kıtası ve Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda itibarının yerle bir olmasına neden olmuştu. Bu nedenle birçok kişi, Go oyunundaki yeteneklerini kasten küçümsedi.

Lu Baixiang, Cui Chan’ın bir zamanlar söylediği üç cesur söze karşı büyük bir özlem duyuyordu.

Başlangıçta nasıl bir düzen kurulduğunun önemi yok.

Oyunun son aşaması, savaş alanını süpürme sürecinden ibarettir. Oyunun son aşamasında eşsiz olduğunu iddia eden herkes, kendini tamamen rezil etmektedir.

Siyah taşlarla oynayanlar Ma Lei’den, beyaz taşlarla oynayanlar benden, Cui Chan’den, dezavantajlı oynayanlar ise Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lordundan öğrenmelidir. Ma Lei’nin stratejilerinin yüzde yetmiş ila seksenini, benim stratejilerimin ise yüzde elli ila altmışını öğrenebilirsiniz. Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lordunun stratejilerine gelince, onları öğrenmenin size hiçbir faydası olmayacaktır.

Lu Baixiang derin bir nefes aldı ve önündeki masada duran Go tahtasına bir göz attı. Tam ayağa kalkıp Cui Dongshan’ı aramaya başlayacaktı ve üç oyunluk serinin, bu kişinin Go’daki beceri seviyesini anlamasına olanak sağlayacağını tahmin ediyordu.

Lu Baixiang odasından çıktığında, Wei Xian’ın garip bir ifadeyle kendisine doğru geldiğini fark etti.

Lu Baixiang koridordan çıktı ve biraz daha ilerideki bir yere geldi, durup bir kapıyı çaldı. Kavşakta duran Wei Xian ona baktı ve sordu: “Cui Dongshan’ı mı arıyorsunuz?”

Lu Baixiang yanıt olarak başını salladı.

Wei Xian elini sıktı ve “Onu aramaya gerek yok. O da Zhu Lian ile iddiaya girdi ve çoktan ilçe merkezinden ayrıldı. Sui Youbian da onlarla birlikte gitti.” dedi.

“Neye bahse girdiler acaba?” diye sordu Lu Baixiang şaşkınlıkla.

Wei Xian, “Cui Dongshan, Zhu Lian ile dövüşmek istediğini, eğer Zhu Lian kazanırsa ona bir küçültme hazinesi vereceğini, ancak Zhu Lian kaybederse her gün Cui Dongshan için gece yarısı atıştırmalığı hazırlaması gerekeceğini söyledi,” diye yanıtladı.

Lu Baixiang kıkırdadı ve eğlenerek, “Zhu Lian gerçekten de bunu kabul etti mi?” dedi.

Wei Xian bir an tereddüt ettikten sonra başını kaşıyarak açıkladı: “Elbette hayır. Sonuçta Pei Qian, Cui Dongshan tarafından kandırılmış ve fena halde zarar görmüştü, bu yüzden Zhu Lian’ın da sıradaki kurbanın kendisi olacağından korkması anlaşılabilir bir durumdu. Cui Dongshan, bir yerde durup hareket etmemesi gerektiğini söyledi, ancak Zhu Lian yine de teklifini kabul etmek istemedi. Cui Dongshan daha sonra kollarını ve bacaklarını da hareket ettirmeden durabileceğini söyledi ve Zhu Lian ona bir toprak ölümsüzü mü yoksa kılıç ustası mı olduğunu sordu. Cui Dongshan kesinlikle kılıç ustası olmadığını söyledi. Bunu duyunca Zhu Lian sonunda teklifini kabul etti. Sui Youbian da onları dövüşürken izlemeye gitti.”

Bir saat kadar sonra Cui Dongshan, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle hana döndü. Arkasından yürüyen Sui Youbian’ın yüzünde garip bir ifade vardı, Zhu Lian’ın ise yüzü bembeyaz kesilmişti.

Zhu Lian doğrudan odasına döndü ve kapısını gürültüyle çarparak kapattı.

Lu Baixiang kendi odasında sessizce oturuyordu ve hiçbir soru sormadı. Sui Youbian içeri girdi ve karşısına oturarak, “Cui Dongshan’ın senden Go öğrenmek için buraya geleceğini söyledi,” dedi.

Lu Baixiang gülümseyerek sordu: “Zhu Lian nasıl kaybetti? Kısa süre önce gizlice sekizinci kademeye yükselmemiş miydi?”

Sui Youbian’ın yüzünde hafif bir çaresizlik ifadesiyle şöyle cevap verdi: “O kişi gerçekten de tek bir kasını bile kıpırdatmadı. Ama… oldukça fazla sayıda ölümsüz hazinesi vardı. Baştan sona Zhu Lian ona otuz metreden fazla yaklaşamadı. Sanki Cui Dongshan bir köpekle oynuyormuş gibiydi. Aslında, bu kişiyle karşı karşıya gelseydim ben de Zhu Lian’dan daha iyi bir sonuç alamazdım.”

Lu Baixiang, Sui Youbian’a bir fincan çay doldurdu, ancak göz kamaştırıcı güzellikteki kadın çayı kabul etmedi. Başını sallayarak, “İkinizin Go oynamasını izlemeyeceğim,” dedi.

Lu Baixiang kıkırdadı ve sordu: “Sorun ne? Kazanma şansımı mı beğenmiyorsun?”

Sui Youbian ayağa kalkarak şöyle cevap verdi: “Go oyununda çok yetenekli olduğunu düşünmüyorum. Ama bir şeyden eminim: hangi bahsi yaparsa yapsın, mutlaka kazanır.”

Zhu Lian’ın Cui Dongshan ile yaptığı antrenman sırasında, Cui Dongshan sadece orada durmuş ve sayısız ölümsüz hazinesini kontrol ederek Zhu Lian’ı tamamen baskı altına almış ve başını bile kaldıramaz hale getirmişti. Bununla da kalmayıp, Zhu Lian’ı sürekli cesaretlendirmiş ve ona tezahürat yapmıştı. Sonunda, Cui Dongshan’ın yüzünde hayal kırıklığı ifadesi belirmiş ve Zhu Lian’ın gerçekten de işe yaramaz bir karınca olduğunu ve sadece efendisi için aşçı olmaya layık olduğunu söylemişti.

Sonrasında Cui Dongshan’ın sözleri Sui Youbian’ın neredeyse kılıcını çekmesine neden olmuştu. Ona yan gözle bakmış ve Zhu Lian’dan biraz daha iyi olduğunu iddia etmişti. Sonuçta çok güzeldi, bu yüzden efendisi her gece uyurken sağ tarafa dönebilirdi.[1]

Lu Baixiang derin düşüncelere daldı. Sui Youbian gittikten sonra, alışkanlık gereği Go kılavuzunu tekrar okumaya başladı.

Kısa bir süre sonra, beyaz giysili genç çocuk, kavrulmuş tohumlar atıştırarak odasına girdi. Odaya girdikten sonra oturmadı ve Lu Baixiang’ın masaya bıraktığı Go kılavuzunu görünce sendeledi. Biraz sersemlemiş bir halde, “Bunu mu okuyorsun? Hayat ve ölüm kavramı, temel taşlar, dizilimler ve oyun prensipleri?” diye sordu.

“Bunda yanlış olan bir şey mi var?” diye karşılık verdi Lu Baixiang.

Cui Dongshan içini çekti ve Lu Baixiang’ın karşısına oturdu. Yüzünde endişeli bir ifadeyle, “Boş ver, senden artık Go öğrenmeyeceğim,” dedi.

Lu Baixiang kaşlarını çattı, parmaklarının arasında bir Go taşı sıkıştırdı ve sordu: “Peki bunun sebebi ne?”

Cui Dongshan, Pei Qian’ı kandırarak elde ettiği kavrulmuş tohumları sol elinde tutuyordu. Sağ işaret parmağıyla Lu Baixiang’ı işaret etti ve “Sen”—başparmağıyla kendini işaret ederek—”Go oyununu benden öğrensen daha iyi olur . ” dedi.

1. Sui Youbian’ın ismindeki Youbian (右边) kelimesi tam anlamıyla “sağ taraf” demektir. ☜