Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 388.3

Bölüm 388: (3): Etrafta Gezmek

Lu Tai, zarif genç kadınların gümüş gibi parlayan kahkahalarıyla dolu olan konutuna döndü. Avluda tek bir toz zerresi bile yoktu ve tüm yollar, hizmetçileri sayesinde pırıl pırıl temizlenmiş bambu tahtalarla döşenmişti.

Onun sayesinde işkence dolu hayatlarından kurtulmuş üç hizmetçi kızın yanından geçti ve hepsi de efendileri ve hayırseverleri olan adama biraz tuhaf bir şekilde selam verdi.

Lu Tai’yi, onun kendilerine kitaplardan bulup ezberlemelerini söylediği güzel övgü sözleriyle selamladılar. Üç genç kadın, memurların aile üyeleriydi ve bu memurların cezası olarak yüksek sınıf bir geneleve zorla gönderilmişlerdi. Geçmişlerinden dolayı, deneme ve şiirlere oldukça aşinaydılar. Şimdi eski konutta okuyabilecekleri çok sayıda kitap olduğu için, bu güzel övgü sözlerini bulup ezberlemek onlar için zor olmadı.

Onlardan biri, genç efendisinin şiirlerinin, doğal olarak saf ve sevimli, açmış nilüferler gibi olduğunu söyledi.

Bir diğer güzel hizmetçi kız, genç efendisinin tavırlarını övdü ve onun Doğu Denizi üzerindeki güneş kadar parlak ve sıcak olduğunu söyledi.

Orada ayrıca genç bir kadın da vardı; genç efendisinin görünüşünü süsen çiçeklerine ve meyve bahçelerine benzeterek, güzelliğinin tüm mekanı aydınlatacak kadar muhteşem olduğunu söyledi.

Lu Tai, onların övgülerini duyunca kahkahalarla güldü.

Lu Tai çizmelerini çıkardı ve yürümeye devam etti, sonunda sade ama zarif bir arhat yatağının önüne geldi. Oturdu ve arkasına yaslandı; güzel bir hizmetçi kız yanına gelip onunla ilgilenmek istedi. Ancak Lu Tai elini sallayarak onu uzaklaştırdı.

Şarabı kokladı ve bir yudum aldı. Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’ndaki sıradan şaraba göre tadı çok daha güzel olsa da, Yüce Dünya’daki ölümsüz şarapla boy ölçüşebilecek seviyeden hala çok uzaktı.

Lu Tai, dibinde hâlâ şarap böceği bulunan şarap sürahisini uzak bir masaya doğru gelişigüzel fırlattı. Sürahi sağlam bir şekilde yere düştü ve tek bir damla şarap bile dökülmedi.

Günün ilerleyen saatlerinde, bu konutta şarkılar ve kahkahalar eşliğinde, Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’nda değişim rüzgarları esmeye başlamıştı bile. Bu durum, tarım dünyasında olduğu gibi imparatorluk saraylarında ve savaş alanlarında da geçerliydi.

Lu Tai, zeki bir hizmetçiye çay tadımı yapmayı öğretirken, başka bir güzel hizmetçi yanına gelerek yaşlı bir Konfüçyüs bilgininin ziyarete geldiğini bildirdi.

Lu Tai, üzerinde çalıştığı zarif görevi bir kenara bırakarak, özel okuldan öğretmen Bay Zhong’u bizzat karşılamaya gitti.

Cao Qinglang’a göre, Bay Zhong katı olmasına rağmen çok iyi bir öğretmendi. Sadece bu da değil, aynı zamanda son derece sabırlıydı.

Kapının önünde duran kişi, Güney Bahçe Ulusu’nun imparatorluk hocası Zhong Qiu’dan başkası değildi. Yüz ifadesi ciddiydi ve Lu Tai’nin içeri girip konuşma teklifini reddetti. Kapıda meseleleri görüştükten sonra ayrılacağını belirtti.

Lu Tai gülümsedi ve “Öğretilerinizi saygıyla dinliyorum, Bay Zhong.” dedi.

“Genç Efendi Lu, niyetiniz iyi ama şu anda onun gelişimini gereğinden fazla hızlandırıyorsunuz!” dedi Zhong Qiu ciddi bir sesle.

Lu Tai şaşkınlık numarası yaparak, “Bunu neden söylüyorsunuz?” diye sordu.

“Genç Efendi Lu, bunu yapmaya cüret ediyorsunuz ama yaptıklarınızı kabul etmeye cesaret edemiyor musunuz?” diye sordu Zhong Qiu öfkeyle.

Lu Tai, katlanır yelpazesini hafifçe araladı ve kaygısız, zarif bir tavırla ileri geri sallayarak, “Sormaya cesaret edebilir miyim, Bay Zhong, nerede hata yaptım?” diye sordu.

Zhong Qiu derin bir nefes aldı.

Geçtiğimiz altı ay boyunca Lu Tai, Cao Qinglang’a dünyanın birçok sözde meselesi ve ilkesi hakkında bilgi vermişti.

Eğer Zhong Qiu bugün özel okulda Cao Qinglang’ın bir sınıf arkadaşıyla yaptığı tartışmayı yanlışlıkla duymamış olsaydı, Lu Tai’nin Cao Qinglang’a bu kadar çok genel bilgi aktardığını öğrenmesi çok muhtemel değildi.

Örneğin, Lu Tai küçük çocuğa zenginlerden nefret eden, ama fakirlerle alay eden insanlardan bahsetmişti. İyi bir insan olmanın neden bu kadar zor olduğunu, bunun sebebinin ise çok az insanın iyilik yaparken karşılık beklemeden iyilik yapmanın anlamını gerçekten anlaması olduğunu anlatmıştı. Bu nedenle, bu sözde iyi insanların kötüye dönüşmesi çok kolaydı.

Örneğin, savaş mültecilerini beslemek için pirinç lapası tezgahları kuranlar gerçekten de iyi işler yapıyorlardı. Ancak yoksul ve aç savaş mültecileri de zengin kişilerin yardımını kabul ederek onlar için iyi işler yapmış oluyorlardı.[1]

Bunların dışında, Lu Tai, Cao Qingland’a ahlaki ilkeler ve görgü kurallarının ötesinde bir sürü rastgele şey de öğretmişti. Aslında, Güney Bahçe Ulusu’nda engin bilgisiyle ünlü Zhong Qiu’nun bile daha önce duymadığı bazı şeyler vardı. Örneğin, Taoist Tarikat’ın askeri güçler üzerine çalışmaları, Mohist Tarikat’ın mekanizmalar üzerine çalışmaları, Tıp Okulu’nun sayısız bitki kullanarak altın bedenler yaratma çalışmaları, yaşlanmayı tersine çevirme ve gençliğe dönme çalışmaları ve benzerleri.

Neyse ki, Cao Qinglang, nazik öğretmeni Bay Zhong’un durum hakkında sorduğu sorulara hiçbir şey gizlememişti. Öğrendiği her şeyi azar azar açıklamıştı.

Zhong Qiu kendini toparladı ve yavaşça sordu: “Cao Qinglang’ın doğuştan gelen eğilimi nasıl?”

Lu Tai bir an düşündükten sonra, “Saf, iyi kalpli ve iyiliğe meyilli,” diye yanıtladı.

“Cao Qinglang’ın akademik yeteneği nasıl?” diye sordu Zhong Qiu.

Lu Tai içini çekerek, “Haklısın,” diye yanıtladı.

“Cao Qinglang bu yıl kaç yaşında?” diye sordu sonunda Zhong Qiu.

Lu Tai, oldukça nadir görülen bir olayda, hafif bir suçluluk duygusu hissetti.

Zhong Qiu duyguyla iç çekti ve açıkladı: “Kendini nasıl yöneteceğine gelince, bu, dövüş sanatçıların yeni beceriler öğrenmesinden farklıdır; zorluklara dayanabilmenin tek değişken olarak hızı belirleyerek ilerlemeyi sağlayacağı anlamına gelmez. Bu, senin gibi öteki dünyadan gelen ölümsüzlerin Dao’yu geliştirmesinden farklıdır; bu, yeterince yetenekli olmanın bir insanın hızla ilerlemesini sağlayacağı anlamına da gelmez. Aslında, bu, benim gibi yaşlı Konfüçyüs bilginlerinin daha yüksek hedeflere, daha geniş ufuklara ve daha incelikli ayrıntılara ulaşmayı amaçlayan ilimlerle uğraşmasından da farklıdır.”

“Özellikle Cao Qinglang gibi küçük çocuklar için nasıl davranılacağı, samimiyet ve sadeliğe odaklanılması gereken bir konudur. Bunlar en önemli faktörlerdir. Küçük çocuklar okurken birçok zorlukla karşılaşacaklardır, ancak içeriği anlamamaları önemli değildir. Yazarken karakterleri eğri büğrü olabilir ve gerekli özü yakalayamayabilirler, ancak bu daha da az önemlidir.”

“Konfüçyüs klasiklerindeki her karakterin ve ifadenin uygun olduğunu iddia etmeye cesaret edemesem de, ben, Zhong Qiu, bu dünyadaki Konfüçyüs klasiklerinin en az yanlış bilgi içerdiğini söylemeye cesaret ediyorum. Cao Qinglang bu klasiklerden ne kadar çok okursa, gelecekte ilerlerken o kadar rahat hissedebilir. Onun gibi genç bir çocuk bu kadar çok gereksiz bilgiyi nasıl kabul edebilir?”

Lu Tai yelpazesini yerine koydu ve özür dileyerek eğildi, “Lu Tai hatalarının farkında,” dedi.

Zhong Qiu içini çekti ve soğuk bir homurtuyla, “Eğer Chen Ping’an, Cao Qinglang’ın yanında kalsaydı, kesinlikle senin yaptığın hatayı yapmazdı,” dedi.

Lu Tai başını kaldırdı ve bunu duyunca öfkelenmedi. Aksine, genişçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Yönlendirmeleriniz için teşekkür ederim Bay Zhong, bundan çok faydalandım. Minnettarlığımı ifade etmek için size büyük bir kavanoz enfes şarap getireceğim. Söz veriyorum, bu, Lotus Çiçeği Kutsal Diyarı tarihinde daha önce hiç görülmemiş ölümsüz bir şarap olacak!”

“Gerek yok,” diye yanıtladı Zhong Qiu ciddi bir sesle.

Ardından arkasını dönüp gitmeye başladı.

“Zhong Qiu, eğer Chen Ping’an seni içki içmeye davet etseydi nasıl cevap verirdin?” diye sordu Lu Tai aniden gülerek.

Zhong Qiu, bu genç, dünyadan olmayan ölümsüze açıkça çok kızmıştı, bu yüzden arkasını bile dönmeden şöyle cevap verdi: “Şaraba dayanıklılığı yeterli değil. Birkaç kadehten sonra bayılır.”

Lu Tai, masmavi giysili bilginin yavaş yavaş uzakta kayboluşunu izlerken hafifçe iç çekti.

Dao’nun derin özü, yaşamdan daha büyük değildi.

Sanki bir rüyadan uyanmıştı.

Eğer Bay Zhong, Yüce Dünya’da doğmuş olsaydı, kesinlikle olağanüstü bir insan olurdu.

————

Seyahat ve macera mevsimi olduğu için, ilçe merkezinin dışındaki resmi yolda rengarenk kıyafetler ve yakışıklı atlar göze çarpıyordu.

Resmi yolda ilerleyenler sıradan at arabaları olsaydı, yalnızca az miktarda toz ve döküntü kalkardı. Ancak, eğer atlı yolculardan oluşan bir grup gürültüyle geçiyor olsaydı, resmi yolun iki tarafında yürüyenler bundan rahatsız olmak zorunda kalırlardı.

Gerçekten de Pei Qian epey bir toz yutmak zorunda kalmıştı ve kıyafetleri de gri bir toz tabakasıyla kaplıydı. O kadar öfkelenmişti ki, aceleyle bavulundan güzel kokulu bir armut çıkardı ve yarısından fazlasını hırsla çiğnedi. Ancak bunu yaptıktan sonra sakinleşti.

Yüz Çiçek Bahçesi, odalarındaki ölümsüzlük fındıklarını ve meyvelerini her gün yeniliyordu, ancak Pei Qian, ayrılırken bu fındıkları ve meyveleri yanında götürüp götüremeyeceğini efendisine sormaya cesaret edememişti. Bunun yerine, Chen Ping’an kendi başına gidip han sahibine sormuştu. Han misafirlerinin bu ölümsüzlük fındıklarını ve meyvelerini yanlarında götürebileceklerini öğrendikten sonra, Pei Qian tüm odaları dolaşarak hepsini alıp götürmüştü!

Sonrasında Chen Ping’an, yolculukları sırasında yemesi için Pei Qian’a bir armut ve bir avuç hünnap vermişti.

Tam o sırada, ipek ve saten giysiler içindeki bir başka grup kadın ve erkek atlarıyla hızla yanlarından geçti. Neyse ki, Pei Qian çok erken bir aşamada yan tarafına dönmüş ve elindeki armutun kalan yarısını korumuştu.

Chen Ping’an tozu savurarak Pei Qian’a gülümseyerek, “Armutun çekirdeğini saklamayı unutma,” dedi.

Pei Qian armudu bitirdikten sonra çekirdeğini bavuluna koydu ve sordu: “Üstat, atlara binip ortalıkta koşturup duran bu insanlar iğrenç değil mi? Hiçbir gerçek yetenekleri yok, yine de gösteriş yapıp kibirli davranmaya devam ediyorlar.”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Bize sadece biraz pislik yediriliyor, o yüzden onların iğrenç olduğunu söyleyemeyiz,” diye yanıtladı.

Pei Qian bunu bir an düşündü ama büyük ihtimalle Chen Ping’an’ın cevabını anlamadı.

Chen Ping’an gülümsedi ve sordu: “Gelecekte yetiştirme dünyasında seyahat ederken ata binmek ister misin? Eğer ata binersen, ‘İşte geliyorum, yetiştirme dünyası!’ diye bağırırken atının olabildiğince hızlı koşmasını ister misin?”

Pei Qian birden durumu kavradı ve “Ha, haklısın,” diye yanıtladı.

Chen Ping’an, Pei Qian’ın küçük başını okşayarak yumuşak bir sesle, “İlk gelişim yolculuğunda birçok zorluk ve engelle karşılaşırsan moralini bozma. Gelişim dünyasında her zaman sana lezzetli şarap ikram etmekten mutluluk duyacak iyi kalpli insanlar bulabileceksin.” dedi.

“Ama eğer sürekli gece yolculuk yaparsam yine de hayaletlerle karşılaşırım. Korkuyorum,” diye mırıldandı Pei Qian.

Chen Ping’an bu duruma son derece eğlendi ve kıkırdadı, “O zaman yakışıklı bir ata bineceksin ve Üstat da iblisleri alt etmek ve şeytanları yok etmek için sana bir kılıç ve bir kılıç hazırlamış olacak. Başka bir deyişle, senden korkanlar hayaletler ve iblisler olacak.”

Pei Qian, efendisine sevimli bir şekilde iltifat ederek, “Efendim, kılıcı ve kılıcı kesinlikle kabul ederim. Bunun dışında küçük bir eşek de işimi görür. Biraz daha yavaş olması önemli değil!” diye yanıtladı.

————

Yolculuklarının yarısında, Chen Ping’an ve arkadaşları bir nehir kenarındaki sakin bir bölgede yemek pişiriyorlardı.

Uzaktan, birileri tereddüt ediyor ve yanlarına gidip gitmeme konusunda kararsız görünüyordu. Sonunda kararını verdi ve Chen Ping’an ile diğerlerine yaklaşmaya karar verdi.

Adam, Chen Ping’an’dan yaklaşık yirmi adım ötede durdu ve sırtındaki bambu kitaplığı çıkarmış ama kılıcını hâlâ taşıyan beyaz giysili genç adama baktı. Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın resmi lehçesini kullanarak gülümsedi ve sordu: “Genç Efendi, sizinle bir şey görüşebilir miyim?”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Devam edin,” diye yanıtladı.

Adam yaklaştı ve sordu: “Genç Efendi, daha önce tütsü satıcıları hakkında bir şey duydunuz mu?”

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Onlar hakkında biraz bilgim var. Siz, Azure Phoenix Ulusu’ndaki bir Taoist veya Budist tapınağından tütsü tedarikçisi misiniz? Dağlar için mi yoksa sular için mi tütsü sağlıyorsunuz?”

Adam rahat bir nefes aldı. Görünüşe göre, bu genç saygın ölümsüz, ona tütsü tedarikçisi diye hitap etmeyi bilen, çok daha hoş bir unvan olan, incelikli bir kişiydi. Aynı zamanda, saygın ölümsüz, mesleğinin inceliklerini de anlıyor gibiydi. Gerçekten de, potansiyel müşterileri iyi tanıyordu. Bu insanlar yürüyerek seyahat ediyor olsalar bile, yaydıkları ölümsüz aurayı gizleyemiyor veya taklit edemiyorlardı.

Tütsü satmak, tarım dünyasında gezgin yetiştiriciler için geçim kaynaklarından biriydi. Dünyayı dolaşarak dağ tanrısı tapınaklarına, nehir tanrısı tapınaklarına, Taoist tapınaklarına veya Budist tapınaklarına potansiyel ibadet edenler bulmalarına yardımcı olur, zengin ve büyük miktarda para bağışlayabilecek kişileri tapınakları ziyaret etmeye ve tütsü sunmaya ikna ederlerdi.

Genel olarak, tütsü satıcılarının hepsi yanlarında belirli miktarda tütsü getirirdi. Bu, ruhani üstatlar ve seçkin keşişler tarafından özenle hazırlanmış, kutsal bir tütsü olurdu; yani oldukça yüksek bir fiyat etiketine sahipti. Qi arıtıcıları, bu tütsüyü yaktıktan sonra zihinlerini sakinleştirebilir ve konsantrasyonlarını toplayabilir, böylece ruhani enerjiyi normalden daha hızlı emebilirlerdi. Bu arada, memurların ve soyluların, atalarının türbelerinde bu tür tütsüyü sunmaları halinde, torunları için gizli erdem biriktirebilecekleri söylenirdi.

Kutsal tütsüler kalitelerine göre ayrılıyordu ve en yüksek kalite ile en düşük kalite arasındaki fiyat farkı çok büyüktü. Dağ tütsüsü dağ tanrısı tapınakları ve beş dağ tapınağı tarafından üretilirken, su tütsüsü elbette nehir tanrısı tapınakları, nehir koruyucu mabetleri ve benzerleri tarafından üretiliyordu.

Chen Ping’an, Cui Dongshan’ın daha önce bahsettiği tütsü tedarikçilerinden derin bir izlenim edinmişti.

Adam yakındaki nehre işaret ederek kıkırdadı, “Bu, yerel nehir koruyucu tapınağından gelen su tütsüsü.”

Chen Ping’an yemek çubuklarını bıraktı, ellerini temizledi ve adama doğru yürüyerek, “Kaç tane kar tanesi parası olacak?” diye sordu.

“Bir kar tanesi parası karşılığında üç tütsü çubuğu,” diye yanıtladı adam.

Pei Qian’ın gözleri şok içinde açıldı. Bir kar tanesi sikkesi tam bin tael gümüş değerindeydi!

Chen Ping’an üç demet su tütsüsü aldı ve adama üç kar tanesi şeklinde madeni para verdi. Adam da ona her birinde üç tütsü çubuğu bulunan, sade ama zarif üç tahta kutu uzattı.

Tütsü aldıktan sonra ilgili tapınağı veya türbeyi hemen ziyaret etmek gerekli değildi. Aksine, kişi istediği zaman ziyaret edebilirdi. Hatta hiç ziyaret etmemeye karar verse bile fark etmezdi. Kimse onları ziyaret etmeye zorlamazdı.

Akılda tutulması gereken tek şey, dağların sulardan farklı olduğuydu. Nehir tanrısı tapınaklarında dağ tütsüsü veya dağ tanrısı tapınaklarında su tütsüsü sunulmadığı sürece her şey yolunda olurdu. Bunun dışında, Taoist tapınaklarda veya Budist tapınaklarda dağ tütsüsü veya su tütsüsü sunulmasının bir önemi olmazdı. Atalar salonlarında, bilgin tapınaklarında, şehir tanrısı pavyonlarında ve benzeri yerlerde dağ tütsüsü veya su tütsüsü sunulması da sorun teşkil etmezdi.

Yine de Chen Ping’an adamdan biraz beklemesini istedi. Pei Qian ve diğerleri yemeklerini bitirdikten sonra, adamı takip ederek yerel nehir koruyucusu tapınağına gittiler.

Pei Qian tapınağa doğru yürürken kısık bir sesle, “Üstat, tapınağı ziyaret ederek yolumuzdan sapmış olmayacak mıyız?” diye sordu.

Ancak Pei Qian, saçma sapan konuştuğunun farkına vardı. Ustası her zaman böyleydi; aceleleri olmadığı sürece, ünlü yerlere veya doğal güzelliklere rastladıklarında mutlaka dururlardı. Sonuç olarak, her zaman gerekenden çok daha fazla yol kat ederlerdi.

Chen Ping’an, başını kaldırıp uzaklara bakarken sessizliğini korudu.

Hafif bahar esintisinde yavaşça yürüyen genç adamın beyaz kolları rüzgarda dalgalanırken, “Dünyanın daha fazlasını görmek istiyorum,” diye mırıldandı.

1. Bu muhtemelen zengin insanların bunu iyi karma için yaptıkları ve dolayısıyla yardımlarını kabul edenlerin onlar için “iyi işler” yaptıkları anlamına gelir. ☜