Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 400.3

Bölüm 400: (3): Uzun Yolculuktan Kuzeye Dönüş

Başlangıçta Yu Lu, tüm yurt odasını kendine ayırmıştı. Daha sonra Prens Gao Xuan oda arkadaşı olarak yanına taşındı ve ikisi arasında yakın bir ilişki gelişti, hiç ayrılmadılar.

Ancak çok geçmeden Yu Lu yine yalnız bir insan haline gelmişti. Bunun sebebi, Gao Xuan’ın gizlice Dağ Kayalığı Akademisi’nden ayrılıp Ejderha Pınarı Bölgesi’ndeki Bulut Örtüsü Dağı’nda bulunan Orman Geyiği Akademisi’ne gitmiş olmasıydı. Gao Xuan oraya bilgi aramak için gittiğini açıklamıştı, ancak dikkatli gözler onun yalanını kolayca anlayabilir ve gerçeği kavrayabilirdi. Prens Gao Xuan, Büyük Li İmparatorluğu’nun kraliyet rehinesi olmaktan başka bir şey değildi.

Büyük Li İmparatorluğu’nun İmparatorluk Song Klanı ve Büyük Sui Ulusu’nun İmparatorluk Gao Klanı bu anlaşmaları imzalayıp müttefik olduktan sonra, rehin olarak Büyük Li İmparatorluğu’na giden sadece Gao Xuan değildi. Ona ek olarak, Büyük Sui Ulusu’nun başkentinin on birinci kademe kapı bekçisi ve başlangıçta emekli olmuş Sarı Saray Ulusu’nun yaşlı sel ejderhası da yeni inşa edilen Orman Geyiği Akademisi’nin yardımcı dağ ustaları olmak üzere Büyük Li İmparatorluğu’na gitmişti.

Yu Lu, Gao Xuan’a dağın eteğine kadar eşlik etmiş, ancak daha sonra onu uğurlamadan yoluna devam etmiştir.

Bugün sabah Yu Lu, beklenmedik bir şekilde müstakil bir evin avlu kapısını çaldı.

Kapıyı açan kişi Xie Xie idi.

Yu Lu, kadının elinde bir süpürgeyle kapıyı açtığını gördü.

Cui Dongshan akademiden ayrılalı uzun zaman olmasına rağmen, Xie Xie sanki her gün hâlâ özenle hizmetçi olarak çalışmaya devam ediyormuş gibi görünüyordu.

“Neden buradasın?” diye sordu Xie Xie sert bir ifadeyle.

Yu Lu hafifçe gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Birdenbire uzun zamandır sizi görmediğimi fark ettim, bu yüzden sizi ziyaret etmek için buraya gelmeye karar verdim.”

“Pekala, beni zaten gördünüz, peki sonra ne olacak?” diye sordu Xie Xie.

“İçeri girip bir fincan çay içmek için çok şey istemiyorum, değil mi?” diye yanıtladı Yu Lu çaresiz bir sesle.

Xie Xie bir an tereddüt ettikten sonra, saygıyla Veliaht Prens diye hitap etmesi gereken genç adam Yu Lu’nun avlusuna girmesine izin vermeye karar verdi.

Avlusu büyük değildi ve her gün özenle süpürmesi sayesinde tertemizdi. Sonbahar gelip yapraklar dökülmeye başladığında veya ilkbahar gelip kedi kulakları uçuşmaya başladığında, avluyu temizlemek onun için muhtemelen daha zor bir iş olurdu.

Xie Xie, avludaki ana binayı işaret etti; kapılar sıkıca kapalıydı ve saçak altındaki koridor yeşil bambu tahtalarla döşenmişti. Sanki yol büyük bir hasır örtü gibiydi ve Yu Lu, alnında doğum lekesi olan küçük çocuğun serin bir gecede tembelce yan yatıp yıldızlı takımyıldızlara baktığını kolayca hayal edebiliyordu.

“Merdivenlerden çıkmadan önce ayakkabılarını çıkarmayı unutma,” diye hatırlattı Xie Xie genç adama. “Yoksa sen gittikten sonra tekrar temizlemem gerekecek.”

Yu Lu çizmelerini çıkardı ve bambu kaldırıma oturdu. Bu bambu büyük olasılıkla ölümsüz bir güçteki bir Tarım çiftçisi tarafından yetiştirilmişti ve Büyük Sui Ulusu’ndaki sıradan bir soylunun bu malzemeden bir fırça tutacağı yapması zaten çok gösterişli olurdu. Gerçekten de, böyle bir fırça tutacağı edebiyatçılar arasında çok zarif bir hediye olurdu. Eğer biri bu bambudan yapılmış bir uyku matına veya bambu bir sandalyeye sahip olsaydı, bu kişinin bağlantılarını ve zenginliğini daha da etkileyici bir şekilde gösterirdi. Ancak bu avluda, bunların hiçbiri söz konusu bile olmazdı.

Xie Xie telaşla etrafta dolaşıp temizliğe devam etti, Yu Lu için çay demleyip dökmedi. Sonuçta sabahın erken saatleriydi, kim çay içerdi ki? Gerçekten hâlâ Lu İmparatorluğu’nun veliaht prensi olduğunu mu sanıyordu? Geyang Gao Klanı en azından Büyük Sui Ulusunu bir arada tutmayı başardığına göre, Yu Lu bu anda Gao Xuan’dan bile daha aşağıdaydı.

Öte yandan, Lu Klanı’ndan hayatta kalanlar, Ejderha Pınarı Bölgesi’nin batısındaki büyük dağlara sürüklenerek köle ve hizmetçi olarak çalışmaya zorlandılar. Yıl boyunca kavurucu sıcak ve şiddetli yağmurlara maruz kaldılar; ya kırbaçlandılar ya da ticaret için birer meta haline getirildiler. Dağlarda konutlar inşa eden çeşitli ölümsüz güçler tarafından satın alındılar ve efendilerine hizmet etmek üzere köle ve hizmetçi oldular. Lu İmparatorluğu ve Büyük Sui Ulusu’nun kaderi birbirinden çok farklıydı.

Yu Lu arkaya yaslanıp bambu yürüyüş yoluna uzandı ve sordu: “Xie Xie, arzu ettiğin geleceği hiç düşündün mü?”

Xie Xie taş masanın yanına oturdu ve “Hayır” diye yanıtladı.

Akademinin Konfüçyüs cübbesini giymiş olan Yu Lu, ellerini karnına koyarak, “Genç efendiniz akademiden ayrılmadan önce beni iyi bir şekilde dövdü,” dedi.

“Sorun ne? Cui Dongshan’ı yenemediğin için öfkeni benden mi boşaltmaya geldin?” diye sordu Xie Xie alaycı bir şekilde. “Bir imparatorluğun savaş servetinin yarısına sahip yedinci seviye bir dövüş sanatçısından beklendiği gibi. Ancak, beni yenebileceğinden emin misin?”

Büyük Li İmparatorluğu tarafından esir alındıktan sonra, saraydaki o imparatorluk cariyesi, imparatorluğun misafir büyüğü olan bir kılıç ustasına, kritik akupunktur noktalarına birkaç Ejderha Kısıtlayıcı Çivi saplamasını emretmişti. İmparatorluk cariyesi son derece acımasız ve kötü niyetliydi.

Sonrasında Cui Dongshan, Ejderha Kısıtlayıcı Çivilerin yarısını çıkararak onun kısmen gelişim seviyesini geri kazanmasını ve Yerleşim Seviyesi Qi arıtıcısı olmasını sağladı. Akademiden ayrılmadan önce Cui Dongshan, vücudunda sadece bir tane kalacak şekilde birkaç Ejderha Kısıtlayıcı Çivi daha çıkardı. Ancak bu Ejderha Kısıtlayıcı Çivi, bağlı olduğu eşyalardan birini tutan bir akupunktur noktasına saplanmıştı. Buna rağmen, sonunda Deniz Gözlem Seviyesi Qi arıtıcısı olarak gelişim seviyesini geri kazandı.

Bunun yanı sıra, Cui Dongshan küçük avluda sayısız gizli formasyon da kurmuştu. Aynı zamanda, Xie Xie’ye bu formasyonların büyük çoğunluğunu nasıl etkinleştireceğini, yönlendireceğini ve devre dışı bırakacağını da öğretmişti. Bu nedenle, küçük avluda kalmak Xie Xie’ye, Mao Xiaodong’un Dağ Kayalığı Akademisi’nde kalmasıyla elde ettiği benzer bir yetenek kazandırmıştı.

Yu Lu doğruldu ve hafif bir gülümsemeyle, “Eğer gerçekten birbirimizle savaşırsak yine de kaybedersin,” diye yanıtladı.

“Öyle mi? O zaman gerçekten de inanılmazsın, değil mi?” diye yanıtladı Xie Xie kayıtsız bir ifadeyle. “Gücünü yanlış değerlendirmiş olmalıyım, özür dilemek için eğilmemi mi istiyorsun?”

Yu Lu, ellerini yastık gibi kullanarak bambu yürüyüş yoluna uzandı ve duygu dolu bir iç çekişle nefes verdi.

Her ikisi de Lu İmparatorluğu’nun kötü kalıntılarıydı, yani aynı acıyı paylaşmalı ve birbirlerine sahip çıkmalıydılar; ancak Xie Xie, Yu Lu’nun bu durumu kabullenmesine karşı derin bir tiksinti duydu. Dahası, duygularını hiç gizlemedi.

Yu Lu gözlerini kapattı ve “Burada uzanmak oldukça rahat, o yüzden kısa bir şekerleme yapmama izin verin.” dedi.

Xie Xie bir an tereddüt etti ve onu kovmaktan vazgeçti.

Aslında, Yu Lu’nun neden Gao Xuan ile birlikte Orman Geyiği Akademisi’ne gitmediği konusunda biraz meraklıydı.

Yu Lu, Büyük Li İmparatorluğu’na giderse, en azından Lu Klanı’nın zor durumdaki hayatta kalanlarına bakabilirdi. Dahası, yıkılan Lu İmparatorluğu’ndan Büyük Li İmparatorluğu’na teslim olmuş ve nispeten değerli ve güvenilir olan hatırı sayılır sayıda general vardı. Bunların çoğu Büyük Li İmparatorluğu’nun ağır süvarileriyle güneye doğru ilerliyordu ve olağanüstü katkılarda bulundukları ve imparatorluk ordusuna iyi bir şekilde entegre olmaya başladıkları söyleniyordu.

Bütün bunları bir kenara bırakacak olursak bile, Yu Lu zaten Büyük Li İmparatorluğu’nun vatandaşı olmuştu. Aynı zamanda, genç bir Vajra Vücut Seviyesi dövüş sanatçısıydı.

Bu oldukça korkutucu bir durumdu.

Büyük Li İmparatorluğu imparatoru hakkında diğer her şeyi bir kenara bırakırsak, Xie Xie’nin kabul etmesi gereken bir şey vardı: Gerçekten de cömert ve hoşgörülüydü.

Aynı şey Song Changjing için de söylenebilir.

Her halükarda, her şey Yu Lu’nun Orman Geyiği Akademisi’ne gitmesi gerektiğine işaret ediyordu.

Ancak Yu Lu, bilinmeyen bir nedenden dolayı Dağ Kayalığı Akademisi’nde kalmakta ısrar etti.

Büyük Sui Ulusunun imparatorluk sarayı ve akademinin üst kademelerinin gözünde Lin Shouyi, o dönemde akademiye giren yabancılar arasında en üstün yetenek sahibiydi ve gelecekte en yüksek gelişim seviyelerine ulaşacaktı.

Bu arada, parlak kırmızı ceket giyen genç kız Li Baoping, grubun en ilgi çekici üyesiydi ve kimse ondan hoşlanmamayı beceremiyordu. Xie Xie en güçlü destekçiye sahipti, Li Huai ise akademik yeteneği en vasat olsa bile, kışkırtılması en tehlikeli kişiydi.

Yu Lu’ya gelince, o her zaman gözlerden uzak durdu ve fazla dikkat çekmedi, bu da başkalarının onun varlığını unutmasını çok kolaylaştırdı. Yu Lu, Prens Gao Xuan ile arkadaş olduktan sonra bile, insanlar onun dikkat çekmeye değer biri olmadığı görüşündeydi. Hatta, insanlar ona karşı daha da olumsuz bir görüşe sahipti. Sonuçta, o imparatorluk ailesinin soyundan gelenlerle yakınlaşmayı seven fırsatçı bir genç adamdan başka bir şey değildi.

Yu Lu aniden gözlerini açarak, “Genç efendiniz, Chen Ping’an’ın dövüş sanatlarında beşinci seviyeye yükselmenin eşiğinde olduğunu söyledi. Ancak gerçek dövüş gücü bundan bile daha yüksek.” dedi.

“Sorun ne? Geçilmekten mi korkuyorsun?” diye sordu Xie Xie, Yu Lu’nun görünürdeki talihsizliğinden büyük bir zevk alarak.

Yu Lu başını sallayarak, “Elbette bana yetişecek,” diye yanıtladı.

“Çok yakında mı?” diye sordu Xie Xie kaşlarını çatarak.

“Tahmin ettiğinizden çok daha kısa sürede,” diye yanıtladı Yu Lu başıyla.

“Savaş hayatında şanslı mı?” diye sordu Xie Xie.

Yu Lu başını sallayarak, “Hayır, ama tam da dövüş sanatlarında şanslı olmaması yüzünden onun ilerlemesi bana biraz… hüzün veriyor,” diye yanıtladı.

Xie Xie’nin buna bir cevabı yoktu.

Chen Ping’an, bir sonraki karşılaşmalarında nasıl biri olacak acaba?

Xie Xie bunu hayal bile edemiyordu.

Belki hâlâ bambu kitaplık taşıyor ve hasır sandaletler giyiyor olurdu? Belki de sadece eskisine göre biraz daha uzun olurdu?

————

Li Baoping de tek başına bir yurtta kalıyordu.

Bu, birbirlerinin ölümcül düşmanı olan Mao Xiaodong ve Cui Dongshan’ın ortak zemin bulabildiği tek konuydu.

Her yurt dört öğrenci için tasarlanmıştı, bu nedenle teorik olarak Li Baoping’in odasının, tek başına yaşadığı göz önüne alındığında, oldukça boş olması gerekirdi.

Gerçekte ise durum hiç de böyle değildi. Onun yatağı hariç, diğer üç yatak da düzgünce üst üste yığılmış kağıtlarla doluydu.

Bu durum karşısında akademi öğretmenleri dağ ustasına şikayette bulunmak zorunda kaldılar. Genç kız zaten yüz kere cezalandırılmasını gerektirecek kadar çok metni kopyalamıştı, bu yüzden onu nasıl hala cezalandırabilirlerdi ki?

Gece nöbetinde olan öğretmenler de durumdan son derece eğleniyorlardı. Gece nöbetine çıktıkları her seferinde, küçük kızın gece geç saatlere kadar metinleri yazıya döktüğünü görmeleri neredeyse kesindi. Kaligrafi fırçası kağıdın üzerinde uçuşuyor ve biraz fazla gayretli çalışıyor gibi görünüyordu.

Başlangıçta, bazı yaşlı öğretmenler Li Baoping’i savunmuş, genç kızın öğretmenlerinin onu hedef alıp çok fazla metin kopyalamaya zorladığını sanmışlardı. Bu ona karşı çok sert bir uygulama olduğu için yaşlı öğretmenler bunu gizlice şikayet etmişlerdi. Sonunda gerçek ortaya çıktığında ise ne güleceklerini ne de ağlayacaklarını bilemediler.

Li Baoping’in öğretmenleri, genç kızın metinleri kopyalamaktan hoşlandığını açıkladılar, ancak gerçekte bu kadar çok bilgece metni kopyalamasına kesinlikle gerek yoktu. Li Baoping zaman zaman Doğu Dağı’nın tepesine çıkıp kafa dinlemek için derslerden kaçardı veya akademiden gizlice çıkıp başkentin sokaklarında dolaşırdı ve bu da akademiden ceza almasına ve metinleri kopyalamak zorunda kalmasına neden olurdu.

Yine de, bu kadar çok metni yazıya dökmek için cezalandırılmasının hiçbir yolu yoktu. Sorun şu ki, Li Baoping metinleri yazıya dökmekten zevk alıyordu, peki öğretmenleri onu nasıl durdurabilirdi? Öğretmenler, özellikle hareketli ve yaramaz öğrencileri, metinleri yazıya dökmeye zorlamak için fiziksel cezayla tehdit etmek zorunda kalacaklardı. Li Baoping ise bunun tam tersiydi ve odasında zaten küçük bir transkripsiyon yığını oluşturmuştu.

Neyse ki, Li Baoping’in sergilediği tek kötü davranış, ara sıra dersten kaçmaktı. Akademideki tüm öğretmenler onu tanıyordu ve devamsızlığı dışında, onunla ilgili hemen hemen her şey son derece sevimliydi. Elbette, sık sık sormayı sevdiği tuhaf ve gizemli sorular bir yana. Bu sorular öğretmenlere de baş ağrısı veriyordu ve genç kızın kafasında bu kadar çok anlaşılmaz düşünceyi nasıl barındırabildiğini gerçekten anlamıyorlardı.

Örneğin, dünyadaki tüm nehirler neden sağa sola kıvrılmayı severdi? Öğretmenler bu soruyu cevaplayabilir miydi? Yağmur yağdığında, yurtların dışındaki sivrisinekler yağmur damlaları altında ezilerek ölür müydü? Öğretmenler bu konuda bir şey biliyor muydu? Her neyse, Li Baoping yağmur dindikten sonra uzun süre etrafına bakmıştı ama yerde tek bir sivrisinek cesedi bulamamıştı. Bunun sebebi neydi?

Peki göldeki balıklar bu kadar çok su içtikten sonra neden ölmedi? Öğretmenler de bu soruyu cevaplayamadı, değil mi? Öyleyse, bu soruların herhangi birinin cevabı kitaplarda var mıydı? Eğer varsa, Li Baoping bu kitapları kendisi karıştırabilirdi…

Bu durum Li Baoping’in öğretmenlerine hafif bir baş ağrısı verdi. Ancak kendi aralarında sohbet edip şakalaşırken, Li Baoping’in tüm tuhaf sorularını bir kitap haline getirip getiremeyeceklerini düşünmeye başladılar.

————

O gün Li Huai, tesadüfen iki arkadaşı Liu Guan ve Ma Lian ile oynamadı. Tuvalete gitmesi gerektiğini söyledi, ancak aslında tek başına Doğu Dağı’nın zirvesine çıktı.

Gerçekten de Li Baoping’i uzun kırmızı bir etek giymiş ve bir dalın üzerinde otururken gördü.[1]

Li Huai ona selam vermeye cesaret edemedi, bu yüzden kollarını ve başını dağın tepesindeki taş masaya yaslayıp uzaktan ona baktı. Sık sık buraya gelir ve ağacın tepesine tırmanırdı.

Bir süre dalgınlaştıktan sonra, Li Baoping ustaca kollarını ağaç gövdesine doladı ve aşağı kaydı, ardından da dağdan aşağı doğru hızla koşmaya başladı.

Uzakta, kolunu havaya kaldırmış ama ne diyeceğini bilemeyen Li Huai’yi otururken gördü.

Li Baoping ona sadece kısa bir bakış attıktan sonra arkasını dönüp neşeyle yoluna devam etti ve dağdan aşağıya bir rüzgar gibi hızla koştu.

Li Huai biraz üzüldü ve kırıldı, bu yüzden bir dal parçası bulup yere karalamaya başladı.

Gözleri birden parladı. Geçen sefer annesi ve babasının adını karaladığını ve gerçekten de kısa süre sonra onu ziyaret etmek için akademiye geldiklerini hatırladı.

Durum böyleyken, Chen Ping’an’ın adını yazsa ne olurdu? Bu da işe yarar mıydı?

Li Huai sırıttı ve dalıyla “Chen Ping’an” yazmaya başladı.

Ancak, sözünü bitiremeden, aniden bir el uzandı ve tamamlanmasına sadece bir çizgi kalmış olan ismi sildi.

Li Huai son derece şaşırmıştı ve arkasını döndüğünde, ne zaman olduğu bilinmeyen bir zamanda geri dönmüş olan Li Baoping’i gördü.

Li Huai inatla yere tekrar “Chen” harflerini yazmaya başladı. Ancak Li Baoping uzanıp yazdıklarını sildi.

Geçmişte olsaydı, Li Huai, Li Baoping tarafından üst üste iki kez meydan okunduktan sonra geri çekilebilirdi. Ama bugün farklıydı ve sanki genç kıza karşı gelme cesaretini birden bulmuş gibiydi. Korkusunu yendi ve tekrar yere yazmaya başladı.

Li Baoping hiçbir şey söylemedi ve karakterleri tekrar tekrar silmeye devam etti.

Sonunda Li Huai, dalı kırılana kadar ısrar etti ama yine de yere eksiksiz bir “Chen” yazmayı başaramadı. “Ping” ve “An” karakterlerinden bahsetmiyorum bile.

Li Huai kırık dalı fırlattı ve gözyaşlarına boğuldu.

Hâlâ çömelmiş halde duran Li Baoping, Li Huai’yi görmezden gelerek kırık dalı aldı. Çenesi zaten biraz sivriydi ve bir koluna yaslayarak yere “Küçük Amca” yazmaya başladı. Yaptığı işten oldukça memnundu ve memnuniyetle başını salladı.

Li Huai gözyaşlarını sertçe sildi ve hıçkırarak, “Li Baoping, Chen Ping’an geldiğinde, bana böyle zorbalık yapmaya devam edersen ona şikayet edeceğim! Eğer kızarsa, gelecekte senin küçük amcan olmayı reddedebilir!” dedi.

Li Baoping senaryoyu değiştirdi ve kırık dal parçasıyla “Küçük Amca”yı yazmaya devam etti. Yere bakarken tamamen odaklanmıştı ve Li Huai’nin tehditlerini boş laflardan farksız görüyordu.

Li Huai aniden zoraki bir gülümsemeyle dikkatli bir sesle sordu: “Li Baoping, bana üç karakter yazmama izin verir misin? Çok etkililer ve Chen Ping’an yarın akademiye gelebilir. Gerçekten, sana yalan söylemiyorum! O zamanlar annemle babamı özlemiştim ve yere ‘Annemle Babam’ yazdıktan sonra, ablamla birlikte hemen akademiye geldiler. Bunu da biliyorsun, değil mi?”

Li Baoping, kırık dalı Li Huai’ye uzatırken başını bile kaldırmadı.

Li Huai çok sevinmişti, ancak daha ilk vuruşu tamamlamıştı ki Li Baoping aniden kaşlarını çatarak, “Düzgün yaz!” diye uyardı.

Li Huai’nin eli korkudan titredi ve bu yüzden bir sonraki vuruşu hemen yamuk oldu. “Ne yapıyorsun?!” diye hıçkırdı dudaklarını büzerek.

Li Baoping, onun yamuk vuruşu düzeltmesine yardım etti.

Li Huai’nin hıçkırıkları bir gülümsemeye dönüştü ve “Chen” karakterini dikkatlice yazmaya başladı.

Chen Ping’an’ın adını yazmayı bitirdiğinde…

Li Baoping etrafına bakındı ve “Nerede o?” diye sordu.

Li Huai’nin yüzünde asık bir ifade vardı ve “Nasıl bu kadar çabuk olabilir?” diye yanıtladı.

Li Baoping ayağa kalktı ve çevik bir şekilde uzun ağaca doğru koşarak bir dala tırmandı ve uzaklara baktı.

Li Huai’nin gözleri etrafta hızla dolaştı ve işlerin kötüye gittiğini anlayınca, dalı hemen kenara fırlatıp kaçmaya başladı.

Ancak Li Baoping’den kaçabilir miydi? Li Baoping ona anında yetişti ve bu durum onu korku içinde yere çömelmeye ve kollarını başının etrafına sarmaya zorladı.

Şaşırtıcı bir şekilde, Li Baoping bu sefer onu dövmedi. Bunun yerine, dağdan aşağı koşmaya devam etti ve ta ki akademinin girişine ulaşana kadar. Ardından başkentin sokaklarında ve ara sokaklarında dolaşmaya başladı.

Li Baoping, Büyük Sui Ulusunun başkentinde telaşla dolaşırken, Li Huai rahat bir nefes aldı ve yurduna geri döndü.

Büyük Sui Ulusunun Dağ Kayalığı Akademisinin girişinde…

…Yolculuktan yorgun düşmüş dört kişilik bir grup yanlarına doğru geldi; aralarında beyaz giysili, sırtında bambu kitaplık ve kılıç taşıyan genç bir adam gülümseyerek seyahat belgelerini yaşlı bir Konfüçyüs bilginine uzattı.

Yaşlı Konfüçyüs bilgini, iki kıtanın çeşitli ülkelerinden ve bölgelerinden gelen sayısız damgayı uzun süre inceledi. Yaşlı bilgin hayrete düştü, başını kaldırıp gülümseyerek, “Genç Efendi Chen, çok fazla yere seyahat etmişsiniz,” dedi.

Akademiye gelen genç ziyaretçi hafifçe gülümsedi ve başıyla onayladı.

1. Uzun kırmızı etek, Hanfu’da genellikle ru adı verilen kısa bir ceketin altına giyilen qun adı verilen uzun bir Çin eteğinden oluşan Ruqun (襦裙) adlı kıyafet takımına atıfta bulunmaktadır. ☜