Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 389.2

Bölüm 389: (2): Bir Bilginin Ruhu

Pei Qian, Chen Ping’an’ın omuzlarında otururken bir elinde hat fırçasını tutuyor, diğer eliyle de tereddütle başını kaşıyordu. Uzun süre böyle kaldı, tek bir harf bile yazmaya cesaret edemedi. Chen Ping’an da onu acele etmesi için zorlamadı.

Zhu Lian kıkırdadı ve şöyle dedi: “Cesur Kahraman Pei Qian, neden ‘Cesur ve Boyun Eğmez Tarafsız, Kararsız ve Sadakatsiz Para Kaybeden’ diye yazmıyorsun? Bu hem doğru hem de pratik olur. Aslında, sana verdiğim dövüş sanatları romanındaki cesur kahramanların, kötüleri öldürdükten sonra isimlerini ve unvanlarını yüksek sesle ilan etmelerine benziyor bu.”

“Adınız ve unvanınız kesinlikle çok geniş bir alana yayılacak ve yetiştirme dünyasındaki herkesi etkileyecek. Mavi Anka Ulusunun başkentine vardığımızda, belki de herkes ellerini kavuşturup size saygıyla ‘Cesur Kahraman Pei Qian’ diye hitap edecek. Bu ne kadar olağanüstü olurdu, değil mi?”

Pei Qian arkasını döndü ve yüzünü buruşturarak, “Zhu Lian, eğer bana böyle gülmeye devam edersen, protesto amacıyla ağlayacağım!” diye bağırdı.

Chen Ping’an bir bacağını kaldırıp Zhu Lian’a sert bir tekme attı ve gülümseyerek onu azarladı: “Büyüksün, ama hâlâ çok çocukça davranıyorsun. Tek yaptığın Pei Qian’ı taciz etmek.”

Zhu Lian kahkaha atarak başını salladı ve “Madem efendi konuştu, bu seferlik onu affediyorum. Karnı balon gibi şiştikten sonra yemeğime laf sokmaya başlayınca sinirleniyorum.” dedi.

Shi Rou bu yaşlı adama ve küçük kıza tahammül edemiyordu.

Örneğin, daha önce zaman zaman resmi yoldan ayrılıp dağları ve suları aşarak, dağlardaki bazı tenha köylere kadar yürüyüş yapmışlardı. Bölgede kendilerine havlayan köpeklerle karşılaştıklarında, küçük kız yürüyüş sopasını kaldırıp çılgın iblis kılıcı tekniklerini uygulamak için koşar ve havaya toz bulutları yükseltirdi. Küçük kız köpeklerden bile daha hızlı koşardı.

Bu sırada yaşlı sapık o kadar sıkılırdı ki, küçük kız için köpekleri köşeye sıkıştırmaya yardım ederdi. Köpekler kuyruklarını bacaklarının arasına sıkıştırıp yere yattıktan sonra, Pei Qian çömelir ve ellerini zorla başlarına koyarak onlara dik dik bakar ve sorardı: “Ne oldu küçük köpekçik? Hala bana havlayacak mısın yoksa? Çabuk cesur kahraman Pei Qian’dan özür dile! Yoksa köpek kafanı döverim!”

Köylüler ve çocukları bunu görünce hemen küfredip köpeklerini kurtarmaya koşarlardı. Bu anlarda Chen Ping’an öne geçip ilk kaçan olurdu. Pei Qian ve Zhu Lian da onu yakından takip ederdi.

Shi Rou onların bu davranışından son derece şaşkına dönmüştü. Bu eğlenceli miydi yoksa anlamlı mıydı?

Ancak, genellikle ciddi ve dürüst bir kişiliğe sahip olan Chen Ping’an, Pei Qian ve Zhu Lian ile birlikte kaçtığında oldukça… memnun görünüyordu.

Pei Qian küçük bir çocuktu, bu bir sorun değildi. Ama iki adamdan biri Şeytan Kral Cui’nin ustası, diğeri ise Uzak Gezgin Seviyesi bir büyük ustaydı. Bu kadar çocukça davranışlarda bulunurken utanmadılar mı?

Bir keresinde nehir kenarında büyük beyaz bir kuğuya rastlamışlardı ve yaşlı sapık Pei Qian’ı kuşu dövüşe davet etmesi için yanına gitmeye teşvik etmişti. Ancak bir süre sonra Pei Qian bağırıp çağırarak kuğudan kaçmaya başlamıştı.

Kuğu, Pei Qian’ın sırtını birkaç kez gagalamıştı ve Chen Ping’an’ın yanına koştuğunda alnı tamamen terle kaplıydı. İç çekerek kuğunun çok güçlü olduğunu, onu hiç yenemediğini söyledi.

Chen Ping’an da Zhu Lian kadar güldü.

Shi Rou her zaman diğer üç kişiyle tamamen uyumsuz olduğunu hissetti. Hatta Cui Dongshan’ın yanında kalsaydı daha iyi olur muydu diye kendi kendine düşündü.

Pei Qian nihayet hat fırçasını kaldırdı ve yazmaya başladı. Ancak masada metinleri kopyalamak başka, duvara yazmak bambaşka bir şeydi. İlk vuruşu, yatay bir çizgi, zaten kıvrımlı ve eğriydi. Pei Qian derin bir nefes aldı ve yüzündeki teri silmek için elini kaldırdı. Ancak yine de dişlerini sıktı ve acınası bir ifadeyle birkaç karakter yazdı: Cennet ve Yeryüzü Arasındaki Uyum.

Pei Qian, cümlenin ilk yarısını yazdıktan sonra arkasına yaslandı, ancak ne kadar bakarsa baksın karakterlerinin çok beceriksiz olduğunu hissetti. Gerçekten de, bu karakterler, metinleri kopyalarken genellikle yazdığı karakterlerin yüzde ellisi kadar bile iyi değildi. Yaşlı Aşçı Zhu Lian’ın ona bakmasına bile gerek kalmadan gizlice güldüğünü biliyordu. Kesinlikle, tanrıların değil, hayaletlerin yardımıyla yazdığını düşünüyordu.

Pei Qian uzun süre tereddüt etti ve sonunda her şeyi olduğu gibi bırakmaya karar verdi. Bu cümlenin ikinci yarısını yazmayacaktı.

Kaligrafi fırçasının ucunu hafifçe aşağı doğru hareket ettirdi, biraz mürekkep batırdıktan sonra “Pei Qian ve Üstat buradaydı” diye yazdı.

İş tamamlandı!

Pei Qian nispeten memnundu. El yazısı orta halli olsa da, yazdıklarının içeriği oldukça iyiydi.

Usta gibi çırak. Kılıç Azizi Song Yushao’nun Su Tarağı Ülkesi’ndeki villasında, Chen Ping’an da şelalenin arkasındaki taş uçurumda izini bırakırken oldukça başarısız olmuştu.

Chen Ping’an, Pei Qian’ı başka bir şey yazmaya zorlamadı. Onu yere indirdi ve Zhu Lian’a, “Sen de bir şeyler yazsan nasıl olur?” diye sordu.

Zhu Lian ellerini birbirine sürerek kıkırdadı ve “Vazgeçiyorum. Kaligrafi fırçasını elime alalı çok uzun yıllar oldu, kesinlikle pratikten uzaklaşmışımdır. Kendimi gülünç duruma düşürmeye gerek yok.” diye yanıtladı.

Buna rağmen Chen Ping’an yine de hat fırçasını Zhu Lian’a verdi.

Zhu Lian kararsız biri değildi, bu yüzden hat fırçasını kabul ettikten sonra daha fazla tereddüt etmedi.

Küçük kızın hat sanatı yeteneğine tanık olduktan sonra, tapınak görevlisi, tütsü sağlayıcısı ve Shi Rou’nun hiçbiri Zhu Lian’dan yüksek beklentilere sahip değildi. Dahası, kambur yaşlı adam her zaman kendisini yaşlı bir hizmetçi olarak tanımlıyordu; bu yüzden, zengin bir soylu klanından gelen, birkaç makale okumuş ve hat sanatının temellerini öğrenmiş bir hizmetçi olsa bile, ne kadar yetenekli olabilirdi ki?

Ancak Chen Ping’an, Zhu Lian’ın yeteneklerinin farkındaydı.

Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nda tamamen delirmeden önce, Zhu Lian bir zamanlar öteki dünyadan ölümsüzleri bile utandırabilecek incelikli bir genç efendi olarak biliniyordu.

Zhu Lian, Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’ndan etkileyici bir şiir yazdı; yaklaşık yüz karakterden oluşan şiiri el yazısıyla kaleme aldı. Şiirde çok fazla karakter yoktu, ancak her karakter anlam ve etkiyle doluydu. Duvara yazılan şiir, süzülen bulutlar ve akan su gibi görünerek şaşırtıcı derecede etkileyici bir görüntü oluşturdu.

Tapınak görevlisi, iyi bir kaligrafiyi gördüğünde anlayan biriydi, bu yüzden mırıldandı: “Yenilmez bir dağ sırası gibi birbirine bağlı, ama her yeri saran rüzgar ve yağmur gibi birbirinden ayrı; şimşek gibi hızlı ve çevik bir şahin gibi vahşi.[1] Bu olağanüstü bir eser ve bu kişi kesinlikle edebiyat dünyasının gizli bir devi.”

Zhu Lian az mürekkep ve nispeten kuru bir kaligrafi fırçası kullanarak yazmayı severdi, bu yüzden duvara yazarken fırçasını mürekkep haznesine neredeyse hiç batırmamıştı. Sonuç olarak, yazısı ritmik bir şekilde akmış ve şiiri tek seferde yazdığı söylenebilir.

Shi Rou bile o yaşlı sapığın gerçekten de hat sanatında çok yetenekli olduğunu kabul etmek zorunda kaldı. Bu durum artık tahammül edilemezdi!

Zhu Lian, hat fırçasını Chen Ping’an’a uzatarak, “Genç Efendim, daha iyi bir şeye zemin hazırlamak için kaba becerilerimi sergileme özgürlüğünü kendime tanıdım. Lütfen performansımla alay etmeyin.” dedi.

Chen Ping’an ne güleceğini ne de ağlayacağını bilemedi ve kendi kendine, ” Zhu Lian, bunları söyleyerek beni ateş çukuruna itmiyor musun?” diye düşündü.

Tahmin edildiği gibi, nehir koruyucu tapınağından gelen üç kişi büyük bir heyecanla bekliyordu.

Ancak Chen Ping’an, kendilerini hayal kırıklığına uğratacaklarını biliyordu.

Zhu Lian, daha iyi bir şeye zemin hazırlamak için kaba beceriler sergilemiyordu ve nehir koruyucu tapınağından gelen üç kişi, önlerinde değerli bir mücevher, arkalarında ise bir moloz yığını olmasının ne anlama geldiğini kısa sürede anlayacaktı.

Başlangıçta Chen Ping’an, düşüncelerinin peşinden gitmek ve bambu kağıtlarından bazı ifadeleri yazıya dökmek istemişti.

Ancak Zhu Lian hafifçe gülümsedi ve şöyle önerdi: “Genç Efendi, neden siz de bazı düşüncelerinizi yazmıyorsunuz? Zihninizde tepeler ve vadiler var, o kadar geniş ki özgünlük ve yaratıcılıkla dolu. Öyleyse neden sizden öncekileri taklit edesiniz ki?”

Chen Ping’an bir an düşündü, olduğu yerde durdu ve yumruğunu karnına bastırdı. Ardından hat fırçasını kaldırdı ve her zamanki gibi aynı düzenli yazı stiliyle yazmaya başladı. Yazısında dikkat çekici hiçbir şey yoktu, sadece özenli ve düzgün olarak tanımlanabilirdi.

Chen Ping’an iki cümlesini yazmayı bitirdikten sonra tam bir sessizlik oldu.

Chen Ping’an, hat fırçasını yerine koyarken buruk bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Tapınak görevlisi ve tütsü sağlayıcısı onları nehir koruyucusu tapınağından dışarı çıkardı.

Ziyaretçileri uğurlarken, tapınak görevlisi endişeyle Yardımcı Bakan Liu’nun adını bir kez daha andı.

Anlaşıldığı üzere, Mavi Anka Ulusunun büyük Konfüçyüs bilgini istifa edip inzivaya çekildikten sonra, geçen yıl kışın sonlarında Mavi Anka Ulusunun en ünlü on bahçesinden biri olan Aslan Bahçesi’nde garip bir olay meydana gelmişti.

Ele geçirilmesi güç bir tilki iblisi, Yardımcı Bakan Liu’nun en küçük ve henüz evlenmemiş kızına zarar vermeye başlamış ve kızın ona tamamen aşık olmasına neden olmuştu. Başlangıçta güzel ve genç bir kadın olan kız, yakışıklı bir genç adam kılığında ortaya çıkan tilki iblisi yüzünden, bir deri bir kemik kalmış, acınası bir hale gelmişti.

Tilki iblisinin yüksek bir gelişim seviyesi vardı, ancak doğası gereği de oldukça tuhaftı. Başka insanları öldürmezdi, bunun yerine edebi anlamda çok yetenekliydi. Üç öğretiye de hakimdi ve Bakan Yardımcısı Liu ile Dao üzerine yaptığı bir tartışma sırasında, ünlü yetkiliyi gerçekten de dilsiz bırakmıştı. Bunun ardından, yaşlı bakan yardımcısı, klanının tüm servetini harcayarak dağlardan birçok ölümsüzü işe almış ve onlardan evindeki iblisi yok etmelerini istemişti.

Ancak beklenmedik bir şekilde, hangi güçten geldikleri, ne kadar deneyimli oldukları, resmi ölümsüz olup olmadıkları ve hatta güçlü ama kötü şöhretli serseri uygulayıcılar olsalar bile, tüm ölümsüzler aynı kaderi paylaşmıştı. Hepsi tilki iblisi tarafından alaya alınmış ve rezil edilmişti. Ya silahları tilki iblisi tarafından alınmıştı ya da ölümsüz hazineleri çalınmıştı. Sonunda, bu ölümsüzler silahlarını ve ölümsüz hazinelerini geri almak için tilki iblisine özel olarak yalvarmak zorunda kalmışlardı.

Chen Ping’an, bu bilgiyi, il merkezindeki ölümsüzler hanı olan Yüz Çiçek Bahçesi’nin her gün misafirlerine verdiği raporlarda okumuştu. O zamanlar pek dikkat etmemişti, ancak Aslan Bahçesi’nin iblisi alt etmeyi başaran herkese büyük bir ödül sunduğunun farkındaydı. Başarılı olan herkese, Bakan Yardımcısı Liu, Liu Klanı’nda nesilden nesile aktarılan üç eski kutsal emaneti vermeye razıydı.

Nehir koruyucu tapınağının girişine varmak üzereyken, tütsü sağlayıcısı duygulanarak iç geçirdi ve şöyle dedi: “Bakan Yardımcısı Liu, dürüst ve doğru sözlü nadir yetkililerden biridir. Klanının gelenekleri ve değerleri de çok etkileyici ve birkaç yıl önce Liu Klanının bir torunuyla etkileşim kurma şansım oldu. O genç bilgin gerçekten de kibar ve saygılıydı ve tavrı Liu Klanının seçkin geleneklerini ve değerlerini yansıtıyordu.”

Tapınak görevlisi iç çekerek şöyle cevap verdi: “Aynen öyle. Yakınlarda ilçe kaymakamı olarak çalışan Liu Klanı’nın soyundan gelen kişi için de aynı şey geçerli. Son dört yıldır özveriyle çalışıyor ve bölgedeki herkesin kendi gözleriyle görebileceği birçok şey başardı. Eğer karşılaştığınız genç bilgin sadece kibar ve nazik biriyse, o zaman bu ilçe kaymakamı gerçekten halkın yararına yönetiyor demektir. Ah… Aslan Bahçesi’ndeki durum şu anda nasıl acaba? Umarım birileri o tilki iblisini kovmayı başarmıştır.”

Pei Qian bunu dinlerken tüyler ürperdi.

Hatta neredeyse alnına yapıştırmak için bir tılsım alacaktı.

Zhu Lian’ın yüzünde eğlenmiş bir gülümseme vardı.

Demek durum böyle, ha? Bizden gökler adına adaleti sağlamamızı mı istiyorsunuz?

Shi Rou doğal olarak bu gibi sıkıntılı durumlardan kaçınmak istiyordu.

Ülkenin başkentinde pervasızca sorun çıkarabilen bir tilki iblisinin kesinlikle yüksek bir gelişim seviyesine sahip olduğu açıktı. Peki ya tilki iblisi Altın Çekirdek Seviyesinde büyük bir iblis olsaydı ne olurdu? Dahası, Zhu Lian onu o sırada kasten tehlikeli bir duruma sokup, yardım etmek yerine kenarda durup izlemeyi seçseydi ne yapardı? Chen Ping’an’ın dürtüsel bir şekilde yardıma koşmasının ardından gerçekten de onun için bir kalkan olur muydu?

Chen Ping’an tüm süre boyunca tek kelime etmedi. Tapınaktan çıktıktan sonra ellerini birleştirip saygıyla tapınak görevlisine ve tütsü sağlayıcısına veda etti.

Ardından, Azure Phoenix Ulusunun başkentine doğru yolculuğuna devam etti.

“Hayaletler ve tanrılar, önde gelen ve zengin ailelerin peşindedir,” diye birden yorumladı Chen Ping’an.

“Doğru,” diye gülümsedi Zhu Lian ve başıyla onayladı.

Chen Ping’an ve arkadaşları ayrıldıktan sonra, nehir koruyucusu tapınağında artık ne ibadet eden ne de ziyaretçi kalmıştı.

Zarif bir görünüme ve altın rengi bir ışığa bürünmüş, zarafetle bezenmiş bir bilgin, tanrısal bir heykelin içinden çıkarak dördüncü avlunun koridoruna geldi ve Chen Ping’an ile arkadaşlarının eserlerini kaleme aldıkları duvarın altında durdu.

Tapınak görevlisi biraz telaşlanmıştı ve ciddi bir sesle, “Saygıdeğer Nehir Koruyucusu, şu anda yeterli tütsü sunulmuyor, bu yüzden kutsal heykelinizin dışında çok uzun süre kalmamalısınız,” diye ikna etmeye çalıştı.

Dağların ve suların tanrıları, tanrısal bir beden oluşturmak ve heykellerinin dışına çıkmak istiyorlarsa, tütsü özünün gücünden yararlanmak zorundaydılar.

Resmi dağ tanrıları bol miktarda tütsü sunumundan faydalanırdı, bu nedenle tanrısal bir beden oluşturmak ve ilahi heykellerinin dışında seyahat etmek doğal olarak hiç sorun teşkil etmezdi. Bununla birlikte, bu nehir koruyucu tapınağı gibi daha küçük tapınakların tanrıları, tütsü özü harcamalarını dikkatlice yönetmek zorundaydı.

Orta yaşlı bir Konfüçyüs bilgininin görünümünü alan nehir bekçisi, tapınak görevlisinin sözlerini duyunca gülümsedi.

Yüzünde nadir görülen bir rahatlama ifadesi belirdi ve gökyüzüne bakarak memnuniyetle şöyle dedi: “Tapınağım çok küçük, oysa bilginin hırsı çok büyük. Sanki az önce zengin bir şarap içmişim gibi hafiften sarhoş gibiyim. Ne kadar şanslıyım! Ne kadar keyifli!”

Tapınak görevlisi tamamen şaşkına dönmüştü. Neler olup bittiğinden hiçbir fikri yoktu.

Ancak, saygıdeğer nehir koruyucusunun artık her zamanki gibi endişeli ve depresif bir ifadeye sahip olmadığını keşfetti. Kaşlarının arasında bir canlılık ve neşe parıltısı vardı ve etrafını saran altın ışık da eskisinden çok daha yoğunlaşmış görünüyordu.

Tapınak görevlisi aniden arkasını dönerek duvara baktı.

El yazısıyla yazılmış şiire bakmadı.

Bunun yerine, düzgün ve düzenli bir yazı stiliyle yazılmış iki karakter satırına baktı.

Gökyüzündeki ay, dünyadaki ay, kitaplığımla yolculuk ederken omuzlarımda hissettiğim ay, dağ korkuluklarına yaslanırken gözlerime vuran ay, bambu sepetle su çekerken şeklini yeniden kazanan ay.

Dağlardaki rüzgar, suların kıyısındaki rüzgar, kılıcımla uçarken ayaklarımın altındaki rüzgar, bilgece metinler okurken sayfaların arasındaki rüzgar, bir gün bizi yeniden bir araya getirecek rüzgar.

1. Bu , Çin’in Yirmi Dört Tarihi olarak bilinen resmi Çin tarih eserlerinden biri olan Yuan Tarihi’nden bir alıntıdır . Orijinal metin, bir ordunun ustaca komutasını anlatmaktadır. ☜