Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 386.3

Bölüm 386: (3): Başka Bir Bahar

Yüz Çiçek Bahçesi’nde kalmak çok pahalıydı, ancak Chen Ping’an ve diğerleri gerçekten de ödedikleri paranın karşılığını alıyorlardı. Parayla satın alınamayacak birçok avantaj vardı. Örneğin, dağlardaki ölümsüzler ve Budizm ile Taoizm arasındaki yaklaşan tartışmaya nasıl tepki verdikleri hakkında ilginç iç bilgiler edinebiliyorlardı. Yüz Çiçek Hanı bu bilgileri resmi bir hükümet raporuna benzeyen bir şey haline getirip her gün konuklara teslim ediyordu.

Bunun dışında, handaki her oda birkaç kullanışlı ruhani aletle donatılmıştı. Her ne kadar ruhani aletler olsalar da, hurda parçalarından yapılmışlardı ve toplamda iki veya üç kar tanesi parasına denk geliyorlardı. Her durumda, konuklar ayrılırken bu ruhani aletleri yanlarında götürmekte özgürdüler.

Pei Qian bunu öğrenince çok sevindi.

Pei Qian, Sui Youbian’ı pohpohlamaya başladı ve odalarındaki küçük ruhani aletleri aldıktan sonra, Yaşlı Wei ve Küçük Bai’nin odasına koşarak onlara kavrulmuş tohumlar ve meyveler ikram etti. Uzun süre oyalandı ve ne olursa olsun ayrılmayı reddetti. Sonunda, Zhu Lian o kadar sinirlendi ki Pei Qian’a acele edip süs eşyalarını alıp gitmesini söyledi.

Sonunda, Chen Ping’an’ın odasından aldığı dört ruhani aleti de ekleyerek, Pei Qian on adet düşük seviyeli ruhani alet toplamayı başardı. Orta Beşinci Seviyedeki uygulayıcılar bu tür çekici ama işe yaramaz ruhani aletlerle ilgilenmezken, Alt Beşinci Seviyedekiler zaten bu tür hanlarda kalmayı karşılayamazlardı. Sonuç olarak, Pei Qian tek bir gecede çok zengin oldu. Hazine sandığı artık bu kadar çok hazineyi barındıramıyordu, bu yüzden onları şimdilik Chen Ping’an’ın küçültme hazinesinde bırakmak zorunda kaldı.

Burası güçlü ve saygın ölümsüzlerin kaldığı bir handı, bu yüzden hanın atmosferi doğal olarak sakin ve huzurluydu. Dahası, yerel yönetimle iyi ilişkiler kurduktan sonra, Yüz Çiçek Hanı’na rüzgar ve sudan ruhani enerji toplayabilen bir düzenek kurma izni verildi; bu da handaki ruhani enerjinin dışarıdaki il şehrindeki ruhani enerjiden çok daha bol olmasını sağladı.

Bunun yanı sıra, hanın ön kapılarına iki renkli kapı tanrısı da yapıştırılmıştı. Bunlar gerçek tılsımlı kapı tanrılarıydı ve eğer kötü niyetli varlıklar onlara yaklaşmaya cüret ederse, altın zırhlı ilahi savaşçılar ortaya çıkıp silahlarıyla hayaletleri alt edebiliyorlardı.

Bunun yanı sıra, han her gün konuklarına küçük bir tabak ölümsüz meyve de sunardı. Bunlar, Yüz Çiçek Bahçesi’ndeki bir tarımcının en iyi ve en taze ürünleriydi ve hanın başlıca cazibe noktalarından biriydi.

Pei Qian metinleri yazıya dökerken birkaç kez durakladı ve hat fırçasını yere bıraktı. Bileklerini gevşetmek için çevirdiğinde, Chen Ping’an’ın hünnap ve armut tabağına dalgın dalgın baktığını her zaman görürdü.

Pei Qian biraz şaşırmıştı.

Efendisine sanki hoş olmayan bir şey hatırlatılmış gibiydi.

Pei Qian metinleri yazıya dökmeyi bitirdiğinde, Chen Ping’an’ın hâlâ aynı yerde oturduğunu fark etti. Sadece şimdi pencereden dışarı bakıyordu.

Pei Qian biraz endişelenmişti, bu yüzden şakayla karışık, “Ne oldu efendim? Hanımefendiyi mi düşünüyorsunuz?” diye sordu.

Chen Ping’an kendine geldi ve hafif bir gülümsemeyle, “Beş yüz karakter daha mı yazmak istiyorsunuz?” diye yanıtladı.

Pei Qian acı dolu bir ifadeyle kaşlarını çattı.

Chen Ping’an ayağa kalktı ve Pei Qian’ın başını okşadı. Ardından masanın etrafında yürümeye ve altı adımlı yürüyüş meditasyonunu uygulamaya başladı.

Pei Qian’ın kafası giderek daha da karışıyordu. Chen Ping’an artık genellikle üç duruşu bir araya getiren Cennet ve Dünya Duruşu’nu uygulardı ve nadiren bu basit ve temel yumruk duruşunu tek başına uygulardı.

Pei Qian kağıtları ve hat fırçasını toparlayıp yerine koydu. Ardından kollarını ve başını masaya yaslayarak gayriresmiyle sordu: “Üstat, küçüklüğünüzden beri hiç hayaletlerden ve iblislerden korkmadınız mı?”

Chen Ping’an yavaşça yürüyerek meditasyon yaparken ve masanın etrafında dolaşırken şöyle cevap verdi: “Ben senden biraz farklıydım. Çok genç yaşta hayaletlerden korkmayı bıraktım, hatta dünyada gerçekten hayaletlerin olmasını bile diledim. Sık sık memleketimin dışında bulunan bir ölümsüz mezarına tek başıma giderdim. Biraz daha büyüdüğümde, odun toplamak için dağlara çıkmam veya porselen yapmak için uygun kil aramak için tek başıma yola koyulmam gerekiyordu. O zamanlar hayaletlerden ve cinlerden hiç korkmadım.”

“Vay canına! Üstat gerçekten de inanılmaz!” diye haykırdı Pei Qian.

Chen Ping’an, bunun ardındaki nedenleri açıklamadan sadece gülümsedi.

Öğle vakti geldi ve Yüz Çiçek Hanı onlara dağlardaki ölümsüzler hakkında bir rapor daha iletti. Raporda her türlü farklı bilgi vardı ve Chen Ping’an’ı en çok ilgilendiren özel bir madde bulunuyordu. Cui Dongshan ile yaptığı Go seansından sonra, öğrencisinden düşüncelerini sordu.

Askeri Vali Wei Liang, birlikleriyle kuzeye doğru ilerlerken bir taşra şehrinden geçmişti. Orada yaşanan küçük bir olay nedeniyle, vali görevlerini ihmal etmekle suçlanan iki yetkiliyi yakalamıştı. Bunlardan biri, yüz bin taelden fazla gümüş rüşvet aldığı ve yolsuzluk ve kanunu çiğnediği iddia edilen bir generaldi. Diğeri ise hat sanatıyla gerçekleri çarpıtan bir bilgin yetkiliydi. Ancak ilki sadece rütbesi düşürülüp sürgüne gönderilirken, ikincisi doğrudan idam edilmişti.

Cui Dongshan bu soruyu düşünmeye gerek duymadan hemen şu cevabı verdi: “Hukukçular sorunlarla böyle başa çıkarlar. Çoğu zaman insanlar ikincisinin birincisinden daha hafif bir suç işlediğini düşünürler. Ancak Hukukçular tam tersini düşünür ve ikinci suçun ağırlığını artırmakta ısrar ederler.”

Cui Dongshan gülümseyerek sordu: “Üstat, şimdi sebebini anladınız mı?”

Chen Ping’an derin düşüncelere daldı. Bir süre sonra duygulu bir şekilde iç çekti ve “Ne kadar etkileyici,” dedi.

Cui Dongshan kayıtsızca şöyle devam etti: “Bin yıl boyunca unutulmadan varlığını sürdürebilmek için, üç öğretinin ötesinde var olan yüz düşünce okulunun doğal olarak sağlam temelleri ve kendine özgü nitelikleri vardır. Bu nedenle, belli bir kişi çok uzun zaman önce şu sözü söylemişti: ‘Hayat sınırlıdır, bilgi ise sınırsızdır. Sınırlı olanla sınırsız olanı elde etmeye çalışmak, gerçekten de yorucu bir iştir.'[1]

“Ölümlüler atasözünün ilk yarısını severken, uygulayıcılar ikinci yarısını takdir edeceklerdir. Basitçe söylemek gerekirse, bir uygulayıcı tüm hayatını tek bir öğretiyi veya tek bir düşünce okulunu inceleyerek geçirebilir, ancak yine de her şeyi kapsamlı bir şekilde incelediğini ve öğretinin sonuna ulaştığını iddia etmeye cesaret edemez. Bunu göz önünde bulundurarak, neyi çalışacağına karar verirken ödünler vermek gerekir. Ne çalışacağına karar verirken, bilgiyi gerçekten kendi bilgisine dönüştürüp dönüştüremeyeceğini incelemek gerekir. Ne çalışmayacağına karar verirken ise, önemsiz olanı seçip derin olanı bir kenara bırakıp bırakmadığını incelemek gerekir.”

Chen Ping’an başıyla onayladı.

Cui Dongshan bir armut alıp ısırdı ve kısık bir sesle konuşmaya devam etti: “Ancak bilgi bilgidir, insan davranışı insan davranışıdır. İkisi arasında bazı bağlantılar vardır, ancak kesin bir bağlantı yoktur. Dünyevi meselelerin bu kadar karmaşık olmasının nedeni de bu değil mi?”

“İnsanların yaşam biçimi, okudukları kitaplar ve okudukları kitapların faydalı olup olmadığı, tamamen kaderlerine ve karmik yazgılarına bağlıdır. Dünyada çok fazla aptal var ve bunlar okumanın asıl amacının dünyayı daha iyi anlamak olduğunu kavrayamıyorlar. Bu aptallar, bilgelerin samimi sözlerini ve öğretilerini tamamen hiçe sayıyorlar. Bilgeler bilgilerini aktardığında ortaya çıkan kutsal metinler, gece gökyüzünde asılı duran fenerler gibidir. Bu fenerler farklı yolları aydınlatır ve her fenerin boyutu ve parlaklığı bir sonrakinden farklıdır. Yine de dünyadaki çoğu insanın kesinlikle kör olması utanç verici.”

Chen Ping’an bu konuda herhangi bir yanıt vermedi.

Cui Dongshan sadece can sıkıntısını gidermek için sohbet ediyordu, bu yüzden hemen konuyu değiştirdi ve Küçük Baoping’in muhteşem başarılarından bahsetmeye başladı.

Geçen yılın sonunda, o küçük aptal Li Huai, bir sınıf arkadaşıyla tartışmaya girmişti. Sınıf arkadaşı, akademi tarafından Li Huai’ye yeni verilen bir kitabı, onun olduğunu iddia ederek elinden almıştı. Ancak Li Baoping tesadüfen oradan geçiyordu ve aralarındaki tartışmayı hemen yatıştırmıştı.

Kitabı aldıktan sonra, Li Baoping, gerçek sahibinin belirlenmesinin imkansız olduğunu söyleyerek kitabı ikiye bölüp her birine birer yarısını verebileceğini Li Huai ve sınıf arkadaşına söylemişti. Diğer çocuk da bu çözüme sevinçle katılmıştı. Bunun üzerine Li Baoping, kitabı Li Huai’ye fırlatmış ve diğer çocuğu acımasızca dövmüştü.

Uzaktan yaşlı bir bilgin, Li Baoping’in çözümünü görünce kahkahalarla güldü. Li Huai’nin sınıf arkadaşı nerede hata yaptığını anlamadığı için hıçkıra hıçkıra yaşlı bilginin yanına koştu ve haksızlığa uğradığını söyledi. Sonunda, yaşlı bilgin tarafından bir kez daha fiziksel cezalandırıldı.

Chen Ping’an eğlenerek güldü.

Pei Qian da orada oturmuş dinliyordu ve iç çekerek, “Kitabı çalan kişi çok aptaldı. Ah… Gerçekten de dünyada çok fazla aptal var. Buna yapacak bir şey yok.” dedi.

Chen Ping’an hemen alnına bir yumruk vurarak onu azarladı: “Önemli olan onun aptal olup olmaması değil. Daha ziyade, kitabı çalması baştan beri yanlıştı. Eğer kitabı çalıp cezadan kurtulacak kadar zeki davrandıysa, bu daha da büyük bir yanlış.”

“Çalmanın doğru olduğunu söylemedim,” diye yakındı Pei Qian kırgın bir sesle.

Cui Dongshan gülümseyerek, “Bu dünyada hem aptal hem de kötü niyetli insanlar hiç eksik olmaz ve bu tür insanlar Konfüçyüs bilgisiyle eğitilemezler” dedi.

Pei Qian bu görüşe gönülden katıldı, başını salladı ve “Az önce bahsettiğiniz Hukukçular oldukça etkileyici. Kötü insanlara karşı çok etkili görünüyorlar.” dedi.

Ancak Pei Qian, Chen Ping’an’ın kendisine kızmasından korkarak bunu söyledikten hemen sonra ağzını kapattı.

“Şu anda böyle düşünmeniz yanlış değil,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek. “Ancak, daha çok kitap okumanız gerekiyor. Şu an tüm doğru cevaplara sahip olduğunuzu düşünmemelisiniz.”

Pei Qian bir an düşündükten sonra, “O halde Konfüçyüsçülük hâlâ daha iyidir,” diye yanıtladı.

Şu anda Konfüçyüs klasiği olan bu metni yazıya dökmek bile onun için yeterince yorucuyken, bir de Legalist kutsal metinlerini yazıya dökmesi istenseydi, kendi kendine işkence mi etmiş olurdu?

Cui Dongshan başparmağını kaldırarak, “Gerçekten de Zhu Lian’ın dediği kadar inatçısın,” dedi.

Pei Qian bunu duymamış gibi yaptı.

Cui Dongshan kıkırdadı ve sordu: “Pei Qian, Wei Xian ile aranızdaki ilişki oldukça iyi, değil mi?”

Pei Qian hemen tetikte oldu ve gülümseyerek, “İlişkimiz ancak orta halli,” diye yanıtladı.

“Oho, ne kadar da zayıf inançlar! Ne kadar da canlı!” diye haykırdı Cui Dongshan.

Pei Qian gözlerini devirdi.

Cui Dongshan efendisine dalkavukluk etmeye devam ediyordu, ancak efendisi onun önünde sadece tamamen saçma sapan şeyler söylemeyi biliyordu. Ona tek bir övgü sözü bile söylemiyordu. Hım, bu kişi gerçekten çok iğrençti.

Eğer Cui Dongshan bir gün ustasını kızdırırsa ve o da, henüz yeni mezun olmasına rağmen, o zaman eşsiz kılıç ve kılıç tekniklerinde ustalaşmış olsaydı, o dövüş sanatları romanlarındaki kahramanları taklit ederdi! Ustası için tarikatı yerle bir ederdi!

Cui Dongshan, Pei Qian’ın beyninde zihin okuyan bir parazit gibiydi ve kıkırdadı, “Ne yani, o zavallı kılıç ve kılıç tekniklerinle gelecekte benimle savaşmak için fırsat mı arıyorsun?”

“Nelerden bahsediyorsun?” diye sordu Pei Qian şaşkın bir ifadeyle.

Cui Dongshan tabaktan bir hünnap alıp Pei Qian’ın alnına hafifçe fırlattı ve “Tsk, benimle yarışmaya mı çalışıyorsun ufaklık?” dedi.

Pei Qian düşen hünnapı yakaladı ve geri fırlatıyormuş gibi yaptı. Ancak Cui Dongshan hiç etkilenmedi ve kıpırdamadı. Pei Qian hünnapı birkaç kez geri fırlatıyormuş gibi yaptı, ama Cui Dongshan sadece gülümsedi ve hareketsiz kaldı. Pei Qian, onu vurmasının pek mümkün olmadığını düşündü. Şans eseri vursa bile, uzun vadede muhtemelen ondan daha çok acı çekecekti. Bunu aklında tutarak, Pei Qian hünnapı ağzına tıktı ve Cui Dongshan’a öfkeli bir bakış fırlattı.

Cui Dongshan’ın yüzünde aniden bir panik ifadesi belirdi ve haykırdı: “İyi değil! Bu hünnap, Yüz Çiçek Bahçesi’ndeki hünnap ağacı ruhunun soyundan geliyor ve benim gibi uygulayıcıların böyle ağaç ruhlarının bize saldırmaya çalışmasından korkmasına gerek yok. Ama sen sadece küçük bir çocuksun, bu yüzden o ağaç ruhu kesinlikle aramızdaki en zayıf kişiyi hedef alacaktır. Gece yatmadan önce tüm pencereleri ve kapıları kapattığından emin ol. Yoksa gece yarısı bir dal ordusu odana girerse gerçekten korkunç olur…”

Cui Dongshan konuşurken kollarını salladı ve birinin odasına gizlice girip ona zarar vermeye çalışan bir ağaç ruhu gibi davrandı.

Pei Qian çok korkmuştu ve hemen en sevdiği tılsımı kapıp şiddetle alnına vurdu. Sonra kollarını kavuşturdu.

Cui Dongshan içini çekerek şöyle yakındı: “Bu yeterli değil. Senin tılsımın bir Hazine Pagodası Şeytan Bastırma Tılsımı ve bu tür ağaç ruhlarına karşı etkisiz.”

Bunu duyan Pei Qian, Chen Ping’an’ın çok daha sonra kendisine verdiği Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımını alıp alnına yapıştırdı.

Cui Dongshan ellerini kaldırarak endişeyle, “Yapma! Bu tılsım yol gösterici bir tılsım ve hayaletlere ve ruhlara karşı koyamaz. Aksine, tam tersi etki yaratıp diğer ağaç ruhlarının dikkatini çekebilir. Onlar da senin onları kışkırttığını düşünecekler ve hünnap ağacı ruhuyla birlikte bir sürü ağaç ruhu ve çiçek ruhu odana doğru yürüyecek. O zaman yatağının etrafında ve altında da her yerde ruhlar olacak.” dedi.

Pei Qian dudaklarını büzdü ve bronzlaşmış yüzünü buruşturdu. Gözlerinde yaşlar birikmeye başladı.

Chen Ping’an, Cui Dongshan’ın kafasının arkasına bir tokat attı ve gülümseyerek onu azarladı: “Onu korkutmaya çalışmayı bırak.”

Cui Dongshan başıyla onayladıktan sonra bir eliyle karnını tuttu, diğer eliyle de Pei Qian’ı işaret etti. “Hahaha, ne kadar da aptal bir çocuk!”

Pei Qian’ın utancı öfkeye dönüştü ve hemen yan taraftaki dükkana koşup yürüyüş sopasını almaya hazırlanıyordu. Sonuçta, kendi yarattığı Çılgın Şeytan Kılıcı Teknikleri’nin şu anda en güçlü tekniği olduğunu düşünüyordu. Onunla ölümüne savaşacaktı!

Durumun kötüye gittiğini gören Cui Dongshan hemen ayağa kalktı ve sessizce uzaklaştı.

Cui Dongshan kaçtıktan sonra, Pei Qian zoraki bir gülümsemeyle Chen Ping’an’a, “Üstat, az önce sadece korkmuş gibi yapıyordum. İki tılsımım olmasa bile, yatmadan önce her gece o bilgece klasikleri okuyacağım. Böylece kesinlikle tüm kötülüklere karşı koyabilir ve tüm hayaletleri ve ruhları uzaklaştırabilirim, değil mi?” dedi.

Chen Ping’an, alnında hâlâ iki tılsım bulunan zayıf küçük kıza baktı, kahkahayı zorlukla bastırdı ve başıyla onayladı, “Belki.”

“Belki de öyledir?” diye haykırdı Pei Qian telaşlı bir sesle.

Chen Ping’an gülümseyerek, “Burası ölümsüzlerin mekanı, dolayısıyla hayaletler ve ruhlar insanlara zarar vermeye nasıl cüret edebilir ki?” dedi.

“Ya varsa?” diye sordu Pei Qian acınası bir ifadeyle.

Chen Ping’an bir an tereddüt ettikten sonra başını okşayarak, “Endişelenme, ben senin yan komşun değil miyim? Korkacak ne var ki?” diye cevap verdi.

Pei Qian’ın gözleri parladı ve hemen alnındaki tılsımları çıkarıp kolunun içine geri koydu. Ardından pencereye koştu ve parmak uçlarında yükselerek dışarıdaki bahçeye bir şeyler mırıldandı. Şüphesiz ki, “Ustam Chen Ping’an, o yüzden birbirimize karışmayalım” gibi safça bir şey söylüyordu.

1. Zhuangzi’nin Hayatın Efendisini Beslemek adlı eserinden bir alıntı . Zhuangzi, MÖ 4. yüzyıl civarında, Savaşan Devletler döneminde yaşamış etkili bir Çinli filozoftur. ☜