Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 387.2

Bölüm 387: (2): Kağıt Uçurtma Yükselir, Uçan Kuşlar Dağılır

Bir süre sonra Chen Ping’an, “Hazırlanmaya devam etmem gerekiyor mu? Sıradaki Zhu Lian mı olacak, yoksa Wei Xian mı?” diye sordu.

Cui Dongshan kendini işaret etti.

Pei Qian kahkahalarını zorlukla bastırdı ve ciddi bir yüz ifadesi takındı.

Cui Dongshan bir hünnap kapıp fırlattı ve Pei Qian’ın alnının tam ortasına isabet ettirdi.

Pei Qian eğilip hünnapı yakaladı. Ancak, Cui Dongshan’ın onu korkutmak için başka bir hikaye uyduracağından korkarak yemeye cesaret edemedi. Sadece hünnapı masadaki küçük tabağa geri koyduktan sonra Chen Ping’an’ın yanına oturdu.

“Mavi Anka Ulusu’nda Budizm ve Taoizm arasındaki tartışmayı izlemeyecek misiniz?” diye sordu Chen Ping’an.

Cui Dongshan başını sallayarak bir sırrı açığa vurdu ve şöyle dedi: “Sıradan insanlar başkentin kalbinde iki grubun tartıştığını görebilirler. Ancak, o boğa burunlu Taoist rahiplerin ve kel eşek keşişlerin birbirlerine saçma sapan şeyler savurmalarını izlemek oldukça sıkıcı.”

“Asıl rekabet, Beyaz Su Tapınağı’ndaki o derin Budist keşişin reenkarnasyonu ile Mavi Anka Ulusu’nun Beyaz Bulut Taoist Tapınağı’nın tapınak ustası arasında yaşanmaktadır. Biri geçmiş yaşamında ünlü ve seçkin bir keşişti ve şimdiki yaşamında da aynı derecede bilge ve aydınlanmış. Diğerinin ise bahsedecek bir geçmişi yok; sadece kitap okumayı seven orta yaşlı bir Taoist rahip. Ancak okuduğu her şeyi anlayabiliyor.”

“Asıl rekabet bu iki kişi arasında olsa da, çok az insan bu tarafa göz kulak olacaktır. Göz kulak olanlar ise güçlü ve sorunlu varlıklardır. Göl Manzaralı Akademi, Bulut Ormanı Jiang Klanı ve belki de dünyanın dört bir yanından buraya akın edecek birçok ölümsüz ve seçkin kişi daha olacaktır. Bunların arasında, uzun zamandır yüzlerini göstermemiş bazı yaşlı herifler de olabilir.”

“Başka bir deyişle, daha önce birçok önemli olayda yer aldım, bu yüzden bu kadar önemsiz bir tartışmayı izlememe gerek yok. Öte yandan, çok fazla düşmanım var, bu yüzden tartışmayı izlemek için başkente gitmemin bir anlamı olmayacak.”

Chen Ping’an başını sallayarak onayladı, “Uzun ömrün anahtarı ihtiyatlı olmaktır.”

Cui Dongshan ayağa kalkıp eğilerek özür diledi ve “Bu yolculukta Wei Xian’ı da yanımda götürmem gerekiyor. Bu isteğimi onaylar mısınız, Üstat?” dedi.

Chen Ping’an bir hünnap çiğnedikten sonra gülümseyerek, “Asıl ben sana teşekkür etmeliyim değil mi?” diye cevap verdi.

Nadir görülen bir olay olarak, Cui Dongshan bu sefer şaşırtıcı bir şekilde saçma sapan bir şey söylemedi. Kollarını masaya koydu ve parmaklarını kenetleyerek yavaşça, “Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın orta bölgesindeki durum şu anda oldukça karmaşık. Hem dağların içinde hem de dışında işler kaotik ve birçok serseri uygulayıcı bu fırsattan yararlanarak büyük kazançlar elde ediyor.” dedi.

“Bu uygulayıcılar son derece vahşi ve acımasızdır ve birçoğu bu fırsatı değerlendirerek yeryüzü ölümsüzleri haline gelmiştir. Bu uygulayıcıların bazıları gerçek ölümsüz güçlerden ve klanlardan gelmektedir, ancak hedeflerine ulaşmak için kuralları ve görgü kurallarını tamamen bir kenara bırakmışlardır. Bu arada, Bambu Parşömen Gölü her zaman her türlü zayıf karidesle dolu, keskin kokulu bir havuz olmuştur.”

“Mavi Anka Ulusu’nun başkentinden ayrıldıktan sonra öncelikle Büyük Sui Ulusu’nun Dağ Uçurum Akademisi’ne gitmenizi öneririm. Oradayken, altın bilimsel çekirdeğinizi ikinci bağlı eşyanıza dönüştürme fırsatını da değerlendirebilirsiniz.”

“Sizin için bir mektup yazacağım. Büyük Li İmparatorluğu’nun kalan tüm altın özlü bakır paraları doğrudan akademiye teslim etmesinin yanı sıra, Mao Xiaodong da o sırada sizin için koruma görevi üstlenecek. Bu sadece işin tuzu biberi, ancak Büyük Sui Ulusu’nun İmparatorluk Gao Klanı açısından bakıldığında, zor durumda olanlara yapılan şekilsiz bir yardım eylemi olarak da görülebilir. Üstadım, başkalarından faydalandığınızı düşünmenize gerek yok. Büyük Sui Ulusu’nda zaten gelişmiş bir bilim kültürü var, bu yüzden altın bilim özünüzü rafine etmek için en uygun yer orası.”

“Bundan sonra, Renkli Giysiler Ülkesi’ne, Su Taraklama Ülkesi’ne ve benzeri yerlere başka bir gezi yapıp yapmamak size kalmış. Elbette, atalarınızın evini görmek için Ejderha Pınarı Bölgesi’ne de dönebilirsiniz. Her iki seçenek de uygundur.”

“Bütün bunlar bittiğinde, Bambu Parşömen Gölü’nü ziyaret etmeniz için iyi bir zaman olacak. O zamana kadar Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın merkezi bölgesi zaten istikrara kavuşmuş olacak, bu yüzden Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın Ayinler Bakanlığı tarafından verilen Barış ve Güvenlik Tabletlerinin değerinin hızla artması ve dünya ölümsüzlerini caydırma yeteneği kazanması beni şaşırtmaz.”

Chen Ping’an bunu uzun süre düşündü ve belindeki Kılıç Besleme Kabı’ndan şifalı şaraptan birkaç yudum aldı. Sonunda başını salladı ve “Tamam, bu iyi bir plan gibi görünüyor. Azure Phoenix Ulusundan ayrıldıktan sonra buna benzer bir şey yapacağım.” diye yanıtladı.

Cui Dongshan derin bir rahatlama nefesi aldı ve omuzlarından büyük bir yük kalktığını gizlemedi. “Emin olun Üstadım, size zarar vermek veya sizden faydalanmak için gizli bir plan yok. Her halükarda, siz ve ben aynı gemideyiz ve aynı yolda ilerliyoruz. Başarılarınız ne kadar etkileyici olursa, ben de sizin şöhretinizden o kadar çok faydalanırım. Bu, gün boyu tembellik edip hiçbir şey yapmasam bile geçerlidir. Sizin muhteşem başarılarınız sayesinde benim konumum da doğal olarak yükselecektir.”

Chen Ping’an kısa bir an tereddüt ettikten sonra sordu: “Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentinde bulunan diğer benliğinizle nasıl iletişim kuruyorsunuz?”

Cui Dongshan’ın kafası şiddetle masaya çarptı. Son derece üzgün görünüyordu, sanki ölmek üzereymiş gibiydi. Kafasını masaya üç kez vurduktan sonra başını kaldırıp, “Bunu her dile getirdiğimde kalbim acıyor,” diye yanıtladı.

“Bütün bunları kendi başına getirdin, bu yüzden doğal olarak kendinden başka suçlayabileceğin kimse yok,” diye yanıtladı Chen Ping’an gülerek.

“Ama neden o yaşlı bunak hayatın tadını çıkarıyor ve Büyük Li İmparatorluğu’nun kudretli imparatorluk hocası olarak görevine devam ediyor?” diye sordu Cui Dongshan kırgın bir sesle. “Öte yandan, ben ‘İşlemeli Kaplan’ lakabımı bile kaybettim. Dışarıya her çıktığımda, vahşi doğada kamp kurmak ve tehlikelerden saklanmak zorunda kalıyorum.”

Chen Ping’an, Cui Dongshan’ın talihsizliğine sevinerek şöyle cevap verdi: “Sahip oldukların için şükretmelisin. Küçültme hazinendeki sayısız hazinenin yanı sıra, Du Mao’nun avatarından bile daha iyi olan bu ölümsüz bedene de sahipsin.”

Cui Dongshan iç çekti ve yanağını avucuna yasladı. Gökyüzüne bakarak, “Doğru. Neyse ki artık dövüşmek ve insan öldürmekle pek ilgilenmiyorum. Ancak, sonuçta hala genç bir çocuğum, bu yüzden kolayca sıkılabiliyorum. Büyük Sui Ulusundaki akademiden ayrıldığımdan beri işler daha iyiye gitti ve son zamanlarda her gün sizinle etkileşim kurmaktan keyif aldım. Doğu Dağı’nda, Küçük Baoping beni hep görmezden geliyordu, Yu Lu ve Xie Xie beni sinir ediyordu ve Li Huai ile Lin Shouyi ile konuşacak hiçbir şeyim yoktu. Orada çok yalnız ve acınasıydım.” dedi.

Chen Ping’an onu teselli etmeye zahmet etmedi. Zaten Büyük Li İmparatorluğu’nun İşlemeli Kaplanı’nın teselliye ihtiyacı var mıydı ki? Tam bir fiyasko!

Cui Dongshan doğrulup kıkırdadı, “Üstat, Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’ndan gelen dört kişiyle ilgili olarak geçici olarak oyunun sonuna geldiğimizi söyleyebiliriz. Üstat için bazı şeyleri gözden geçireyim ve veda etmeden önce bunu ‘Go’nun Ötesine Geçmek’ hakkında son bir ders olarak değerlendirelim.”

Chen Ping’an bilinçsizce uygun bir oturma pozisyonu aldı—Cui Dongshan’dan Go öğrenirken her zaman bu kadar ciddi ve düzgün olurdu—ve “Lütfen devam edin” dedi.

Cui Dongshan bunu biraz komik buldu, ama aynı zamanda hafif bir hüzün de hissetti. Ancak bu duygularını son derece iyi gizledi ve yüzünde hiçbir şekilde belli etmedi.

Önce uçan kılıcını kullanarak onların etrafında bir çember çizdi.

“Sui Youbian çok saf bir kız. Ejderha fırınlarından çıkmış porselen bir vazo gibi, dışı güzel ama darbe aldığında kırılgan. Ama saf olmasına rağmen, doğuştan gelen bir kılıç yeteneğine sahip. Eğer Yeşim Tablet Tarikatı ona yatırım yapıp onu yetiştirmeye istekliyse, Başlangıç Seviyesi kılıç ustası olması tamamen mümkün. Beşinci Üst Seviye kılıç ölümsüzü olup olamayacağına gelince, bu kendi başına karar verebileceği bir şey değil. Önce göklere ve yeryüzüne sorması gerekiyor.”

“Her şeye rağmen, Sui Youbian, Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’ndan gelen dört kişiden en şanslısı olarak kabul edilebilir. Dahası, birlikte geçirdiğiniz süre boyunca ona gerçekten çok iyi baktınız. Üç kez öldü, ancak şaşırtıcı bir şekilde zihinsel durumu çökmedi. Aksine, daha da göz kamaştırıcı hale geldi.”

Chen Ping’an’ın gözlerinde tuhaf bir ifade vardı.

Cui Dongshan, bir nevi yemin edercesine işaret ve orta parmaklarını kaldırdı ve kesin bir dille, “Gökyüzüne yemin ederim ki başka bir şey ima etmedim! Kesinlikle hiçbir şey ima etmeye çalışmadım!” dedi.

Chen Ping’an, Pei Qian’a kar gibi beyaz ve güzel kokulu bir armut uzattı. Pei Qian armudu aldı ve kemirmeye başlamadan önce ellerinin arasında birkaç kez ovuşturarak kısaca temizledi.

Cui Dongshan durumu gözden geçirmeye devam ederek, “Sorun çıkaran Wei Xian’a gelince… Bu meseleyi sizin için zaten hallettim, Üstat. Sonuçta o, saf ve aptal bir adamdan başka bir şey değil. Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok.” dedi.

Cui Dongshan başlangıçta bu konuya daha fazla vurgu yapmak ve Wei Xian ile olan heyecan verici diyaloğunu genişletmek istemişti, ancak Chen Ping’an’ın gözlerindeki anlamlı bakışı hemen fark etti. Cui Dongshan ne kadar zekiydi acaba? Chen Ping’an’ın niyetini hemen anladı ve tonunu değiştirerek, ayrıntıları atlayıp söylenecek başka bir şey olmadığını belirtti.

Cui Dongshan, sakince meyve yiyen Pei Qian’a yan bakış atarak homurdandı: “Yi, yi, yi… Tek yapabildiğin yemek. Hiç gözlem yeteneğin yok…”

Ancak, Chen Ping’an’ın masanın altından ona tekme atmasıyla bunun sonuçlarıyla kısa sürede yüzleşti.

Cui Dongshan homurdanarak devam etti: “Lu Baixiang son derece yetenekli bir kişi ve evrensel düzeyde yetenekli biri olma şansı var. Ancak dövüş sanatlarının zirvesine ulaşması son derece zor olacak. Dokuzuncu seviyeye yükselmesi zor olmayacak, ancak göklerden derin bir kader fırsatı inmedikçe onuncu seviyeye yükselmeyi hayal etmesine gerek yok. Elbette, gelecekteki Büyük Li İmparatorluğu’nda bile, dokuzuncu seviye dövüş sanatçıları yine de belirli bir dövüş şansına sahip, üstün varlıklar olacaklardır. Lu Baixiang’ın zekası ne kadar iyi olursa olsun, gelecekte ona bazı sapkın yöntemler öğretebilir ve nispeten güçlü bir uşak… Hayır, iyi bir ast olmasını sağlayabilirim.”

Pei Qian ona sert bir bakış fırlattı ve azarladı: “Efendimizin önünde düzgün konuş. Saçma sapan şeyler söyleyip Yaşlı Wei ve Küçük Bai’ye böyle hakaret edemezsin.”

Cui Dongshan gözlerini kısarak gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Size elinizdeki güzel kokulu armutla ilgili hayaletler ve ruhlar hakkında bir hikaye anlatayım mı?”

Pei Qian hemen gülümsedi ve şöyle dedi: “Yolunuzdaki hataları gördükten sonra daha iyi olmak için çabalamak inanılmaz bir özellik. Üstat, senin gibi bir öğrenciye sahip olmaktan asla pişman olmayacaktır.”

Cui Dongshan, Pei Qian’ın tonunu taklit ederek, hafifçe elini salladıktan sonra hayretle dilini şıklattı ve “Üstatın senin gibi yılmaz ve etkileyici bir öğrenciye sahip olması da inanılmaz bir şey,” dedi.

Pei Qian orada otururken sağır ve dilsizmiş gibi yaptı ve gülümsedi.

Cui Dongshan’ın ifadesi hafifçe değişti ve ciddi bir sesle, “Zhu Lian, olaylara fazla takılmayacak gibi görünen tek kişi. Elindekilerle en iyi şekilde yetiniyor gibi görünüyor ve nereye giderse gitsin mutlu bir hayat yaşayabiliyor gibi duruyor. Ancak bu aynı zamanda duygularının en çok dalgalanan kişi olduğunu da gösteriyor.” dedi.

“Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’nda varlıklı bir ailede doğdu ve bir zamanlar hem zenginliğe hem de nüfuza sahip, eşsiz yakışıklı bir genç efendiydi. Ancak dövüş sanatları eğitimi almak için kaçtı ve gerçekten de dünyanın en güçlü dövüş sanatçısı olmayı başardı.”

“Yemek yapmada yetenekli ve özellikle lezzetli yemeklere düşkün. Ayrıca güzel bir kadının kalbini kazanmak istediğini söylüyor. Dahası, duruma uyum sağlayabilen esnek bir kişiliğe sahip. Tüm bunları göz önünde bulundurduğumuzda, Zhu Lian, resimli el yazmalarındaki dört kişi arasında en geniş bakış açısına ve en yüksek hırsa sahip olan kişidir.”

Pei Qian ciddiyetle başını salladı.

Dört kişiden en çok korktuğu kişi, Zhu Lian adındaki kambur yaşlı adamdı.

Cui Dongshan aniden kıkırdadı ve devam etti, “Onun gibi insanlar hiçbir şeye bağlı değiller, bu yüzden ona iyi bir eğitim vermezseniz, Zhu Lian’ın bir gün sizi satması tamamen mümkün. Ancak ona iyi bir eğitim verirseniz… gelecekte hoş bir sürprizle karşılaşacaksınız. O zaman, Zhu Lian, sizin için ölmeye razı olacak dört kişiden tek kişi olacak! Dahası, ölüme doğru kararlılıkla ilerleyecek ve hiç tereddüt etmeyecek. Bu, son yaşamında bile böyle olacak. Diğer üç kişiye gelince, onları bir ölçüde yönetebiliyorum ve kontrol edebiliyorum. Ancak Zhu Lian konusunda hiçbir şey yapamam. Ona sadece siz eğitim verebilirsiniz, Üstat.”

Chen Ping’an’ın yüzündeki hafif şaşkınlığı gören Cui Dongshan sabırla açıkladı: “Sui Youbian, Kılıç Yolu’nu takip ettiği için Zhu Lian kadar sadık olamaz; en çok istediği şey bu. Bu arada, Lu Baixiang size en çok benzeyen kişi gibi görünüyor, ama aslında durum böyle değil. Aksine, oldukça soğuk ve kalpsiz biri.”

Cui Dongshan geri kalanını sesli söylemedi, bunun yerine zihninin sesiyle gizlice Chen Ping’an’a şunları söyledi: “Wei Xian henüz ölmek istemiyor çünkü dileğini henüz yerine getirmedi. Geçmişte o da bir imparatordu, bu yüzden kalbindeki bağlılığın yanı sıra, dünyadaki herkesin öldürülebileceğine ve dünyadaki her şeyin satılabileceğine de inanıyor. Bağlılığı konusunda, lütfen çok meraklı olduğum için beni suçlamayın, Üstat. Güney Bahçe Ulusu’ndaki hükümdarlığının ilk yıllarındaki Wei Xian’ın aile hayatı hakkında biraz araştırma yapmak için Şemsiye Yaprağı Kıtası’ndaki ilişkilerimi kullanmam gerekiyor.”

Chen Ping’an, “Gözlemci Dao Tapınağı’ndaki yaşlı Daoist rahiple ilgili konularda dikkatli olun ve acele etmeyin,” diyerek uyarıda bulundu.

Cui Dongshan gülümseyerek cevap verdi: “O pis yaşlı adamın etrafında kesinlikle çok dikkatli olacağım. Doğrusu, geçmişte on ikinci seviyenin, Ölümsüz Seviyenin zirvesindeyken bile onu kışkırtmaya cesaret edememiştim. Bu arada, yaşlı bilginin onunla oldukça ilginç bir ilişkisi var aslında.”

Cui Dongshan bir an sessiz kaldıktan sonra ayağa kalktı ve ileri geri yürümeye başladı. Avuçlarını birbirine sürttü; sanki Chen Ping’an’a Go oynamayı öğretiyormuş gibiydi. Aynı zamanda, yıllar önce Bilge Bilginin soyunu etkileyen olayları da gözden geçiriyor gibiydi.

Sesi yumuşaktı, şöyle devam etti: “Lütfen bunu unutmayın, Üstat. İster sizin öğrencileriniz olsun ister tarikatın öğrencileri, ölümsüz bir güç çeşitli insanlardan oluşmalıdır. Sadece tek tip insandan oluşamaz. Daha da önemlisi, hepsi Üstat’a benzeyen tek tip insandan oluşmamalıdır.”

“Herkesin senin kadar nazik, arkadaş canlısı ve asil olması gerekmiyor; herkesin sadece derin prensipleri keşfetmeye ve ahlak ve görgü kuralları hakkında makaleler yazmaya odaklanması da gerekmiyor. Benzer şekilde, herkesin beyinsiz olması ve sadece kavga etmeyi bilmesi de gerekmiyor.”

“Benim gibi vicdanlarına karşı gelebilen ve kurallarda, düzenlemelerde boşluklar bulabilen insanlara ihtiyaç var. Büyük resmi anlayan ve daha büyük eğilime göre nasıl hareket edileceğini bilen, nefret edilesi insanlara ihtiyaç var. Bu insanlar iyi niteliklerinizi öne çıkarabilir ve imajınızın dağlar kadar yüce ve ay kadar parlak kalmasını sağlayabilir.”

“Sadece sizi önemseyen, hayatınızın ve ölümünüzün kendi hayatı ve ölümüyle eşdeğer olduğunu düşünen birine ihtiyaç var. Hatta hayatınız onlarınkinden daha önemli olmalı.”

“Bilginizi ve öğretilerinizi devralabilecek insanlara ihtiyaç var ve bu insanların gerçekten sizinle aynı düşüncede olmaları ve aynı İlimsel Büyük Yol’da yürümeleri gerekiyor. Bu insanlar, tarikat içinde iyi bir ortam yaratmak için ideal kişiler olacaktır.”

“Kötü niyetli kişileri ve sapkın bireyleri caydırabilecek kişilere ihtiyaç var ve özellikle sahte soylu bilginlere ve gerçekten deli insanlara karşı önlem almaları gerekiyor. Örneğin, Zhu Lian gibi birine ihtiyaç var.”

“Örneğin, Ezilmiş Dağ’daki bambu binada yaşayan o kişi gibi, varlıklı kişiler olması gerekiyor… Tamam, muhtemelen o kişinin büyükbabam olduğunu biliyorsunuzdur.”

“Ayrıca, tarikatın çok ciddi ve cansız hale gelmemesi için masumiyet ve çocuksu bir mizah anlayışı sergileyen eğlenceli insanlara da ihtiyaç var. Örneğin, yıllar önce Sarı Mahkeme Ulusunda alt etmene yardım ettiğim su yılanı ve ateş pitonu gibi.”

“Basitçe söylemek gerekirse, başkalarıyla mantıklı bir şekilde konuşurken, onları mantık yoluyla sakinleştirebilecek birine ihtiyaç vardır.”

“Üstat kendi Büyük Dao’sunu başkasınınkiyle kıyasladığında, ahlaki gücüyle diğerlerini alt edebilecek birinin öne çıkması gerekir.”

“Eğer mantıklı konuştuğumuzda şiddete başvurmayı seven, ama fiziksel şiddete başvurmak zorunda kaldığımızda acınacak gibi davranan insanlar varsa, o zaman Üstad’ın bu insanları boyun eğdirmek için dövmesine yardım edebilecek birine ihtiyaç vardır. Sonrasında Üstad’ın yapması gereken tek şey onları biraz azarlamak ve belki de morarmış halde dövülenlere küçük bir tazminat vermektir. Örneğin, Üstad onlara bir hünnap ikram edebilir. Böylece, dışarıdakiler mezhebimizin insanları, kültürü ve öğretileriyle ilgili herhangi bir sorun bulamazlar.”

Bunun üzerine Cui Dongshan ayağa kalktı ve kıkırdadı. “Sadece düşüncelerimi dile getiriyor ve bazı rastgele önerilerde bulunuyorum. Bu önerilerden bazılarını dikkate alırsanız memnun olurum.”

Hâlâ dik oturur pozisyonda olan Chen Ping’an, “Beni aydınlattığınız için teşekkür ederim,” diye yanıtladı.

Cui Dongshan, Chen Ping’an’ın parıldayan gözlerine baktıktan sonra saygıyla eğildi ve gülümseyerek, “Ey asil ve zarif kişi, bilginizi keskinleştirmek için bir bıçak ve törpü alın, karakterinizi parlatmak için bir keski ve zımpara alın.[1]” dedi.

Cui Dongshan’ın sözlerini dinlemek Pei Qian’ın beynini acıttı.

1. Bu, Şiir Klasikleri’nden , daha doğrusu Wei’nin Kasideleri’nden bir dizedir . Bu kaside, Qin öncesi döneme (MÖ 221) aittir ve bu dize, bilgi keskinleştirmeyi kemik veya fildişi oymaya, ahlaki karakteri parlatmayı ise yeşim veya taş oymaya benzetir. Başka bir deyişle, bu eylemler sıradan bir şeyi rafine bir şeye dönüştürecektir. ☜