Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 445.3

Bölüm 445: (3): Kömür Sepeti İnsanların Kalbini Donduruyor

Chen Ping’an eğildi, başını öne eğdi, ocağı kendine doğru çekti ve ayaklarını üzerine koydu. Kömür sepeti hâlâ elindeyken masaya yaslandı ve sersemlemiş bir halde uyukladı.

Yarı uykulu yarı uyanıktı ve sanki zamanda geriye gidip memleketine dönmüş gibiydi.

Gece yarısı odunluk dışında havlayan köpekler, insanların tatlı rüyalarını bölen çocuk ağlamaları ve kambur yaşlıların tahta sopalarla yüksek sesle ütü yapmaları.

Birçok insan bu sesleri rahatsız edici bulacaktır.

Chen Ping’an da Kil Vazo Sokağı’ndayken aynı duyguları yaşamıştı ve buna katlanmaktan başka seçeneği yoktu.

Ancak günün sonunda bunların hepsi önemsiz meselelerdi.

Zaman geçtikçe bunlar giderek önemsizleşti ve şimdi geriye dönüp baktığında Chen Ping’an hafif bir nostalji hissetti.

Kömür sepeti yere düşerken çıkan çıtırtı sesi, Chen Ping’an’ı hafif uykusundan uyandırdı. Kömür sepetini yerden alıp sandalyenin yanına koydu.

Sonra uykuya daldı.

Kapısına birinin vurmasıyla uyandığında gece geç saatlerdi.

Chen Ping’an kapıyı açmak için yanına gitti ve neredeyse kendini tutamayıp bir sürü küfür savurdu.

Karşısında duran kişi, şaşırtıcı bir şekilde, Mücevherli Saç Tokası Adası’nın ada efendisi Liu Chongrun’du.

Chen Ping’an kapıyı açtı, ancak Liu Chongrun’un içeri girmesine izin vermek için kenara çekilmedi.

Liu Chongrun kaşını kaldırarak, “Bu da ne? Beni içeri bile almayacak mısınız?” dedi.

“Eğer seni içeri alırsam, gelecekte Kızıl Akor Konutu’na nasıl gideceğim ve Ma Yuanzhi ile nasıl yüzleşeceğim?” diye karşılık verdi Chen Ping’an.

Liu Chongrun elindeki porselen şişeyi sallayarak, “Bu kadar önemli bir konuyu kapıda mı görüşmek istiyorsunuz?” diye sordu.

Chen Ping’an kaşlarını çatarak, “Bunu bilerek mi yapıyorsunuz?” diye sordu.

Liu Chongrun genişçe gülümsedi ve başıyla onayladı.

Chen Ping’an’ın sesinde çaresizlik vardı, “Ada Efendisi Liu, aklınızdan ne geçiyor böyle? Bu iş yapmanın mantıklı bir yolu değil, tamam mı?” diye sordu.

“Kadınlarla mantık yürütmeye kalkışmayın,” diye yanıtladı Liu Chongrun gülümseyerek.

Chen Ping’an bir an tereddüt ettikten sonra acı bir gülümsemeyle kabul etti: “Bu makul bir değerlendirme.”

Kenara çekilip Liu Chongrun’u odasına aldı, ama kapıyı kapatmaya cesaret edemedi. Ancak Liu Chongrun ayağını kaldırıp geriye doğru tekme attı ve kapı gürültüyle kapandı.

Liu Chongrun başını eğdi ve büyük mavi taş levhaya baktıktan sonra odanın köşesindeki kitaplığa ve kuyuya çapraz olarak yaslanmış, uzunlamasına ikiye bölünmüş altı mor bambu dalına göz attı. Sonunda dikkatini tekrar mavi taş levhaya çevirdi ve sordu: “Bay Chen bütün gün burada saklanıp bu ürkütücü şeylerle mi uğraşıyor?”

Chen Ping’an başıyla onayladı.

Liu Chongrun masaya doğru yürüdü ve ocağa bakarak, “Ne nadir bir şey,” diye yorum yaptı.

Chen Ping’an gülümseyerek, “Sizin gibi zenginlerin sahip olduğu gösterişli hazineleri sıradan insanlar görseydi, o hazinelerin ne kadar nadir olduğunu hissederlerdi,” dedi.

Liu Chongrun, Bambu Parşömen Gölü’ndeki herkese kasten daha zayıf görünmeye çalışan Altın Çekirdek Seviyesinde bir toprak ölümsüzüydü ve oturduktan sonra ayaklarını sobanın yanına koyarak, “Aa? Aslında oldukça sıcak. Geri döndüğümde bir tanesini de Hazine Işığı Pagodası’na koyacağım.” diye haykırdı.

“Kararınızı verdiniz mi, Ada Efendisi Liu?” diye sordu Chen Ping’an.

Liu Chongrun merakla etrafına bakınırken kayıtsız bir ses tonuyla cevap verdi: “Kararımı verdim. Sen, Liu Laocheng’in bile bizzat eşlik ettiği bir muhasebecisin, seni nasıl bekletebilirim ki? Bu ölüme davetiye çıkarmak olmaz mı?”

“Şimdilik aramızdaki bu işlemi bir kenara bırakmamız gerekebilir,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

“Chen Ping’an, benimle dalga mı geçiyorsun?” diye öfkelendi Liu Chongrun. “Daha önce Hazine Işığı Tapınağı’na gelip benimle anlaşma teklif eden kimdi? Şimdi ben buraya cevap vermeye gelmişken, sen de hava atmaya ve işleri zorlaştırmaya mı başladın? Ne yani, Liu Laocheng’in peşine takıldığın için fiyatı mı yükseltmek istiyorsun? Tamam o zaman, hadi bakalım! Yeni fiyatını söyle! Hem para hem de beni istemeye utanmaz mısın göster bana!”

Chen Ping’an, yıkılmış ülkenin prensesine bakarak şöyle cevap verdi: “Eğer bu kadar çok ada efendisi Mavi Boğaz Adası’nı ziyaret etmemiş olsaydı, bu gece burada oturup beni azarlamana izin vermezdim. Bunun yerine, aramızda kesin bir çizgi çekerdim. Gerçekten bunun farkında değil misin, yoksa bilmezden mi geliyorsun?”

“Mücevherli Saç Tokası Adası’nda kalıp sabırla bekleyebilirdiniz, şimdi yaptığınız ise sadece güzel şeyleri süslemek ve Mücevherli Saç Tokası Adası’nı da bu karmaşaya sürüklemekten başka bir şey değil. Eğer başarısız olursam, Bambu Parşömen Gölü’nün dışına güçlerinizi taşımaktan bahsetmiyorum bile, mevcut zenginliğinizi ve gücünüzü bile koruyamayacaksınız! Liu Chongrun, sana bir kez daha soruyorum: Dünyada ne düşünüyorsun?”

Liu Chongrun gülümseyerek şöyle cevap verdi: “Ülkemin ve evimin bir kez yıkılmasını zaten yaşadım ve bunun üstesinden geldim, artık ülkemin tekrar yıkılmasını yaşama şansım yok. En fazla evim yıkılır, o halde neyden korkayım ki?”

Chen Ping’an aniden bir şey hissetti ve kapıya doğru baktı.

Liu Chongrun biraz şaşırdı. Belki de Chen Ping’an söylentilerde anlatıldığı gibi gerçekten de Altın Çekirdek Seviyesi bir kılıç ustasıydı? Aksi takdirde, bu kadar keskin duyulara nasıl sahip olabilirdi?

Davetsiz bir misafir dışarıda gizlice dolaşıyor, tıpkı başkalarını gizlice dinlemekten hoşlanan ahlaksız bir adam gibi davranıyordu.

Chen Ping’an, Liu Chongrun’a göz kırptıktan sonra soğuk bir sesle, “Tekrar ediyorum, Ada Efendisi Liu, Mücevherli Saç Tokası Adası’ndan hiçbir kadın uygulayıcıyı kişisel hizmetçim olarak kabul etmeyeceğim! Bunun ölümsüzlük parası miktarıyla falan hiçbir ilgisi yok…” dedi.

Ancak Liu Chongrun hiç de bu oyuna katılmadı, aksine üzüntüyle şöyle yakındı: “Chen Ping’an, senin de bu kadar kalpsiz bir adam olduğunu kim tahmin ederdi? Karakterini tamamen yanlış değerlendirmişim!”

Bunu söyledikten sonra Liu Chongrun aniden ayağa kalktı, kapıyı ardına kadar açtı ve tek kelime etmeden hızla uzaklaştı.

Chen Ping’an şaşkın bir ifadeyle olanları izledi.

Cesaretini toplayıp ayağa kalktı ve kapıya doğru yürüdü; hayalet tarikatçı Ma Yuanzhi ise neşeli bir gülümsemeyle hızla yanına geldi.

Chen Ping’an tam durumu açıklayacakken, Ma Yuanzhi şaşırtıcı bir şekilde neşeli bir gülümsemeyle omzuna vurarak, “Açıklamaya gerek yok, durumu zaten biliyorum. Prenses beni kasten kızdırmaya ve kıskandırmaya çalıştı. Chen Ping’an, bunun için sana bir borcum var. Gelecekte prensesle birlikte yol arkadaşı olduğumuzda en büyük katkıyı sen yapacaksın!” dedi.

Ma Yuanzhi ellerini birbirine sürerek kahkaha atıp uzaklaştı.

Chen Ping’an olduğu yerde donakalmış, kendi kendine mırıldanıyordu: “Bu gerçekten işe yarayacak mı?”

Hayretle dilini şıklatmadan edemedi.

İskele tarafına doğru yürüyüp çömelen Chen Ping’an, bir kar topu yaptı ve bir an düşündükten sonra kardan adam yapmaya karar verdi. Kardan adamın burnu ve gözleri için birkaç parça kömür kullandıktan sonra, işini başarıyla tamamladığı için ellerini çırptı.

Biraz düşündükten sonra Chen Ping’an, ilk kardan adamın yanına, biraz daha ince bir kardan adam daha yapmaya karar verdi.

Ancak o zaman tatmin oldu.

Geçmişte Chen Ping’an, erkekler ve kadınlar arasındaki romantik ilişkiler konusunda gerçekten bilgisizdi ve aklına gelen her şeyi yapardı. İki uzun yolculuğu ve Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nda geçirdiği üç yüz yıllık süre bile ona yardımcı olmamış, aksine daha da kafasını karıştırmıştı.

Bu durum özellikle Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’ndan Zhou Fei için geçerliydi; kendisi aslında Yeşim Tablet Tarikatı’ndan Jiang Shangzhen’di. Chen Ping’an, ne kadar düşünse de Zhou Fei’nin durumunu anlayamıyordu. Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’ndaki bu kadar yetenekli kadın neden Bahar Gelgit Sarayı’na gidip böyle bir adama sadakatle hizmet etmek istiyordu? Dahası, ona karşı duydukları duygular gerçekten samimiydi.

Şu anda nihayet bunu biraz da olsa anlayabildi.

Bu, tek bir temel beceriyi kavramanın, diğer tüm becerileri kavramayı mümkün kılmasına benziyordu.

Eğer birisi mantıksız davranır, ama aynı zamanda diğer herkesi baskı altına alacak ve zorbalık yapacak kadar güçlü olsaydı, o kişiye yakın olanlar kendilerini çok güvende ve rahat hissederlerdi.

Bu türden birçok insan vardı: ölümlü dünyada, imparatorluk sarayında, yetiştirme dünyasında, dağların içinde ve dışında, geçmişte ve gelecekte.

Bahar Gelgit Sarayı’ndan Zhou Fei, Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nın yetiştirme dünyasında oldukça ünlüydü, peki bunca yetenekli kadının kalbini nasıl kazanmayı başarmıştı? İşte sebeplerden biri.

İnsanlar güçlü bireylerden hem nefret eder hem de onlara taparlardı.

Bu, insan doğasının temel bir parçasıydı.

Bu, dünyadaki tüm kadınların aynı olduğu anlamına gelmiyordu. Aksine, özellikle Bahar Gelgit Sarayı’ndaki kadınlara odaklanacak olursak, zihinlerinin derinliklerinde, keşişlerin en samimi mantralarına ve Konfüçyüs bilginlerinin en ikna edici argümanlarına benzeyen, elle tutulmaz ve sürekli bir yankı varmış gibiydi. Bu yankı, onlara, kendilerini gönülden Zhou Fei’ye teslim ederlerse, onun gelecekte onlar için daha fazla olanak sağlayabileceğini söylemeye devam ediyordu.

Gerçekte, dövüş sanatlarının seviyesinin çok düşük olduğu Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nda bu gerçekten doğruydu. Verdikleri kararlar gerçekten de doğruydu. Hatta Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı’nın Bahar Gelgiti Sarayı Şemsiye Yaprağı Kıtası’na taşınsa ve Zhou Fei artık Jiang Shangzhen olsa bile, bu durum yine de geçerli olurdu.

Tabii ki, bu durum Jiang Shangzhen’in Du Mao veya Zuo You gibi birini gücendirmesi durumu hariç geçerliydi.

Bu durum, Gu Can’ın sözleri ve eylemlerinin hem küçük çocuğu hem de çevresindekileri tamamen ikna edebilmesine benziyordu.

Gu Can’ın prensipleri kendi gözünde kusursuzdu, bu yüzden Gu Can’ın çok değer verdiği Chen Ping’an bile onu aksine ikna edemedi. Ta ki Gu Can ve Tan Xue, Saray Söğüt Adası’ndaki Liu Laocheng ile karşılaşana kadar.

Eğer birisi mantıklı konuşmaktan hoşlanmıyorsa, belki de belirli kurallar çerçevesinde çok kaygısız ve tatmin edici bir hayat yaşayabilirdi. Ancak Büyük Yol’un peşinde koşmak sonsuz bir yolculuktur, bu yüzden sonunda bir gün daha güçlü biriyle karşılaşacaklardı, o kadar güçlü ki tek bir yumrukla kolayca öldürebileceklerdi.

Bu anlamda, Chen Ping’an’ın Du Mao ile karşılaşması kısmen tesadüfi, kısmen de kaçınılmazdı.

Öte yandan, Gu Can’ın Liu Laocheng ile karşılaşması tamamen kaçınılmazdı. Ancak Liu Laocheng beklenenden çok daha erken ortaya çıkmıştı, öyle ki Chen Ping’an tamamen hazırlıksız yakalanmıştı.

Ne olursa olsun, Liu Laocheng’in gemide söylediği gibi, kendileri iyi ya da kötü olsalar bile, başkalarıyla olan kaderlerinin iyi mi yoksa kötü mü olacağını kimse bilemezdi.

Eğer Gu Can’ın Liu Laocheng ile karşılaşması kaçınılmaz olarak görülüyorsa, o zaman Bambu Parşömen Gölü’ndeki Chen Ping’an’ın ikilemi ne olacak?

Chen Ping’an, Bambu Parşömen Gölü’ne gelmiş ve kendini çözümsüz bir durumun içine tamamen hapsetmişti; gerekmediği halde kendine sıkıntılar getirmişti. Bu da kaçınılmaz değil miydi?

İkisi de aynı şeydi.

Aslında bu, gelecekte ortaya çıkmaya devam edecek birçok kaçınılmazlıktan sadece biriydi; her biri kendine özgü ve farklıydı. Bu kaçınılmazlıklar, Chen Ping’an’ın onları keşfetmesini sessizce bekliyordu; bazıları iyi, bazıları kötüydü.

Bu durum, Taoist mezhebin kader ve felaketin önceden belirlenmiş olmadığı, aksine kişinin eylemleriyle ortaya çıktığı yönündeki görüşüyle örtüşüyordu.

Ancak, mantıklı konuşmak ya da konuşmamak gibi karmaşık bir konuya gelince…

…Chen Ping’an ancak yakın zamanda bir gerçeği fark etmişti. Teknesini gölün ortasında durdurup, soğuk rüzgarla dolmadan önce yemek çubuklarıyla kasesine vurduğunda nihayet bir şeyi anlamıştı.

Yani, Muhteşem Dünya’daki en ilginç şey, en güçlü kişilerin Yüce Bilge ve Görgü Kuralları Bilgesi olması ve bu ikisinin de tesadüfen dünyada ilkeler ve mantık konusunda en iyiler olmasıydı.

Bambu Yazıtları Gölü’ne vardığında Chen Ping’an insan yüreğine karşı derin bir hayal kırıklığı yaşadı, ancak daha sonra kalbinde küçük bir umut ışığı yeniden canlandı. Bununla birlikte, tüm bunları bir kenara bırakırsak, tam o anda Chen Ping’an birdenbire bu dünyayı biraz sevmeye başladı.

Gelecekte Kuzey Kamışlık Kıtası, Sarkıt Dağı ve Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı’nı ziyaret etmeyi başarırsa, Orta Dünya İlahi Kıtası’nı da mutlaka ziyaret etmesi gerektiğini düşündü. Ardından, Bilge Bilgin’i ziyaret edip son birkaç yıldaki deneyimlerini ve zorluklarını onunla paylaşacaktı. O zaman geldiğinde, yaşlı bilginle birlikte şarap içmeye gidecek ve artık yalnız başına içki içerken hissettiği yalnızlığı ortadan kaldıracaktı.

Hatta yaşlı bilgine, kendisinden daha yaşlı iki bilginle görüşüp görüşemeyeceğini sorma cesaretini bile gösterebilirdi. Elbette, iki bilgenin boş zamanı olana kadar bekleyebilirdi.

Genç muhasebeci, bu görünüşte anlamsız ve kaba meseleleri düşünürken yüzünde bir gülümseme belirdi.

Dünyanın iyi ya da kötü olmasının ne farkı olurdu ki? Bu çok önemli miydi? Evet, gerçekten çok önemliydi.

Ancak, bu son derece önemli miydi? Mutlaka değil.

Gece geç saatlerde Chen Ping’an, yan yana duran iki kardan adama bakmak için çömeldi, yüzünde göz kamaştırıcı bir gülümseme vardı. Sonra onlara yüzünü buruşturarak sordu: “Haklı mıyım, Bay Chen ve Bayan Ning? Ha? Neden cevap vermiyorsunuz? Birbirinize bu kadar aşık olmayı bırakın, tamam mı? Birbirinizi ne kadar sevdiğinizi biliyorum…”

————

Yıl sona eriyordu ve yeni yıl kapıdaydı. Ancak tam bu sırada, Cyan Gorge Adası’nın muhasebecisi, Zeng Ye adında uzun boylu ve güçlü bir genç çocukla birlikte üçüncü uzak yolculuğuna çıktı.

Dahası, Bambu Parşömen Gölü’nden doğrudan ayrıldı ve Taş Fırça Ulusu’nun güney sınır geçidinden çıkarak kuzeye doğru yolculuğuna devam etti.

O gün geceyi bir Taoist infazcı tapınağında geçirdi.