Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 425.2

Bölüm 425: (2): Berrak Suları ve Yüksek Rüzgarları Yeniden Ziyaret Etmek

“Daha sonra bir kadın hayaletin sahip olduğu bir konağın yanından geçeceğiz,” dedi Chen Ping’an. “Bu konağın önünde ‘Güzel Su, Asil Rüzgar’ yazılı bir levha asılı ve ziyarete gittiğimde sadece seni yanımda götürmeyi planlıyorum. Shi Rou’dan Pei Qian’ı da yanına almasını ve dağın etrafından dolanarak gitmesini isteyeceğim, böylece doğrudan Kırmızı Mum Kasabası denilen yere gidip orada bizi bekleyebilirler.”

Zhu Lian heyecanla gülümseyerek sordu: “Hım, Genç Efendi bu konudan daha önce bahsetmişti, ancak kısaca ve fazla detay vermeden. Anlaşılan bu yolculuk tehlikeli olacak ama aşırı derecede değil?”

Chen Ping’an başını sallayarak, “O konakta gelinlik giymiş bir kadın hayalet yaşıyor ve Baoping ile diğerleriyle birlikte oradan geçerken onunla bir anlaşmazlık yaşadım. Bu yüzden, meseleyi kesin olarak çözmek için onu ziyaret etmek istiyorum.” diye yanıtladı.

Zhu Lian’ın yüzünde bir idrak ifadesi belirdi ve şöyle dedi: “Genç Efendi’nin son zamanlarda Shi Rou’ya hayaletlerin ve yin varlıklarının doğuştan gelen yetenekleri hakkında bu kadar detaylı sorular sormasının sebebi buymuş. Biz de yolculuğumuz sırasında birçok kez durduk ve anlaşılan Genç Efendi zihnini ve enerjisini besliyor ve birçok sarı kağıt tılsımı da üretiyormuş.”

Chen Ping’an aniden elini kaldırarak, “Sessiz ol,” dedi.

Zhu Lian karşılık olarak mahcup bir şekilde gülümsedi. Genç efendisinden beklendiği gibi, astını gerçekten anlıyordu.

Daha önce Chen Ping’an’a gelinlik giymiş kadın hayaletin görünüşü hakkında soru sormayı başaramamıştı, bu yüzden onun güzel mi çirkin mi, zayıf mı şişman mı olduğunu gerçekten merak ediyordu.

Sonuçta, Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’ndayken mezarlarda yaşayan güzel bir kadın hayalet tarafından hiç beğenilmemişti. Bu yüzden, şimdi Muhteşem Dünya’ya gelmişken bu fırsatı nasıl kaçırabilirdi ki?

Ancak Beyaz Kuğu Nehri’nin su tanrıçası da Shi Rou’ya benzer şekilde ondan hoşlanmamıştı. Zhu Lian çenesini ovuşturdu ve öfkeyle homurdandı, “Neler oluyor? İster hayalet olsunlar ister tanrı, buradaki tüm kadınlar insanları görünüşlerine göre yargılamayı seviyorlar?”

Chen Ping’an kılıç besleme kabını kaldırarak, “Şerefe!” dedi.

Zhu Lian yanındaki şarap sürahisine baktı ve acı bir ifadeyle, “Genç Efendim, şarap sürahim çoktan boşaldı,” dedi.

Ardından utanmaz bir ifade takınarak ellerini birbirine sürerek şöyle devam etti: “Genç Efendi, alkole dayanıklılığım konusunda endişelenmenize gerek yok. Pei Qian’ın deyimiyle, bu hiç sorun değil! Bir kadeh daha susuzluğumu giderecek, iki kadeh daha hafifçe sarhoş olmamı sağlayacak ve üç kadeh daha kendimi daha da iyi hissetmemi sağlayacak.”

Chen Ping’an kıkırdadı ve ağzını açıp başını sallayarak biraz hava içine çekti. Sonra arkasını dönüp böbürlenerek, “Rüzgarı içebilirsin, değil mi?” dedi.

Zhu Lian yarım gün boyunca doğru kelimeleri bulmaya çalıştı ve bu seferlik üstlerine yaltaklanan, dalkavukluk eden bir memur olmaktan vazgeçerek, doğru tavsiyede bulunan sadık bir memur olmaya karar verdi. “Genç Efendim, böylesine komik olmayan bir şaka yaptığınızda, bu yaşlı hizmetkarın size yaltaklanması çok zor,” derken haklı bir aura ile doluydu.

Chen Ping’an’ın aklını bir şey kurcaladı ve küçültme hazinesinden bir sürahi şarap çıkarıp Zhu Lian’a fırlattı ve sordu: “Zhu Lian, sence ben ne tür bir insanım?”

Zhu Lian şarap sürahisini kaptı ve tereddüt etmeden, “İyi bir insan,” diye yanıtladı.

Chen Ping’an gülümsedi ve “Görünüşe göre bu şarabı senin için boşa harcamadım,” dedi.

Zhu Lian başını sallayarak, “Bana bu şarabı vermeseydin bile aynı şeyi söylerdim,” dedi.

“Gerçekten de iyi bir insanım,” diye mırıldandı Chen Ping’an kendi kendine.

Zhu Lian kahkaha atarak, “Genç Efendi, sanki size iltifat ediyormuşum gibi davranın. Bunu kafanıza takmayın. Her neyse, içki içme vakti geldi!” dedi.

Biri varlıklı ve nüfuzlu bir aileden gelen yaşlı bir adam, diğeri ise bakımsız ve yoksul bir sokaktan gelen genç bir adamdı. Gerçekte ise ikisi de aralarındaki efendi-çalışan ilişkisini pek umursamıyordu. Şu anda, bir uçurumun kenarında yavaş yavaş enfes bir şarabın tadını çıkarıyorlardı.

Zhu Lian dudaklarının kenarlarını sildi ve aniden sordu: “Genç Efendi, memleketimden bir şarkı dinlemek ister misiniz?”

“Elbette,” dedi Chen Ping’an başıyla onaylayarak.

Zhu Lian aceleyle boğazını nemlendirmek için küçük bir yudum şarap içti ve ancak ondan sonra mırıldanmaya ve şarkı söylemeye başladı; Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nda çoktan yok olmuş bir imparatorluğun imparatorluk lehçesini kullanarak şarkı söylerken başını sallıyordu.

Chen Ping’an doğal olarak onu anlamadı, ancak Zhu Lian şarkı söylerken rahat ve kendinden geçmiş görünüyordu. Bu nedenle, Chen Ping’an şarkının sözlerinden tamamen habersiz olmasına rağmen şarkının tadını çıkarabildi.

Şarkı bittikten sonra Zhu Lian, “Nasıl buldunuz, Genç Efendi?” diye sordu.

“Fena değil, hiç de fena değil,” diye yanıtladı Chen Ping’an başıyla.

Zhu Lian, elinde kalan yarım kadeh şarabı çalkalayarak, “Genç Efendi bana bir kadeh daha şarap ikram etmeye razı olursa, şarkıyı Büyük Li İmparatorluğu’nun resmi lehçesinde tekrar edebilirim,” dedi.

Chen Ping’an hiç tereddüt etmeden Zhu Lian’a bir sürahi daha şarap uzattı.

Zhu Lian şarap sürahisini kenara koydu ve kısık sesle şarkı söyledi: “Gözler kadar parlak fenerler, düğmelerini çözen, ince parmaklarıyla ipek kurdeleleri açan kadını aydınlatıyor. Teni beyaz, göğsü dağ gibi biçimli, karnı pamuk gibi yumuşak ve esnek. Fenerin göremediği şey ne yazık, pürüzsüz sırtı ince beline bağlanıyor. Kabak gibi vücuduyla genç kadın, uzak yolculuğundan henüz dönmemiş olan kalpsiz sevgilisini düşünüyor. Karnında kelebekler uçuşuyor, kalbinde endişeler var… Kadın kalçasını kıvırıp iki yastığa bakıyor, parmaklarını birbirine kenetleyip kederle iç çekiyor. Eğer zaman altın değerinde olsaydı, o bin tael altını kim kazanırdı?”

Zhu Lian şarkı söylemeyi bıraktı ve bir yudum şarap içti, kendinden oldukça memnundu.

“Hepsi bu kadar mı?” diye sordu Chen Ping’an.

Zhu Lian şaşırdı ve biraz sersemlemiş bir halde, “Genç Efendi gerçekten de bana vurmak istemiyor mu?” diye yanıtladı.

Chen Ping’an kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Uzun zamandır yetiştirme dünyasında yolculuk ediyorum, bu yüzden her türlü insanı ve olayı görmüş biri sayılırım. O zamanlar kıtalararası bir gemiyle ejderha kanalından geçerken, üst odamda kalan misafirler gece gündüz birbirleriyle sevişiyorlardı. Heh…”

Buna “geçmişi göz önünde bulundurarak gerçekleri anlamak” deniyordu. Gerçekte, Chen Ping’an bu konuları ancak Zhu Lian sayesinde ve Lotus Çiçeği Kutsal Diyarı’ndaki zaman nehrinde yaptığı kapsamlı yolculuk sayesinde öğrenmişti.

“Lütfen daha ayrıntılı bilgi verir misiniz?” diye sordu Zhu Lian.

Chen Ping’an gözlerini kısarak gülümsedi ve “Elbette. Ancak önce şarap sürahisini geri vermeniz gerekiyor.” diye yanıtladı.

Zhu Lian bir an tereddüt ettikten sonra şarap kabını Chen Ping’an’a geri verdi.

Chen Ping’an şarap kabını küçültme hazinesine yerleştirdi ve özetle, “Bunlar gerçekten de yoğun ve yürekleri coşturan savaşlardı.” dedi.

Zhu Lian yarım gün bekledi, ancak genç efendisinden başka bir haber alamadı. “Hepsi bu kadar mı?” diye sordu.

“Yoksa?” diye karşılık verdi Chen Ping’an ayağa kalkarken.

Zhu Lian aceleyle ayağa kalktı ve Chen Ping’an’ın peşinden koşarak, “Genç Efendi, o şarap sürahisini bana geri ver! Sadece birkaç kelime söyledin ve bunları söylemek hiçbir şey söylememekle aynı şeydi! Bir şarap sürahisi bile etmezdi!” diye bağırdı.

Chen Ping’an, Zhu Lian’ın itirazlarına aldırış etmedi.

Tahta yolda baş aşağı döndü ve Cennet ve Dünya Duruşu’nu uygularken ileri doğru yürümeye başladı.

Zhu Lian olduğu yerde durdu ve pişmanlık içinde kıvrandı. Bir süre sonra aniden arkasını dönüp meditasyon yapan Shi Rou’ya baktı ve bunu yaparken de alaycı bir gülümseme takındı.

Shi Rou gözlerini açtı ve öfkeyle, “Defol git!” diye bağırdı.

Zhu Lian elini kaldırıp orkide parmağı pozu verdi ve Shi Rou’ya hafifçe sallayarak kadınsı bir sesle, “Ne kadar da kötü kalplisin,” dedi.

Shi Rou son derece tiksindi.

Ancak, bir şeye şöyle bir göz attıktan sonra anında şaşkına döndü.

Anlaşıldığı üzere, Zhu Lian parmağını favorilerine koymuş ve iki hareket yapmıştı: geriye doğru çekip öne doğru itmiş, iki hareket arasında çok az bir süre duraklamıştı.

Kambur yaşlı adam Shi Rou’ya sırıttıktan sonra arkasını dönüp ellerini arkasında kenetleyerek yavaşça uzaklaştı. Gece gökyüzünün altında tek başına dolaşmaya başladı.

Geride, sanki bir hayalet görmüş gibi görünen, güzel iskelet hayalet Shi Rou’yu bıraktı.

Uzaktan Zhu Lian hayretle dilini şıklattı ve “Ne kadar da sıkıcı,” dedi.

————

Tahta yollardan geçip Güney Bahçe Ulusu ile Büyük Li İmparatorluğu arasındaki sınırı aştıktan sonra, Chen Ping’an ve Zhu Lian, görkemli bir sıradağ içinde yer alan bir dağ yolunda yürüdüler.

Shi Rou, Pei Qian ile birlikte dağların etrafından dolaşarak ve İşlemeli Çiçek Nehri’nin yanındaki yoldan ilerleyerek Kızıl Mum Kasabası’na doğru yola koyulmuştu. Hepsi daha sonra burada buluşacaktı. Dahası, Chen Ping’an, Shi Rou’ya Pei Qian’ı sırtında taşımasını söylemiş ve ona mistik yeteneklerini kullanmasına izin vermişti. Bu nedenle, her şey yolunda giderse, kesinlikle Chen Ping’an ve Zhu Lian’dan önce Kızıl Mum Kasabası’na varacaklardı.

Chen Ping’an gülümsedi ve geçmişten bir olayı anlattı. O zamanlar, bu dağ yolunda bir Taoist rahip ve iki öğrencisiyle karşılaşmıştı. Öğrencilerden biri, topal bir genç çocuk, üzerinde ‘şeytanları alt etmek, hayaletleri yakalamak, iblisleri yok etmek ve Tao’yu korumak’ yazan eski ve yırtık bir sancak taşıyordu. Sonunda, ikisi birlikte bir felaketle karşılaşmış, gelinlik giymiş bir kadın hayalet tarafından yakalanıp sayısız büyük kırmızı fenerle süslenmiş bir konağa götürülmüşlerdi.

Neyse ki, sonunda konaktan yara almadan kaçmayı başarmışlardı. Yolları ayrılmadan önce, yoksul yaşlı Taoist rahip, Chen Ping’an’a atalarından kalma bir Dağ Temizleme Kitabı vermişti. Ancak, kendisi ve iki öğrencisi Ejderha Pınarı Bölgesi’nden geçerken küçük kasabada kalmamışlardı. Bunun yerine, şanslarını orada denemek istediklerini söyleyerek, Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentine doğru kuzeye doğru yolculuklarına devam etmeden önce Ruan Xiu’yu ziyaret etmişlerdi.

Chen Ping’an bilerek gece vakti dağa tırmanmayı seçti ve yıllar önce mahsur kaldıkları küçük dağ yoluna geri döndü. Durup etrafına baktı, ancak olağanüstü bir şey fark etmedi.

Chen Ping’an, bambu kitaplığını ve Ölümsüz Kılıcı sırtında taşıyordu ve o an biraz genç bir bilgin gibi göründüğünü hissediyordu.

Ancak, gelinlik giymiş kadın hayaletin onu hemen yakalamak için saldırmaması mantıklıydı. O zamanlar, Rüzgar Kar Tapınağı’ndan Wei Jin tek bir kılıç darbesiyle bariyeri parçalamış, ardından cesur Xu Ruo da olay yerine gelmişti. Bu nedenle, kadın hayaletin böylesine travmatik bir deneyimden sonra yoldan geçen bilginlere zarar vermeye cesaret edememesi anlaşılabilir bir durumdu.

Chen Ping’an bir an düşündükten sonra Zhu Lian’a, “Yukarı uçup o konağın varlığını tespit edip edemeyeceğine bak. Ancak pek umudum yok, büyük olasılıkla bir illüzyon tekniğiyle gizlenmiş durumda.” dedi.

Zhu Lian gökyüzüne doğru fırladı ve dünyanın herhangi bir yerine seyahat edebilen, Uzak Mesafelerde Gezinen Üst Düzey bir dövüş sanatçısı olarak yeteneklerini sergiledi.

Kısa bir süre sonra Zhu Lian küçük dağ yoluna geri döndü ve başını sallayarak, “Gerçekten de hiçbir şey göremiyorum ve anlaşılan Genç Efendi’nin iki tılsımını boşa harcamam gerekecek,” dedi.

Chen Ping’an gülümsedi ve iki tılsım çıkardı: Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı ve Dağ ve Su Bariyerini Kırma Tılsımı. Bu tılsımları, Li Xisheng’in kendisine verdiği tılsım kağıtları yığınından aldığı sarı kağıt tılsımları kullanarak yapmıştı.

İki tılsımı parmaklarının arasına sıkıştırarak, altın renkli bilgin özünü barındıran akupunktur noktasında biriken ruhsal enerjiyi Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı’na aktardı.

Tılsım üzerindeki titrek alev son derece küçüktü.

Chen Ping’an bir dala sıçradı ve kendi etrafında dönerek, Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı’nın alev büyüklüğünü ve yanma hızını dikkatlice gözlemledi. Bunu yaptıktan sonra, konağın kabaca yönünü belirleyebildi.

Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı’nın yönlendirmesini takip ederek malikaneyi gizleyen bariyeri arayacaklardı; bu, ölümlü insanların gece yürürken önlerindeki yolu aydınlatmak için fener kullanmalarına benziyordu.

Sonunda, Chen Ping’an bir dağ yamacına doğru yürürken küçük bir alev aniden patladı. Bileğini şıklattı ve Dağ ve Su Bariyerini Kırma Tılsımı’nı ruhani enerjiyle doldurdu, tılsım dağ yamacına vurduğunda parlak bir şekilde ışıldadı. Önlerindeki manzara aniden değişti, dağ yamacı alevlere maruz kalan kar gibi hızla eridi. Avuç içi büyüklüğünde bir delik belirdi ve bu delikten baktıklarında, dağ vadisinden geçen karanlık ve ürkütücü bir yol görebiliyorlardı. Aynı zamanda, yoğunlaşmış yin enerjisi dışarı doğru yayılmaya devam etti.

Dağ ve Su Engellerini Parçalayan Tılsım tamamen yanıp kül olduğunda, dağ yamacındaki delik bir avlu kapısı büyüklüğüne ulaşmış ve Chen Ping’an ile Zhu Lian’ın içeriye rahatça girmesine olanak sağlamıştı.

Vadide yükselen kadim bir ağaç vardı ve Chen Ping’an, Zhu Lian ile birlikte ileri atılırken Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı’nı parmaklarında tutmaya devam etti. Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı’nın henüz yarısından azı kullanılmıştı.

Zhu Lian, Chen Ping’an’ı takip ederken ayakları yere değmiyordu.

Chen Ping’an, kadın hayaletle daha önceki karşılaşması hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.

Ancak Zhu Lian, Chen Ping’an’ın görünüşte önemsiz bir konuda bu kadar gerçek bir inatçılık ve azim gösterdiğini daha önce hiç görmemişti.

Düğün elbisesi içindeki kadın hayaleti ziyaret etmek için Chen Ping’an birçok ön hazırlık yapmış ve birçok farklı plan geliştirmişti. Zhu Lian, Eski Ejderha Şehri’nde Chen Ping’an ile birlikte ölümcül bir durum yaşamış ve Toz İlaç Dükkanı’nda plan yaparken Chen Ping’an’ın son derece titiz ve dikkatli olduğunu hissetmişti. Mesele ne kadar önemsiz olursa olsun, artıları ve eksileri tartardı.

Şu anki durum benzerdi, ancak tamamen aynı değildi. Örneğin, Chen Ping’an bu günü çok uzun zamandır bekliyordu. Bu gün nihayet geldiğinde, Chen Ping’an’ın tepkisi oldukça garipti. Sanki… yumruk atarken Zhu Lian’ın maymunvari duruşunu taklit ediyordu; her zaman eğilip kıvrılarak yumruk atıyordu. Bu, sıradan saf dövüş sanatçılarının cesur ve coşkulu saldırılarından tamamen farklıydı; onlar dik durur ve güvenle yumruklarını savururlardı.

Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı daha hızlı yanmaya başladı ve son kül parçaları yere düştüğünde…

…İkisi de sonunda bir meydanda durmuş, görkemli konağın karşısında bekliyorlardı. Konağın önünde, ilahi bir şekilde yazılmış “Güzel Su, Asil Rüzgar” yazılı bir levha asılıydı ve girişin iki yanında iki devasa taş aslan vardı.

Chen Ping’an gözlerini kısarak levhaya baktı.

Bir zamanlar o levhanın yakınlarında parlak kırmızı bir gelinlik giymiş bir kadın hayalet dolaşıyordu.

Derinden aşıktı ve eskiden her zaman kendi prensiplerine bağlı kalan iyi huylu bir hayaletti.

Anlatılana göre, en başlarda, geceleyin dağ yollarında seyahat eden bir bilgin, cesaret toplamak için yüksek sesle bilgece şiirler okumuştu. Bu da dişi hayaletin dikkatini çekmişti.

Sonrasında, biri insan diğeri hayalet olmasına rağmen, bilgin ve kadın hayalet birbirlerine aşık oldular. Dahası, kadın gönüllü olarak parlak kırmızı gelinliği de giydi.

Chen Ping’an dudaklarını büzdü.

Doğru ve yanlış kavramları akrabalar, arkadaşlar ve yabancılar arasında ayrım yapmazdı… Bunu bizzat Chen Ping’an söylemişti.

Hiçbir ilkeye veya mantığa bağlı olmayanlar özgürce yaşar ve onları mutlu eden her şeyi yaparlardı. Ancak, ilkelere bağlı ve kendilerinden daha güçlü biriyle karşılaşırlarsa, ölümden sonra iyi bir reenkarnasyon yaşamayı umabilirlerdi. Bu da Chen Ping’an’ın söylediği bir şeydi.

O anda Zhu Lian istemsizce başını çevirip Chen Ping’an’a baktı.

O, Uzak Bölgeler Üst Düzeyinde bir dövüş sanatçısıydı, ancak Chen Ping’an’ın vücudundan yayılan tuhaf auraya o bile şaşırmıştı.

Bu, beşinci seviyenin en üst düzeyine ulaşmış, saf bir dövüş sanatçısının aurası mıydı?

Gökyüzüne yükselen parlak bir ay gibiydi.

Ancak bu, en şaşırtıcı yönü değildi, çünkü bu hala dövüş sanatlarının normal alanına ait bir olguydu. Zhu Lian’ı daha da şaşırtan şey, Chen Ping’an’ın aurasının ve zihin alanının dışa vurumuydu.

Parlak ay, bir sel ejderhasının ağzında tutulan bir mücevher gibiydi.[1]

1. Burada mücevher (骊珠) için kullanılan ifade, Jewel Small World için kullanılanla aynıdır. ☜