Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 402

Bölüm 402: (1): Dağ Uçurum Akademisi

Li Baoping’in söylemek istediği birçok şey vardı, ama Chen Ping’an’ı gördükten sonra, dilinin ucunda olan sayısız kelime bir anda yutkunup kaldı.

Chen Ping’an, Li Baoping’in alnını işaret ederek, “Boyun epey uzamış,” dedi.

Li Baoping yerinden fırlayarak üzgün bir ifadeyle, “Küçük Amca, benden bile daha hızlı nasıl uzuyorsun? Artık sana yetişemiyorum.” dedi.

Chen Ping’an, Li Baoping’in yüzündeki gözyaşlarını silmesine yardım ederken, genç kız aniden öne çıktı ve ona sarıldı. Chen Ping’an şaşırdı ve başka seçeneği kalmadığı için Li Baoping’e hafifçe sarıldı, bunu yaparken de anlamlı bir şekilde gülümsedi. Görünüşe göre, kız epey büyümüştü.

Bunu görünce Bay Liang… Nasıl ifade etmeli? Sanki dünyanın en ferahlatıcı ve iç ısıtan resimli tablosunu inceliyormuş gibiydi. Tıpkı söğüt ağaçlarının arasından esen hafif bir bahar esintisi ve berrak mavi suların kenarında yükselen yemyeşil dağlar gibiydi.

Belli bir şiirde bu sahneyi mükemmel bir şekilde anlatan bir dize vardı: Sonbahar esintisi ve beyaz çiğde bir buluşma, ölümlü dünyadaki sayısız buluşmayı aşan bir buluşma.[1]

Dolayısıyla, yaşlı bilgin de bu anda oldukça mutluydu.

Bay Liang’a veda ettikten sonra Chen Ping’an ve Li Baoping birlikte akademiye girdiler.

Li Baoping, Chen Ping’an’a akademiyi tanıtırken adeta durmadan öten bir sarıkuş gibiydi.

İkisi misafir odalarının yakınına vardıklarında, Chen Ping’an orada Pei Qian ile birlikte oturan uzun boylu ve güçlü yaşlı bir adam gördü. Pei Qian baktı ve sessizce Chen Ping’an’a “Mao” diye fısıldadı.

Uzun süredir gelişim dünyasında yolculuk eden Chen Ping’an, içgüdüsel olarak ellerini kaldırdı ve selam vermek için yumruklarını sıkmak üzereydi. Ancak aceleyle kendini durdurdu ve sıradan bir Konfüçyüs öğrencisi gibi Dağ Kayalığı Akademisi’nin yardımcı dağ ustasına saygıyla eğildi.

Mao Xiaodong onaylayarak başını salladı, öne doğru adım atarak, “Chen Ping’an, biraz sohbet edelim.” dedi.

On iki yaşındaki Li Baoping ve on bir yaşındaki Pei Qian’ı misafir odalarının önünde bıraktılar.

Biri uzun kırmızı bir etek giymişti, diğeri ise henüz bronzlaşmış genç bir kızdı.

Li Baoping, Pei Qian’a baktı; Pei Qian ise ne yapacağını şaşırmış, başını öne eğmiş, Li Baoping’in bakışlarıyla karşılaşmaktan kaçınıyordu.

Li Baoping, Pei Qian’ın etrafında dolaştıktan sonra ilk yerine geri döndü ve sordu: “Demek sen Pei Qian’sın? Küçük amca bana senin onun ilk öğrencisi olduğunu ve ikinizin birlikte çok uzun bir yol kat ettiğinizi söyledi?”

Pei Qian başını salladı ve başını öne eğdi.

“Küçük amca ayrıca senin çok zeki ve dövüş sanatlarında çok yetenekli olduğunu söyledi. Eskiden benim gibi zorluklara da dayanabiliyorsun ve en büyük hayalin gelecekte küçük bir eşekle yetiştirme dünyasını dolaşmak mı?” diye sordu Küçük Baoping.

Pei Qian başını kaldırıp Li Baoping’e baktıktan sonra tekrar başını eğip onaylayarak başını salladı.

Li Baoping bir an düşündükten sonra, “Pekala, o zaman size iki buluşma hediyesi vereyim. Benimle gelin.” dedi.

Pei Qian korkuyla yutkundu, hiç kıpırdamaya cesaret edemedi. Kırmızı giymeyi seven bu ablanın kesinlikle kötü biri olmadığını bilmesine rağmen, yine de onu karanlık bir sokağa kadar takip edip bir çuvala tıkılmaktan korkuyordu. Sonrasında Li Baoping onu akademi dışındaki başkentin bir köşesine atabilirdi.

Li Baoping çoktan arkasını dönüp birkaç adım uzaklaşmıştı, ancak geri döndüğünde Pei Qian’ı tahta bir kukla gibi orada dururken görünce anlayışlı bir sesle, “Küçük amca senin hakkında epey şey anlattı, kolayca korktuğunu da. Tamam, benimle gelmeden önce sarı kağıt tılsımı alnına yapıştırabilirsin.” dedi.

Pei Qian aceleyle bir Hazine Pagodası Şeytan Bastırma Tılsımı çıkardı ve alnına yapıştırdı; ancak o zaman yavaşça ilerlemek için yeterli cesareti toplayabildi.

Li Baoping’in adımları son derece hızlıydı, ancak Pei Qian’ın daha yavaş hızına uyum sağlamak için, kollarını abartılı bir şekilde sallayarak çok küçük adımlarla ilerlemek zorunda kaldı. Pei Qian’ın yanına doğru geriye doğru koştu ve “Pei Qian, sen Küçük Amca’nın ilk öğrencisisin! Bu yüzden, burası sana yabancı olsa ve tanımadığın insanlarla karşılaşmaktan korksan bile, yine de çok cesur ve kaygısızmış gibi davranmalısın. Her durumda, ben yanındayken kimse sana zorbalık yapmaya cesaret edemez. Bundan emin olabilirsin.” dedi.

Pei Qian zoraki bir gülümsemeyle Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı’nı alıp Li Baoping’e uzattı. Bu, zayıf inançları ve sallantılı sadakati olan birinden beklendiği gibiydi. Başka hiçbir şeyi düşünmeden önce Li Baoping’in gözüne girmek istiyordu. Daha önce Li Baoping’e meydan okuyacağına dair cesur iddialarına gelince? Bunları çoktan unutmuştu.

Ancak Pei Qian bunu yaptıktan hemen sonra biraz pişmanlık duydu, Li Baoping tarafından küçümseneceğinden korktu. Şaşırtıcı bir şekilde, Li Baoping tılsımı kabul etti, kenarlarına biraz tükürük sürdükten sonra yüksek sesle alnına vurdu ve içten bir kahkaha attı.

Pei Qian da onunla birlikte güldü.

Pei Qian, o zamanlar Huzur ve Sükûnet Dağı’nın yaşlı atasının kullandığı gizleme yeteneğini bile görmeyi başarmıştı, bu yüzden bir insanın kalbindeki dalgalanmaları görebilmesi de doğaldı. Bazı insanların kalbi mürekkep topu gibi simsiyahken, bazılarının kalbi ise yumuşak ve hiçbir kesin inancı yoktu.

Örneğin, Shi Rou’nun kalbi şiddetli rüzgar ve yağmur gibiydi ve henüz yeni yeni filizlenmeye başlayan, hafif yeşilimsi bir ışık yayan o küçük altın tohumu fark etmek son derece zordu. Zhu Lian’ın kalbi ise özellikle korkunçtu; kanlı rüzgar ve yağmurun yanı sıra gürleyen gök gürültüsü ve şimşek çakmasıyla karışmıştı. Ancak, ihtişam saçan güzel bir pagodayı da belirsiz bir şekilde görebiliyordu.

Öte yandan, bazı insanların kalpleri… berrak su gibiydi. Örneğin, uzun kırmızı etek giyen bu abla. Bu yüzden Pei Qian onunla iletişim kurarken özellikle mahcup ve utanmış hissediyordu.

Pei Qian’ın çok hızlı yürümediğini gören Li Baoping, yurtlara doğru koşma planından vazgeçti. Bunun yerine, Pei Qian’ın salyangoz gibi yavaş adımlarına ayak uydurarak, “Küçük amcanın Cui Dongshan’la karşılaştığınızı söylediğini duydum. Size zorbalık mı yaptı?” diye sordu.

Pei Qian gerçeği söylemeye cesaret edemedi ve her şeyin yolunda gittiğini söyledi.

Li Baoping bir şey tutuyormuş gibi yaparak ve üzerine nefes üfleyerek, “Bu kişi yeterince cezalandırılmadı. Merak etmeyin, akademiye döndüğünde onu sizin için iyi bir şekilde döveceğim.” dedi.

Pei Qian arkasını dönüp Li Baoping’e şöyle bir baktı. Bu ablasına karşı büyük bir hayranlık duyuyordu.

Ustası dışında Cui Dongshan’dan kim korkmuyordu ki? Yaşlı Wei’den Küçük Bai’ye kadar, Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’ndan gelen dört dövüş sanatçısının hepsi ondan korkuyordu. Büyük Ablam Shi Rou da ondan korkuyordu, hatta o toprak boğası bile istisna değildi. Pei Qian’a gelince, o ondan daha da çok korkuyordu.

Cui Dongshan’ın kalbinde sanki karanlık ve devasa, engin bir derinlik havuzu vardı. Ancak bu durgun ve cansız bir su havuzu değildi; aksine, Pei Qian’ın kitaplarda okuduğu ve resimli parşömenlerde gördüğü bir yaratık olan sel ejderhasının belirsiz bir gölgesi vardı.

Gölge yavaşça etrafta yüzüyordu ve sel ejderhası su yüzeyine her yaklaştığında, insanın vücudunda soğuk ürpertiler yaratan dalgalanmalar meydana geliyordu. Neyse ki, derin havuzun yanında yığın yığın altın ve gümüş kitaplar vardı, bu da tüm sahneyi daha az ürkütücü ve korkutucu hale getiriyordu. Aksi takdirde, Pei Qian, Cui Dongshan ile etkileşime girmeye cesaret edemezdi.

————

Uzun boylu ve güçlü yaşlı adamın belinde bir öğretmen cetveli asılıydı ve o, Dağ Kayalığı Akademisi’nin meşru bel kemiği olan Mao Xiaodong’dan başkası değildi.

Mao Xiaodong, Chen Ping’an’ı çalışma odasına götürdü ve yürürken genç adamla neredeyse hiç sohbet etmedi.

İkisi oturduktan sonra, Mao Xiaodong’un yüzündeki sert ifade birdenbire geniş bir gülümsemeye dönüştü. Ardından ayağa kalktı ve şaşırtıcı bir şekilde Chen Ping’an’a saygıyla eğildi.

Chen Ping’an aceleyle ayağa kalkıp kenara çekildi, bu beklenmedik saygı gösterisini kesinlikle hak etmediğini düşünüyordu.

Mao Xiaodong gülümseyerek, “Eğer o zamanlar bir Dao koruyucusu olarak hareket etmeseydin, Dağ Kayalığı Akademisi’nin ilim geleneği büyük bir darbe alırdı” dedi.

Chen Ping’an nasıl cevap vereceğini bilemedi.

“O sırada etrafta çok fazla insan vardı, bu yüzden bu hassas konuları görüşmek için uygun bir yer değildi,” diye açıkladı Mao Xiaodong. “Küçük Kardeşim, seni çok uzun zamandır bekliyordum.”

Chen Ping’an alaycı bir gülümsemeyle bir şey söylemek üzereydi.

Ancak Mao Xiaodong elini sallayarak, “Söylemeye gerek yok, ikimiz de anladığımız sürece sorun yok,” dedi.

Chen Ping’an otururken kendini biraz çaresiz hissetti.

Mao Xiaodong, Chen Ping’an’ı baştan aşağı süzerek hafifçe gülümsedi, elini uzatarak, “Küçük Kardeşim, seyahat belgelerini göreyim de ufkumu genişleteyim,” dedi.

Chen Ping’an ayağa kalktı ve seyahat belgelerini iki eliyle Mao Xiaodong’a uzattı.

Belgeyi kabul ettikten sonra Mao Xiaodong gülümsedi ve şöyle dedi: “Cui Dongshan’daki o küçük piçi alt ettiği için Küçük Kardeşime hâlâ teşekkür etmeliyim. Eğer bir gün aniden akademiye gelmenizden endişe etmeseydi, Doğu Dağı’nı ve Büyük Sui Ulusunun başkentini alt üst etmesi tamamen mümkün olabilirdi.”

“Aslında Cui Dongshan hâlâ Bilge Kişiden çekiniyor; endişelerinin benimle pek ilgisi yok,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

Mao Xiaodong, Chen Ping’an’ı işaret ederek, “Küçük Kardeşim, cevabın neredeyse öğretmenimizin o zamanki tavrıyla aynı. Ne kadar büyük bir başarı elde ederse, biz öğrencilerinin önünde o kadar mütevazı davranırdı. Ah, etkileyici bir şey değildi, sadece küçük bir meseleydi. Çok önemli bir şey yapmadım, sadece birkaç kelime söyledim. Sanki tüm dünyaya fayda sağlayacak büyük bir şey yapmışım gibi beni pohpohlamayı bırakın.” dedi.

“Öğretmeniniz Dao Atası veya Buda’ya karşı bir tartışmayı kazanmadı ki, neden bu kadar duygusal ve sevinçli davranıyorsunuz? Ne yani, kazanacağımı düşünmediniz mi? Bu yüzden mi bu kadar hoş bir sürpriz yaşadınız? Mao Xiaodong, en çok gülümseyen sensin, o yüzden buradan çık ve Zuo You ile birlikte cezanı çek. İkiniz de avluda durup birkaç ayet okuyabilirsiniz.”

“Hım, Zuo You gizlice duvardan tırmanıp kaçarken, Küçük Qi’nin büyüdüğünü göz önünde bulundurarak, ona Küçük Qi için de gece atıştırmalıkları getirmesini hatırlatmayı unutma. Atıştırmalıkların çok yağlı olmaması gerektiğini söyle, yoksa kokusu hepimizi gece uyutmaz…”

Mao Xiaodong, o zamanki öğretmeniyle yaşadığı bu olayı anlatırken kahkahalarla güldü.

Chen Ping’an’ın başı ağrımaya başladı.

Mao Xiaodong ile konuşmak, Cui Dongshan ile konuşmaktan neden daha zor görünüyordu?

“Tam o sırada Bay Liang’ın Lin Shouyi’nin çok başarılı olduğunu ve endişelenecek bir şey olmadığını söylediğini duydum. Ancak Li Huai’nin derslerinde oldukça kötü performans gösterdiğini fark ettim. Li Huai çok fazla ders çalışmaktan mı yoruluyor acaba?” diye sordu Chen Ping’an.

Mao Xiaodong hafifçe gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Li Huai’nin inanılmaz iyimserliğiyle, gökyüzü çökmeye başlasa bile yere uzanıp boyalı tahta kuklası ve kil heykelleriyle oynamaya devam edecektir. Hatta artık derse gitmek ve öğretmenlerin gevezeliklerini dinlemek zorunda kalmayacağı için mutlu bile olabilir.”

“Li Huai için endişelenmenize gerek yok. Her seferinde sınıfın en altında yer alıyor ama bu yüzden asla daha az yemiyor veya içmiyor. Ailesi ve ablası da bir süre önce akademiye gelip ona bir miktar gümüş para bıraktılar ve o da bunları savurgan bir şekilde harcamadı. Ancak bir keresinde gece nöbetinde olan bir öğretmen onu ve iki oda arkadaşını şarap yerine su içerken ve büyük tavuk budu yerken yakalamıştı.”

“Küçük Huai hâlâ geğiriyordu ki, ceza olarak ayağa kaldırılıp avuç içlerine cetvelle vurulmaya zorlandılar ve öğretmen ona tavuk budu mu daha lezzetliydi yoksa cetvel mi daha lezzetliydi diye sordu. Li Huai’nin ne dediğini tahmin edin?”

Chen Ping’an gülümsemesini bastırarak şöyle cevap verdi: “Eğer cetvelle yüzleşmek tavuk budu yemek anlamına geliyorsa, cetvel de çok lezzetli demektir. Ancak, sanırım Li Huai bunu söyledikten sonra doyana kadar cetvel yiyebilecek durumdaydı.”

Mao Xiaodong başparmağını kaldırarak, “Büyük Li İmparatorluğu’ndan onlarla birlikte buraya gelen küçük kardeşten beklendiği gibi. Gerçekten de Li Huai’yi en iyi anlayan sensin.” dedi.

Ardından gülümsedi ve şöyle devam etti: “Li Huai yeni bilgileri öğrenmekte yavaş olsa da, bu onun aptal olduğu anlamına gelmez. Yaşıtlarının çoğu sadece kitapları ezberlemeyi bilirken, Li Huai anladığı bilgiyi gerçekten kendi anlayışına dönüştürebiliyor. Bu nedenle öğretmenler Li Huai hakkında çok iyi bir izlenime sahipler. Notları her zaman sınıfın en altında olsa da, öğretmenler bu konuda onu asla fazla azarlamıyorlar.”

“Yine de Li Huai’yi derslerine sıkı sıkıya devam etmesi ve gevşememesi için teşvik etmeliyiz,” dedi Chen Ping’an tereddütlü bir sesle.

Mao Xiaodong’un gözlerinde onay ve cesaretlendirici bir ifade vardı, şöyle yanıtladı: “Gerçekten de öyle. Li Er o zamanlar imparatorluk sarayında ortalığı birbirine katmış, herkesi çok korkutmuştu. Öğretmenler zaten Li Huai’yi çok seviyorlardı, ama Li Er’in oğluna karşı çok koruyucu olmasından da korkuyorlardı. Sonuç olarak, bir süre onu azarlamaya cesaret edemediler.”

“Ancak ben o öğretmenlere iyi bir ders verdim ve ondan sonra her şey normale döndü. Gerektiğinde Li Huai’yi azarlıyorlar, gerektiğinde de fiziksel ceza veriyorlar. Öğretmenler ve öğrenciler arasındaki normal ilişki böyle olmalı.”

“Li Huai ve diğerleri, o kargaşadan sonra kendilerinin fark edemediği herhangi bir olumsuz etki yaşadılar mı?” diye sordu Chen Ping’an.

Mao Xiaodong gülümseyerek şöyle cevap verdi: “Akademiye ben göz kulak oluyorum, en kötü ihtimalle de akademiye göz kulak olan ve kötü planlar kuran Cui Dongshan var, bu yüzden o kişiler herhangi bir sorun çıkaramadılar. Her halükarda, bunlar kaçınılmaz şeyler ve bilgi edinmenin, görgü kurallarını anlamanın ve kitaplardan bilgi almanın bir parçası olarak da görülebilirler. Bu konuda aşırı endişelenmeye gerek yok.”

“Hım, her türlü duruma uyum sağlamak ve aşırıya kaçmamak gerekiyor. Ancak bu, Dağ Üstadı Mao için işleri daha da yorucu hale getirecek,” dedi Chen Ping’an.

Mao Xiaodong’un yüzünde hafif bir hoşnutsuzluk ifadesi vardı ve homurdanarak, “Bana ‘Mao Ağabey’ demek gerçekten bu kadar mı zor? Sorun ne? Belki de Qi Jingchun ve Zuo You’dan çok daha aşağıda olduğumu, hatta Cui Dongshan’dan bile aşağıda olduğumu düşünüyorsunuz? Bu yüzden mi bana ‘Mao Ağabey’ demek istemiyorsunuz?” dedi.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Hayır, durum böyle değil. Lütfen beni affedin, Dağ Üstadı Mao,” diye yanıtladı.

Bu durum onların akademik geçmişleriyle ilgiliydi, bu yüzden Chen Ping’an’ın taviz verip kibar davranabileceği bir alan değildi.

Mao Xiaodong dışarıdan hoşnutsuz görünse de, aslında içten içe onaylıyordu.

Eğer Chen Ping’an, Dağ Kayalığı Akademisi’nin sözde bilgesinin emirlerine itaat eden genç bir adam olsaydı…

…O zaman kesinlikle ona “Kıdemli Mao” diye hitap etme hakkına sahip olurdu. Ancak, “Bilge Kişi”nin son öğrencisi ve “Qi Jingchun” ile “Zuo You”nun küçük kardeşi olma hakkına sahip olmazdı.

Görünüşte önemsiz olan bu diyalog, Chen Ping’an’ın kişiliği hakkında çok şey ortaya koydu.

Mao Xiaodong bu konuları değerlendirebilecek kadar zekiydi.

O dönemde Bilge Efendi’nin dört doğrudan öğrencisinden, ilk öğrencisi Cui Chan, geniş bir konu yelpazesinde en bilgili ve yetenekli olanıydı. Qi Jingchun en derin bilgiye sahipti, Büyük Dao yolunda yalnız yürümeyi savunan Zuo You ise en yüksek gelişim seviyesine sahip, geç olgunlaşan bir öğrenciydi. Bunların dışında, dışarıdan beceriksiz ve yavaş görünen, ancak Qi Jingchun dışında Bilge Efendi’nin en sevdiği öğrencisi olan biri daha vardı.

Üçüncü ve dördüncü bilgeler arasındaki savaşın sona ermesinin ardından, Bilge Bilge’nin bir zamanlar yükselen akademik soyu yavaş yavaş gerilemeye başlamıştı. O zamanlar, Bilge Bilge’ye tüm zaman boyunca yalnızca görünüşte beceriksiz mürit eşlik etmiş ve onu Erdem Ormanı’na hapsedene kadar yalnız bırakmamıştı.

Bu arada, Mao Xiaodong, Bilge Bilginin gayri resmi öğrencileri arasında bile seçkin olarak kabul edilemezdi.

Bu durum, o dönemde Bilgin Bilge’nin akademik soyunun ne kadar yüce ve göz kamaştırıcı olduğunu açıkça ortaya koyuyordu.

Mao Xiaodong hafif bir hüzün hissetti. Büyüklük her zaman rüzgâr ve yağmurda dağılıp gitmeye meyilliydi.

Qi Jingchun, Orta Dünya İlahi Kıtası’nı terk edip Doğu Değerli Şişe Kıtası’na giderek Dağ Kayalığı Akademisi’ni kurduğunda, birçok yabancı, Qi Jingchun’un, Bilge Bilgin’e ihanet eden eski ağabeyi Cui Chan’ı bastırmaya ve caydırmaya çalıştığını tahmin etmişti. Ancak Mao Xiaodong bunun böyle olmadığını biliyordu.

Zuo You ise daha da kararlıydı ve ölümlü dünyadan doğrudan uzaklaşarak ölümsüzleri aramak için tek başına denize açılmıştı.

Söylentilere göre A’Liang’a rakip olabilecek tek kişi olan, görünüşte aptal mürit de yaklaşık yüz yıldır sessizliğe bürünmüştü.

Mao Xiaodong bu karmaşık düşünceleri bir kenara bıraktı ve sonunda bakışlarını Chen Ping’an’a çevirdi.

Şimdi ise üstatları, ilim geleneğinin bilgisini devralacak son bir öğrenci yetiştirmişti.

Chen Ping’an’ın Büyük Sui Ulusu Dağ Kayalığı Akademisi’ni geçmesine rağmen okula girememesinden sonraki üç yıl içinde, Mao Xiaodong, ustasının bu son öğrencisi hakkında hem merak hem de endişe duyuyordu. Ne tür bir bilginliğe sahipti? Mücevher Küçük Dünyası’ndan gelen bu genç adam onları hayal kırıklığına uğratacak ve Qi Jingchun’un yüksek beklentilerini karşılayamayacak mıydı?

Ancak Mao Xiaodong, dağ ustasına özgü bilgece mistik güçleri kullanarak Chen Ping’an’ın konuşmalarını ve hareketlerini uzaktan gözlemlediğinde…

…Nefes kesici ne de hayal kırıklığı yaratan hiçbir şey görmemişti.

O, yoksul bir geçmişten gelen Chen Ping’an’ın, öğretmeninin kabul edeceği türden bir öğrenci olduğunu hissetmişti. Gerçekten de Qi Jingchun’un, Bilge Bilgin adına öğrenci olarak kabul etmeye razı olacağı türden bir gençti.

Ardından Chen Ping’an, Lin Shouyi’nin yetiştirme ve öğrenimine dair dikkatlice sorular sordu ve bu iki şeyin birbiriyle çatışıp çatışmayacağını sorguladı.

Ayrıca Gao Xuan ve Yu Lu arasındaki arkadaşlık hakkında da sorular sordu ve bu arkadaşlığın yeterince saf ve samimi olmadığı yönündeki endişelerini dile getirdi.

Xie Xie’nin Cui Dongshan’ın hizmetçisi olmasıyla birlikte Chen Ping’an, onun ruh halinin olumsuz etkilenip etkilenmeyeceğini de sordu.

Mao Xiaodong, Chen Ping’an’ın tüm sorularını yanıtladı ve arada bir seyahat belgelerine göz atmayı da ihmal etmedi.

Chen Ping’an, durumun ciddiyetini öğrendikten sonra nihayet rahat bir nefes aldı. Sanki omuzlarından büyük bir yük kalkmıştı.

Sonunda Mao Xiaodong gülümseyerek sordu: “Hem kendinizi hem de başkalarını bu kadar çok düşünmeniz gerekiyor, bu sizi yormuyor mu?”

“Kesinlikle hayır,” diye dürüstçe yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

Mao Xiaodong başını salladı ve yumuşak bir sesle, “İster eğitim alıyor olun, ister dövüş sanatları, ister kılıç teknikleri çalışıyor olun, aynı prensipler geçerlidir. Tüm bu işler için ivme kazanmak önemlidir. Asil insanlar iyi fırsatlarla karşılaştıklarında büyük başarılar elde edebilirler, ancak iyi bir fırsat ortaya çıkmazsa ejderhalar ve yılanlar gibi saklanmak zorunda kalırlar. Bu nedenle, bazı tuhaf fikirler ve fantastik düşünceler, başka bir dünyadan gelen, daha önce dünyada hiç görülmemiş ve elde edilmemiş göz kamaştırıcı edebi eserler gibi olacaktır.” dedi.

Chen Ping’an bunun çok cesur bir açıklama olduğunu düşündü ve bu yüzden biraz huzursuz hissetmeden edemedi.

Mao Xiaodong aniden sesini alçaltarak sordu: “Üstat benden hiç bahsetti mi?”

Chen Ping’an cevap vermek istedi, ancak tereddüt etmeden edemedi. Sonunda dürüstçe cevap verdi: “Sanırım… senden hiç bahsetmedi.”

Mao Xiaodong dizine vurarak homurdandı: “Dünyada böylesine taraflı bir usta nasıl olabilir?!”

Pes etmeye niyeti yoktu ve sordu: “Bir daha dikkatlice düşünün. Belki bir şeyi gözden kaçırmışsınızdır?”

Chen Ping’an kararlılıkla başını salladı.

Mao Xiaodong sakalını okşadı ve gülümseyerek, tam bir güvenle, “Üstat zaten aklından beni geçiriyor, bu yüzden sürekli benden bahsetmesine gerek yok,” dedi.

Chen Ping’an bunu duyduktan sonra çok daha rahatladı.

Dağ Üstadı Mao kesinlikle Bilgin Bilge’nin yetiştirdiği bir öğrenciydi.

1. Bu, Qin Guan’ın Magpie Köprüsü’ndeki Ölümsüz (鹊桥仙·纤云弄巧) adlı şiirinden bir dizedir . Qin Guan, Song Hanedanlığı’nın Çinli bir şairiydi. ☜