Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 395.2

Bölüm 395: (2): Bir Kase Tavuk Çorbası, Bilmiyorum

Genç bilgin hizmetçi, Liu Qingfeng’e sürekli homurdanıp şikayet etti. Liu Qingfeng hiç karşılık vermedi ve kesinlikle ilçe yöneticisi sıfatıyla genç bilgin hizmetçiyi azarlamadı. İkisi de sırılsıklam ıslakken öküz arabası Aslan Bahçesi’nin yakınına vardı ve taş kayalıkları ve yaşlı ağaçları geçtikten sonra Aslan Bahçesi’nin siluetini görmeleri uzun sürmedi. Genç bilgin hizmetçi bunu görünce hemen sakinleşti. Bu yerde büyümüştü ve çocukluk arkadaşı Zhao Ya’yı oldukça seviyordu…

Liu Qingfeng, Liu ailesinin Qing kuşağına mensuptu ve Yardımcı Bakan Liu’nun beş çocuğundan biriydi. En büyük çocuktan en küçük çocuğa doğru isimlerinin son harfleri sırasıyla Feng, Ya, Shan, Qing ve Yu idi.

Yeni kıyafetlerini giydikten sonra Liu Qingfeng hemen küçük kardeşinin çalışma odasına gitmek için acele etti. Genç ve bilgili görevli, Bakan Yardımcısı Liu’nun orada kendisini beklediğini söylemişti.

Baba ve iki oğlu karşılıklı oturuyorlardı.

Liu Jingting, Liu Qingfeng’i görünce omuzlarından büyük bir yük kalkmış gibi hissetti. Aslında, büyük iblisin alt edilip yakalandığına bizzat şahit olduğu zamanki rahatlama duygusundan daha az değildi.

Başkalarının, ister Chen Ping’an, ister Liu Boqi, isterse Aslan Bahçesi’nin Liu Klanı dışından herhangi bir saygın ölümsüz olsun, anlayamayacağı bir şey vardı. Aslında, Aslan Bahçesi’ndeki insanların büyük çoğunluğu da bu gerçeğin farkında değildi. O da şuydu: Aslan Bahçesi’nin gerçek omurgası Liu Jingting değildi. Aksine, orta halli bir memuriyet rütbesine ve görünüşte sıradan bir akademik yeteneğe sahip olan Liu Qingfeng’di.

O zamanlar Liu Boqi, üç kişinin içki içip sohbet etmelerini gizlice izlemişti, ancak dikkatinin büyük kısmı Liu Qingshan’a odaklanmıştı. Bu nedenle, konuşmalarını derinlemesine inceleyip herhangi bir ipucu fark edememişti. Dahası, baba ve iki oğlunun zihniyetlerindeki değişim ince ve kademeli olmuştu ve Liu Qingfeng’in babasını ve küçük kardeşini kasten manipüle ederek kendisini Aslan Bahçesi’nin bel kemiği haline getirmesi söz konusu değildi. Bu, sonunda bu sonuca götüren çok doğal bir süreçti.

Liu Qingfeng son derece pragmatikti ve pragmatizmi ve sonuç odaklılığı şiddetle savunan biriydi. Uzun zamandır Liu Jingting için bir nevi misafir büyüğü veya danışmanı olarak görev yapıyordu ve bu, çoğunlukla Aslan Bahçesi’nde eğitim görmekle yetinen, birkaç kez dışarıya yaptığı yolculuklar ve imparatorluk sınavlarına katılmak için yaptığı kısa süreler dışında pek vakit geçirmeyen küçük kardeşi Liu Qingshan’dan farklıydı.

Nitekim Liu Qingfeng, babası Mavi Anka Ulusu’nun başkentinde memur olarak görev yaparken Liu Jingting’e sürekli eşlik etmişti ve bu da onun Liu Qingshan’dan çok önce babasının yönettiği resmi işlere dahil olmasını sağlamıştı. Sonuç olarak, Mavi Anka Ulusu’nun imparatorluk sarayının iniş çıkışlarına çok daha aşinaydı.

Liu Qingfeng gülümseyerek, “Babamın ilçe ofisine gönderdiği mektubu zaten dikkatlice okudum,” dedi.

Liu Qingshan, ağabeyinin kendisine gülümseyerek baktığını fark etti ve bu durum onu hemen biraz gergin ve huzursuz hissettirdi.

Liu Qingfeng aniden yüksek sesle kahkaha atmaya başladı.

“Abi!” diye haykırdı Liu Qingshan, yüzünde hafif bir mahcubiyet ifadesiyle.

Liu Jingting duygusal bir şekilde iç çekti ve şöyle dedi: “Eğer daha önce Leydi Liu Shu konusunda sizi dinleseydim ve onunla açık ve dürüst bir konuşma yapsaydım, belki de aramızdaki ilişki şu anda bu kadar gergin olmazdı.”

“Baba, ister bir insanın davranış biçimi olsun, ister bir tanrının tütsü sunumlarını kabul etme şekli olsun, her şey onların temel doğası tarafından belirlenir. Doğrusunu söylemek gerekirse, bu birkaç sözle değiştirebileceğimiz bir şey değil ve Leydi Liu Shu’yu canı gönülden ikna etmeye çalışsak bile Aslan Bahçesi’nin başına gelen beklenmedik felaketi engelleyemezdik,” diye teselli etti Liu Qingfeng.

“Neyse ki, Leydi Liu Shu, Aslan Bahçesi ve Liu Klanı ile hem zaferi hem de rezaleti paylaşıyor, bu yüzden yaşadığımız felaket ona da bir uyarı niteliğinde olabilir. Talihsizlikten şans elde etmemiz, cesur Genç Efendi Chen’e teşekkür etmemiz gereken bir şey. Ayrıca Liu Qingshan’ın tanıdığı o Taoist rahibeye de teşekkür etmeliyiz, Liu… adı neydi yine?”

Liu Qingshan’ın utancı öfkeye dönüştü ve “Liu Boqi! Artık susar mısın, ağabey?!” diye bağırdı.

Liu Qingfeng yüzündeki gülümsemeyi silerek ciddi bir ifadeyle sordu: “Onu gerçekten seviyor musun?”

Liu Qingshan biraz mahcup hissetti ve kardeşinin bakışlarından kaçınmak için etrafına bakmaktan kendini alamadı.

Bir an tereddüt ettikten sonra Liu Jingting çaresizce, “O rahibe dağlardan gelen bir uygulayıcı, sonuçta, iblisi alt etmemizde bize sağladığı yardım için ona ne kadar teşekkür etsek azdır. Ancak bu, küçük kardeşinizin evliliğiyle ilgili, hayatının geri kalanını şekillendirecek bir şey. Ah… Şu anda her şey karmakarışık.” dedi.

Azure Phoenix Ulusunun Ayinler Bakanlığı’nın eski yardımcı bakanı olarak Liu Jingting, ülkedeki ölümsüz güçlere veya gezgin ölümsüzlere yabancı değildi. Dahası, İmparatorluk Tang Klanı her zaman ölümsüzlere karşı oldukça iddialı davranmıştı, bu nedenle Liu Jingting hem resmi ölümsüzlerle hem de gezgin uygulayıcılarla uğraşırken dik durabiliyor ve nispeten kendine güvenebiliyordu.

Bununla birlikte, dürüst ve doğru yetkililer bile aile içi anlaşmazlıkları çözmekte zorlanırlar.

Liu Qingfeng babasına baktı ve gözleriyle ne yaptığını bildiğini işaret etti. Sonra Liu Qingshan’a dönerek, “Qingshan, sana güveniyorum ve eğer ondan hoşlandığını söylüyorsan, gerçekten hoşlandığına inanıyorum. Onun görünüşü, geçmişi ve karakteriyle ilgili kendi dikkatli değerlendirmelerin var ve ben de senin yargına güveniyorum. Ağabeyim olarak, bu konuları seninle tartışmak için burada değilim, ikinize nasıl davranmanız gerektiğini de söylemeyeceğim.” dedi.

“Ancak, başka bir kıtadan gelen bir Taoist rahibe olan Liu Boqi’nin yakın gelecekte Aslan Bahçesi’ndeki Liu Klanı’na gelin olup Liu Qingshan’ın karısı olacağını varsayalım. Eğer durum böyleyse, iki şeyi göz önünde bulundurmamız gerekecek. Birincisi, Liu Boqi bir uygulayıcıdır, bu yüzden onu önemsiz meselelerle uğraşmaya zorlamayacağız. Ancak, Aslan Bahçesi’nde kalıp gerçekten Liu Qingshan ile karı koca olarak etkileşim kurmaya istekli olacak mı? Yoksa bir süre sonra kendini dağlardan gelen üstün bir uygulayıcı olarak görmeye başlayıp, durum veya mesele ne olursa olsun kendini Liu Qingshan’ın üstüne mi koyacak? Eğer bu olursa, Aslan Bahçesi’nin işlerine bile karışmaya çalışabilir mi?”

“İkincisi, Qingshan, sana ölümsüzlük tekniklerini onunla birlikte geliştirmeni istediğine dair herhangi bir niyet açıkladı mı veya ima etti mi? Tüm bilge metinleri bırakıp Aslan Bahçesi’ni terk ederek onunla birlikte dağlara gitmeni mi istiyor?”

“Romantik ilişkiler söz konusu olduğunda, başlangıçta her şey güzel ve çekici görünür. Tıpkı Aslan Bahçesi gibi, ilişki de yeşil dağlar ve berrak sular arasında kurulmuş bir cennet gibidir. Örneğin, Leydi Liu Shu’yu ele alalım. Liu Klanı nesiller boyu ona saygı duymuş ve onu yüceltmiştir, peki durum kritik bir hal aldığında nasıl davrandı?”

“Eğer bu topraklardan ayrılamama durumu olmasaydı, büyük olasılıkla Liu Klanını terk edip çok uzaklara kaçardı. Liu Klanının yedi nesli, Leydi Liu Shu ile iyi karmik bağlar kurdu ve ona tütsü sundu, peki biz atalar salonunda saklanırken anıt levhalarının önünde ne dedi? Sözleri inanılmaz derecede aşağılayıcı ve incitici değil miydi?”

“Yani, Liu Qingshan, senden Liu Boqi ile olan ilişkini bırakmanı istemiyorum, sadece dağların ve dağların ötesindeki bölgelerin tamamen farklı iki dünya olduğunu anlamanı istiyorum. Bilgin klanlarından gelenler ve dağlardan gelen uygulayıcılar da dünyayı tamamen farklı iki şekilde görüyorlar.”

“İkiniz evlenirseniz, Liu Boqi size uyum sağlayacak mı, yoksa siz mi ona uyum sağlayacaksınız? Bunu daha önce hiç düşündünüz mü? Düşündüyseniz de, hiç dikkatlice düşündünüz mü?”

“Gerçekten de Liu Boqi, Liu Klanının büyük bir hayırseveridir ve sadece iblisi alt edip Liu Klanını tehlikeli bir dönemde kurtarmakla kalmadı, aynı zamanda sonrasında bize büyük bir servet, önemli miktarda ölümsüzlük parası da verdi. Ancak, Qingshan, bir şeyi anlamanız gerekiyor.”

“Liu Klanı, Liu Boqi’nin muazzam yardımlarının karşılığını ödemeye hazır ve babanız, ben ve tüm Aslan Bahçesi bu amacı gerçekleştirmek için birlikte çalışacağız. Bu sorumluluğu tek başınıza üstlenmenize gerek yok. Eğer Aslan Bahçesi’nin Liu Klanı bu minnet borcunu bir nesilde ödeyemezse, iki nesilde, üç nesilde hatta daha fazlasında ödeyeceğiz. Liu Boqi beklemeye razı olduğu sürece bu minnet borcunu ödemeye devam etmeye hazırız.”

Liu Qingfeng duyguyla iç çekti ve şöyle devam etti: “Beni bu kadar cahil olmakla suçlamayın ve eksikliklerimizi başkalarına yansıtmaya çalıştığımı düşünmeyin. Şunu anlamalısınız ki, bugün ne kadar çok düşünüp plan yaparsak, gelecekte o kadar az endişelenmemiz gerekecek. Kısacası, tek dileğim sizin, Liu Qingshan, gelecekte mutlu bir hayat sürmenizdir. Elbette, benim de kendi bencil nedenlerim var. Ağabeyiniz olarak, Aslan Bahçesi’nin Liu Klanı’nın bilgi birikimini, geleneklerini ve değerlerini koruyacak kadar yetenekli olmadığımı kabul ediyorum. Yine de bunları miras alıp sürdürmenizi istiyoruz.”

Liu Qingshan, sakat bacağından dolayı omuzları kambur görünse de, rahat bir şekilde eğilerek, “Hemen gidip ona soracağım,” diye yanıtladı.

Liu Qingfeng’in gözlerinde karmaşık bir ifade belirdi ve usulca, “Dünyada birçok tanrı ve ölümsüz var, bu yüzden emin ol Qing Shan, bacağını kesinlikle iyileştirebiliriz. Ağabene bunu garanti edebilir.” dedi.

Liu Qingshan bunu ağabeyinden gelen bir teselli sözü olarak algıladı ve gülümseyerek oradan ayrıldı.

Liu Jingting, daha önce imparatorluk sarayında çalışmış biri olarak son derece keskin bir algıya sahipti ve en büyük oğlunun olağanüstü karakterini, olgunluğunu ve açık fikirliliğini de çok iyi biliyordu. Bu nedenle, bu anda yüz ifadesi hafifçe değişti.

Liu Qingshan çalışma odasından çıkıp kapıyı kapattıktan sonra…

Liu Qingfeng yorgun görünse de gülümseyerek, “Buraya gelirken tesadüfen Chen Ping’an’a rastladım,” dedi.

Liu Jingting aklındaki korkuyu bastırarak gülümsedi ve sordu: “Onun hakkında ne düşünüyorsun?”

Liu Qingfeng başını sallayarak, “Dağlardan gelen çok nadir bir tür uygulayıcı. Aslında, zengin bir bilgin ailesinden çıkmış meşru bir bilgin gibi görünüyor,” diye yanıtladı.

“Gerçekten de öyle,” diye onayladı Liu Jingting gülümseyerek.

Liu Qingfeng bir şey söylemek istedi ama tereddüt etmeden edemedi.

Liu Jingting ayağa kalktı ve en büyük oğlunun omzuna elini koyarak, “Ailenize yabancıymış gibi davranmanıza ve herhangi bir sır saklamanıza gerek yok. Liu Qingshan gelecekte iyi niyetinizi anlayacaktır. Babanıza gelince… Doğrusunu söylemek gerekirse, haksız olduğunuzu düşünmüyorum ama haklı olduğunuzu da düşünmüyorum.” dedi.

Liu Qingfeng’in yüzünde kederli bir ifade vardı.

Liu Jingting, “Gidip Qingqing’i ziyaret edin,” dedi. “Qingshan ile yakın bir ilişkisi var, öte yandan size hem saygı duyuyor hem de sizden korkuyor. Ancak bu, bazı mesajları iletmeniz için daha etkili olacağı anlamına da geliyor.”

Liu Qingfeng başını sallayarak, “Biraz daha burada kalacağım, sonra iki öğretmenimi ziyarete gideceğim. İşimi bitirince de Liu Qingqing’i evinde ziyaret edeceğim.” diye yanıtladı.

Liu Jingting iç çekerek, “Bu ancak doğru olan şey,” dedi.

Eski bakan yardımcısı, Liu Qingfeng’den önce çalışma odasından ayrıldı.

Çalışma odasında tek başına oturan Liu Qingfeng, duvara yapıştırılmış beyitlere bakmak için arkasını döndü.

Fırçamın altında bin askerden oluşan bir birlik, şiirlerimde on bin süvariden oluşan bir ordu. Bilgelere denk erdemi savunarak, gelecek nesillerimizi eğitmek için kitaplar topluyorum.

Aslında bu beyit, bu çalışma odasının sahibi Liu Qingshan tarafından yazılmamıştı. Aksine, Liu Qingfeng bu beyiti bizzat yazmış ve Liu Qingshan’ın reşit olma töreninde küçük kardeşine hediye olarak vermişti.

Liu Qingfeng, çalışma odasından çıkıp Liu ailesinin özel okuluna doğru ilerlerken yüzünde hüzünlü bir ifade vardı. Orada yaşlı bilgin Fu Sheng ve orta yaşlı bilgin Bay Liu’yu ziyaret edecekti. Yaşlı bilgin Fu Sheng orada değildi, sadece Bay Liu özel okuldaydı. Liu Qingfeng bu fırsatı kullanarak Bay Liu’ya akademik çalışmalarla ilgili birkaç soru sordu, ardından vedalaşıp ayrıldı. Ancak ondan sonra küçük kız kardeşinin evine doğru yürüdü.

Liu Qingfeng’in ayrılmasının ardından Fu Sheng aniden özel okulda belirdi.

“Öğretmenim, Liu Qingfeng’in Liu Qingshan’ı Mavi Anka Ulusu’ndaki üç öğreti arasındaki girdaba sürüklemesi doğru mu, yanlış mı?” diye sordu orta yaşlı bilgin.

Fu Sheng gülümseyerek şöyle cevap verdi: “Bunu daha önce de biri söylememiş miydi? Geçmişin meseleleri dün önemsizleşti, geleceğin meseleleri ise bugünden başlıyor. Bugün doğru ya da yanlış olan şey, gelecekte de doğru ya da yanlış olmayabilir. Her şey bireye bağlıdır.”

“Her halükarda, bu Liu Klanı’nın özel bir meselesi ve ben de bu fırsatı tesadüfen kullanarak Liu Qingshan’ın o bilge metinlerden ne kadarını gerçekten özümsediğini ölçebilirim. Bilginlerin dürüstlüğü ve ahlaki cesareti söz konusu olduğunda, bu nitelikler ancak zorluklar yoluyla geliştirilebilir.”

Orta yaşlı bilgin biraz sinirlenmişti. Hocası, bir Konfüçyüs öğrencisinin davranışlarını Budizm ilkelerine göre değerlendiriyordu ve bu, doğal olarak görgü kurallarına uymayan bir davranıştı. Ancak, Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki resmi Konfüçyüs tapınağında hocasının statüsü ne kadar yüksekti ki?

Dahası, Bay Liu, öğretmeninin çok ileriyi görebildiğinin de farkındaydı. Bu nedenle, öğretmeni, genç adamın Büyük Dao’nun doğru yolundan sapması söz konusu olmadıkça, Liu Qingshan’ın yolculuğuna müdahale etmezdi.

O zamanlar atalar salonunda, eğer Liu Qingshan öne çıkıp Leydi Liu Shu’ya karşı çıkmasaydı, sadece iki öğretmenin, Bay Fu ve Bay Liu’nun, Aslan Bahçesi’nde uzun yıllar ders verdiğini bilecekti. Ancak bir gün, aniden iz bırakmadan ortadan kaybolacaklar ve bir daha onlardan haber alınamayacaktı.

Gerçekte, dünyadaki birçok kader fırsatı böyleydi. Bu kader fırsatları büyük veya küçük olabilir ve farklı ölümsüz klanlar ve düşünce okulları, mürit alırken farklı gereksinimlere ve farklı fırsatlara sahip olabilirlerdi. Ancak temelde her şey aynıydı. Bu fırsatları iki eliyle birden yakalamak, incelenen bireylere kalmıştı.

Taoist tarikatından ölümsüzler, potansiyel müritleri incelemeyi özellikle severlerdi ve Fu Sheng’in akışa ayak uydurup Liu Qingshan’ın hareketlerini gözlemlemesiyle karşılaştırıldığında, Taoist uygulayıcılar çok daha karmaşık ve zorlu sınavlar hazırlarlardı. Şan ve şan şöhret, yaşam ve ölüm, ailevi ve romantik ilişkiler ve her türlü bağlılık ve ayartma olurdu. Tüm bunların incelenmesi mümkündü.

Aslında, tarih boyunca çok uzun zaman alan ve reenkarnasyonun yanı sıra kutsal topraklarda yolculukları da içeren bazı ünlü sınavlar olmuştur.

Bunlar, insanın ruhunu derinden etkileyen ve hayranlık uyandıran öykülerdi.

“Doğrusu, Liu Qingshan sizin doğrudan öğrenciniz olmak için uygun bir aday,” dedi Fu Sheng birden.

Orta yaşlı bilgin Bay Liu, başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Onun dürüst karakterini ve büyük hırslarını, ayrıca zorlu görevleri düzgün bir şekilde tamamlayabilme yeteneğini biliyorum. Ancak, benim uzmanlık alanımı devralmaya uygun olmaması üzücü.”

Fu Sheng karşılık olarak gülümsedi ve başka bir şey söylemedi.

Gerçeği açıklamadı.

Üstat, öğrencisini eğitiyor…

Bu gerçekten de, öğrencinin ustasının öğretilerini saygıyla dinlemesi kadar basit miydi?

Öğrenciler gerçekten de ustalarının hatalarını düzeltmekten ve bilgi eksikliklerini gidermekten aciz miydiler?

Ancak bu ilkeler dışarıdan gelenler tarafından açıkça ortaya konulamazdı. Faydalı olabilmesi için kişinin bu anlayışa kendi başına ulaşması gerekiyordu.

Yüce Bilge bir zamanlar Konfüçyüs bilginlerinin bilgisinin çok derin ve yüce hale gelmesinden ve bilginlerin statüsünün de ölümlü dünyanın çok üstüne çıkmasından endişelenmişti. Eğer bu böyle devam ederse, dünyaya ne olacaktı?

Görgü Kuralları Bilgesi, İkinci Bilge Fu Sheng (ya da daha doğru ifadeyle Fu Sheng) ve Konfüçyüsçü Tarikatın iki yardımcı bilgesi bu soruna birer çözüm önermişti.[1]

Ancak, Baş Bilge’nin kaşları hâlâ sıkıca çatık kalmıştı.

Sonrasında, yoksul yaşlı bilgin birdenbire hiç yoktan ortaya çıkmış ve Konfüçyüsçülük mezhebinde hızla yükselmişti.

Konfüçyüsçülük için parlak bir dönemdi o.

Yaşlı bilgin, üç öğreti arasında yapılan iki tartışmaya katılmıştı ve bu tartışmalar sırasında, inanılmaz yetenekli Budist keşişler ve Taoist rahipler grubundan birçok doğuştan Bodhisattva ve Dao Tohumu, kararlı bir şekilde Konfüçyüsçü mezhebine geçmişti.

Beyaz Yeşim Başkenti’nden genç bir ölümsüz katılımcı bir keresinde şöyle sormuştu: “Konfüçyüsçülük, insan doğasının doğuştan temelde iyi olduğunu, yani herkesin baştan beri kusursuz derecede iyi olduğunu öne sürdüğüne göre, Konfüçyüsçülük insanları hangi anlamda eğitiyor ve aydınlatıyor?”

Orta yaşlı bilgin Bay Liu, aniden sordu: “Ya Liu Qingshan önce Taoist Kılıç Odası’ndan Taoist Rahibe Liu Boqi ile uzun bir yolculuğa çıkarsa? Ve ya sonunda karı koca olurlarsa?”

Yaşlı Bilgin Fu Sheng—ya da daha doğru bir ifadeyle Büyük Bilge Fu Sheng—gülümseyerek şöyle cevap verdi: “Bunun ne önemi var? Üç öğreti arasındaki mezhepsel görüş ayrılıkları yalnızca akademik anlamdaki anlaşmazlıklarla ilgilidir.”

Bay Liu’nun kafası yeniden biraz karıştı.

Fu Sheng başını salladı ve şöyle devam etti: “Liu Qingfeng, gerçek kimliklerimizi kabaca tahmin etti bile. Çünkü Liu Qingfeng, Büyük Li İmparatorluğu’nun İşlemeli Kaplanı ile bu bilimsel kumar oyununa girdiğinden, Aslan Bahçesi’nin artık bir yedek planı ve geri çekilme yolu var.”

Bay Liu soğuk bir şekilde homurdanarak karşılık verdi.

Bu sırada Fu Sheng duyguyla iç çekti ve şöyle dedi: “Eğer o zamanlar yaşlı bilginin öğrencileri arasında Cui Chan ve Liu Qingshan gibi daha fazla insan olsaydı, belki de kaybetmezdi… En azından bu kadar kapsamlı ve acınası bir şekilde kaybetmezdi.”

1. İngilizcede aynı olmasına rağmen, Fu Sheng’in adının ikinci karakteri Çincede farklı yazılır (昇 artık 胜 olmuştur). Fu Sheng (伏胜 veya 伏生), Çinli bir filozof ve yazardı. Antik Çin’in Qin ve Batı Han hanedanlıkları döneminde yaşamış bir Konfüçyüs bilginiydi ve Konfüçyüs klasiği Shangshu’yu ( Tarih Klasiği ) Qin’in ilk imparatorunun kitap yakma eyleminden kurtarmasıyla ünlüdür. ☜