Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 454

Bölüm 454: (1): Gökyüzünde Parlak Ay

Pencerenin dışında, nehir suyu binlerce yıldır olduğu gibi yavaşça akıyordu. Chen Ping’an pencere pervazına yaslanıp kısa bir süre uyukladı, ancak zihni daha öncekinden biraz daha sakinleşmiş ve rahatlamış hissediyordu. Bu oldukça nadir bir duyguydu, çünkü Chen Ping’an’ın en son iyi bir uyku çektiği zamandan bu yana çok uzun zaman geçmişti.

Zeng Ye ve Ma Duyi henüz dönmemişti, bu yüzden Chen Ping’an biraz endişelenmeden edemedi.

Beklediği gibi, Zhang Ye ile görüştükten, Bambu Parşömen Gölü’ne kısa bir yolculuk yaptıktan ve Kalıcı Geçit’ten ülkeye girdikten sonra, Erik Sır Ülkesi’ndeki yolculuğu gerçekten de gölgelerle doluydu. Tüm yol boyunca onu takip eden biri vardı ve bu kişi son derece yüksek bir gelişim seviyesine sahipti ve kendini çok iyi gizleyebiliyordu, öyle ki Chen Ping’an onun varlığını çok nadiren belirsiz bir şekilde tespit edebiliyordu.

Zeng Ye ve Ma Duyi tüm süre boyunca olanlardan habersiz kaldılar ve Chen Ping’an da onların endişelenip hata yapmalarından ve daha fazla gereksiz soruna yol açmalarından korktuğu için durumu onlara açıklamadı.

Karşıdaki kişi ne dostça ne de düşmanca bir tavır sergilemese de, Chen Ping’an yine de sırtında yakıcı bir ışın varmış gibi hissetti.

Bambu Parşömen Gölü’ndeki az sayıda yetiştirici bunu başarabilir ve bunu yapmak, Cilalanmamış Yeşim Seviyesi Liu Laocheng’in seviyesinin altında kalırdı. Yeni Yetişen Seviye Liu Zhimao da kesinlikle böyle bir şey yapmazdı.

Büyük Li İmparatorluğu’nun İmparatorluk Song Klanı ise kendi işlerini daha da karmaşıklaştırmak istemiyordu. Ayrıca, Chen Ping’an sonuçta Büyük Li İmparatorluğu vatandaşıydı ve Lu Baixiang ile diğerleri de Büyük Li İmparatorluğu vatandaşı olmuşlardı.

Dolayısıyla, Cui Chan’ın dışındaki yüksek rütbeli yetkililer Chen Ping’an’ı hedef almak için can atsalar bile -örneğin, o imparatorluk cariyesinin güvenilir astları- Bambu Parşömen Gölü’nde sorun çıkarmaya kesinlikle cesaret edemezlerdi. Burası Cui Chan’ın Go tahtasıydı ve imparatorluk hocası bir şey yaptığında kurallara ve düzenlemelere çok önem verirdi. Elbette, Büyük Li İmparatorluğu’ndaki hemen hemen tüm kurallar, imparatorluk sarayından orduya, dağlardan ölümlü dünyaya kadar, Cui Chan tarafından tek başına belirlenmişti.

Chen Ping’an, kendisini takip eden kişinin Saray Söğüt Adası’nda kalan dışarıdan gelen uygulayıcılardan biri olduğundan neredeyse emindi. Bambu Parşömen Gölü’ndeki meseleler onlar için son derece önemli olduğundan, büyük olasılıkla grubun lideri değillerdi. Aksi takdirde, Liu Zhimao’yu bastırmak için acele etmezlerdi.

Bambu Parşömen Gölü’ndeki meseleler, liderlerinin Saray Söğüt Adası’nda kalmasını gerektiriyordu; bu yüzden Chen Ping’an’ı takip eden kişi muhtemelen güçlü dış uygulayıcılar grubunun ikinci veya üçüncü komutanıydı. Bir fırsat kolluyorlardı. Tek şanslı şey, Chen Ping’an’ı doğrudan öldürmeyi hedeflememeleri ve henüz gizli tehlikeler bırakmayan kusursuz bir plan geliştirememiş gibi görünmeleriydi. Ancak harekete geçmeye karar verdiklerinde, kesinlikle hızlı ve vahşi bir şekilde hareket edeceklerdi.

Bu konularda Chen Ping’an, içten içe Liu Laocheng’e biraz minnettar hissediyordu. Liu Laocheng, bu fırsatı Chen Ping’an’a karşı bir plan kurmak için kullanmadığı gibi, olayları uzaktan da izlememişti; hatta bir keresinde Chen Ping’an’ı gizlice uyararak tehlikeler hakkında bilgilendirmişti. Elbette, Liu Laocheng’in, Konfüçyüs tapınağında Yüce Bilge’ye eşlik eden bir bilgenin yeşim tabletine sahip olduğunu dışarıdaki uygulayıcılara zaten söylemiş olma ihtimali de vardı. Bu nedenle, dışarıdaki uygulayıcılar da Chen Ping’an’ın karşılıklı yıkıma yol açmasından ve Bambu Parşömen Gölü’ndeki büyük planlarını temelden bozmasından endişeleniyorlardı.

Yine de Chen Ping’an, Liu Laocheng’in oldukça ilginç bir kişi olduğuna dair belirsiz bir hisse sahipti. Bu nedenle, ilk açıklama ikincisinden daha olasıydı.

Ancak, Liu Laocheng’in Bambu Parşömen Gölü’nün kaderi üzerinde son sözü söyleyememesi ve Chen Ping’an’ın büyük emeklerle yarattığı iki Go tahtasının işe yaramaz hale gelmesi üzücüydü. Bu Go tahtaları Liu Zhimao, Tan Yuanyi ve Liu Laocheng ile ilgiliydi. Chen Ping’an, Go tahtalarının birileri tarafından tamamen yok edilmekten biraz daha iyi durumda olduğunu kabul etmek zorunda kaldı. Büyük Li İmparatorluğu’ndan Su Gaoshan şu anda Bambu Parşömen Gölü’nü kullanarak dışarıdaki uygulayıcılarla Go oynuyordu, bu yüzden Chen Ping’an da dahil olmak üzere herkes sadece kenarda durup izleyebiliyordu.

Chen Ping’an’ın tüm emeğinin ve gayretinin boşa gittiği söylenebilirdi. Ancak Chen Ping’an böyle düşünmüyordu.

Birinin kaderini kabullenip kabullenmemesi, öncelikle kaderini anlayıp anlamamasına bağlıydı. Chen Ping’an’ın Su Gaoshan ile görüşmek istediğinde “defol git” diye sert bir şekilde karşılanması da bunun bir örneğiydi. Chen Ping’an bu sonucu sakince kabullenebildi ve bu, Taş Fırça Ulusu’ndaki yolculuğu sırasında bizzat gördükleri ve duyduklarının yanı sıra Söğüt Kedikuşu Adası hakkında daha önce okuduğu raporlar sayesinde oldu.

Chen Ping’an, Song Changjing’in kişiliğini, yoksul geçmişini ve hayatının ilk dönemlerindeki birçok zorluğunu da içeren yönleriyle nispeten iyi anladığını söylemeye cesaret etti. Ancak daha sonra, olağanüstü askeri başarıları sayesinde generalliğe terfi etmişti.

Su Gaoshan yüksek bir statüye sahipti ve aynı zamanda kaya gibi sağlam bir zihniyete sahip, dirençli bir kişiydi. Zihinsel durumu, Dao’yu takip eden güçlü uygulayıcılarınki gibiydi. Cui Chan ve Song Changjing, emir verirken ve performansını değerlendirirken Su Gaoshan’ı hâlâ azarlasalar da, muhtemelen kalplerinde ona karşı bir saygı duyuyorlardı.

Öte yandan, kaderi kabullenmek, büyük çaba sarf ettikten sonra hiçbir ödül alamamak anlamına geliyordu. Bu da elbette hayal kırıklığına yol açacaktı.

Gerçekte bu, Zhang Ye’nin İnen Şahin Dağı’na geldiği zamanki ruh halinden farklı değildi.

Chen Ping’an, Kılıç Yetiştirme Kabını alıp bir yudum şarap içmek istedi, ancak birdenbire şarap kabının şu anda Ma Duyi’nin belinde asılı olduğunu hatırladı. Tekrar yerine oturdu ve bir an düşündü, sonunda sarhoş ve çılgın ilçe teğmeninin yaptığı hat resimlerini çıkarmaya karar verdi. Resimleri açıp hayranlıkla incelemeye başladı ve onlara her baktığında çok beğendiğini hissetti.

Karakterler tek nefeste yazılmış gibiydi ve özellikle kaygısız ve dizginsiz görünüyorlardı.

Bu, dövüş sanatçıların kullandığı yumruk tekniklerinden farklı mıydı?

Karakterler görünüş olarak güzel ve hareketlerinde esnekti; her yönüyle Dao’ya bağlıydılar.

Bu, kılıç ustalarının kılıç darbelerinden farklı mıydı?

Dünyanın ilkeleri her zaman bazı benzerlikler ve paralellikler gösterecektir.

Her hat çalışması, genç ilçe valisinin çeşitli özel mühürleriyle imzalanmıştı. Bununla birlikte, çoğu çalışma yalnızca tek bir mühürle imzalanmış olup, tek bir çalışmanın iki mühürle imzalanması son derece nadirdi.

Kaligrafi eserlerinden biri son derece övünç dolu bir üslupla şöyle diyordu: “Eserlerimi suyun önünde tutarsanız, her bir karakterin sel ejderhası gibi yüzüp gitmesinden korkmayın; eserlerimi gece yürürken elinizde tutarsanız, hayaletlerin ve tanrıların bile kaçacak yeri kalmaz.”

Bu hat sanatı eseri, birinde “Genç Sel Ejderhaları Güçlüdür” ve yanındakinde “Zayıf Ejderha Ruh Doludur” yazan iki mühürle damgalanmıştır.

Bir başka hat sanatı eserinde ise art arda üç mühür kullanmıştı. Chen Ping’an, o sırada genç ilçe valisinin hareketlerini ve coşkulu ifadesini hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyordu ve “Ölümsüz hat sanatı eserlerimi ölümsüz şarapla satın alan bir aptalla karşılaştım; ne kadar da tatmin edici!” diye yazarken, adeta coşkulu bir hat sanatı ölümsüzü gibi içtenlikle gülüyordu. Mühürler sırasıyla “Kaiyuan”, “Changshu” ve “Mürekkep Havuzu Ölümsüzü” yazıyordu.

Chen Ping’an hat çalışmalarını tek tek kaldırdı.

Onları kesinlikle çok değerli bulacak ve Ezilmiş Dağ’da saklayacaktı. Gelecekte biri ona bu hat eserlerini satmasını teklif etseydi, ne kadar teklif edilirse edilsin satmayacaktı. Onları aile yadigarı olarak nesilden nesile aktaracaktı!

Chen Ping’an bunu düşündükçe istemsizce genişçe gülümsedi.

Chen Ping’an tembelce gerindi ve ellerini diğer kollarının içine sokarak nehre bakmaya devam etti.

Bir zamanlar bir kitaptan aldığı güzel bir şiir dizesini bambu bir levhaya kazımıştı. Bambu levha küçüktü, ancak aktardığı sanatsal anlayış engin ve görkemliydi.

Sonbahar yaprakları sayısız dağı kaplayarak dünyayı sınırsız gösteriyor, parlak ay ışığı nehri aydınlatarak suyu saf gösteriyor.[1]

Dışarıdaki muhteşem nehre bakarken, Chen Ping’an’ın zihni de farkında olmadan genişlemeye başladı.

Bay Qi, Sarkıt Dağı’nda hâlâ başaramadığım bir şey vardı. Ancak daha çok çabaladıktan sonra bunu başarabilirim belki.

Zeng Ye ve Ma Duyi hana geri döndüler. Zeng Ye, bahar çiçeği nehrinin nehir tanrısıyla karşılaştıklarını büyük bir heyecanla anlattı. Yaşlı nehir tanrısı saçında bir toka ve işlemeli kıyafetler giymişti ve onlara son derece nazik ve dost canlısı davranmış, onları selamlamak ve su tanrısı tapınağında bizzat gezdirmek için özel çaba sarf etmişti.

Ma Duyi gözlerini devirerek, yaşlı adamın bakışlarının kendisini rahatsız ettiğini söyledi. Nehir tanrısı çok şehvet düşkünüydü, sürekli beline bakıyor ve yanındaki Kılıç Yetiştirme Kabı’na göz atıyordu.

Chen Ping’an bu konularda yorum yapmanın uygunsuz olacağını düşündü.

Bahar Çiçeği Nehri, Plum Glaze Ulusunun en büyük nehriydi ve bu ulus her zaman su tanrılarına saygı duymuş ve onları yüceltmişti. Bunu göz önünde bulundurarak, Bahar Çiçeği Nehri’nin saygıdeğer eski tanrısının kesinlikle sıradan bir kişi olmadığı açıktır.

Gerçekte, Chen Ping’an daha önce birçok resmi dağ tanrısı ve su tanrısıyla karşılaşmıştı. İlk olarak Go Masa Dağı’nın Wei Bo’suyla, ardından da yarı dağ tanrısı sayılabilecek gelinlik giymiş kadın hayaletle karşılaşmıştı. Daha sonra, Gu Can’ın babasının yanında beliren İşlemeli Çiçek Nehri’nin nehir tanrısı ve Şemsiye Yaprağı Kıtası’nın Mezarlık Nehri’nin su tanrıçasıyla da karşılaşmıştı.

Büyük Quan İmparatorluğu’nun kuzeyine doğru yolculuk ederken, birbirlerinin ölümcül düşmanı olan ve aralarındaki toprak mücadelesi dağları ve suları sarsan iki tanrıya rastlamıştı. Elbette, Sarı Mahkeme Ulusu’nun Mor Güneş Konutu’nda karşılaştığı ve ona büyük bir baş ağrısı yaşatan Beyaz Kuğu Nehri’nin su tanrıçası da vardı.

Chen Ping’an, Ezilmiş Dağ’daki durumu merak ediyordu; mavi giysili küçük çocuk ile İmparatorluk Nehri’nin nehir tanrısı olan yakın arkadaşı arasındaki ilişki şu anda nasıldı?

Wei Bo ve Zhu Lian tarafından Cyan Boğazı Adası’na gönderilen kılıçlı haberci bu konuya bir ölçüde değinmişti, ancak hiçbir zaman ayrıntılı bilgi vermemişti. Sadece Sarı Saray Ulusu’nun İmparatorluk Nehri’nin nehir tanrısının bir Barış ve Güvenlik Tableti elde ettiğini ve bizzat Ejderha Pınarı Bölgesi’ni ziyaret ettiğini söylemişlerdi. Mavi giysili küçük çocuk onu Ezilmiş Dağ’da karşılamış ve sonunda ona biraz şarap ikram ederek küçük kasabada yolcu etmişti. Bundan sonra, mavi giysili küçük çocuk sadık dostundan nadiren bahsetmişti.

Chen Ping’an biraz endişeliydi, ancak mektuplardan edindiği az miktardaki bilgiye dayanarak mavi giysili küçük çocuğu nasihat etmenin doğru olmadığını düşündü.

Diğer insanların gözünde, mavi giysili küçük çocuğun sadakatini korumadaki inatçılığı neredeyse çocukça bir davranış sınırındaydı. Ancak Chen Ping’an, mavi giysili küçük çocuğun bu yönünden asla nefret etmemişti. Aksine, bunun küçük çocuğun en takdire şayan ve övgüye değer yönü olduğunu düşünüyordu.

Biraz daha aptal olmak, aşırı kurnaz olup da zekâdan eser görünmemekten çok daha iyiydi.

En azından bu, Chen Ping’an’ın Ezilmiş Dağ adlı eserinde kritik öneme sahipti.

Bu, Chen Ping’an’a ait küçük bir bölgeydi, bu yüzden burada kuralları koymak ve iyi ile kötünün ne olduğunu belirlemek konusunda özgürdü. Bu, Gözlemci Dao Tapınağı’nın eski Taoist rahibinin Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’ndaki “cennet” olmasıyla benzerdi.

Dünyada kurnaz olmanın ve başkalarıyla rekabet etmenin birçok yolu vardı ve Chen Ping’an da kendi sınırlarının dışında kalan bu davranışları kabul ediyordu. Aslında, bu davranışlardan hoşlanmadığı söylenemezdi; aksine, onlardan öğrenebileceği birçok şey olduğunu düşünüyordu.

Örneğin, Eski Ejderha Şehri’nin dışında onlarca kilometre uzunluğundaki bir caddeyi denetleyen genç Sun Jiashu, sadece kurnaz değil, dünyayla etkileşim kurarken eşsiz bir bilgelik sergiliyordu. Ancak sonunda Chen Ping’an ve Sun Jiashu, Su Klanı’nın atalarından kalma konutunun dışında farklı yollara gitmekten başka çare bulamadılar. Yine de Chen Ping’an’ın Sun Jiashu hakkındaki izlenimi, ölümsüz gemiye binip Eski Ejderha Şehri’nden ayrıldığında çok daha güçlüydü.

Aynı tahıl, birbirinden çok farklı insanları besleyip yetiştirebilir.

Başkalarının güçlü yönlerinden öğrenmeye istekli olan kişi, inatçı davranmaya ve ince ayrıntılara takılmaya daha az meyilli olur.

Kişinin ayrıca diğer insanlardan farklılıklarının daha çok farkına varması gerekiyordu ve ancak bu farkındalığı derinleştirerek bazı insanların neden iyi bir yaşam sürerken bazılarının sefil bir yaşam sürdüğünü anlayabilirdi.

Zihninde bir sürü düşünce dönüp duruyor, bir konudan diğerine atlıyordu…

Bu, tıpkı genç ilçe valisinin el yazısı gibiydi; o kadar kontrolsüzdü ki Zeng Ye bir bakışta tek bir karakteri bile tanıyamıyordu. Yine de, özünde birbirinden farklı karakterler değil miydiler?

Karakterleri gözlemlerken ve kaligrafiyi takdir ederken, karakterleri tanımamak ve karakterler tarafından tanınmamak sorun değildi. Kişinin sadece karakterlerin aurasını kabaca gözlemlemesi yeterliydi ve bu yapılmasa bile bir önemi olmazdı. Ancak bu karmaşık dünyanın bir üyesi olduğunuzda, dünyanın sayısız kuralını ve kısıtlamasını, özellikle de toplumun en alt kademeleri tarafından en kolay gözden kaçırılan kuralları tanımazsanız, hayatın acı dersleriyle karşılaşırdınız. Bu, iyi ve kötü kavramlarıyla tamamen ilgisizdi.

Büyük Yol özveriliydi ve mevsimler döngüsel olarak değişirken ve zaman nehri akarken, zorluklar ve sıkıntılar yaşadıktan sonra “Keşke daha önce bilseydim” diye yakınmak hiçbir işe yaramazdı.

Chen Ping’an biraz endişelendi. Sırtında altın bir Kılıç Yetiştirme Kabı taşıyan ateşli genç Taoist rahip daha önce başka bir dünyaya taşınacağını söylemişti. Bu durumda, Lotus Çiçeği Kutsanmış Diyarı da Cennet Dünyasına götürülmeyecek miydi? Güney Bahçe Ulusu’nun İmparatorluk Reisi Zhong Qiu ve Cao Qinglang’a ne olacaktı? Gelecekte onları tekrar görme fırsatı bulacak mıydı?

Lotus Çiçeği Kutsal Toprakları’ndaki zaman akışı yaşlı Taoist rahibin kontrolü altındaydı; peki Chen Ping’an gelecekte kutsal topraklara tekrar ziyaret ettiğinde Zhong Qiu, Güney Bahçe Ulusu’nda saygın bir ölüm sonrası unvanına sahip eski bir tarihi şahsiyet haline gelmiş olur muydu? Ya Cao Qinglang’a ne olacak?

Chen Ping’an, o iyi kalpli genç çocuk Cao Qinglang’ı her zaman düşünürdü. O, Chen Ping’an’ın asla unutamayacağı biriydi.

Zeng Ye ve Ma Duyi masada oturmuş, kavrulmuş tohumlar yerken rahat rahat sohbet ediyorlardı ve zaman geçtikçe Bay Chen’in yeniden biraz endişeli görünmeye başladığını fark ettiler.

Neyse ki, bu seferki endişesi her zamankinden biraz farklıydı. Ciddi ve ağır değildi; sadece birini veya bir şeyi düşünmekten kaynaklanan bir melankoli duygusuydu. Eski ve köklü olmaktan ziyade, geçici ve yüzeyseldi.

Her durumda, Bay Chen, sevinç, öfke veya üzüntü gibi kendi duygularından asla bahsetmezdi. Bu duyguları her zaman kendi içinde sindirirdi.

Bu durum Ma Duyi ve Zeng Ye’de hafif bir hayal kırıklığına neden oldu.

1. Bu, Huang Tingjian’ın ” Kuai Ge’ye Tırmanmak” adlı şiirinden bir dizedir . Huang Tingjian, Song Hanedanlığı döneminde yaşamış Çinli bir hattat, ressam ve şairdi. ☜