Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 450

Bölüm 450: (1): Biraz Daha Bekleyelim

Pirinç lapası tezgahlarının ve ilaç dükkanlarının planlaması ve uygulaması zaten tamamlanmıştı, bu yüzden Ma Duyi ve Zeng Ye başlangıçta şehri terk edip yolculuklarına normal şekilde devam ederek Taş Fırça Ulusu’nun sınır bölgesine gideceklerini düşündüler. Ölümden önce sınır askeri olan iki erkek yin varlığı vardı ve son dilekleri sınır bölgesine dönmekti. Artık evlerinde hayatın tadını çıkaramıyorlardı, ancak kalpleri ve ruhları hala eve dönmeyi özlüyordu.

Ancak Chen Ping’an, ilçe merkezinde bir gün daha kalmaya karar verdi. Akşam olunca, şehir kapılarının yakınında durdu ve uzaktan zayıf ve bronzlaşmış genç çocuğun şehirden ayrılışını izledi. Ardından, çoktan kapanmış olan köpek eti dükkanına bakmak için küçük bir ara sokağa gitti. Kapının yanındaki duvarlarda, Büyük Li İmparatorluğu’nun Yuan ve Cao ailelerinden iki kapı tanrısı vardı; bilgin tanrı bir ritüel asası, savaşçı tanrı ise çelik bir cop tutuyordu. Chen Ping’an ancak bu iki şeyi gözlemledikten sonra hana geri döndü.

Chen Ping’an, şehir kapılarının yakınında dururken, Büyük Li İmparatorluğu ordusuna eşlik eden bir uygulayıcı olan Guan Yiran’la tekrar karşılaştı ve Guan Yiran, diğer astlarından ve askerlerden bilerek uzaklaşarak Chen Ping’an’ın yanında durdu. Guan Yiran, kısık bir sesle sordu: “Büyük bir av mı peşindesin? Kaplanın dağa geri dönmesine izin verip, insan formuna dönüştüğü yeri mi bulmaya çalışıyorsun? Böylece ölümsüz hazineler şeklinde bir iki kader fırsatı mı elde edebilirsin? Yoksa iblisin gitmesine izin verip, bunu iyi niyet ve iyi karma geliştirme eylemi olarak mı görüyorsun?”

Dağ ruhlarının ve su ruhlarının insan formuna bürünmesi, kaderin belirlediği büyük bir fırsatın işaretiydi. Ya yanlışlıkla terk edilmiş bir ölümsüz mekâna girdiler ya da cennet ve yeryüzünün bol miktarda ruhani enerjisini içeren mucizevi bir ilaç yuttular. Sebep ne olursa olsun, ilk durumda yeri bulmak ya da ikinci durumda doğrudan iblisi arındırmak mümkündü. Her iki durumda da şaşırtıcı zenginlikler elde edilebilirdi.

Chen Ping’an gülümseyerek, “İkinci sebep bu,” diye yanıtladı.

Guan Yiran’ın sesinde bir hayal kırıklığı vardı, “Ne yazık. Eğer sen ortaya çıkmasaydın, karınlarını doyuracak kadar paraları olmadığından sürekli şikayet eden iki meslektaşım çoktan köpek eti dükkanında saklanan küçük şeytana göz dikmiş olurlardı. Ancak sen zaten işe karışmışken, onları planlarından vazgeçmeye ikna ettim. Sonuçta bu sadece ek bir kazançtı ve bizim de normal askeri görevlerimiz var. Elbette, eğer önceki seçeneği tercih etseydin gerçekten birlikte çalışabilirdik.” dedi.

“O halde, duruma aniden müdahale ederek meslektaşlarınızın gelirini azaltmış olmadım mı? Bu sizin için zorluk yaratacak mı?” diye sordu Chen Ping’an.

Guan Yiran hafifçe gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Ben ve iki arkadaşım hepimiz birer dövüş sanatçısı olsak da, daha da önemlisi Büyük Li İmparatorluğu ordusunun üyeleriyiz. Dolayısıyla sorunuz ve endişeniz zaten yeterli. Yurtdışında seyahat ederken memleketimizden birine rastlamak nadirdir, bu yüzden genellikle bu kadar kibar olmaya gerek yoktur. Ancak kibar olmak elbette en iyisidir, kibar olmamak da sorun yaratmaz. İkinci durumda, tekrar karşılaştığımızda yabancıymış gibi davranabiliriz ve her şeyi Büyük Li İmparatorluğu yasalarına göre hallederiz.”

“Bu tamamen doğru,” diye içtenlikle onayladı Chen Ping’an.

Guan Yiran kahkaha atarak, “Evimden bu kadar uzakta böyle etkileyici bir insanla tanıştığım için çok mutluyum,” dedi.

Chen Ping’an ellerini birleştirip, “Şu an kimliğimi açıklamam uygun olmaz, ama ileride fırsat doğarsa Guan Kardeşi mutlaka bir içkiye davet ederim,” diye yanıtladı.

Büyük Li İmparatorluğu’nun savaş sekreteri Guan Yiran, göğsündeki zırha hafifçe vurarak şöyle cevap verdi: “Öyleyse sözünü unutmayacağım! Öncelikle şunu söyleyeyim. Savaş alanında kardeşlerimi kurtardığımda, bana canlarını borçlu olmaları sorun değil. Ancak kimse bana şarap borçlu olup da vermemezlik edemez, gökler bile!”

Bu, yabancı bir ülkede aynı milletten iki insanın tesadüfi karşılaşmasıydı ve hem ilk karşılaşmaları hem de vedaları memnuniyetle doluydu.

Chen Ping’an şehir kapılarından iyice uzaklaştıktan sonra, Büyük Li İmparatorluğu’nun cephaneliğinden özel yapım hafif zırhlar giyen iki uygulayıcı yavaşça yanına geldi. Biri güçlü yapılı genç bir adam, diğeri ise ince ve narin görünümlü genç bir kadındı.

Genç kadın, mavi pamuklu elbiseler içindeki genç adamla sohbetine devam etmek isteyen Guan Yiran’a baktı ve merakla sordu: “Yiran, Yeni Yılın bu kadar erken döneminde bu kadar çok ölümsüzlük parası kaybetmek iyiye işaret değil, o halde neden hala bu kadar mutlusun?”

Guan Yiran kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Mutlu olamaz mıyım? Benim mutluluğum bin tael altından daha değerli.”

“O genç tarikatçı, küçük iblise hiç tereddüt etmeden bir adet daha düşük ısı parası verebildi,” dedi güçlü genç adam. “Karşılığında hiçbir şey istemedi ve hatta küçük iblisi şehrin kapısına kadar uğurladı. Ayrıca, önceden şehirde pirinç lapası tezgahları ve ilaç dükkanları kurdu ve istihbaratımıza göre bu tek seferlik bir olay değildi. Aksine, bunu her yerde yapıyordu.”

“Dağlardan başka bir tarikatçı olsaydı, böyle bir nezaket ve iyilikseverliğe sahip olacağına inanmazdım. Ancak bu kişinin sözlerini ve davranışlarını gözlemledikten sonra, her şey tutarlı ve mantıklı görünüyor. Yiran’ın yanlış bir şey yapmadığını düşünüyorum. Bu kişi hemşerim, bu yüzden bizimle içki içmeye layık bir arkadaş olması kötü bir şey olmaz.”

Genç kadın, son derece zayıf olmasına rağmen şaşırtıcı bir şekilde devasa bir kılıç taşıyordu ve homurdanarak, “Tch, erkeklerin hepsi aynı. Hepiniz, zevkinize az da olsa uyan biriyle karşılaştığınızda kendinizi şişirmeyi seviyorsunuz. Buna gerek var mı?” dedi.

“Bayan Qi, eğer bizim gibi erkekler hakkında böyle konuşursanız mutsuz olurum,” diye yanıtladı Guan Yiran ciddi bir ifadeyle. “Yu Shanfang’dan çok daha zenginim, bu yüzden kendimi övmem mi gerekiyor? O zamanlar, benim gibi zengin ailelerin savurgan torunlarının bile osuruklarının bakır koktuğunu kim söylemişti?”

“Bir domuzdan homurdanmadan başka ne bekleyebilirsin ki?!” diye öfkeyle bağırdı bahar söğüdü kadar incecik genç kadın. Guan Yiran’ın omzuna öfkeyle bir yumruk attı, adam birkaç adım geriye sendeledi. Ardından arkasını dönüp şehir surlarına geri döndü.

Guan Yiran omzunu ovuştururken yüzünü buruşturdu, yüzünde acı bir gülümseme vardı. Bu yumruk gerçekten canını yakmıştı. Bu sırada, iri yapılı genç adam Yu Shanfang olanları eğlenerek izliyordu.

Genç kadın, Rüzgar Kar Tapınağı’ndan bir Askeri uygulayıcıydı. Gerçek Savaş Dağı’ndan gelen Askeri uygulayıcıların çoğu, Büyük Li İmparatorluğu ordusunda orta ve yüksek rütbeli askeri yetkililerdi ve Qi soyadlı genç kadının da bunlardan biri olma fırsatı vardı. Ancak farklı bir yol seçmişti ve Büyük Li İmparatorluğu’nun sınır ordusu bu kararına şaşırmamıştı. Bu tür seçimler, Rüzgar Kar Tapınağı’ndan gelen Askeri uygulayıcılar arasında yaygındı; birçoğu dağları terk ettiklerinde yalnız gezginler olmayı tercih ediyordu. Bazı kadın uygulayıcılar da bu yolu seçiyor ve genellikle bazı önemli generallerin kişisel astları oluyorlardı.

Yu Shanfang, Guan Yiran’ın omuzuna kolunu koyarak alçak sesle, “Yiran, seni en az yedi sekiz yıldır tanıyorum ve bunca yıldan sonra bile hâlâ başkentten bir generalin, orta halli bir klandan gelen birinin çocuğu olduğunu düşünüyorum. Yoksa klanın seni bu berbat yere, üstelik neredeyse üç yıl boyunca, atmazdı. Üstelik her zaman en düşük rütbeli yardımcı uygulayıcı oldun. Başkent aksanının birçok insanı kızdırdığını anlamalısın.” dedi.

“Öte yandan, Qi Qi seni sadece iki yıldır tanıyor, ama güneye yaptığımız bu sefer sırasında statünü ve geçmişini çoktan çözmüş durumda ve zengin bir klanın soyundan geldiğin konusunda ısrar ediyor. Bunun sebebi ne? Biz birlikte karda sıçmış, popolarımız donmuş kardeşleriz, ama senin zengin bir klanın soyundan geldiğine biz bile inanmakta zorlanıyoruz. Belki ikiniz de zaten…”

Yu Shanfang, Guan Yiran’ın kurtulmasına izin verdikten sonra başparmaklarını birbirine bastırıp Guan Yiran’a yüz ifadeleri yaptı.

Guan Yiran’ın yüzünde bıkkınlık ifadesiyle, “Qi Qi’nin, Rüzgar Kar Tapınağı’nın başka bir kolundan olan küçük amcası Kılıç Ölümsüzü Wei Jin’e çok uzun zamandır hayran olduğunu kim bilmez ki?” diye yanıtladı.

Ardından içini çekti ve şöyle devam etti: “Üstelik zaten bir nişanlım var ve doğrusunu söylemek gerekirse, başkentteki varlıklı bir aileden geliyor. Ancak onu daha önce hiç görmedim. Bu komik gelebilir ama ancak düğünümüzde kırmızı duvağını kaldırdığımda karımın nasıl göründüğünü nihayet öğreneceğim.”

“Hangi talihsiz genç kadın senin gibi sınır ordusundan kaba bir dövüş sanatçısıyla eşleştirildi?” diye sordu Yu Shanfang merakla.

“Kim kendi öz kardeşine böyle alay eder?” diye homurdandı Guan Yiran, ordudaki tüm askerler arasında standart olan kılıcının kabzasına elini koyarken. Yu Shanfang ile birlikte bu yabancı ülkenin sokaklarında yürürken, neredeyse tamamı Büyük Li İmparatorluğu’nun iki kapı tanrısıyla süslenmiş evlere bakıyordu. Büyük Li İmparatorluğu’nda az sayıda büyük klan vardı, bu yüzden Yuan Klanı ve Cao Klanı şüphesiz ülkedeki büyük klanlar arasında en büyük klanlardı.

Gerçekte ise, Yuan ve Cao klanlarına rakip olabilecek iki önemli klan daha vardı. Bunlardan biri dağlarda yaşıyordu ve nadiren ölümlülerin işlerine karışıyordu; bu Yu Klanıydı. Diğeri ise imparatorluk sarayında bulunuyordu ve sınır ordusuyla ilgili meselelere asla karışmıyordu. Ataları iki yüz yıldan fazla bir süre önce Yi Eyaletinden başkente göç etmişti ve klanın doğrudan torunları her yıl atalarına saygılarını sunmak için atalarının memleketine dönerdi. Bu, Büyük Li İmparatorluğu’nun Ayinler Bakanlığı’nın bile büyük önem verdiği bir olaydı.

Aslında, imparatorluk hocası bile bir keresinde gülümseyerek imparatora, yüz yıl önce hadımların siyasi işlere karıştığı, dışarıdan gelen akrabaların iktidarı ele geçirdiği, bölgesel yöneticilerin isyan ettiği ve tarikatçıların ülkeyi pervasızca yağmaladığı, Büyük Li İmparatorluğu tarihinin en kaotik ve trajik zamanlarına yol açtığı dönemde, bu klanın ülke için büyük bir özveriyle işleri yoluna koyma çabası sayesinde Büyük Li İmparatorluğu’nun milyon parçaya ayrılmaktan kurtulduğunu söylemişti.

Yu Shanfang parmaklarını birbirine kenetleyip dışarı doğru uzattı ve eklemlerinden yüksek sesle çıtırdama sesi geldi. Herkesin kaderinde farklı fırsatlar vardı ve yarı gezgin bir uygulayıcı olarak görülebilecek Yu Shanfang, düşük rütbeli bir izciden savaş sekreterliğine kadar adım adım yükselmişti.

“Doğrusu, kardeşlerimle birlikte içki içip sohbet ederken bazen sizden biraz farklı olduğumuzu hissediyoruz,” dedi Yu Shanfang kayıtsızca. “Ancak, sizde neyin farklı olduğunu açıklayamayız. Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok ve orduya zorla alınmış generallerin torunlarıyla kıyaslama yapamayız. Sonuçta, her gün sınırda kum fırtınalarıyla gözlerimizi yıkadığımız için hepimizin görme ve gözlem yeteneği çok kötü. O memur ve soyluların torunlarıyla hiçbir şekilde kıyaslanamayız.”

Guan Yiran gülümseyerek şunları söyledi: “Benim sadece üç tür arkadaşım var. Savaş alanında canlarını riske atmaya cesaret edenler, imparatorluk sarayında gerçekten dürüst olan bilginler ve dağlardan gelen, gerçekten iyi insanlar olan uygulayıcılar.”

Guan Yiran’ın yüzünde hafif bir hüzün ifadesi vardı, sözlerine şöyle devam etti: “Ancak, birinci ve üçüncü tip insanların çok uzun yaşamaması üzücü. Savaş meydanında ölüm kaçınılmazdır ve bunca yıldır hayatı ve ölümü deneyimledikten, en iyi dostlarımız olan kardeşlerimize veda ettikten sonra, ölüm tekrar kapımızı çaldığında artık küçük kızlar gibi ağlamayacağız.”

“Üçüncü tip insanlara gelince, bir zamanlar Yu Yin adında, benimle aynı yaşta olan ve çok hayran olduğum genç bir adamla tanışmıştım. Bu insan ne kadar iyiydi? O kadar iyiydi ki… dünyanın ne kadar kötü olursa olsun, onun önde durup mantıklı konuşması ve değişim yaratmak için çalışması yeterli olurdu diye düşünüyordum. Onun figürünün giderek daha da ilerlediğini görmek bile insanı mutlu ederdi.”

“Ancak, onun gibi iyi bir uygulayıcı böylesine yakışıksız bir ölümle öldü. Daha büyük resmi gözetmek için, ona son derece büyük umutlar bağlayan klanı ve Büyük Li İmparatorluğu’nun sarayı, büyük sorunu küçük bir soruna, küçük sorunu da tamamen yok saymaya karar verdiler. Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum, ama o yüce varlıklar benim gibi önemsiz birinin sözlerine kulak verecekler mi? Hayır, vermeyecekler, soyadım Guan olsa bile…”

Yu Shanfang kıkırdadı ve karşılık verdi: “Soyadınız Guan olsa ne olur ki? Çok mu etkileyici? Bulutlu Şehir Bölgesi’nin önde gelen Guan ailesinden değilsiniz. Askeri belgelerinizdeki profilinizde açıkça başkentten olduğunuz belirtiliyor. Generalimizin kişiliğinden haberiniz yok mu? O zaten geçmişinizi öğrenmek için elinden gelen her şeyi yaptı ve bize başkentteki üçüncü sınıf bir general ailesinden olduğunuzu söyledi. Yichi Sokağı’ndaki önde gelen bir aileyle veya baş bakan ailesiyle komşu olmaktan bahsetmiyorum bile, ailenizin birçok generalin yaşadığı Chi’er Caddesi’nde küçük bir avlu bile satın alma hakkı yok.”

“Ne yani, belki de Bulutlu Ada Bölgesi’ndeki Guan Klanı ile kan bağı mı var sizde? Generalimizin eski yoldaşı ve en büyük rakibi General Liu, bir zamanlar gizemli bir şekilde, saflarındaki genç ve görünüşte sıradan bir izcinin aslında başkentteki ikinci sınıf bir generalin klanının soyundan geldiğini keşfetmişti. Atalarından biri ikinci sınıf bir büyük generaldi ve bu ataya saygın ve imrenilen bir unvan bile verilmişti. Generalimiz, General Liu tarafından alt edildiğini düşünüyor, bu yüzden astları arasında birinci sınıf bir generalin klanının soyundan birinin olduğunu hayal ediyor. Bu kesinlikle çok komik.”

Guan Yiran bir an tereddüt ettikten sonra, “Bir gün ölürsem, belki generalimiz beni azarlarken hem ağlayacak hem de gülecektir,” dedi.

“Ne? Gerçekten de Bulutlu Bölge’nin Guan Klanı’nın soyundan mı geliyorsun?” diye sordu Yu Shanfang şaşkınlıkla.

Guan Yiran başını sallayarak cevap verdi: “Ben ana kolun büyük torunuyum. Büyük dedem bir dövüş sanatçısı olmasa da, fiziksel yapısının son derece güçlü olmasına engel olamıyorum. Yüz yaşından fazla olmasına rağmen, her öğünde yarım litre şarap içip bir kilo et yiyebiliyor. Hatta o zamanlar bunu gören imparatorluk hocası bile şaşırmıştı.”

Yu Shanfang gözlerini devirdi ve “Sana inanacakmışım gibi! Eğer İmparatorluk Danışmanı Cui ile daha önce tanıştıysan, ben de imparatorla daha önce tanışmışım demektir!” dedi.

Guan Yiran kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Söylemek istediklerimi söyledim, bana inanıp inanmamak size kalmış. Her durumda, bunun benimle bir ilgisi yok.”

“Gerçekten Guan Klanından mısınız?” diye sordu Yu Shanfang, sesinde hafif bir şüpheyle.

Guan Yiran gülümsedi ve başını sallayarak, “Size doğruyu söylüyorum. Üç yıl önce Yeni Yıl’da izin alıp başkente döndüğümü hatırlıyor musunuz? Qi Qi, Yeni Yılın ilk ayında Dao hocasıyla birlikte başkentte dolaştığını söyledi. Belki de o zamanlar Yağmur Çiçeği Sokağı’nda veya Chi’er Sokağı’nda kapı kapı dolaşıp insanlara Mutlu Yıllar dilemiştim, bu yüzden Qi Qi beni istemeden görmüş olabilir. Ancak başkentin o iki bölgesinde çok katı kurallar var, bu yüzden Qi Qi beni takip etmeye cesaret edemezdi. Tabii ki, Qi Qi o zamanlar beni tanımıyordu, bu yüzden geçmişimi araştırmasına gerek de yoktu.” dedi.

Yu Shanfang sessizce bir kolunu kaldırdı ve gizlice Guan Yiran’ın başını okşamaya çalıştı.

Guan Yiran başını yana eğip Yu Shanfang’ın elinden sıyrıldı ve sordu: “Ne yapmaya çalışıyorsun? Kadınları düşünmekten aklını mı kaçırdın? Halüsinasyon mu görüyorsun ve beni Qi Qi mi sanıyorsun?”

Yu Shanfang ellerini birbirine sürerek cevap verdi: “Hayatımda henüz güçlü bir figüre dokunmadım, bu yüzden bu listeyi işaretlemek için sana dokunmak istiyorum. Tüh, tüh, tüh, Sütun Guan Klanı! Bu gece seni kesinlikle sarhoş edip gönlümce sana dokunacağım! Hatta kardeşlerimizi de çağırıp teker teker sana dokunmalarını sağlayacağım.”

“Böylesine ahlaksızca bir şey yapmaya cüret edersen, o zaman gidip her zaman göksel bir bakire gibi tarif ettiğin küçük kız kardeşinle evlenirim. Sonra da sana her gün eniştem diye seslenirim,” dedi Guan Yiran arsız bir sırıtışla.

Yu Shanfang hemen Guan Yiran’ın arka tarafına tekme attı.

Guan Yiran onun tekmesinden kaçamadı.

İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.

Yu Shanfang aniden iç çekti ve “Bunu, kardeşlerimiz bu dünyadan sonsuza dek ayrıldıklarında, gizli de olsa onlara açıklamalısınız,” dedi.

Guan Yiran bir an sessiz kaldıktan sonra başını sallayarak, “Bunu söylemeye kendimi zorlayamıyorum,” diye yanıtladı.

“Anlaşılabilir,” dedi Yu Shanfang hüzünlü bir şekilde başını sallayarak.

Guan Yiran aniden gülümsedi ve şöyle dedi: “Eğer bir gün savaş alanında ölürsem ve gerçek ortaya çıkarsa, o zaman hem siz hem de generalimiz en azından göğüslerinizi kabartıp Büyük Li İmparatorluğu’nun diğer ordularına bununla övünebilirsiniz.”

“Ölme sakın,” dedi Yu Shanfang başını sallayarak.

Guan Yiran da başını sallayarak yavaşça, “Yi Eyaleti’ndeki saygın Guan Klanı’na doğduğum için ölecek miyim? Büyük Li İmparatorluğu’nda böyle bir kural yok.” dedi.

Yu Shanfang gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Yanılıyorsunuz. Bence o zamanlar Yu Yin’e nasıl baktıysanız, ben de size şimdi öyle bakıyorum. Gelecekte Büyük Li İmparatorluğu’nun sarayında yüksek rütbeli bir memur olsanız bile, başkentte rahat bir hayat sürseniz ve artık zırh giymeseniz bile, ben hâlâ orduyla savaşırken ve belki de sizden olabildiğince uzakta olsam bile, yine de… rahatlamış hissederim. Evet, nispeten rahatlamış hissederim.”

Guan Yiran başıyla onaylayarak karşılık verdi.

“Anlamadığım bir şey var. İster büyük bir klandan olsun ister küçük bir klandan, generallerin soyundan gelenlerin hepsi neden kimliklerini gizleyip orduda sıradan keşif askerleri olmayı tercih ediyor?” diye sordu Yu Shanfang merakla.

Guan Yiran gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Yichi Sokağı ve Chi’er Caddesi’ndeki generallerin soyundan gelen ve biraz itibar kazanmak isteyen herkes, hayatının bir noktasında gerçek bir keşif askeri olmayı umar. Atalarının şöhretine ve başarılarına güvenmezler, kendi yeteneklerine ve sıkı çalışmalarına güvenirler. Düşmanlarının kafalarını kesip eyerlerine asarlar.”

“Gelecekte orduda keşifçi olarak görev yaptıktan sonra Yichi Sokağı ve Chi’er Caddesi’ne döndüklerinde, eğer Yichi Sokağı’ndaki o baş bakanların piç torunlarıyla bir çatışmaya girerlerse, onları alt edebilirler. Tabii ki, çok mantıksız davranmadıkları sürece. Sonrasında, büyüklerine veya klanlarına sorun çıkarmaktan endişe etmelerine gerek kalmaz; kesinlikle hiçbir sorunla karşılaşmazlar. Bu, dedemin neslinden benim neslime kadar her zaman böyle olmuştur.”

Yu Shanfang şaşkınlıkla dilini şaklattı ve “Ciddi misin?” diye sordu.

Guan Yiran ayağını yere vurdu ve hafif bir gülümsemeyle, “İşte bu yüzden Büyük Li İmparatorluğu’nun demir toynakları veya ağır süvarileri bu topraklarda yürüyebiliyor,” dedi.

“Yiran, gelecekte Bulutlu Bölge’nin Guan Klanı’ndan saygın bir savaş generali unvanını ölümünden sonra alacak ilk kişi olman mümkün mü?” diye sordu Yu Shanfang kısık bir sesle.

“Bereketleriniz için teşekkür ederim, bereketleriniz için teşekkür ederim.”

Guan Yiran, yapmacık bir minnettarlıkla aceleyle eğildi ve doğrulup şaka yollu, “Ama neden bir askeri vali için ölümünden sonra verilen bir unvan olmasın?” dedi.

Yu Shanfang, Guan Yiran’ın omzuna hafifçe vurarak, “Guan Klanı’nın soyundan geldiğin için daha mütevazı olmalı ve alçakgönüllü konuşmalısın. Yoksa sadece o büyük harf aksanın bile diğer insanları kızdırmaya yeter, gelecekte nasıl başa çıkacaksın? Gelecekte her gün ben ve kardeşlerim tarafından kadın gibi muamele görmeyecek misin?” diye öğüt verdi.

Guan Yiran çenesini okşayarak, “Evet, çok doğru bir nokta. Sanırım haklısınız,” dedi.