Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 403

Bölüm 403: (1): Ziyaret

Chen Ping’an ilk olarak Cui Dongshan’a ait olan avluyu ziyaret etti. Girişte dururken Li Baoping ona Pei Qian’ın bu gece kendi evinde kalıp kalamayacağını sordu. Chen Ping’an, Pei Qian da kabul ettiği sürece sorun olmayacağını söyledi.

Li Baoping ayrıca, Pei Qian’ın yetiştirme dünyasında seyahat ederken daha etkileyici görünmesi için Uğurlu Tılsım ve küçük gümüş kabağı ona verip veremeyeceğini veya ödünç verip veremeyeceğini sordu.

Chen Ping’an gülümsedi ve Pei Qian’a şu anda böyle değerli hediyeler vermeye gerek olmadığını söyledi. Pei Qian gelecekte yetiştirme dünyasında seyahat ederken, ihtiyacı olan her şey ustası tarafından sağlanacaktı. Dahası, yetiştirme dünyasında ilk kez seyahat ederken dikkat çekmemek en iyisiydi. Bu anlamda, küçük bir eşeğe binebilmek bile yeterli olurdu. Her halükarda, Durdurucu Kar kılıcı Uğurlu Tılsım’a oldukça benziyordu ve ayrıca Derin Aşk adlı iyi bir kılıç da vardı.

Li Baoping biraz hayal kırıklığına uğradı.

Küçük amcasına el sallayarak veda ettikten sonra, küçük bambu kitaplığıyla birlikte hızla uzaklaştı.

Chen Ping’an daha kapıyı çalmadan Xie Xie avlu kapısını yavaşça açtı.

“Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?” diye sordu Chen Ping’an gülümseyerek.

Xie Xie başını salladı ve Chen Ping’an’ın geçmesine izin vermek için kenara çekildi.

Günün sonunda, Chen Ping’an hakkında Yu Lu’ya kıyasla çok daha iyi bir izlenim edinmişti.

Aynı zamanda Xie Xie, “genç efendisinin” ustasını küçümsemeye cesaret edemedi. Aksi takdirde, sonunda acı çeken kendisi olurdu.

Kadın, Chen Ping’an’ı baştan aşağı süzdükten sonra, “Kızların büyüdükçe çok değiştiği söylenir. Ama sen de nasıl bu kadar değiştin?” dedi.

Chen Ping’an avluya girdi ve Xie Xie bir an tereddüt ettikten sonra avlu kapısını kapattı. Aynı zamanda hafif bir öz alay duygusu da hissetti. Şu an çok acınası bir haldeydi, bu yüzden Chen Ping’an gerçekten de ona zorla sahip olacak kadar sapıksa, bu onun açısından oldukça etkileyici bir başarı olurdu.

Her halükarda, Xie Xie, Chen Ping’an’ın karakterini gayet iyi biliyordu ve hiçbir zaman aynı fikirde olduklarını düşünecek kadar yanılgıya düşmemişti. İlk görüşte birbirlerini eski dost olarak görmemişlerdi, birbirlerine karşı derin bir hayranlık da beslememişlerdi. Sadece birbirlerinden nefret etmiyorlardı.

Tıpkı kaligrafi söz konusu olduğunda herkesin kendine özgü tercihleri olduğu gibi —ister akıcı el yazısı sevenler olsun, isterse düzgün, düzenli yazıdan hoşlananlar— bu konularda da üstünlük veya aşağılık duygusu yoktu.

Yu Lu’ya duyduğu nefrete kıyasla, Xie Xie, Chen Ping’an’a karşı çok daha kibar ve hoşgörülüydü. Ana binanın dışındaki bambu koridorunu işaret ederek, “Ayakkabılarınızı çıkarmanıza gerek yok. Bu ölümsüz bambu, Büyük Sui Ulusu’nun Yeşil Bulut Feribot İstasyonu’nda yetiştirilen özel bir türdür ve kışın sıcak, yazın serindir. Üzerinde meditasyon yapmak için uygundur, bu yüzden Genç Efendi Cui ayrılmadan önce bana Lin Shouyi’ye burada yıldırım tekniklerini geliştirebileceğini bildirmemi söyledi. Ancak Lin Shouyi’nin teklifimi büyük olasılıkla reddedeceğini düşündüm, bu yüzden reddedilme riskini göze almak için gitmedim.” dedi.

Chen Ping’an, yine de çizmelerini çıkarıp yanlarına doğru yürümeye karar verdi. Bunlar, Pei Qian’ın Tilki Kasabası’nda ona gizlice aldığı çizmelerdi.

Bağdaş kurarak oturdu ve tahmin ettiği gibi, bambu zemin oturmak için son derece rahattı. Bileğini şıklattı ve küçültme hazinesinden, Eşek Arısı Kuyruğu Feribot İstasyonu’ndan satın aldığı bir kap ölümsüzlük şarabı çıkardı. “Biraz içmek ister misin? Pazardan alınmış sıradan bir şarap işte,” diye sordu.

Yakındaki basamaklarda oturan Xie Xie başını salladı ve Chen Ping’an’ın teklifini kabul etti.

Chen Ping’an, şarap dolu kabı hafifçe devirdi.

Xie Xie şarap sürahisini yakaladı ve koklamak için kapağını açtı. “Şaşırtıcı bir şekilde fena değil. Cep hazinesinden çıkarılmış bir şeyden beklendiği gibi.”

İçki içmek için acele etmiyordu ve gülümseyerek sordu: “Şu anda üzerinizde bir Dao cübbesi mi var? Sadece bu avlunun içinde olduğumuz için üzerindeki ince ruhsal enerji akışını algılayabiliyorum.”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Bu Dao cübbesinin adı Altın Tatlı Şarap ve bunu Sarkıt Dağı’na yaptığım yolculuk sırasında Sel Ejderha Çukuru denilen bir yerde tesadüfen buldum.” diye yanıtladı.

Xie Xie arkasını döndü ve karmaşık bir ifadeyle avlu kapısına bakarak mırıldandı, “O zaman gerçekten de çok şanslısın.”

Chen Ping’an başıyla onayladıktan sonra Kılıç Yetiştirme Kabını alıp bir yudum şarap içti.

Xie Xie gülümsedi ve şöyle dedi: “Ah, demek ki artık gerçekten içki içiyorsun. Anlaşılan yetiştirme dünyasında zamanını boşa harcamamışsın.”

Chen Ping’an onu duymamış gibi yaptı ve küçük bir dere gibi ruhani enerjinin aktığı bambu zemine dokunmak için elini uzattı. Bu avlu, meşru bir ölümsüz konutu veya meskeniyle kıyaslanamayacak olsa da, ölümlü imparatorluklardaki en yüksek dereceli ölümsüz hanlarından çok daha fazla ruhani enerjiye sahipti.

Gök ve yer sessizliğe bürünmüştü.

“Her yerde ışık parıltıları var, yan taraftan akan nehre yansıyorlar. Yaz sıcağı dağıldı mı acaba? Ölümsüz sazdan kulübe çok serin ve ferahlatıcı,” diye mırıldandı Xie Xie kendi kendine.

Chen Ping’an hafifçe gülümsedi ve sordu: “Lu İmparatorluğu’nun hangi edebiyat devi bunu yazdı?”

Xie Xie yavaşça başını salladı ve şöyle cevap verdi: “Çok uzun zaman önce, bu geceye benzer bir gecede, ustam bu dizeyi hiçbir bağlam olmaksızın rastgele okumuştu. Bana lirik şiirin sadece klasik şiirin kalıntıları olduğunu ve hat sanatı ve Go gibi önemsiz bir Dao’dan başka bir şey olmadığını, bahsetmeye bile değmeyeceğini söylemişti.”[1]

“Başlangıçta Sarkıt Dağı’ndaki Ganoderma Hanı’ndayken hem sizin hem de Lin Shouyi için bir hediye hazırlamıştım,” dedi Chen Ping’an. “O zamanlar, sizin için hazırladığım hediyenin tamir edilemeyecek hasarlı bir Çiğ Zırhı olduğunu sanmıştım ve çok düşük bir fiyata satın alabilmiştim. Sonradan öğrendim ki aslında sekiz atadan kalma İlahi Çiğ Taşıyan Zırh’tan biriymiş. Üstelik bir arkadaşım onu tamir bile edebilmiş.”

“Mavi Anka Kuşu Ulusunda Cui Dongshan’la karşılaştım ve bu konuyla ilgili olarak bana, sana böyle değerli bir hediyeyi vermemem gerektiğini söyledi. Sonuçta, ilişkimiz henüz o seviyeye ulaşmadı. Bu nedenle, niyetlerim hakkında yanlış bir izlenime bile kapılabilirsin. Cui Dongshan’ın açıklamalarının mantıklı olduğunu düşündüm, bu yüzden İlahi Çiğ Taşıyan Zırhı şimdilik saklamaya karar verdim. Bir gün gerçek dost olduğumuzda sana vermek için geç kalmış olmayacağım. Her neyse, bugün senin için başka bir hediyem daha var. İşte, tut.”

Xie Xie arkasını döndü ve güzel yeşim taşından yapılmış enfes bir süs eşyası gördü. Bu, ağzında bir parça ganoderma mantarı tutan beyaz bir öküzdü.

Chen Ping’an gülümseyerek, “Bu, Sarkıt Dağı’ndaki Ganoderma Hanı’ndan aldığım küçük bir hediye. Umarım beğenirsiniz,” diye açıkladı.

Xie Xie gülümseyerek sordu: “Chen Ping’an, bana arkadaşın olursam son derece değerli bir askeri hazine elde edebileceğimi mi ima ediyorsun?”

Chen Ping’an gülümsedi ve hiçbir yanıt vermedi.

Elinde pürüzsüz ve zarif yeşim taşından yapılmış süsü tutan Xie Xie, “Sen o türden bir insan değilsin,” diye devam etti.

Chen Ping’an kılıç yetiştirme kabını kaldırdı ve hafifçe kıkırdayarak, “Teşekkür ederim,” dedi.

Xie Xie, Chen Ping’an’a yan gözle baktı ve şöyle dedi: “Öyle mi? Giteli sadece birkaç yıl oldu, ama şimdiden böylesine rahat bir şekilde konuşmayı öğrendin mi? İnsanlar gerçekten çok çabuk değişiyor.”[2]

Chen Ping’an, kılıç besleme kabını beline bağladıktan sonra ellerini kollarının içine sokarak duygulu bir şekilde, “Li Huai’nin diğer öğrenciler tarafından zorbalığa uğradığı o zaman, sen, Lin Shouyi ve Yu Lu ona yardım etmek için öne çıkmıştınız. Bunu duyunca gerçekten çok mutlu oldum, bu yüzden size Batı Dağı’ndan, İlahi Çiğ Taşıyan Zırh’tan bahsetmeye karar verdim.” dedi.

“Servetimle övünmeye falan çalışmıyorum ve içtenlikle bir gün seninle arkadaş olabileceğimizi umuyorum. Aslında, benim de kendi bencil sebeplerim var. Arkadaş olamasak bile, Küçük Baoping ve Li Huai ile iyi arkadaş olmanı umuyorum. Böylece, akademide onlara göz kulak olmaya devam edebilirsin.”

Chen Ping’an’ın Xie Xie’ye açıklamadığı ek bir sebep daha vardı.

İlişki ne kadar karmaşık olursa olsun, Chen Ping’an teknik olarak şu anda hala Cui Dongshan’ın ustasıydı. Dolayısıyla, öğrencisini terbiye etmede başarısız olduğu ileri sürülebilir.

Cui Dongshan, Xie Xie’yi kişisel hizmetçisi olarak almıştı ve duruma nasıl bakılırsa bakılsın, Cui Dongshan’ın bir zamanlar Lu İmparatorluğu’nda bir dövüş sanatları dehası olan genç kadına zarar verdiği açıkça görülüyordu.

Ancak dünyevi işler karmaşıktı ve görünüşte iyi niyetli birçok jest, sonuçta felakete yol açan tek taraflı kararlara dönüşebiliyordu.

Bazı yara izleri tedavi edilmeden bırakılırsa ağrısız ve belirsiz kalır.

Ancak bu yaralar bir kez açıldığında, tahriş olur ve kana bulaşır.

Chen Ping’an merdivenlerin dibine kadar yürüdü, oturdu ve çizmelerini giydi.

“Öyleyse sizi burada uğurlayayım,” dedi Xie Xie kısık bir sesle.

“Hoşça kalın,” dedi Chen Ping’an elini sallayarak.

Chen Ping’an gittikten sonra Xie Xie istemsizce ağzını kapattı ve gülümsedi.

Nedense, Chen Ping’an’ın ortalıkta dolaşıp partnerini aldatan bir kediye çok benzediğini hissediyordu. Ve şimdi, partnerinin öfkesini üzerine çekmesinden korktuğu için gece yarısı gizlice eve dönüyordu.

Elbette, bu Xie Xie’nin açıklanamayan bir düşüncesinden başka bir şey değildi.

Bir kadının düşüncelerini anlamak imkansızdı.

Her durumda, bu Xie Xie’nin şu anda oldukça iyi bir ruh halinde olduğunun bir işaretiydi.

Xie Xie elini kaldırdı ve yeşimden yapılmış süsü havaya doğru yükseltti.

Gayet güzel görünüyordu.

————

Akademinin en iyi feng shui’sine sahip avlusundan ayrıldıktan sonra Chen Ping’an, artık tek başına yaşadığı Yu Lu’nun yatakhanesine doğru yürüdü. Işıklar çoktan sönmüştü, ancak Chen Ping’an hiç tereddüt etmeden kapıyı çaldı.

Çok geçmeden Yu Lu çizmelerini giydi ve kapıyı açarak gülümseyerek, “Ne nadir bir misafirim var,” dedi.

Yu Lu daha sonra mumları yakmak için içeri döndü, Chen Ping’an ise arkasından kapıyı kapattı. Ardından ikisi karşılıklı oturdular.

Akademinin her yurt için hazırladığı eşyalar dışında, Yu Lu’nun yurdunun şu anda tamamen boş olduğu söylenebilir.

Bu, Yu Lu’nun karakterinin bir yansımasıydı.

Sanki hiçbir şeye bağlı değilmiş gibiydi.

Büyük bir imparatorluğun veliaht prensi olarak, imparatorluğu yıkıldıktan sonra bile sakin ve dünyevi işlerden uzak durdu. Aslında, Xie Xie’nin aksine, Lu İmparatorluğu’nun çöküşünün kilit mimarlarından biri olan imparatorluk hocası Cui Dongshan’a karşı da yakıcı bir nefret beslemiyor gibiydi.

Bu açıdan bakıldığında, Yu Lu, kendisi gibi etkileyici bir geçmişe sahip olan Dövüş Sanatları Delisi Zhu Lian’a biraz benziyordu.

O zamanlar Büyük Sui Ulusuna seyahat ederken, gece nöbetini genellikle Chen Ping’an ve Yu Lu sırayla tutarlardı. Biri gecenin ilk yarısını, diğeri de ikinci yarısını nöbet tutardı. Chen Ping’an uykusu gelmese ve kamp ateşinin yanında kalsa bile, ikisi arasında aslında çok az konuşma olurdu. Çoğu zaman Chen Ping’an ayakta veya yürüyerek meditasyon yaparken, Yu Lu orada oturup kendi başına dalıp giderdi. Eğer Chen Ping’an yürüyerek meditasyon yapıyorsa, Yu Lu onu kısa bir süre gözlemleyebilirdi.

Yu Lu bu akşam hiç şarap içmedi.

Chen Ping’an da hiç şarap içmedi.

Sarkıt Dağı’ndan satın aldığı ölümsüz kitap olan Dağ ve Deniz Günlüğü’nü geri aldı ve Yu Lu’ya verdi.

Yu Lu doğal olarak Chen Ping’an’a teşekkür etti. Ancak şu anda çok fakir olduğunu, bu yüzden Chen Ping’an’a karşılık bir şey veremediğini de ekledi. Minnettarlığını ancak Chen Ping’an’ı yurdunun girişine kadar uğurlayarak ifade edebildi.

Chen Ping’an vedalaşarak ayrıldı.

Yu Lu kapıyı hafifçe kapattı.

Ardından gözlerini kapattı ve zifiri karanlık yatakhanesinde dolaşmaya devam etti, ellerini yumruk yapıp tekrar tekrar gevşetti.

Yu Lu yumruk teknikleri üzerinde çalışırken, Xie Xie de bambu koridorunda oturmuş, özenle antrenman yapıyordu.

1. Lirik şiir, Ci (词) ile ilgilidir. Klasik şiirden (诗) türediği halde daha aşağı görüldüğü için “artık şiir” (诗余) olarak da adlandırılır. ☜

2. Bu, Chen Ping’an’ın teşekkür sözüne atıfta bulunuyor. Xie Xie’nin isminin kelimenin tam anlamıyla “teşekkür ederim” (谢谢) anlamına geldiğini hatırlatalım. ☜