Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 396.2

Bölüm 396: (2): Bambu Sepetle Su ve Parlak Ay Toplamak

Budizm ve Taoizm arasındaki büyük tartışma sona ermek üzereydi ve bu sırada Mavi Anka Ulusu İmparatoru, başkentin eteklerinde bulunan bir yazlık sarayı gizlice ziyaret ediyordu. Burada saygın bir misafir ağırlayacaktı ve Tang Li, ölümlü dünyada bir imparator olmasına rağmen, misafirini küçümsemeye cesaret edemedi.

Bunun sebebi, konuğun Bulut Ormanı Jiang Klanı’ndan son derece saygın bir yaşlı adam olan Jiang Mao olmasıydı. O sadece Jiang Klanı için bir direk gibi Beşinci Üst Seviye’de yer alan yaşlı bir ölümsüz olmakla kalmamış, aynı zamanda Jiang Klanı’ndaki tüm soyundan gelenleri eğitmekten sorumlu yüce bir öğretmendi.

Jiang Mao’nun yanı sıra, Eski Ejderha Şehri’ndeki Fu Klanı’na evlenmiş ve ilk kez ziyarete gelen Jiang Klanı’nın doğrudan bir öğrencisi de vardı. Ona, Fu Klanı’na kadar onu takip eden yaşlı hizmetçi eşlik ediyordu ve onun yıkıcı güce sahip, başlangıç seviyesinde bir kılıç ustası olduğu söyleniyordu.

Tang Li’nin yanında iki kişi yürüyordu; bunlardan biri, endişelenmesine gerek kalmadan geçici olarak iktidarı devredebileceği kraliyet ailesinden yaşlı bir adam olan Tang Chong’du. Kıdem açısından Tang Chong, aslında İmparator Tang Li’nin amcası olarak kabul edilebilirdi. Geçmişte, Bakan Yardımcısı Liu Jingting ile birçok özel mektup alışverişinde bulunmuş ve birbirleriyle birçok tartışmaya girmişlerdi. Gerçekte, Tang Li bu mektupların hepsini okumuştu.

Tang Li’nin yanında yürüyen diğer kişi, kartal burunlu yaşlı bir adamdı. O, Mavi Anka Ulusu’ndaki tüm resmi ölümsüzler arasında bir numaralı uygulayıcı olan Zhou Lingzhi idi. Birçok kişi, yaşlı ölümsüzün geçmişteki gezgin uygulayıcılık geçmişini çoktan unutmuştu ve sadece Mavi Anka Ulusu’nun üç farklı imparatoruna hizmet etmiş olduğunu hatırlıyorlardı.

Zhou Lingzhi’nin itibarı pek iyi olmasa da, Tang Li kraliyet ailesinde büyümüş ve çevredeki toprakları fethetmeyi ve Mavi Anka Ulusu’nun on binlerce yıl boyunca varlığını sürdürmesini hedefleyen bir imparatordu. Bu durumda, diğer insanların önemsiz şikayetlerini umursamaması gayet doğaldı.

İmparator Tang Li, Mavi Anka Ulusu’ndaki dağlardan gelen ölümsüzlere ne kadar soğuk davranmış olursa olsun, Bulut Ormanı Jiang Klanı’ndan yaşlı ölümsüzü saygıyla bir genç olarak karşılamaktan başka seçeneği yoktu.

İki taraf da karşılıklı oturdu.

Sanki bilerek böyle oturuyorlardı ki, ev sahibi ve misafir kavramı olmasın. Hükümdar ve tebaası kavramı da kesinlikle olmasın.

Jiang Mao, Tang Li’nin beklediği gibi kibirli ve bencil görünmedi; aksine sıcak ve cana yakın bir şekilde konuştu.

Tang Li, Ayinler Bakanlığı’ndan bir yetkiliye Jiang Mao’ya büyük bir belge yığını ve ölümsüzlük teknikleri kullanılarak yapılmış taş tabletlerin baskıları olan bazı resimli rulolar getirmesini emretti. Dışarıdan gelen yetkili, düzgün görünüşlü ve oldukça konuşkan genç bir adamdı ve Jiang Mao belgeleri ve resimli ruloları rastgele karıştırırken, Budizm ve Taoizm arasındaki büyük tartışmanın sürecini ona anlattı.

Ayinler Bakanlığı’ndan gelen dış görevli, hangi ayrıntıları vurgulayacağını ve hangi ayrıntıları geçiştireceğini seçme konusunda son derece başarılıydı ve yalnızca tartışmanın keyifli veya ruhu harekete geçiren bir bölümünü anlatırken ayrıntılara girerdi. Buna rağmen, yine de net ve özlüydü ve Beşinci Üst Kademe’deki efsanevi bir yaşlı ölümsüzün önünde ne kibirli ne de dalkavuk görünüyordu. Ayrıca kendisine sorulan sorulara uygun şekilde yanıt verdi ve şüphesiz ki İmparator Tang Li’nin itibarını büyük ölçüde kazandı.

Bu durum İmparator Tang Li’yi çok memnun etti ve amcası Tang Chong’a bakmak için yan tarafına döndü.

“Kendisi, Ayinler Bakanlığı Törenler Bürosu Sekreteri Song Shanxi ve Yeşil Çam Bölgesi’ndeki Song Klanı’nın soyundan geliyor. Qiukui’nin ikinci yılında imparatorluk sınavında ikincilik elde etti,” diye açıkladı Tang Chong sakin bir sesle.

“Bir sonraki değerlendirmede onun sonuçlarını iyileştirebilirsiniz,” diye talimat verdi Tang Li.

Tang Chong gülümsedi ve anlayışla başını salladı.

“Baş Askeri Vali Wei neden bugün burada değil?” diye sordu Tang Li aniden.

“Baş Askeri Vali Wei’nin Jiang Klanı’ndan Jiang Yun adında biriyle iyi bir ilişkisi var ve Jiang Yun burada ablasıyla yeniden bir araya geliyor, bu yüzden Baş Askeri Vali Wei’yi de yanında götürmeye karar verdi,” diye açıkladı Tang Chong.

Azure Phoenix Ulusunun bir numaralı resmi ölümsüzü Zhou Lingzhi yakınlarda oturuyordu ve imparatorun Wei Liang’dan Baş Askeri Vali Wei olarak bahsettiğini duyduğunda göz kapakları istemsizce titredi.

Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın güneydoğu bölgesinde, insanlar sadece nesilden nesile bu görevi devralan Baş Askeri Vali Wei’nin varlığını biliyorlardı. Her nesilde sadece tek bir doğrudan torun vardı, ancak Wei Klanı, işler ne kadar tehlikeli görünürse görünsün, mirasını bir şekilde korumayı başardı.

Tang Klanı’nın ataları Mavi Anka Ulusu’nu kurduğundan beri, ülke birçok farklı imparator geçirmişti. Ancak şaşırtıcı bir şekilde, Wei Klanı’nın baş askeri valisi tüm bu süre boyunca aynı kişi olmuştu.

Wei Liang, İmparatorluk Tang Klanı ile son derece yakın bir ilişkiye sahip olan ve nüfuzunu ve gücünü gizli tutan biriydi; aynı zamanda Zhou Lingzhi’nin Mavi Anka Ulusu’ndan en çok endişe duyduğu kişiydi. Sadece bir kişi değil, bizzat o kişi.

Belgeleri inceledikten ve Ayinler Bakanlığı yetkilisini dinledikten sonra, İşlenmemiş Yeşim Seviyesi Jiang Mao gülümseyerek sordu: “Aslan Bahçesi’nden Liu Qingshan’ın son dakikada sınava dahil edildikten sonra olağanüstü bir performans sergilediğini duydum. Yazılı belgelerin dışında, inceleyebileceğim resimli el yazmaları var mı?”

Tang Chong başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Kıdemli Jiang, birileri bize Aslan Bahçesi’ne izinsiz girmemenin en iyisi olduğunu söylemişti. Konuk Yaşlı Zhou bile durumu Aslan Bahçesi’nin dışındaki bir dağ tepesinden gözlemleyebiliyordu. Ancak, Aslan Bahçesi’nin içindeki casusların raporlarına göre ve Konuk Yaşlı Zhou’nun avucundan ihtiyatlı bir şekilde bakarak, Liu Jingting’in ikinci oğlu Liu Qingshan’ın sınavı kendi yetenekleriyle geçtiğini, dışarıdan hiçbir yardım almadığını doğrulayabildik.”

Jiang Mao hafifçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Büyük Li İmparatorluğu’nun İmparatorluk Danışmanı Cui Chan size bu uyarıyı yapmadı mı? Bunu bir tabu olarak ele almaya gerek yok.”

Tang Chong gülümsedi ve “Evet, İmparatorluk Rektörü Cui’den başkası değildi” diye onayladı.

Ancak İmparator Tang Li bu durumdan biraz rahatsız oldu.

Kıtadaki büyük eğilim nedeniyle, Mavi Anka Ulusu’nun Büyük Li İmparatorluğu ve Cui Chan ile güçlerini birleştirmekten ve onların planlarına katılmaktan başka seçeneği kalmamıştı. Aynı zamanda, İmparator Tang Li, İşlemeli Kaplan karşısında zaten büyük bir dezavantajda olduğunun da farkındaydı.

Ancak şimdi Jiang Mao, Cui Chan’ın adını bu kadar sakin ve soğukkanlı bir şekilde doğrudan telaffuz ediyordu; bu da Bulut Ormanı Jiang Klanı’nın Büyük Li İmparatorluğu’na ve Cui Chan’a pek saygı duymadığını açıkça gösteriyordu. Durum böyleyken, İmparator Tang Li, Mavi Anka Ulusu’na karşı gösterdikleri yüzeysel nezaketi nasıl yorumlamalıydı? Jiang Klanı, Büyük Li İmparatorluğu’na bile tepeden bakıyordu, öyleyse Mavi Anka Ulusu’na nasıl saygı duyabilirlerdi ki?

Tang Li hoşnutsuz olsa da duygularını yüzüne yansıtmadı.

Açık konuşmak gerekirse, Jiang Mao yüzüne kalın bir balgam topu tükürse bile, gülümseyip kaderini kabullenmek zorunda kalacaktı. Hatta kibarca davranıp yaşlı ölümsüze susamış olup olmadığını ve bir şeyler içmek isteyip istemediğini sormak zorunda bile kalabilirdi.

Jiang Mao, İmparator Tang Li için durumu daha fazla zorlaştırmak istemedi ve iki farklı yerde iki kişiyi gösteren birkaç resimli parşömen getirdi. Yerlerden biri başkentin güneyinde, ferahlatıcı kaynak suyuyla ünlü Beyaz Su Tapınağı’ydı. Diğer yer ise başkentin merkezinde, nispeten bilinmeyen Beyaz Bulut Taoist Tapınağı’ydı. İki kişiden biri beyaz cübbeli genç bir keşiş, diğeri ise orta yaşlı bir Taoist tapınak ustasıydı.

Jiang Mao başını sallayarak, “Mevcut duruma bakılırsa, Budist tarikat yüzeyde galip gelirken, Taoist tarikat gizli savaşta galip geldi. Mavi Anka Ulusu’nun Konfüçyüs bilginleri tarafından öne sürülen Aslan Bahçesi’nden Liu Qingshan da oldukça dikkat çekici bir performans sergiledi ve hâlâ bir şansı olması tamamen mümkün. Ancak, Konfüçyüs Tarikatı başka etkileyici bir şey yapamazsa en fazla ikinci sıra için mücadele edebilir. Bu yeterli mi? Budist tarikat mı yoksa Taoist tarikat mı olursa olsun, Mavi Anka Ulusu’nun yeni dini olmak her ikisi için de iyi bir sonuç olur mu?” dedi.

Ses tonu biraz baskıcıydı.

Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki güçlü klanların en eski üyesi olan Bulut Ormanı Jiang Klanı, bir zamanlar Orta Dünya İlahi Kıtası’nda bile büyük ve birinci sınıf bir klandı.

Jiang Klanı, Konfüçyüsçülük mezhebi kurulmadan önce bile görgü kurallarını denetliyordu; bu nedenle, Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda ilk kez düzenlenen bu üç öğreti arasındaki tartışmada Bulut Ormanı Jiang Klanı’nın kimi desteklediği son derece açıktı.

Ancak, eğer Mavi Anka Ulusu, Budizm ve Taoizm arasındaki büyük tartışmada yer almayan Konfüçyüsçülüğü, sadece Bulut Ormanı Jiang Klanı’nın etkisiyle zorla en üst sıraya ve ulusal din konumuna yükseltmişse, o zaman dikkatli bakanlar Jiang Klanı’nın tüm bunların içinde bir rolü olduğunu hemen anlayacaktır. Peki, Jiang Klanı başkalarının kusursuz itibarını lekelemesine izin verir miydi?

Gerçekten de, Bulut Ormanı Jiang Klanına hizmet etmeyi ve onları memnun etmeyi bu kadar zorlaştıran şey buydu. Sadece sonuç istemekle kalmıyor, aynı zamanda bu sonuçlara ulaşmak için kullanılan süreçlerin, izleyen tüm dışarıdan gelenler için kusursuz görünmesini de istiyorlardı. İzleyicilerin Bulut Ormanı Jiang Klanına yönelik tek bir şikayeti bile olmamalıydı.

Doğu Değerli Kase Kıtası’nın orta bölgesindeki tüm bilginler güneye doğru yolculuk edip Mavi Anka Ulusu’nda toplandıklarında, birçoğu Konfüçyüs bilginlerinin Budizm ve Taoizm arasındaki büyük tartışmaya dahil olmamasından son derece memnuniyetsizdi.

Yabancı ülkelerden gelen bu etkili klanlar ve kişiler çok gürültü çıkardılar ve hatta bazı kibirli yerel klanlar, eğer Budizm veya Taoizm, ulusun seçilmiş dini olarak Konfüçyüsçülüğün yerini alırsa, Azure Phoenix Ulusunu terk etmekle tehdit ettiler.

Gerçekte, Mavi Anka Ulusu’nun imparatorluk sarayının çekirdeğine mensup olanların hepsi, Budist tarikatının ve Taoist tarikatının sadece ikincilik için savaştığının farkındaydı. Sonuncu olmaktan kaçınmak için savaşıyorlardı. Taoist ölümsüzler ve seçkin Budist rahipler de bunun farkındaydı.

Bu arada, Şans Dağı Ulusu’nun imparatoru, sevgili cariyeleriyle birlikte Mavi Anka Ulusu’nu ziyaret etmeye ancak Mavi Anka Ulusu imparatorunun ne kadar utanmaz olacağını görmek istediği için razıydı. İmparator Tang Li, hem Bulut Ormanı Jiang Klanını hem de güneye doğru yürüyen büyük bilgin ordusunu nasıl memnun edecekti? Ve Doğu Değerli Kase Kıtası’nın yarısı için alay konusu mu olacaktı? Sonuçta Konfüçyüsçülük, Budizm ve Taoizm’in üç öğretisini de mi çiğneyecekti?

İmparator Tang Li’nin yüzünde hafif bir gülümseme vardı; parmağını uzatarak önündeki çay masasına dokundu.

“Aslında, Büyük Li İmparatorluğu’nun İmparatorluk Danışmanı Cui Chan tarafından öne sürülen gerçek aday, Liu Jingting’in en büyük oğlu Liu Qingfeng’di,” diye açıkladı Tang Chong. “Kendisi, Legalizme eğilimli, etkileyici bilgiye sahip bir Konfüçyüs öğrencisidir.”

“Öyle mi? Onu diğerlerinden bu kadar özel kılan ne? Bunu öğrenmeyi çok istiyorum,” dedi Jiang Mao gözlerini kısarak.

Tang Chong ayağa kalktı ve önceden hazırladığı iki sararmış kitabı aldı. Biri Konfüçyüs klasiği, diğeri ise Legalist bir kutsal metindi.

Tang Chong, kitapları yaşlı ölümsüze teslim etmek üzere yanına gitmek üzereydi.

Jiang Mao kıpırdamadı, ancak Tang Chong’un ellerinden aniden iki kitap fırlayıp yaşlı ölümsüzün önündeki masanın üzerinde belirdi. Konfüçyüs klasiğini umursamazca köşeye itti ve bununla bir saniye bile vakit kaybetmek istemediği açıktı. Sonuçta, Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda kaç kişinin Bulut Ormanı Jiang Klanı’nın önünde edep kavramını tartışma hakkı vardı ki? Jiang Mao kibirli değildi, gerçekten de hem kendisi hem de Jiang Klanı bu konuda engin ve yenilmez bir bilgiye sahipti.

Jiang Mao, Liu Qingfeng’in inceleyip notlar aldığı Legalist kutsal kitabını açtı. Kitabı son derece hızlı bir şekilde gözden geçirdi; yer yer kayıtsızlık gösterdi, yer yer de hafifçe başını salladı.

Sonunda bakışları sayfalardan birindeki belirli bir cümleye takıldı. Bu cümlenin yanındaki notlar büyük olasılıkla üç ayrı vesileyle yapılmıştı ve kutsal metindeki orijinal cümle şöyleydi: Sevdiğin kişilere yaltaklanmamak, sevmediğin kişilere zarar vermekten kaçınmak, sevdiğin ve sevmediğin kişilerde kanuna bağlı kalmak, bir milleti yönetmenin en önemli yoludur[1].

Bu cümleye en yakın boşlukta, Liu Qingfeng’in ilk notu şöyleydi: “‘En önemli’ karakteri uygun değil; bu karakter çok yüce, bunun yerine ‘temel’ olarak değiştirilmelidir.”

Aşağıdaki iki notu okuduktan sonra Jiang Mao hafifçe gülümsedi ve “Fena değil. Bunu Beyaz Bulut Taoist Tapınağı’ndaki o Taoist rahibi test etmek için kullanabiliriz.” dedi.

Görünüşte, Yaşlı Ölümsüz Jiang Mao, Bulut Ormanı Jiang Klanı’ndaki en yüksek gelişim seviyesine sahip kişiydi. Bu sırada, Tang Chong’un önündeki masaya iki kitabı geri koymadan önce, bir sayfayı gelişigüzel yırtıp, gülümseyerek, “Beyaz Bulut Taoist Tapınağı’ndan tapınak ustasının yakın zamanda bu kitabı tesadüfen ele geçirmesini sağlayalım ve tepkisini ve söylediklerini gözlemleyelim.” dedi.

Tang Chong, Jiang Mao’nun isteğini kabul etti.

1. Bu cümle , MÖ 3. yüzyıla ait eski bir Çin metni olan ve Legalizmin temel eserlerinden biri olarak kabul edilen Lord Shang Kitabı’ndan alınmıştır. ☜