Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 384

Bölüm 384: (1): Go Oyunu Tamamlandı, Metinlerin Transkripsiyonu Bitirildi

Lu Baixiang ayağa kalktı ve kaşında kırmızı bir doğum lekesi olan yakışıklı genç çocuğa bakarak gülümsedi. Cui Dongshan’a oturmasını işaret etti ve “Aslında, Go’yu kimin kimden öğrendiği önemli değil,” diye yanıtladı.

Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’ndan en iyi Go büyük ustalarından biri olan Lu Baixiang, bugün en iyi Go oyununu oynayabileceği hissine kapılmıştı.

Cui Dongshan bir ayağını sandalyeye dayayarak oturdu, hatta çenesini dizine yaslamak için eğildi. Duruşu, dik bir şekilde oturan Lu Baixiang’ın duruşuyla tam bir tezat oluşturuyordu.

Cui Dongshan kolunu uzattı ve parmağını Go kutusunun kenarı boyunca hafifçe gezdirerek, tembel bir sesle, “Henüz rütbenizi belirlemediniz, değil mi?” diye sordu.

Lu Baixiang istemsizce kıkırdadı. Bir gün birinin Go oyuncusu olarak yeteneklerini küçümseyeceğini hiç hayal etmemişti. Ancak, bu kadar önemsiz bir şey onun ruh halini etkilemeyecekti. Başını salladı ve gülümseyerek cevap verdi: “Buraya daha yeni geldim, bu yüzden henüz sıralamamı belirlemedim.”

Cui Dongshan başını sallayarak açıkladı: “Ölümlü dünyanın kurallarına göre, önce dokuzuncu dereceden bir Go yetkilisiyle üç oyun oynanabilir. Bu üç oyun boyunca, Go yetkilisi sırasıyla üç, iki ve bir hamle dezavantajına sahip olacaktır. Elbette, zafer veya yenilgi nihai değerlendirmeyi etkilemeyecektir. Aksine, bu daha çok bir rehberlik ve iyilik eylemidir. Lu Baixiang, Go’daki yeteneğinizden çok daha büyük bir şansınız var.”

Yeni bir oyuncunun Go’daki sıralamasını belirleyen asıl şey, doğal olarak dördüncü veya beşinci sıradaki oyunculara karşı oynadığı maçlardı.

Cui Dongshan aniden başını kaldırıp, “Bir an en iyi Go oyununuzu oynayabileceğinizi düşünebilirsiniz. Ancak, size hemen söyleyeyim ki bu yanlış bir düşünce. Bunu kabul etmeyeceğinizi biliyorum, bu yüzden sırayı tersine çevirelim ve önce bir hamlelik handikapla başlayalım. Ardından iki ve üç hamlelik handikapla devam edelim. Bu şekilde kendi seviyenizi daha iyi anlayacaksınız. Ne dersiniz? Boş bir tahtayla mı yoksa önceden yerleştirilmiş taşlarla mı başlayacağımız tamamen size kalmış.” dedi.

Lu Baixiang başını sallayarak, “Dezavantajlı başlamana gerek yok. Kaybetsem bile, aramızdaki yetenek farkının farkında olacağım.” dedi.

Cui Dongshan, Lu Baixiang’ı işaret ederek, “Senin korkusuz ve körü körüne özgüvenini beğendim. Pekala, eğer dezavantajlı başlarsam maça razı olmayacağını tahmin ediyorum. Öyleyse, boş bir tahtayla başlayalım. Ancak, taşları tahmin etmeye gerek yok. Siyah taşlarla oynamana ve ilk başlamana izin vereceğim.” dedi.

Lu Baixiang gülümsedi ve sordu: “Beyaza kaç tazminat puanı vermeliyiz?”[1]

Cui Dongshan gülümsemesini geri çekti ve sabırsızca, “Bunu daha sonra kararlaştırırız,” diye yanıtladı.

Lu Baixiang, Cui Dongshan ile birlikte gitti ve yanındaki Go kutusunda tesadüfen siyah taşlar vardı. Bu yüzden bir taş aldı ve ilk hamleyi yaptı.

Cui Dongshan, Lu Baixiang’a Parıldayan Bulut Go Kılavuzu’ndan ünlü bir diziliş kurmasına izin verdi . Siyah bir, üç ve beş köşeleri alırken, siyah yedi bir köşeyi savundu ve siyah dokuz çapraz bir diziliş oluşturdu. Bu, aynı zamanda ince bir öldürme niyeti de taşıyan, aşılmaz bir dizilişti. Sanki her an kükreyen bir rüzgar ve sağanak yağmur yağacakmış gibiydi.

Cui Dongshan hiç etkilenmedi ve son derece normal bir şekilde oynadı. Aslında, gelecek nesillerin “asla yanlış değil” olarak değerlendireceği tekniklerden hiçbirini kullanmadı.

Lu Baixiang, tıpkı meditasyon yapan yaşlı bir keşiş gibi, kendini Go tahtasına tamamen kaptırmış, benlik duygusunu tamamen unutmuştu.

Karşısında oturan Cui Dongshan ise tam tersiydi, gerçek bir gevezeydi. Sadece rahat bir şekilde oynamakla kalmıyor, aynı zamanda Lu Baixiang’a Go oynamayı öğretiyormuş gibi görünüyordu. “Gerçekte, önceden yerleştirilmiş taşlarla başlamak daha eğlenceli. Boş bir tahtayla başlama trendinin de elbette faydaları var, örneğin Go tahtasının daha büyük görünmesini sağlıyor.”

“Ancak, eğer bir kişi yeterince yetenekli değilse, oyunun başlarında etkileyici dizilişlerin hepsini tüketecektir. Çok fazla bölgeye sahip güçlü bir konumda görüneceklerdir, ancak oyunun ortası onları tamamen açığa çıkaracak ve ardı ardına yanlış hamleler yapmalarına yol açacaktır. Bu tamamen izlenemez bir şeydir; tıpkı yaşlı bir çiftçinin lağım çukurundan dışkı toplaması, vahşi köpeklerin rastgele insanları ısırması ve birinin pis kokulu kanalizasyonlardan balık yakalaması gibi. Bu son derece sıkıcıdır; izleyicileri uyutacak bir şeydir.”

“Eski çağların başlangıç pozisyon sistemini yorumlarken, insanlar oyunun erken aşamasının önemini küçümsemeyi severler. Her iki tarafın da toprak için mücadele etmeye başladığı orta aşamadan itibaren işlerin ilginç hale geleceğini söylerler. Gerçekte, bu bir dereceye kadar hala yanlıştır.”

“Lu Baixiang, Go tahtasının şekli söz konusu olduğunda sezgileriniz oldukça iyi. Ama bu sadece ‘oldukça iyi’, daha fazlası değil. Go prensipleri hakkındaki anlayışınıza gelince… Bu, Sui Youbian’ın iç çamaşırı gibi. Dokunmaktan bahsetmiyorum bile, daha önce hiç görmediniz, değil mi?”

Oyunun orta aşamasına yeni girmişlerdi ve geveze Cui Dongshan çoktan elini kullanarak Go kutusunu kapatmıştı bile.

Lu Baixiang başını kaldırıp, “Ne yapıyorsunuz, Bay Cui?” diye sordu.

Cui Dongshan tereddüt ederek, “Zaten kaybettiğinizi anlamıyor musunuz? En fazla otuz hamle daha sürer.” diye yanıtladı.

Sonra elini kaldırdı ve “Pekala, o zaman devam edelim” dedi.

Lu Baixiang kaşlarını çattı ve çalmaya devam etti.

Lu Baixiang’ın Go oynarken son derece zarif ve dikkat çekici göründüğünü kabul etmek gerekir. Parmaklarıyla taşları sıkıştırırken, eğilerek taşları oynarken veya Go tahtasını gözlemlemek için dik otururken, her zaman son derece etkileyici ve incelikli bir görünüm sergiliyordu.

Ancak, Cui Dongshan’ın bu duruma hiç aldırış etmemesi üzücüydü. Aslında, Cui Dongshan oynadıkları oyuna neredeyse hiç önem vermiyor gibiydi. Hamlelerini çok hızlı yapıyor ve beyaz taşlarının Go tahtasında yerleşmesine izin verdikten sonra Lu Baixiang’ı can sıkıntısından bekliyordu. Aslında, bu muhtemelen onun gevezeliğinin ana nedeniydi. Beklemekten çok sıkılmıştı, bu yüzden kendini meşgul edecek bir şey bulması gerekiyordu.

“Doğrusu, önceden yerleştirilmiş taşlarla veya boş bir tahtayla başlamanın bir avantajı veya dezavantajı yok. Birçok Go oyuncusu şu anda bu noktayı tartışıyor ve çok açık konuşmak gerekirse, bu onların Go’ya dair sığ ve dar anlayışlarından kaynaklanıyor. Dahası, parıldayan bulutlardaki on oyuna ek olarak aslında on birinci bir oyun daha olması planlanmıştı. Go tahtasına gelince, on dokuza on dokuzluk sıradan bir Go tahtası olmayacaktı. Bu çok küçük olurdu.”

Lu Baixiang gerildi ve uzun bir süre durakladıktan sonra, çok karmaşık olmayan Go oyununun durumunu sessizce inceledi.

Rakibi, son derece güçlü saldırı teknikleri kullanmamış, zekice hamleler yapmamış veya sözde şeytan kılıcı tekniklerini uygulamamıştı.

Sanki Cui Dongshan, Lu Baixiang ile sakin ve rahat bir şekilde yarım oyun Go oynamış ve tüm süre boyunca onun pes etmesini sabırla beklemişti.

Lu Baixiang, tahtanın sağ alt köşesine iki taş yerleştirirken zihninde ağır duygular hakimdi.

Cui Dongshan esneyerek, “İşte şimdi daha iyi oldu. Daha önce ne demiştim? Beyaz için telafi puanlarını dikkate almaya gerek yok. Sıradaki adım, bir hamle dezavantajıyla mı başlamalıyım?” dedi.

“Bay Cui, iki puanlık bir dezavantajla başlamanıza ne dersiniz?” diye sordu Lu Baixiang ciddi bir ses tonuyla.

Cui Dongshan gülerek, “Durumu anlayan kişi akıllıdır. Fena değil, fena değil, bu oyun için size rehberlik etmeme değer.” dedi.

Lu Baixiang acı bir gülümsemeyle sustu. Zihnini sakinleştirdikten sonra Go tahtasını temizlemeye başladı. Bunu tamamladıktan sonra derin bir nefes aldı ve ikinci oyuna başladı.

Daha önce olduğu gibi, Cui Dongshan’ın tam gücüyle oynamadığı açıktı. Oyunun çok başlarında, “Hiçbir hamlem yanlış değil, bu yüzden doğal olarak kusursuz bir zafer elde edeceğim” dedi.

Oyunun orta aşamasına ulaştıktan sonra, Lu Baixiang genellikle hamle yapmadan önce uzun süre düşünmek zorunda kalıyordu.

Cui Dongshan ona acele etmesi için baskı yapmadı, ancak o sık sık etrafına bakıyor ve tamamen dalgın görünüyordu.

Bir başka parçayı çaldıktan sonra, Lu Baixiang şaşırtıcı bir şekilde inisiyatif alarak, “Sadece hatasız çalıyorsunuz, başka bir şey değil mi?” diye sordu.

“Hımm, hepsi bu,” diye yanıtladı Cui Dongshan. “Ancak, benim sözde yanlış olmamam, sıradan dokuzuncu seviye Go ustaları için bir kavram değil. Bunu anlamayacaksınız. Bu, ölümlü alemin çok ötesinde, derin bir kavram. Durum böyleyken, bunu bir ilkokul öğrencisine nasıl öğretebilirim ki?”

Lu Baixiang oyunu son oyun aşamalarına kadar uzatmayı başardı. Ancak yine de iki taşını sağ alt köşeye yerleştirmek ve yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı.

Cui Dongshan’ın havası birdenbire değişti ve hafifçe heyecanlanmış bir şekilde gülümseyerek, “Üçüncü tura küçük bir bonus eklemeye ne dersiniz?” diye önerdi.

“Ne gibi küçük bir ikramiye?” diye sordu Lu Baixiang.

“Usta bana, asıl dünyanızdan ayrıldığınızda dördünüze de birer cümle söylendiğini anlattı,” diye yanıtladı Cui Dongshan gülümseyerek. “Bunların ne olduğunu kabaca biliyorum, ama bazılarınızın kesinlikle yalan söylediğini de biliyorum. Tamamen yalan değildi, daha çok yarım doğruydu. Mantıklı olarak, özellikle senin söylediğin cümle en işe yaramaz olduğu için, sen, Lu Baixiang, dördünüz arasında en şüpheli olansın. Ama bunlar önemli değil. Üçüncü turu kazanırsam, bana en çok kimin yalan söylediğinden şüphelendiğinizi söylemeniz yeterli. İstediğiniz herhangi birini söyleyebilirsiniz, yeter ki bana bir isim verin.”

Lu Baixiang gülmek mi ağlamak mı bilemedi. “Eğer durum böyleyse, bunun bir anlamı var mı?”

“Elbette,” diye yanıtladı Cui Dongshan ciddi bir ifadeyle.

Lu Baixiang bir an düşündükten sonra başını sallayarak, “İki oyun yeterli,” dedi.

Cui Dongshan’ın yüzünde hayal kırıklığı ifadesiyle, “Go becerileriniz, Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda güçlü bir dokuzuncu seviye oyuncu olmanız için yeterince iyi. Bu, Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki sıradan dokuzuncu seviye oyunculara denk gelse de, oldukça iyi bir seviye.” dedi.

“Birkaç hamle daha öğrenirsen ve birkaç Go kılavuzu daha incelersen, sayısız büyük ustanın bulunduğu Orta Dünya İlahi Kıtası’nın Go dünyasında bile kendine bir isim yapabilirsin. Üç hamlelik bir dezavantajla başlasam bile oynamayacak mısın?”

Lu Baixiang bir an tereddüt ettikten sonra merakla sordu: “Bay Cui, Go becerileriniz Majestic World’de ilk on arasında yer alabilir mi?”

Cui Dongshan gözlerini devirerek şöyle cevap verdi: “Go sadece küçük bir Dao, o yüzden ilk on arasında olmamın ne önemi var ki? Doğa Bilimcileri Okulu ve Kahinler Okulu’ndan bazı Üst Beşinci Kademe uygulayıcılar Go’da inanılmaz derecede yetenekli. Ama ne olmuş yani? Aynı gelişim seviyesindeki diğer uygulayıcılar tarafından yine de ezilmiyorlar mı?”

Lu Baixiang’ın gözlerinde ateşli bir ifade vardı ve sordu: “Sormaya cesaret edebilir miyim, Bay Cui, sizinle Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lordu arasındaki beceri farkı ne kadar büyük?”

Cui Dongshan bir an düşündükten sonra, “Aramızda siyahi oyuncu olarak Ma Lei var,” diye yanıtladı.

Lu Baixiang yavaş yavaş sakinleşti, gülümsedi ve sordu: “Üç hamle dezavantajıyla oynarken bana yenilirsen, bunun sonucu ne olur?”

Cui Dongshan, “Parıldayan Bulut Go Kılavuzu “nu işaret ederek , “O zaman bu kitabı yiyeceğim,” diye yanıtladı.

Lu Baixiang bunu bir şaka olarak geçiştirdi. Dayanamayıp sordu: “Öyleyse, Büyük Li İmparatorluğu’nun İmparatorluk Danışmanı Cui Chan ile aranızdaki yetenek farkı ne kadar büyük?”

Cui Dongshan, Lu Baixiang’a şöyle bir baktı ve hiçbir şey söylemedi.

Lu Baixiang özür dileyerek, “Saygısızlık ettiğim için özür dilerim,” dedi.

Cui Dongshan ayağa kalkarak, “İki oyunu kaybettikten sonra nasıl hissediyorsunuz?” diye sordu.

Lu Baixiang da ayağa kalktı ve samimiyetle şöyle yanıtladı: “Çok şey öğrendim ve kaybetmiş olsam da bir zafer duygusu hissediyorum.”

Cui Dongshan başını sallayarak küçümseyici bir ifadeyle, “Bu son cümleyi söylemeye hakkınız var mı?” dedi.

Giden Cui Dongshan’a bakarken…

…Lu Baixiang tekrar yerine oturdu ve oyunları kendi başına incelemeye başladı.

Koridorda yürürken Cui Dongshan kendi kendine mırıldandı, “Wei Xian… oldukça tehlikeli bir adam…”

Ancak, hemen kendi kendine alaycı bir şekilde kıkırdadı ve ekledi: “Yine de, bunun ne önemi var ki?”

Birden kahkaha atmaya başladı ve Sui Youbian’ın kapısını çalarak, “Sui Ablam, içeride misin? Lu Baixiang’dan Go tekniğini öğrendim, neden senden de kılıç teknikleri öğrenmeyeyim?” diye sordu.

1. Go oyununda, beyaz taşlarla oynayan oyuncunun puanına, ikinci hamleyi yapmasının karşılığı olarak puanlar eklenir. Siyahın ilk hamle avantajının değeri, oyunun sonunda genellikle 5 ile 7 puan arasında kabul edilir. ☜