Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 449.2

Bölüm 449: (2): Kılıcın Nerede?

Liu Zhimao ayrıldıktan sonra, Ma Duyi ve Zeng Ye odaya girerken büyük bir endişe içindeydiler ve oturdular.

Liu Zhimao, yeryüzü ölümsüzlüğüne dair mistik güçlerini kullanarak bir bariyer oluşturup Chen Ping’an ile yaptığı konuşmayı gizli tutmamıştı, ne de bilerek bir şey söylemekten kaçınmıştı.

Sonuç olarak, Ma Duyi ve Zeng Ye odadan gelen konuşmaları ve kahkahaları belirsiz bir şekilde duyabilmişlerdi.

Ma Duyi’nin gözlerinde karmaşık bir ifade vardı.

Bu sırada Zeng Ye’nin yüzünde şaşkınlık ifadesi vardı.

Chen Ping’an hiçbir şey açıklamadı ve sadece Zeng Ye’ye gelişim süreci hakkında sorular sordu, genç çocuğun her sorusunu yanıtladı ve daha karmaşık ayrıntıları tartıştıklarında ara sıra rehberlik veya ilham verdi. Ma Duyi ve Zeng Ye birlikte gelişim gösteriyor ve birbirlerini ileriye itiyor olsalar da, Ma Duyi Zeng Ye’nin sorularını bile yanıtlayabiliyor olsa da, Chen Ping’an’a kıyasla Ma Duyi hala biraz gerideydi. En azından Chen Ping’an böyle hissediyordu. Ancak Chen Ping’an’ın görünüşte sıradan ve yavan sözleri Ma Duyi’nin kulaklarına ulaştığında, Zeng Ye’den daha yetenekli olan genç kadın, ardı ardına ilhamlarla doldu.

Sanki ölümsüz bir varlık onları bir şelaleye götürmüştü ve hem o hem de Zeng Ye, susuzluklarını gidermek için şelalenin dibinde durup kaseler ve kovalarla su tutmaktan başka çareleri yoktu.

Ma Duyi ve Zeng Ye ayrıldıktan sonra Chen Ping’an, Büyük Li İmparatorluğu’nun Bulut Örtüsü Dağı’ndan gelen haberci uçan kılıcına uygulanan kısıtlamayı kaldırdı.

Beklenmedik bir haberdi.

Büyük Li İmparatorluğu’nun Ayinler Bakanlığı’ndan bir yardımcı bakan, Ejderha Pınarı Bölgesi’ni bizzat ziyaret etmiş ve bilgin tapınağı ile savaşçı bilge tapınağıyla ilgili konuları incelemenin yanı sıra, Dağ Tanrısı Wei Bo ile de özel olarak görüşerek konuşmaları sırasında yeni bir öneride bulunmuştur.

Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayı, yakın zamanda ölümsüz güçler tarafından terk edilmiş birçok dağı geri satın almıştı; bu nedenle Chen Ping’an ile büyük bir iş anlaşması yapmayı planlıyorlardı. Büyük Li İmparatorluğu’nun Chen Ping’an’a hâlâ bir miktar altın özü bakır para borcu vardı, bu yüzden Chen Ping’an bu paraları kullanarak, ölümsüz güçler tarafından geride bırakılan, içinde ölümsüz meskenleri ve dağ koruma yapıları bulunan sözde olgun dağları satın alabilirdi.

Eğer Chen Ping’an bu teklifi kabul ederse, Ejderha Pınarı Bölgesi’nin batısındaki dağların yaklaşık yüzde otuzunu tek seferde ele geçirebilirdi. Bu dağlardaki bol miktardaki ruhani enerjiyi göz ardı edip sadece büyüklüklerine odaklanırsa, Chen Ping’an neredeyse Bilge Ruan Qiong’a rakip olabilecek büyük bir toprak sahibi olurdu.

Wei Bo mektubunda oldukça açık sözlüydü ve bunun Chen Ping’an için son derece faydalı bir fırsat olduğunu söyledi. Ancak, Chen Ping’an’ın Büyük Li İmparatorluğu ile bağlarının daha da derinleşip güçleneceği anlamında bazı önemli riskler de söz konusuydu. Gelecekte bu ilişkiden kolayca sıyrılamayacaktı ve işler kötüye giderse, Hafif Esinti Şehri’nin Xu Klanı’nın yaptığı gibi dağlarını öylece satamayacaktı.

Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayı da bazı şartlar öne sürmüştü; Chen Ping’an’ın Ejderha Pınarı Bölgesi’nde bu kadar çok araziye sahip olabilmesi için özel bir sözleşme imzalaması gerektiğini belirtmişti. Ülkenin Kuzey Dağı olan Bulut Örtüsü Dağı, ittifaklarını kuracakları yer olacaktı ve Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayı, Wei Bo ve Chen Ping’an birlikte imparatorluğun ikinci derece ittifak sözleşmesini imzalayacaklardı.

Birinci sınıf ittifak sözleşmeleri, Beş Dağ’ın resmi tanrılarının bir araya gelmesini gerektiriyordu ve bu tür sözleşmelerin imparatorun imparatorluk mührüyle de onaylanması gerekiyordu. Elbette, bu kadar önemli sözleşmeler yalnızca ulusun kaderini etkileyebilecek Beşinci Üst Seviye uygulayıcılarla imzalanırdı. Büyük Li İmparatorluğu ancak o zaman bu kadar büyük çabalara girerdi.

Wei Bo ayrıca, Chen Ping’an’ın bu ittifak sözleşmesini imzalayıp imzalamayacağına karar verirken Wei Bo ile olan ilişkisini ve ona duyduğu güveni göz önünde bulundurabileceğini açıkça belirtti. Ancak bu hususun nihai kararında küçük bir rol oynaması gerektiğini de sözlerine ekledi.

Büyük Yol’a ilişkin konularda son derece dikkatli ve temkinli olmak gerekiyordu.

Gizli mektubun sonunda Wei Bo, bu meselenin acil olmadığını ve Chen Ping’an’ın iyice düşünebilmesi için altı ay ila bir yıl daha ertelemesi konusunda yardımcı olabileceğini söyledi. O zamanlar Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki durum çok daha net olsa da, Büyük Li İmparatorluğu Parlak Kırmızı İmparatorluğu yenmiş ve güneye doğru seferlerine devam etmiş olsa da, mesele sadece aracı Wei Bo ve alıcı Chen Ping’an’ın Büyük Li İmparatorluğu ile ittifak sözleşmesi imzalamak için biraz daha utanmazca baskı yapmasıydı. Bu, dağlarda ve dağların dışında iş yaparken çok normal bir durumdu, bu yüzden Chen Ping’an’ın endişelenmesine veya utanmasına gerek yoktu.

Gizli mektubu okuduktan sonra Chen Ping’an, Küçük Kılıç Dinlenme Yeri’ni açtı ve bir haberci uçan kılıç kullanarak Liu Zhimao’ya bir mesaj gönderdi. Ardından Ada Ustası Liu, mektubu Bulut Örtüsü Dağı’na iletmesine yardım edebilirdi ve yanıtın sadece tek bir kelime olması yeterliydi: Tamam.

Bunu yaptıktan sonra Chen Ping’an pencereye doğru yürüdü ve dışarı baktı. Taş Fırça Ulusundan General Xu Mao son derece hırslıydı ve onun gibi kişilerin bu gibi kaotik zamanlarda büyük işler başarma ve yüksek mevkilere yükselme şansları çok yüksekti.

Büyük Li İmparatorluğu, Parlak Kızıl İmparatorluğu yendikten ve güneye doğru ilerlemeye devam ettikten sonra, zaten Büyük Li İmparatorluğu’nda orta rütbeli bir askeri yetkili olan Xu Mao, seçkin bir süvari birliğine komuta edebilecek ve bu da onu daha da güçlendirecekti. Ordu güneye doğru ilerledikçe, bu durum Xu Mao’ya büyük miktarda askeri liyakat kazanma fırsatı sunacaktı. En önemlisi, Xu Mao’nun mizacı ve yetenekleri Prens Han Jingxin’inkinden çok daha üstündü ve eksik olan tek şey doğuştan gelen yüksek bir statüydü.

Su Gaoshan’ın da, Taş Fırça Ulusu’nun Xu Mao’su gibi, sınır bölgelerindeki nispeten fakir bir klandan doğduğu söyleniyordu. Bu nedenle, Xu Mao’ya gösterilen özel muamele ve onun askeri bir yetkiliye hızla terfi etmesinin bu gerçekle ilgili olduğu sonucuna varmak mantıklıydı.

Xu Mao, Büyük Li İmparatorluğu’ndaki önemli bir aileden gelen diğer büyük general Caoping’e iltica etmiş olsaydı da ödüllendirilirdi, ancak kesinlikle dördüncü rütbeli bir askeri yetkili pozisyonuna doğrudan terfi ettirilmezdi. Belki de gelecekte değerli görülür ve önemli görevlere terfi ettirilirdi, ancak rütbelerdeki yükseliş hızı kesinlikle daha yavaş olurdu.

Chen Ping’an kuzeye doğru yolculuğu sırasında birçok ilçe ve belde şehrinden geçti ve Su Gaoshan’ın komutasındaki ağır süvari birlikleri doğal olarak kusursuz ve hatasız değildi. Bununla birlikte, Büyük Li İmparatorluğu ordularının birçok askeri kuralı yine de belirsiz bir şekilde fark edilebiliyordu.

Örneğin, Taş Fırça Ulusu’nun sadık üyeleri, Zhou Guonian’ın memleketi olan o harap taşra şehrinde Büyük Li İmparatorluğu’nun bilgin bir görevlisine suikast girişiminde bulunmuş ve Büyük Li İmparatorluğu hızla takviye olarak seçkin bir süvari birliği göndermişti. Orduya eşlik eden uygulayıcılarla birlikte çalışarak, tüm ana suçluları yakalayıp idam etmiş ve başlarını şehir surlarına asmışlardı. Bu arada, Taş Fırça Ulusu’ndan birkaç yüksek rütbeli suç ortağı hapse atılmış, klan üyeleri de ev hapsine alınmıştı. Ancak gereksiz bir suçlama veya ceza uygulanmamıştı.

Bu süre zarfında, Chen Ping’an’ın Su Gaoshan’a yeni bir gözle bakmasına neden olan başka bir olay daha yaşandı. Rüzgarlı ve karlı bir gecede, genç bir çocuk gizlice şehir surlarına tırmanarak saygı duyduğu ustasının kellesini çalmaya çalıştı. Şehir surlarındaki muhafızlar tarafından fark edildi, ancak yine de kaçmayı başardı. Ancak, çok geçmeden genç dövüş sanatçısı Büyük Li İmparatorluğu’nun iki savaş sekreteri tarafından yakalandı.

Bu olay, özellikle Büyük Li İmparatorluğu’nun güney seferi sırasında emsali olmayan bir suç olması nedeniyle, büyük ya da küçük olarak değerlendirilebilirdi. Olay, rütbeler arasında yayıldı ve sonunda General Su Gaoshan’ın dikkatini çekti. Su Gaoshan, astlarına genç dövüş sanatçısını generalin çadırına getirmelerini emretti ve onunla konuştuktan sonra, ona büyük bir gümüş kese verdi ve ustasının cesedini gömmesine izin verdi.

Tek isteği, genç dövüş sanatçısının ustasının ölümünün gerçek sorumlusunun Su Gaoshan olduğunu unutmaması ve bu nedenle gelecekte Büyük Li İmparatorluğu’nun sınır ordusuna, özellikle de bilgin yetkililere sorun çıkarmamasıydı. Eğer genç dövüş sanatçısı gelecekte intikam almak istiyorsa, doğrudan Su Gaoshan’ı aramalıydı.

Bu meselenin haberi, Taş Fırça Ulusu’nun orta bölgesindeki resmi makamlar ve tarım dünyasında hızla yayıldı.

Bundan sonra Liu Zhimao’nun bahsettiği ilk önemli konu geldi.

Yeşil giysili genç kadın ve beyaz giysili genç oğlan.

Chen Ping’an bunu düşününce gülümsedi.

Chen Ping’an’ın aklına birden bir fikir geldi ve pencere pervazına atlayıp ayağını hafifçe yere vurarak çatı sırtına sıçradı. Aklında hiçbir hedef olmadan yavaşça ilerledi. Sadece çatı sırtları arasında bir gezintiye çıkmıştı.

Kılıç Yetiştirme Kabı hâlâ masanın üzerindeydi ve bambu kılıcı ile Büyük Qu Huang Replikasını da yanına almamıştı.

Sınırları aşmadan, kendi istediği gibi davranıyordu.

O, uçsuz bucaksız gökyüzünde ve yeryüzünde dilediği yere gidebilirdi.

Sonunda Chen Ping’an durdu ve bir çatının kavisli saçaklarına çıktı, gözlerini kapattı ve ayakta meditasyon yapmaya başladı. Ancak bu uygulamayı uzun süre sürdürmedi ve bunun yerine kulaklarını dikerek eriyen karın sesini dinledi.

Belki de bu kişi, bu şehirde görev yapan Büyük Li İmparatorluğu’ndan bir askeri sekreterdi, ya da belki de Büyük Li İmparatorluğu’ndaki bir dağdan gelen bir refakatçiydi. Elbette, Askeri Tarikatın atalarından kalma bir tapınağı olan Gerçek Savaş Dağı’ndan bir uygulayıcı olması da mümkündü.

Hafif zırh giymiş genç bir adamdı ve şehrin çatı sırtlarında yürüyordu. Bugün yapacak bir işi yoktu ve teknik olarak ordunun bir üyesi de değildi, bu yüzden Chen Ping’an’dan birkaç düzine adım uzakta, kavisli bir saçak üzerinde dururken önceden ısıttığı bir şarap testisini tutuyordu. Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın resmi lehçesini kullanarak gülümsedi ve şöyle dedi: “Manzaranın tadını çıkarmak güzel, hatta taşra şehrinin surlarını ziyaret etmek bile iyi olur. Ben de tesadüfen buraya zihnimi dinlendirmek için geldim, bu yüzden size uygunsa size eşlik edebilirim.”

Bu oldukça kibar bir girişti ve Büyük Li İmparatorluğu’nun ağır süvarilerinin durdurulamaz ilerleyişinin ardından, Büyük Li İmparatorluğu’ndan olmayan herkes ve her şey gerçekten de bir yabancı ve bir vasal olarak görülebilirdi. Ancak genç uygulayıcının sözlerinde bir tedirginlik de hissediliyordu.

Chen Ping’an gülümsedi ve başını sallayarak, “Gerek yok, tam da dönmek üzereyim,” diye yanıtladı.

Genç tarikatçı şaşkına döndü, ancak hemen yüksek sesle kahkaha atmaya başladı ve şarap dolu testisini havaya kaldırdı. Meğerse, mavi pamuklu cübbeli genç adam, Büyük Li İmparatorluğu’nun resmi lehçesini akıcı bir şekilde konuşuyormuş.

Ve böylece, genç yaşına rağmen neredeyse on yıldır at üzerinde savaşmış olan askeri sekreter yüksek sesle, “Ben Yi Eyaleti, Bulutlu Konaklama Bölgesi’nden Guan Yiran’ım” dedi.

Chen Ping’an’ın yüzünde bir tereddüt vardı, özellikle de şu an kimliğini açıklamak için uygun bir zaman olmadığı için. Bu yüzden sadece özür dilercesine gülümsedi ve kabul edercesine ellerini birleştirdi.

Guan Yiran kahkaha atarak, “Gelecekte herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, Büyük Li İmparatorluğu’nun ağır süvarilerinden yardım isteyebilirsiniz. Süvarilerimizin bulunduğu her yer, Büyük Li İmparatorluğu’nun topraklarının da uzandığı yerdir!” dedi.

Chen Ping’an biraz şaşkın görünüyordu, nasıl tepki vereceğini bilemiyordu.

————

Yeni yılın üçüncü günü geldi ve Chen Ping’an, Ma Duyi ve Zeng Ye ile birlikte taşra şehrini terk ederek Taş Fırça Ulusunun kuzey sınırına doğru yolculuklarına devam etti.

Kalın kar tabakası yavaş yavaş eridi.

Bahar, yemyeşil bir doğayı beraberinde getirdi, güneş ışınları yeni filizlenmiş akasya yapraklarında parıldıyordu.

Zeng Ye yolculukları sırasında birçok hazine elde etti; örneğin, Taş Fırça Ulusu’ndan bir askeri yetkilinin “Li Cao tarafından yapılmıştır” yazılı askeri mührü. Ayrıca, çoğu büyük kaplar veya küçük ve zarif eşyalar olmak üzere, rastgele çöpe atılmış birçok antika ve nadir eşya da vardı. Taşıması kolay olan sıradan boyutlardaki eşyaların kaçan halk tarafından çoktan götürülmüş olması çok muhtemeldi.

Terk edilmiş eşyaların birçoğu, barış zamanında onlarca hatta yüzlerce altın sikke değerinde olurdu, ancak şimdi değersiz çöpler gibi yerlere saçılmışlardı. Çamurdan ıslanmış ve hasar görmüş ünlü ve pahalı hat ve resim eserleri ile savaşın alevlerinden etkilenmemiş şehirlerdeki dükkanlara ucuza satılmış kıymetli hazineler vardı.

Ma Duyi açgözlü bir insandı ve Zeng Ye şaşırtıcı bir şekilde ondan da daha açgözlüydü. Çorba tezgahlarını ve ilaç dükkanlarını kurduktan sonra boş zaman bulduklarında, ikisi de ucuz hazineler aramak için şehirde koştururlardı. Chen Ping’an’dan iki kez borç almışlardı, ancak toplamda sadece on iki kar tanesi parası kadar küçük bir miktardı. Bununla birlikte, bunu ölümlü altın ve gümüşe çevirmek kolay değildi ve bunun için ölümsüz feribot istasyonlarına veya ölümsüz hanlara gitmek gerekiyordu.

Neyse ki, Tilki Derisi Güzellik Tılsımları’nda kalan dişi yin varlıklarından biri, Taş Fırça Ulusu’ndaki nispeten güçlü, birinci sınıf bir ölümsüz güçten geliyordu. Son dileğini yerine getirmesine yardım ettikten sonra, Chen Ping’an ölümsüz güçle bazı ölümsüz paraları ölümlü altın ve gümüşle takas etti. Ardından altın ve gümüşü Ma Duyi ve Zeng Ye’ye verdi ve istedikleri gibi harcamalarına izin verdi. Bu konuda Ma Duyi, özellikle Chen Ping’an’ı parayı saklayabileceği büyük bir bambu sandık yapması için ısrarla teşvik etmişti.

Chen Ping’an’ın buna hiçbir itirazı yoktu ve bu durum onların gelişimlerini geciktirmediği ve asıl konulara odaklanmalarını olumsuz etkilemediği sürece onlara büyük bir özgürlük tanıdı.

Bugün sınıra yakın küçük bir ilçe şehrindeydiler ve Chen Ping’an yerel yetkililerle görüştükten sonra Zeng Ye ve Ma Duyi, pirinç lapası tezgahları ve eczaneler için ustaca planlar yapmaya başladılar. Bu işlerde hiçbir şekilde taviz vermeye cesaret edemediler ve ancak günün işi bittikten sonra çeşitli dükkanları ziyaret edip uygun fiyatlarla değerli eşyalar satın almaya cesaret edebildiler. Çünkü Bay Chen planlamaya hiç karışmasa ve pek bir şey söylemese de, ikisi de onunla uzun süre seyahat ettikten sonra onun huyunu ve iş yapma biçimini çok iyi biliyorlardı. Bay Chen her şeyi gözlemler ve fark ederdi, ayrıca ikisinden de daha ileriyi ve daha derini görürdü.

Bay Chen’den borç aldıkları parayla satın aldıkları birçok antika ve nadir eşyaya gelince, bunların hepsi geçici olarak Bay Chen’in gizli hazinesine yerleştirildi.

Değerli hazineleri seçme yetenekleri, büyük ölçüde Ma Duyi’nin varlıklı bir ailede yetişmesinden kaynaklanıyordu. Ayrıca Bambu Parşömen Gölü’ndeki bir kuyumcu dükkanını yönetmekle de sorumluydu, bu nedenle değerlendirme becerilerinin Zeng Ye’ninkinden çok daha üstün olması doğaldı.

Zaman geçtikçe Chen Ping’an, Ma Duyi’nin de hata yapacağından veya kandırılacağından endişelenmeye başladı. Sonuçta, kendisinin ve Zeng Ye’nin satın aldığı hazinelerin çoğu, Taş Fırça Ulusu’nun zengin klanlarından sıradan insanların eline geçen çeşitli eşyalardı. Bu hazineler her türlü şekil ve boyuttaydı.

Bunu göz önünde bulunduran Chen Ping’an, Renkli Sırlı Pagoda’dan Orta Beşinci Seviye bir yin varlığı çağırdı ve Ma Duyi ile Zeng Ye’nin durumunu gözetmesini istedi. Ancak, Kızıl Akor Konutu’ndan Ma Yuanzhi tarafından koruyucu hayalete dönüştürülen yin varlığı, bu göreve hemen bağımlı hale geldi ve hatta bir Tilki Derisi Güzellik Tılsımı’na girip dünyada bir kadın olarak görünmeye kadar gitti. Hayatı boyunca Deniz Gözlem Seviyesi bir uygulayıcı olduktan sonra bu kadar çok fedakarlık yapması, Chen Ping’an’ın defterine kaydedilen bilgilerin mutlak doğru olduğunu açıkça gösteriyordu. Bambu Parşömen Gölü’nden gelen bu uygulayıcı gerçekten de her türlü “çöp” antika eşyayı toplamaya bağımlıydı.

Chen Ping’an’ın defterine yıllar önce bir yeryüzü ölümsüzünün yazdığı bir yorum kaydedilmişti: “Her zaman harcayacak az parası olan bu Deniz Gözlem Seviyesi uygulayıcısı, bu hazinelere yaptığı pervasız para israfı olmasaydı çoktan Ejderha Kapısı Seviyesine yükselmiş olurdu.”

Chen Ping’an, yaşlı uygulayıcıya da büyük bir özgürlük tanımıştı. Dünyayı zarif bir güzellik olarak dolaşsa da, her zaman bacaklarını son derece açık bir şekilde, edepten yoksun bir biçimde oturuyordu. Ancak Chen Ping’an bundan hiç etkilenmemişti, özellikle de daha önce benzer durumlarla karşılaştığı için. Doğrusunu söylemek gerekirse, “Du Mao”nun kadınsı bir şekilde davranması ve yürürken kalçalarını sallaması daha da iğrençti.

Akşam oldu ve bir insan ile iki hayalet, yine uygun fiyatlı ürünler bulmak için şehrin çeşitli büyük dükkanlarını ziyaret etti. Ancak bunu ne kadar çok yaparlarsa, başlarına bela gelme olasılığı da o kadar artıyordu. Sonuçta, Deniz Gözlem Seviyesi bir uygulayıcıyı bile cezbedebilecek hazineler, doğal olarak sıradan gezgin uygulayıcıları da cezbedecekti.

Aslında, resmi ölümsüzler bile bu savaşın harap ettiği ülkeleri kasten ziyaret eder ve para kazanma fırsatını değerlendirirdi. Birçok zengin klanın nesilden nesile aktardığı miras hazineleri arasında, yeterli manevi enerjiye sahip olmalarına rağmen klanların görmezden geldiği birkaç hazine de bulunurdu. Eğer biri bu tür hazinelere rastlayacak kadar şanslı olursa, düzinelerce hatta yüzlerce kar tanesi parası kazanması tamamen mümkündü.

Zeng Ye ve diğerleri bu bağlamda benzer düşüncelere sahip uygulayıcılarla karşılaşacaklardı. Ancak, çok uzun zaman önce büyük bir şehirde bazı kişilerle neredeyse bir çatışmaya girmişlerdi; karşı taraf, Taş Fırça Ulusu’ndaki üst düzey bir ölümsüz birliğin resmi ölümsüzlerinden oluşan bir gruptu. Her iki taraf da kendi gerekçelerini ve haklılıklarını öne sürdü ve hiçbir taraf baskıcı bir şekilde davranmadı.

Sonunda yine Chen Ping’an öne çıkıp durumu çözdü ve Zeng Ye’ye o ruhani aleti gönüllü olarak bırakmasını söyledi. Karşı taraf da geri adım atarak, serseri tarikatçı Bay Chen’i onlarla içki içmeye ve sohbet etmeye davet etti. Buna rağmen, Ma Duyi uzun süre içten içe homurdanıp Chen Ping’an’dan şikayet etti.