Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 394

Bölüm 394: (1): Ortaya Çıkmak, Küçük Para Dağı

Aslan Bahçesi’nin dış duvarında yaşanan beklenmedik kargaşanın ardından…

…Taoist Rahibe Liu Boqi, bir köşkün çatısına atlayan ilk kişi oldu. Gözlerinde nadir görülen bir onay ifadesiyle hafifçe başını salladı.

Sarkıt Dağı’ndaki Daoist Kılıç Odası’nda eğitim görürken, Yüce Dünya’daki diğer kıtalara kıyasla daha ilginç insanlara ve olaylara şahit olunabiliyordu. Liu Boqi de Sarkıt Dağı’ndaki Büyük Göksel Lord’un son derece yüksek umutlar bağladığı bir eğitim dehasıydı ve sık sık büyükleriyle birlikte denize açılıp, belirli bir bölgedeki yağmuru kontrol ettikten sonra bitkin düşen eski sel ejderhalarını yakalayıp eve dönüyordu. Bu nedenle, doğal olarak çok yüksek standartlara sahipti.

Zhu Lian koridordaki korkulukların yanında dururken, Pei Qian ise korkuluğun üzerine çıkmış bir şekilde merakla sordu: “Bu benim ustam mıydı?”

Zhu Lian gülümseyerek şöyle cevap verdi: “Genç Efendinin tılsım kullanabildiğini biliyordum; bunu Büyük Quan İmparatorluğu sınırındaki dağlardaki savaş sırasında bizzat gördüm. Üç Süvari Çemberi Şehir Tılsımı kullanarak bir silah tılsımı formasyonu oluşturmuştu ve bu formasyonun inanılmaz gücü, o büyük iblisi Mezar Nehri’nde tuzağa düşürmeyi başarmıştı. Ama kendi başına tılsım çizebilmesi de oldukça şaşırtıcı. Üstelik oldukça yetenekli…”

“Ustam ne yapamaz ki? Bunda şaşırtıcı olan ne?!” diye çıkıştı Pei Qian.

“Öyleyse neden az önce gözlerini bir faraş gibi kocaman açtın? Ve neden o kadar geniş gülümsedin ki, kanlı ağzın çatladı?” diye alay etti Zhu Lian.

Pei Qian ciddi bir ifade takındı ve yaşlı aşçıyla anlamsız bir tartışmaya girmedi. Başını kaldırıp saçaklara baktı, ardından da korkulukların ötesindeki yere doğru dümdüz baktı. Derin bir nefes aldıktan sonra hızla yukarı sıçradı, iki eliyle saçakları kavrayıp kendini çatıya doğru sallamaya çalıştı. Ancak hem kendisi hem de çatı kiremitleri aşağı kayarak yere düştü.

Zhu Lian, o pervasız küçük kızın yakasını tutup onu koridora geri sürüklemek üzereyken aniden fikrini değiştirdi ve Pei Qian’ın avlu zeminine düşmesine izin verdi. Pei Qian düşerken zihni bomboştu ve sadece içgüdülerine güvendi. Vücudundan ateşli bir Qi dalgası geçti ve bu da onu kıvrılıp Zhu Lian’ın daha önce aldığı maymun benzeri yumruk duruşuna benzer bir pozisyona soktu. Yere üç metre kala kolları ve bacakları aniden açıldı ve avluya çevik bir şekilde inerken küçük bir vahşi kedi gibi göründü.

Zhu Lian korkuluğa yaslandı ve hayretle dilini şıklatarak, “Ah, bu cesur genç hanım, saçakların üzerinden uçup duvarlar boyunca koşabiliyor. Qinggong’unuz gerçekten çok etkileyici.” dedi.[1]

Pei Qian korkudan yüzü bembeyaz kesilmiş bir halde yere yığıldı. Nihayet kendine geldiğinde, orada kayıtsızca duran Zhu Lian’a baktı ve bir sürü küfür savurarak, “Neden beni kurtarmadın, yaşlı aşçı?! Ya yere çakılıp yarı ölü, bir kolum ve bir bacağım eksik kalsaydım? Ya Efendim benden daha da nefret etseydi? Zaten Efendimin işlerini yavaşlatıyorum ve yavaşlığım onun yolculuklarını hep geciktiriyor. Ya Efendim mutsuz olup beni doğrudan terk etseydi…?” diye azarladı.

Bu trajik sonucu düşününce Pei Qian kendini tutamayıp gözyaşlarına boğuldu ve hıçkıra hıçkıra ağladı.

Bu durum Zhu Lian’ın kulakları için ciddi bir gürültü kirliliğiydi ve hatta hizmetçi Zhao Ya bile durumu kontrol etmek için aceleyle dışarı koştu. Az önce genç hanımıyla sessizce sohbet eden Zhao Ya’nın yüzü şu anda şaşkınlıkla doluydu; yaramaz küçük kızın neden birdenbire avluda oturduğundan emin değildi.

Zhu Lian telaşlanmış gibi yaparak, “Çabuk, yukarı çıkın, bir iblis var!” diye bağırdı.

Pei Qian tek kelime etmeden ayağa fırladı ve yüksek sesle ağlamayı hemen kesti. Ardından aceleyle binaya girdi ve yukarı kata koşarak, şu anda kilitli olmayan Liu Qingqing’in odasına daldı. Arkasını dönüp kapıyı sıkıca kapattıktan sonra, bir nefeste yürüyüş sopasını kapıp Zhu Lian’ın yanına koştu. Etrafına bakındı, yüzündeki gözyaşlarını silerken alnına sarı bir kağıt tılsım yapıştırdı. “Nerede o? Şeytan nerede?” diye sordu.

Zhu Lian kahkahasını bastırarak kayıtsızca şöyle cevap verdi: “Kendini şanslı sayabilirsin. Şeytan çoktan gitti, muhtemelen bu binanın saldırması çok zor olduğunu gördüğü için.”

Pei Qian yüzündeki teri ve gözyaşlarını sertçe sildi, o kadar korkmuştu ki Zhu Lian’ın alaycı ifadesini hiç fark etmedi. Gözlerini olabildiğince açtı ve şeytanın izlerini aramak için etrafına dikkatlice bakındı, ciddi bir sesle, “Zhu Lian, eğer şeytan buraya tekrar gelirse, Genç Hanım Liu ve Ablam Ya’er’i mutlaka korumalısın. Yoksa, Efendi geri döndüğünde onları bulamazsa, beni azarlamasa bile bana kesinlikle kızacaktır.” dedi.

Zhao Ya yana döndü, ağzını kapatarak gizlice kıkırdadı.

“Kendi güvenliğinizden hiç mi endişelenmiyorsunuz?” diye sordu Zhu Lian gülümseyerek.

Pei Qian başka bir tılsım daha alıp alnına yapıştırdı ve aynı zamanda yürüyüş sopasını sıkıca tutarak, “Üstat bana kendimi korumamı söyledi, bu yüzden kesinlikle onu dinleyip kendimi düzgün bir şekilde korumalıyım!” diye yanıtladı.

Zhu Lian bir elini yumruk yapıp arkasında kenetledi, diğer elini ise karnının önünde tutarak, hafif bir gülümsemeyle, adeta bir büyük usta gibi göründü ve şöyle dedi: “İçiniz rahat olsun, ustanız da beni sizi korumakla görevlendirdi.”

————

Kutsal kitap kütüphanesinin içinde…

Genç Efendi Dugu gülümsedi ve “Görünüşe göre o sinsi iblis tuzağa düşürülecek ve fena halde dövülecek,” dedi.

“Bu oluşum gerçekten de Aslan Bahçesi’nin tamamını kaplayıp iblisi tuzağa düşürebilir mi?” diye sordu Meng Long.

“Bu düzen, iblisin birkaç saldırısına karşı mutlaka dayanamayabilir. Ancak iblis gerçek bedenini gösterdiği an, Taoist rahibe kılıcını çekip onu paramparça edene kadar doğrayacaktır,” diye açıkladı Genç Üstat Dugu.

“Peki ya iblis saklanmaya karar verirse?” diye sordu Meng Long.

Genç Efendi Dugu, Aslan Bahçesi’nin çevresinde gözlemlenen tuhaf ruhsal enerji olayına işaret etti. Aslan Bahçesi’nin içindeki ölümlüler özel bir şey fark edemeyebilirler, ancak belli bir düzeyde yetişmiş olanlar, Aslan Bahçesi’nin etrafında küçük bir dere gibi akan altın ışınları görebilirler.

“Bu tılsım dizisi, adı her ne olursa olsun, ruhsal enerjiyi sıvıya dönüştürüyor,” diye yanıtladı Genç Efendi Dugu. “Ve bunun dahiyane yanı sadece hedefi tuzağa düşürme yeteneği değil. Yanılmıyorsam, bu dizi bu bölgedeki dağ köklerini ve su damarlarını da etkileyecek. Dağ lordu da zincirlerinden kurtulduğuna göre, iblisin saklandığı yeri bulmak eskisinden çok daha kolay olacak.”

“Üstelik, genç ölümsüz böylesine büyük bir tılsım dizilimi yaratabildiğine göre, doğal olarak Aslan Bahçesi’nin her tarafına tılsımlar çizmeye devam edebilir ve iyi feng shui’nin kritik alanlarını tılsımlarla doldurabilir. Bu şekilde, iblis boğularak ölmese bile, tiksinerek ölecektir. Yavaş yavaş kaynayan bir tencere suyun içinde hapsolmuş gibi hissedecektir.”

Meng Long küçümseyen bir ifadeyle, “Bu kadar çok tılsım çekip bu kadar az fayda sağlamak hiç de etkileyici sayılmaz. Öğretmeniniz elini hafifçe sallayarak kolayca mor duman ve Qi çağırıp yüz binlerce insanın yaşadığı bir şehri sarabilir. Ya da doğrudan karanlık bir bulutu alıp uçan bir yılana dönüştürerek, Altın Çekirdek Seviyesindeki büyük bir iblisi kolayca bastırıp öldürebilir…” dedi.

Genç Efendi Dugu’nun sesinde bir bıkkınlık hissediliyordu, şöyle dedi: “Ben o genç adamın iyi özelliklerini övüyorum, siz ise ustamı övüyorsunuz. Bu iki konu birbirini dışlamaz. Bakın, sırf ben olmadığım için diğer Qi arıtıcılarını ve saf dövüş sanatçılarını küçümsemeye devam etmemelisiniz…”

“Başkalarının sizinle rekabet etmesine tahammül edemiyorum, Genç Efendi,” diye sertçe yanıtladı Meng Long. “Eğer Chen soyadlı kişi kadın olsaydı, onu kıskanır mıydım? Aslında, kılıç ustası bile olsa duygularım değişmezdi.”

“Peki ya o genç bir kadın kılıç ustası olmasının yanı sıra senden daha güzel olsaydı?”

Meng Long korkuluğa yaslanarak, “O zaman hizmetçiniz kıskançlıktan çatlayacak ve birini öldürmek isteyecek,” diye yanıtladı.

Genç Efendi Dugu hafifçe gülümsedi. “Tıpkı bir sıçanın karnı ve bir tavuğun bağırsağı gibi, birçok arzuya sahip olup dar görüşlü olmak… Bu uyarıyı dikkate almalısınız.”

Meng Long uzaklara bakarak kısık bir sesle, “Bizim gibi kılıç ustaları zaten en dar ve en dik yollarda yürüyoruz. Uçan kılıçlarımızın geçebileceği kadar geniş yollar olduğu sürece her şey yolunda olacaktır.” dedi.

Genç Efendi Dugu başını salladı. “Çünkü henüz yeterince yükseğe ya da yeterince uzağa gitmedin. Ancak bu önemli değil. Yetiştirme yeteneğin yeterince iyi, bu yüzden kılıç yolunda yavaş yavaş ilerlemeye devam edebilirsin. Ailem bile senden büyük umutlar besliyor ve ikisi de senin olağanüstü etkileyici bir doğuştan kılıç yeteneğine sahip olduğunu düşünüyor. Yoksa sana o gece dolaşan tanrıyı bahşetmezlerdi.”

Meng Long, genç efendisinin düşüncelerini dile getirmekten zorla alıkonulduğunu birden hissetti. Bunu fark edince arkasını döndü ve yanağını koridorun korkuluğuna yasladı.

Genç Efendi Dugu bir an sessiz kaldıktan sonra kıkırdayarak devam etti: “Belki de bir karnın içindeki parazitsindir? Pekala, o zaman sana ilginç bir hikaye anlatayım. O zamanlar, her iki ebeveynim de o kişiyle birlikte Rüzgar Şimşek Tarlası’na gidip Li Tuanjing’i ziyaret etmiş ve iki Başlangıç Seviyesi kılıç ustası arasındaki üçüncü savaşa şahit olmuşlardı. Bizim tarafımız doğal olarak kaybetti, ancak Li Tuanjing savaştan sonra çay demlerken ve misafirlerini ağırlarken çok garip bir şey söyledi.”

“O zamanlar Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki en güçlü Başlangıç Seviyesi uygulayıcısıydı. Kıkırdadı ve Qi arıtıcılarının, özellikle dağların dışındakiler olmak üzere, ölümlü dünyadaki herkese nasıl bu kadar utanmazca yukarıdan bakabildiklerini sorguladı. Sonuçta, onların da bu görkemli uygulama yoluna girmeleri tamamen tesadüf eseriydi.”

“Başka bir deyişle, başlangıçta belirlenen kuralların ruhsal enerjiyi arındırmakla hiçbir ilgisi olmasaydı ne olurdu? Dao ile olan yakınlık, en iyi mahsulü kimin yetiştirebildiğine bağlı olsaydı ne olurdu? Ya da insanların yeteneği, en iyi ayakkabı tamir edebilen kişiyle ölçülseydi ne olurdu? Eğer durum böyle olsaydı, kibirli ölümsüzler yine de bu kadar rahat bir hayat yaşayabilirler miydi?”

“Li Tuanjing gerçekten de tuhaf şeyler söylemeyi ve tuhaf hareketler yapmayı seven biri,” dedi Meng Long yumuşak bir sesle.

“Hım, Li Tuanjing gerçekten de Dao’ya ulaşmış biriydi,” diye yanıtladı Genç Efendi Dugu. “Ancak Li Tuanjing’in ölümünden sonra Rüzgar Şimşek Alanı, Güneş Yanığı Dağı’ndan yükselen kılıç enerjisini artık bastıramıyor. Bu durum, Huang He ve Liu Baqiao hâlâ yanlarında olsalar bile böyle.”

Meng Long birden bir şey hatırladı ve sordu: “Liu Baqiao ve Su Jia’nın durumu ne? Sonunda birbirlerine aşık bir çift olup, romanlardaki gibi mutlu bir son yaşadılar mı?”

Genç Efendi Dugu bir an düşündükten sonra şöyle yanıtladı: “Aralarındaki romantik hikaye gerçekten de o romanlardaki gibi mutlu bir sonla bitse bile, bence şu an romanın ancak yarısına geldik.”

Meng Long aniden sesini alçaltarak fısıldadı: “Genç Efendi, o Beyaz Kağıt Kutsal Topraklar’da gerçekten de Kurgucular mı toplandı? Ve o kutsal topraklardaki sayısız varlık gerçekten de o Kurgucuların yazdığı hikayelere göre mi davranıyor? Anneniz de Kurgu Okulu’nun bilginlerinin gerçekten çok etkileyici olduğunu söylemişti.”

“Daha yüksek bir gelişim seviyesine sahip olanlar bir ulusun kaderiyle ilgili bir hikâyeyi gerçeğe dönüştürebilirken, daha düşük bir gelişim seviyesine sahip olanlar bir devlet veya daha küçük bir bölgeyle ilgili bir hikâyeyi gerçeğe dönüştürebilirler. Bu arada, henüz gelişime yeni başlamış ve en düşük gelişim seviyesine sahip Kurgucu müritler, hikâyeleriyle yalnızca tek bir kişinin yaşamını ve ölümünü belirleyebilirler. Son olarak, Kurgucuların yazdığı karakter sayısı ne kadar fazla olursa, Beyaz Kağıt Kutsanmış Toprak da o kadar genişleyecektir.”

Genç Efendi Dugu gülümsedi ve şöyle yanıtladı: “Sayısız dünyada, hem doğru hem de yanlış olmak üzere, olağanüstü olayların eksikliği yoktur. Durum böyleyken, bunun doğru mu yoksa yanlış mı olduğunu kim söyleyebilir?”

“Genç Efendi, ikimiz de bir gün yeryüzü ölümsüzleri olduktan sonra bunun doğru mu yanlış mı olduğunu görmek için oraya gitmeli miyiz?”

Genç Efendi Dugu ellerini başının arkasına koydu ve geniş bir gülümsemeyle, “Elbette,” diye yanıtladı.

————

Liu Qingshan’ın çalışma odasında duran, siyah giysili genç bir adam kılığındaki sümüklüböcek iblisinin yüzünde panik dolu bir ifade vardı.

O lanet olası genç adam, sırtında kılıçla… Nasıl oldu da tılsım çizme konusunda da yetenekliydi? Üstelik bu kadar çok yüksek kaliteli tılsımı da yanında taşıyordu?!

Bu genç adam ölümüne savaşmaya mı kararlıydı? Her iki tarafın da acı çekmesinden ve sonunda ölmesinden korkmuyor muydu? O zaman hiçbir taraf yara almadan kurtulamazdı! Aslan Bahçesi’nin Liu Klanı’na yabancı olan bu Chen soyadlı kişi neyi başarmaya çalışıyordu? Sonuçta, çalışma masasındaki hazine sadece imparatorluk klanına yardım etmeye çalışan o yaşlı manyağa faydalıydı! Yine de, genç adam bu kadar çok tılsım kullanıyor muydu? Gerçekten de Saf Beyaz Kıta’nın akıl almaz derecede zengin Liu Klanı’nın soyundan geldiğini mi sanıyordu?

Salyangoz iblis, tıpkı kızgın bir tavada tepinen karınca gibi endişeyle çalışma odasında ileri geri yürüdü.

Onlar deli, hepsi deli!

Eğer ortada sadece saçma sapan Jing Tanrısı ve Jiazuo’suyla uğraşan bir Taoist kılıç ustası rahibe olsaydı da, bir de karşılık beklemeden iyilik yapan dürüst bir insan birdenbire ortaya çıksaydı ne olurdu? Bu iki insanın birbirleriyle etkileşime girmesi ve birlikte çalışması mantıklı değildi, ancak şaşırtıcı bir şekilde güçlerini birleştirip bu tuzağı kurmaya ve öldürme niyetiyle hedef almaya karar vermişlerdi. Biri Aslan Bahçesi’nin dış çevresinde yürüyüp duvara tılsımlar çizerken, diğeri Aslan Bahçesi’nin içinde kalıp dikkatini dağıtıp konsantrasyonunu etkiliyordu.

Belki de büyük trendi takip edip Aslan Bahçesi’ni hedef alma planı başarısızlıkla sonuçlanacaktı? Salyangoz iblis, kartal burunlu o yaşlı ucube ve imparatorluk sarayında muazzam bir güce sahip olan İmparatorluk Tang Klanı’ndan o yaşlı adamı düşündükçe biraz tedirgin hissetmeden edemedi.

Salyangoz iblis neredeyse içgüdülerine uyarak gerçek formuna bürünecekti, çünkü bunu yaparsa Aslan Bahçesi’nin duvarlarını başka hiçbir şeyle ilgilenmeden yıkıp geçebilecekti. Özgür kaldıktan sonra, nereye kaçacağı konusunda birçok seçeneği olacaktı. Yer altından geçme konusunda doğuştan yetenekliydi ve Aslan Bahçesi de her tarafı dağlarla çevriliydi, bu da kaçması için ideal bir ortam oluşturuyordu. Yer sarsıcı güce sahip, yeni ortaya çıkmış bir toprak ölümsüzü şahsen gelip onu avlamaya kalkışmadığı sürece, salyangoz iblis başka kimseden korkmayacaktı.

Ancak sümüklüböcek iblis, tehlike karşısında telaşa kapılmaması gerektiğini hemen kendine hatırlattı. Aslan Bahçesi geçici olarak bir kafese dönüşmüştü ve bu değiştirilemez bir gerçekti. Bu nedenle, pervasız davranamazdı ve kesinlikle bu kritik anda kendini daha fazla belaya sokmamalıydı.

Aklına bir fikir gelince genişçe gülümsedi ve kendi kendine, “Öyleyse Üstat Qing sizin gerçek gücünüzü test etsin ve blöf yapıp yapmadığınızı görsün,” dedi.

Aslan Bahçesi’nin en dıştaki duvarının tepesinde, Chen Ping’an, Shi Rou’nun Liu Klanı’ndan Mavi Anka Ulusu’nun resmi gümüş külçelerinden de istemesini isteyip istemeyeceği konusunda tereddüt ediyordu. Gümüşten yapılan mürekkep, tılsım çizmek için de kullanılabiliyordu; tek dezavantajı ise gümüş mürekkeple çizilen tılsımların altın mürekkeple çizilen tılsımlara göre çok daha kalitesiz olmasıydı.

Bunun hem avantajları hem de dezavantajları vardı. Dezavantajı, tılsımların eskisine kıyasla çok daha az etkili olmasıydı; avantajı ise Chen Ping’an’ın bunları çizmesinin çok daha kolay olmasıydı. Eskisi kadar zihnini ve enerjisini tüketmesine gerek kalmayacaktı.

Doğrusunu söylemek gerekirse, bu Chen Ping’an için son derece dezavantajlı bir anlaşmaydı ve büyük bir servet kaybetmesine neden oldu. Uzun bir süre boyunca biriktirdiği tüm sarı kağıt tılsımlarını tüketmekle kalmadı, aynı zamanda Dao cübbesi olan Altın Tatlı Şarap tarafından henüz arıtılmamış olan ruhani enerjinin büyük bir kısmı da tüketildi.

Ancak Chen Ping’an bu bilgiyi başka kimseye açıklamadı.

Elinden geldiğince olumlu kalmaya çalıştı.

Örneğin, eğer gerçekten de Aslan Bahçesi’nin tamamını tılsımlarla doldurma gibi büyük bir başarıya imza atmış olsaydı, bu gelecekte Zhang Shanfeng ve Xu Yuanxia’ya anlatabileceği muhteşem bir hikaye olurdu. Şarap eşliğinde harika bir sohbet olurdu…

Chen Ping’an kararını verdikten hemen sonra gözlerini kısarak Aslan Bahçesi’ne baktı.

Gördüğü şey, uçsuz bucaksız Aslan Bahçesi’nin etrafında siyah cübbeler giymiş yüze yakın genç adamın hep birlikte belirmesiydi; kimisi koridorlarda ve patikalarda koşuyor, kimisi çatıların üzerinden atlıyor, kimisi de derelerin ve akarsuların üzerinden çevikçe geçiyordu.

Hepsi Aslan Bahçesi’nden kaçıyorlardı.

Siyah cübbeli bu genç adamlardan birinin, şeytanın gerçek bedeni olma olasılığı son derece yüksekti.

Şeytan bir kere serbest kalıp Aslan Bahçesi’nden kaçtıktan sonra, gelecekte bir gün tekrar içeri sızdığında Chen Ping’an gerçekten de ona karşı güçsüz kalacaktı.

Chen Ping’an, tılsımlarının gücünün vasat olduğunun farkındaydı ve onlara ancak cömert davranırsa ruh ve canlılık dolu diyebilirdi. Ancak, tılsımlar yeterince dayanıklı veya uzun ömürlü değildi; ruhani enerjileri çok hızlı bir şekilde tükeniyordu. Bu, dövüş sanatçıları için tılsım çizme konusunda en kritik eksiklikti.

“Ben burada kalacağım, sen de sağ taraftaki duvarı korumaya geç,” dedi Chen Ping’an kararlılıkla. “Tilki iblislerinin hayali bedenlerini parçalamak zor değil, gerçek bedenini bulmayı başarırsan onu kısa bir süre oyalayabilirsin. Sana ödünç verdiğim iblis bağlama zinciri…”

Shi Rou, Chen Ping’an’ın ölümsüz hazinesini geri istediğini düşündü ve sakince altın ipi alıp efendisine verdi. Bunu gören Chen Ping’an öfkeyle kıkırdadı ve devam etti, “…Bu senin hakkıyla kullanman için. Şimdi acele et ve o bölgeyi korumaya git!”

Shi Rou biraz şaşırdı ve elindeki son derece güçlü iblis bağlama zincirini tutarak, kendisine verilen bölgeyi korumak için atladı.

Chen Ping’an, Kılıç Yetiştirme Kabına hafifçe vurarak içinden şöyle dedi: ” Sabırsızlanmanıza gerek yok. İkiniz benim kozlarımsınız, bu yüzden iblisin kaçtığı yönü doğruladıktan sonra uçup gitmeniz için çok geç olmayacak.”

1. Qinggong (轻功) kelime anlamıyla “hafiflik tekniği” demektir. Çin dövüş sanatlarında dikey yüzeylere tırmanma ve atlama tekniğini ifade eder. ☜