Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 417.2

Bölüm 417: (2): Sonbaharda Mutluluk, Öfke, Üzüntü ve Sevinç

Downtrodden Mountain’daki bambu binanın yakınlarında, lacivert giysili küçük çocuk, küçük kasabadaki bir restoranda arkadaşıyla veda içkisi içmişti.

Pembe elbiseli küçük kız, küçük bir bambu sandalyede oturmuş kavrulmuş tohumlar yiyordu. Mavi elbiseli küçük oğlanın keyifsiz halini fark edince, “İmparatorluk Nehri’nden gelen nehir tanrısı kardeşinle gönlünce içki içmedin mi? Yoksa şarap çok mu pahalı?” diye sordu.

Mavi giysili küçük çocuk, yanındaki bambu sandalyeye oturdu, yanaklarını ellerine yaslayarak, “Sen yetiştirme dünyasına ait meseleleri anlamıyorsun,” diye yanıtladı.

Pembe elbiseli küçük kız uzanıp ona biraz kavrulmuş çekirdek döktü ve mavi elbiseli küçük oğlan da bu teklifi geri çevirmedi.

Tam o sırada, Sarı Saray Ulusu’nun İmparatorluk Nehri’nin nehir tanrısı, mavi giysili küçük çocuktan inanılmaz derecede değerli bir Barış ve Güvenlik Tableti elde etmeyi başarmıştı.

Ardından Sarı Saray Ulusu’nun imparatorluk sarayından yetki alanını terk edip Büyük Li İmparatorluğu’na geçme izni aldı ve böylece Ezilmiş Dağ’ı ziyaret edebildi.

Mavi elbiseli küçük oğlan en iyi arkadaşını ve kardeşini birçok yere götürmüştü ve pembe elbiseli küçük kız, nehir tanrısına övünürken hiç geri durmadığından emindi.

Kavrulmuş çekirdeklerini bitirdikten sonra, masmavi giysili küçük çocuk bir an için kederle inledi ve yanaklarını ve kulaklarını kaşıdıktan sonra aniden sustu. Bacaklarını doğrulttu, tamamen umutsuz bir halde bambu sandalyesine çöktü ve yavaşça, “Nehirlerin resmi tanrıları da farklı derecelere ayrılıyor ve az önce içki içerken, kardeşim bana Demir Tılsım Nehri’nden geçerken en yüksek dereceli nehir tanrısıyla karşılaştığını söyledi. Çok kıskanmış ve Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayında onun için iyi sözler söylememi, bazı kol nehirlerin de İmparatorluk Nehri’nin yetki alanına dahil edilmesini umduğunu söyledi.” dedi.

“Peki, ilişkiler kurman için sana ölümsüzlük parası verdi mi?” diye sordu pembe elbiseli küçük kız.

“Hayır,” diye yanıtladı mavi elbiseli küçük çocuk.

Küçük kızın gözlerinde tuhaf bir ifade vardı.

Mavi elbiseli küçük çocuk ona öfkeyle baktı ve sinirli bir şekilde, “Ağabeyim cimrilik yapmıyordu, kardeşlerin sürekli para ve işten bahsetmesinin samimiyetsiz göründüğünü söyledi. Değerlendirmesinin çok mantıklı olduğunu düşündüm. Şu anda sadece hangi tapınağa girmem gerektiği ve hangi Bodhisattva’ya tütsü sunmam gerektiğiyle ilgileniyorum. Ayrıca Wei Bo’nun bana hiç sıcak davranmadığını ve ondan son yardım istediğimde sürekli bahaneler bulup geri çevirdiğini de biliyorsun. Hiçbir dostluk veya sadakat göstermiyor.” dedi.

“Ancak, bu dağın tepesindeki altın başlı dağ tanrısı bana yardım edecek kadar etkili değil. Vali Wu Yuan ve İlçe Hakimi Yuan’dan da bir şey öğrenemedim. Sonunda, şaşırtıcı bir şekilde, bize birer Barış ve Güvenlik Tableti veren kılıç ustası Xu Ruo’dan bir şansım olabileceğini düşünüyorum. Ancak onu bulamıyorum.”

Pembe elbiseli küçük kız, kavrulmuş çekirdekleri yemeye devam ederken kısık bir sesle sordu: “Onu bulsanız bile, karşılığında ona sunabileceğiniz bir şeyiniz var mı?”

Mavi elbiseli küçük çocuk biraz özgüvensiz bir şekilde cevap verdi: “Xu Ruo benden para istemeyebilir. Sonuçta, Xu Ruo’nun ustamızla ilişkisi ne kadar iyi? Paramızı kabul eder mi acaba? Etse bile, ileride ona ödeme yapıp, ustamız döndüğünde ondan borç alabilirim. Bu da işe yarar, değil mi?”

Pembe elbiseli bu küçük kız, nadir görülen bir öfke patlamasıyla birden sinirlendi ve hiddetle, “Sizin neyiniz var?! Neden sürekli Efendimizin parasını düşünüyorsunuz?” diye bağırdı.

“Tek bir bakır paranın eksikliği bile yiğit bir kahramanı durdurabilir!” diye homurdandı mavi giysili küçük çocuk. “Anlaması bu kadar zor olan ne? Kim zaman zaman moral bozukluğu yaşamaz ki? Her neyse, buraya ‘Ezilmiş Dağ’ denmiyor mu zaten? Böyle uğursuz bir isimle bir dağ seçtiği için Efendi’nin suçu bu.”

Pembe elbiseli küçük kız daha da sinirlendi ve azarlayarak, “Şimdi böyle bir şey için bile Efendiyi mi suçluyorsun? Vicdanını bir köpek mi yedi?!” dedi.

Başka herhangi bir durumda mavi elbiseli küçük çocuğa böyle konuşmaya cesaret etseydi, çocuk çoktan öfkeye kapılmış olurdu. Ancak bugün, mavi elbiseli küçük çocuk öfkelenecek halde bile değildi. Öfkelenecek enerjisi yoktu.

Tam o sırada, geçen yıl boyunca Ezilmiş Dağ’ı nadiren ziyaret eden Wei Bo, dağ yolunda belirdi ve yavaşça oraya doğru yürümeye başladı.

Mavi giysili küçük çocuk hemen ayağa fırladı ve koşarak geldi, aşırı derecede dalkavukça bir tavırla, “Saygıdeğer Resmi Tanrı Wei, bugün dağımıza gelmenizin sebebi nedir? Buraya kadar yürümekten yoruldunuz mu? Bambu bir sandalyeye oturup omuzlarınıza ve bacaklarınıza masaj yapmamı ister misiniz?” dedi.

Wei Bo uzanıp elini onun başına koydu ve “Gidip kendi başına oynayabilirsin” diye yanıtladı.

Mavi elbiseli küçük çocuk iki eliyle Wei Bo’nun koluna yapışmıştı ve sonunda bambu binanın arkasındaki gölete kadar sürüklendi.

Pembe elbiseli küçük kız bunu görünce başını salladı. Gerçekten de efendilerine utanç getiriyordu.

Wei Bo, dibi görülebilecek kadar berrak olan küçük göletin kenarına çömeldi ve altın lotus tohumunun filizlenmeye başladığını gördü.

Mavi giysili küçük çocuk yanına çömeldi ve sordu: “Saygıdeğer Resmi Tanrı Wei, sizinle bir şey konuşabilir miyim?”

Wei Bo, göletteki son derece değerli lotus tohumuna dikkatle baktı. Sonuçta bu, Daoist Dal Ustası Lu Chen’in Yüce Dünya’da geride bıraktığı bir “kalıntı”ydı. Aynı zamanda, uzun zaman önce yıkılmış olmasına rağmen, İlahi Su Ulusu’nun kalan servetini canlı tutan şey de buydu. Elbette, Wei Bo’nun Demir Tılsım Nehri’nin eski tanrıçası Yang Hua’ya göz dikmesinin sebebi de buydu.

Wei Bo, İlahi Su Ulusu’ndan hayatta kalan tek tanrıydı ve doğal olarak göklerin görünmez bir iradesi sayesinde hayatını kurtararak bugüne kadar yaşayabilmiş, hatta Büyük Li İmparatorluğu’nun Kuzey Dağı’nın resmi tanrısı olmuştu. Wei Bo’nun sabırlı kalabilme ve zorluklara dayanabilme yeteneği de elbette çok önemliydi. Sonuçta, gökler kendilerine yardım etmeyenlere yardım etmezdi.

Wei Bo’nun sesi kayıtsızdı ve mavi elbiseli küçük çocuğun umutlarını doğrudan yerle bir ederek, “İmparatorluk Nehri’nin nehir tanrısı seni aptal sandı, ama sen aptal rolünü oynamaktan çok mutlu görünüyorsun, değil mi?” dedi.

Mavi giysili küçük çocuk öfkeyle ayağa kalktı ve birkaç adım ileri yürüdü. Arkasını dönüp Wei Bo’nun hâlâ sırtı kendisine dönük bir şekilde çömelmiş olduğunu görünce, o büyük çirkinliğe doğru rastgele yumruk ve tekmeler savurdu. Ancak bunu yaptıktan sonra aceleyle uzaklara koştu.

Ezilmiş Dağ’dan ayrılmadan önce Wei Bo, bambu sandalyelerde oturan iki çocuğa gülümseyerek, “Ustanız çok yakında geri dönecek,” dedi.

Ardından kendinden emin bir şekilde uzaklaştı.

Pembe elbiseli küçük kız çok sevinçliydi, ancak arkasını döndüğünde, açık mavi elbiseli küçük oğlanın onun kadar sevinçli olmadığını görünce şaşırdı. Aksine, orada dalgın bir halde oturuyordu ve biraz dalgın görünüyordu.

“Sorun ne?” diye sordu yumuşak bir sesle.

“Zaten çok aptalsınız, bir de Wei Bo bana aptal dedi. Efendimiz bu sefer bizi görünce çok hayal kırıklığına uğrayacak mı?” diye mırıldandı mavi elbiseli küçük çocuk karşılık olarak.

Pembe elbiseli küçük kız ayağa kalkarken öfkesinden köpürüyordu ve iyi niyetini kötü niyet olarak algılayan mavi elbiseli küçük oğlana artık hiç aldırış etmedi. Bir kova su ve bir havlu alıp bambu binayı titizlikle temizlemeye başladı.

Mavi elbiseli küçük çocuk öne eğildi ve elleriyle yanaklarını tuttu. Daha önce bir sahnenin hayalini kurmuştu; nehir tanrısı kardeşi Ezilmiş Dağ’ı ziyaret ederken kenarda oturup güvenle şarap içebileceği bir sahne. Chen Ping’an, İmparatorluk Nehri’nin nehir tanrısıyla daha önce tanışmadığı için içtenlikle pişmanlığını dile getirecek ve ikisi de kadeh kaldırırken birbirlerine kardeş diye hitap etmeye başlayacaklardı.

Bu durumdan çok gurur duyacaktı ve ziyafet sona erdikten sonra, birlikte Ezilmiş Dağ’a dönerken Chen Ping’an’a yetiştirme dünyasındaki başarılarından ve İmparatorluk Nehri’ndeki görkemli zamanından övünebilirdi.

Ancak şimdi bunun biraz zor olacağını düşünüyordu.

Mavi elbiseli küçük çocuk biraz moralsizdi ve yerdeki tohum kabuklarına baktığında, birkaçının çatlaklardan kayıp gittiğini fark etti. Canı sıkıldığı için onları yerden alıp yemeye başladı. Ancak, normalden daha lezzetli olduklarını görünce şaşırdı.

Pembe elbiseli küçük kız, bambu binanın merdivenlerini silerken tesadüfen bunu gördü ve şaşkınlıkla sordu: “Şimdiden bu kadar fakir mi oldunuz? Tüm servetinizi İmparatorluk Nehri’ndeki nehir tanrısı kardeşinize vermediniz, değil mi?”

Mavi elbiseli küçük çocuk, önceki haline göre çok daha iyi bir ruh halindeydi, bu yüzden gözlerini devirerek ona, “Aptal değilim, peki sence gelecekteki evliliğim için ayırdığım parayı dağıtır mıyım? Kesinlikle Cui Bey gibi yaşlı ve yalnız kalmak istemiyorum! Gençler paranın kıymetini bilmeden, yaşlılıklarında itaatkâr bir şekilde yalnız yaşıyorlar. Efendim eve geldiğinde, ona da bu prensibi anlatmalıyım, yoksa o da değerli eşyaları herkese dağıtmayı seven bir hayırsever olur…” dedi.

Yüksek bir gürültü duyuldu.

Mavi elbiseli küçük çocuk bir uçurumdan aşağı savruldu.

Pembe elbiseli küçük kız buna zaten alışmıştı, bu yüzden onun güvenliği konusunda hiç endişelenmedi.

Uzaktan aniden masmavi bir yılan belirdi, bulutların ve sislerin arasından süzülerek dik uçuruma tırmandı ve tekrar masmavi giysili küçük çocuğa dönüştü. Bambu binaya doğru gururla yürüdü ve şöyle dedi: “Samimi tavsiyeler çoğu zaman kulağa hoş gelmez, bu yüzden sadık memurların nadiren huzurlu bir ölümle karşılaşmaları şaşırtıcı değil…”

Bir başka şiddetli gürültü daha duyuldu.

Mavi elbiseli küçük çocuk ikinci kez havaya fırlatıldı.

Dağın zirvesine tekrar döndüğünde, bambu binanın ikinci katında Konfüçyüs cübbesi giymiş, yalınayak yaşlı bir adam gördü. “Yaşlı Cui, bu sefer hiçbir şey söylemeyeceğim!” diye hemen bağırdı.

Ancak, bir kez daha uçurumdan aşağı savruldu.

Pembe elbiseli küçük kız ikinci katın korkuluklarını çoktan siliyordu ve biraz şaşkınlık hissetmeden edemedi.

Yaşlı Cui hafifçe gülümsedi ve açıkladı: “Cildi kaşınıyor, bu yüzden ona dersini hatırlatmak için onu dövüyorum.”

Pembe elbiseli küçük kız buna karşılık veremedi, bu yüzden mavi elbiseli küçük oğlan için artık yalvarmaya çalışmadı.

Mavi giysili küçük çocuk, Ezilmiş Dağ’ın patikasında koşarken küfretmeye devam etti.

————

Orta Dünya’nın Kutsal Kıtası yakınlarındaki ıssız bir adada…

Konfüçyüs cübbesi giymiş adam bugün bir başka ziyaretçiyi daha geri çevirdi; bu ziyaretçi, İkinci Bilge’nin koluna bağlı bir Konfüçyüs okulunun dağ ustasıydı.

Geçmişte, Konfüçyüs cübbesi giymiş adam, “kapıyı açmak” istemese bile en azından yüzünü gösterirdi. Ancak bu sefer, ziyaretçiye yüzünü bile göstermedi.

Konfüçyüs okulunun dağ ustası, hayal kırıklığı içinde oradan ayrılmaktan başka bir şey yapamadı. Aynı zamanda, kalbinin derinliklerinde hafif bir huzursuzluk hissetmekten de kendini alamadı.

Bu bilginin neden bu kadar mantıksız davrandığını anlamıyordu.

Konfüçyüs cübbesi giymiş adam, Zhao Yao’nun daha önce yaşadığı sazdan çatılı kulübede duruyordu. Kitap yığını arasından geçen bir yol vardı.

Belli bir yerde durmuş, eline rastgele aldığı bir Konfüçyüs metnini karıştırıyordu. Bu metnin yazarı, soy ağacı çoktan kopmuş bir Konfüçyüs bilgesiydi; bunun sebebi ise bilge kişinin beklenmedik bir şekilde çok genç yaşta vefat etmesiydi. Öğrencileri öğretilerinin özünü kavrayamamış, bu yüzden soy ağacı ve akademik serveti sadece yüz yıl içinde sona ermişti.

Adam kitabı yere bıraktı ve sazdan yapılmış kulübeden çıkarak dağın tepesine doğru yürüdü ve orada uçsuz bucaksız denize bakmaya devam etti.

Zhao Yao o zamanlar buraya nasıl gelmişti? Çünkü geriye kalan bir ruh parçası onu korumuş ve buraya getirmişti.

Aksi takdirde, Longhu Dağı’ndan gelen dışarıdan bir Büyük Göksel Üstat ve bir Konfüçyüs okulunun dağ ustası bile önce kapıyı çalmak zorunda kalırdı, öyleyse Zhao Yao nasıl olur da akıntıya kapılıp tesadüfen buraya gelebilirdi?

Bakışlarını geri çekti ve uçuruma baktı. Zhao Yao’nun o zamanlar intihar etmek için ilerlemek istediği yer burasıydı.

Doğal olarak, umurunda bile değildi.

Ancak, beyaz favorileri olan orta yaşlı bir Konfüçyüs bilgini gözleriyle ona işaret etmişti.

Ancak bunu gördükten sonra Zhao Yao’yu bu fikirden vazgeçirmeye çalışmak için ağzını açtı.

Zhao Yao adadan ayrıldıktan sonra, genç çocuğu buraya getiren Konfüçyüs bilginiyle sadece bir kez sohbet etmişti.

“Madem bu kadar önemsiyorsun, neden onun önünde kendini göstermedin?” diye sordu.

“Zhao Yao hâlâ genç, bu yüzden beni görseydi daha da suçlu hissederdi,” diye yanıtladı kişi. “Kalbinde kendi başına çözmesi gereken bazı düğümler var. Uzaklara ve geniş alanlara seyahat ederek, sonunda her şeyi iyice düşüneceği bir gün gelecektir.”

“Öyleyse Qi Jingchun, Zhao Yao’nun ölümüne kadar bile düşüncelerinizi anlamayacağından korkmuyor musunuz?” diye sordu Konfüçyüs cübbesi giymiş adam. “Zhao Yao’nun yeteneği oldukça iyi ve Orta Dünya İlahi Kıtasında ölümsüz bir güç kurması zor olmayacak. Siz de akraba karakterinizi bilginlerin hazinesinden çıkardınız, gök ve yerin en saf doğruluk aurasını kullanarak o tahta ejderha kağıt ağırlığının içine gizlediniz ve Zhao Yao’nun zihinsel durumunun yeni bir bahar yaşayacağı günü bekliyorsunuz. Ancak, Zhao Yao’nun nihayetinde başka bir bilgin soyuna veya hatta Taoist Tarikatına fayda sağlayacağından korkmuyor musunuz?”

“Bu önemli değil, öğrencim yaşamaya devam ettiği sürece ben memnunum,” diye yanıtladı Qi Jingchun. “Zhao Yao’nun huzur içinde bilgi edinebilmesiyle kıyaslandığında, benim ilim geleneğimi devralıp devralmaması çok önemli değil.”

“Qi Jingchun, senin için çok üzücü,” diye iç çekti adam duyguyla.

Qi Jingchun sadece gülümsedi ve sessiz kaldı.

O anda, bir zamanlar Sarı Nehir Küçük Dünyası’nı tek bir kılıç darbesiyle ikiye ayıran Orta Dünya İlahi Kıtası’ndan gelen bilgin, kendisiyle aynı fikirde olan bir kişinin daha dünyadan kaybolduğunu hissetti.

————

Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki Şafak Bulutu Dağı’nda…

Cai Jinjian zaten kendine ait bir zirveye ve ikametgaha sahipti ve şimdi bir hasır üzerinde oturmuş, kendi başına inzivaya çekilmişti. Gözlerini açtıktan sonra ayağa kalktı ve gözlem güvertesine doğru yürüdü; orada birdenbire manzarası açıldı.

Gelişim yolunda hızla ilerliyordu ve giderek daha mesafeli bir hale gelen Göksel Bakire Cai, bir şeyi hatırlayınca aniden hafifçe gülümsedi.

O zamanlar, Cai Jinjian’ın en çok hayranlık duyduğu ve saygı gösterdiği bilgin, ona ilk “Geçici Bakış Resim Parşömeni”ni vererek, onun gözünde dünyayı sarsacak bir şey yapmıştı.

Onun gözünde kusursuz ve son derece bilgili olan Bay Qi, şaşırtıcı bir şekilde bir öğrenci gibi davranarak samimiyetle ona şu soruyu sordu: “Bu resimli parşömeni Kılıç Qi Büyük Duvarı’na teslim ederseniz, gereksiz yere abartmış mı oluruz? Yoksa işleri daha da kusurlu hale mi getiririz?”

Cai Jinjian, o anki duygularını bugüne kadar bile net bir şekilde hatırlayabiliyordu. Sanki gökten şimşekler yağan, ilahi bir felaketle karşı karşıya kalan, henüz başlangıç seviyesinde bir uygulayıcıydı.

Kadının şaşkın ifadesini gören Bay Qi gülümsedi ve “Erkekler ve kadınlar arasındaki romantik ilişkiler konusunda, itiraf etmeliyim ki, hiçbir şey bilmiyorum” dedi.

Cai Jinjian, yüzündeki ifadeyi bozmadan gerçek duygularını bastırmaya çalıştı.

“İstersen gül,” demişti Qi Jingchun bıkkınlıkla.

Cai Jinjian sonunda gülmemişti, bunun yerine kalbinin derinliklerinde hafif bir hüzün hissetmişti. Bay Qi’ye dalgın bir şekilde bakmış, kendine geldikten sonra ise şöyle cevap vermişti: “Eğer ondan hoşlanmıyorsa, bunu yapmanın hiçbir faydası olmayabilir. Bu durumda, abartıp abartmamamızın bir önemi yok. Eğer zaten ondan biraz hoşlanıyorsa, bu resimli parşömenleri gördükten sonra daha da çok hoşlanabilir.”

Cai Jinjian’ın cevabını duyduktan sonra, Bay Qi sanki omuzlarından büyük bir yük kalkmış gibi hemen gülümsedi.

Bay Qi’nin gülümsemesi, Cai Jinjian’ın ne kadar bilgili olursa olsun, hâlâ insan dünyasında biri olduğunu hissetmesini sağlamıştı.

Cai Jinjian korkuluklara yaslandı ve genişçe gülümsedi. Belli ki uzaklara dalmış, ama aslında gözlem güvertesinin dışındaki muhteşem manzaradan keyif almıyordu.

Cai Jinjian, böyle bir adamdan gizlice hoşlanmanın -duygularının karşılık bulmayacağının açıkça farkında olsa bile- dünyanın en harika şeyi olduğunu düşünüyordu.

Cai Jinjian, gelişim yolunda ilerlerken, yüz yıl ya da bin yıl geçse de, sakin bir yerde yalnız kaldığında onu düşünmeye her zaman istekliydi.