Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 472

Bölüm 472: (1): Bambu Kılıç Kılıfıyla İlgili Küçük Bir Mesele

Chen Ping’an villanın girişine geldi ve bambu şapkasını çıkardı.

Kıdemli Song hâlâ siyah bir cübbe giyiyordu, ancak artık kılıç taşımıyordu ve eskisinden çok daha yaşlı görünüyordu.

Su Tarağı Ulusu’nun kılıç azizinin yüzünde inanmazlık ifadesi vardı ve kalın bir aksanla sordu: “Küçük çocuk mu?”

Chen Ping’an başını sallayıp sallamayacağını bilemedi, ama sonunda yine de başını sallamaya karar verdi.

Song Yushao kahkaha atarak Chen Ping’an’ın omzuna sertçe vurdu ve “Fena değil, o kadar çabuk büyümüşsün ki seni neredeyse tanıyamadım. Neden artık hasır sandalet giyip bambu kitaplık taşımıyorsun? O zaman seni bir bakışta tanıyabilirdim.” dedi.

“Biraz acılı tencere yemeği ister misin?” diye sordu Chen Ping’an gülümseyerek.

Song Yushao soruya cevap vermedi, bunun yerine “Küçük kasabada ne oldu? Su Lang’ın kılıç enerjisi neden aniden durdu? Bunun sizinle bir ilgisi var mı?” diye sordu.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Su Lang’ın kılıç enerjisini engelledim ve onu küçük kasabaya geri fırlattım. Muhtemelen artık buraya gelip Song Beyefendi’yi rahatsız etmeyecek.” diye yanıtladı.

Rastgele bir sebep uydurmadı, çünkü Kıdemli Song, saygı duyduğu ve büyük hayranlık beslediği, yetiştirme dünyasının kıdemli bir üyesiydi. Dahası, Kıdemli Song’u kandırmak son derece zordu.

Ancak çoğu zaman gerçek çok yapmacık, yalanlar ise çok gerçekçi gelirdi.

Örneğin, yaşlı kahya Song Yushao’nun torunu Song Fengshan ve torununun karısı Liu Qian, Chen Ping’an’ın sözlerinden şüphe duydular.

Sadece Song Yushao, Chen Ping’an’a hemen inandı ve gencin kolunu tutarak, “Madem mesele çözüldü, içeri girelim ve oturalım. Acılı güveç için acele etmeye gerek yok. Bana biraz acılı güveç ısmarlayıp borcunu ödedikten sonra, arkana vurup hemen gidebilirsin. O zaman seni kalmaya ikna edebilir miyim ki? Zaten seni zorla gitmenden alıkoyamam da.” dedi.

Song Fengshan ve Liu Qian birbirlerine şaşkın bir bakış attılar.

Yaşlı kahya şaşkınlıkla içten içe yutkundu.

Chen Ping’an, yaşlı kahyanın yanından geçmek üzereyken durdu, bir adım geri çekildi, sonra gülümseyerek, “Bak, ne demiştim sana? Eski villa efendinle çok samimi olduğumu söylemiştim, değil mi? Bir dahaki sefere içeri girmeme engel olma, tamam mı? Yoksa direkt duvardan atlarım.” dedi.

Yaşlı kahya ne güleceğini ne de ağlayacağını bilemedi, sadece yumruklarını sıkarak özür diledi ve “Genç Efendi Chen, o anki kötü gözlem yeteneğim için beni affedin ve sizi gücendirdiğim için özür dilerim.” dedi.

Chen Ping’an başını geriye doğru eğerek içme hareketi yaptı.

Yaşlı kahya bunu anladı ve Chen Ping’an’a başparmağını kaldırdı.

Song Yushao, Chen Ping’an’ı da yanına sürükledi.

Song Fengshan hemen onların peşinden gitmedi ve alçak sesle, “Neler oluyor, Yaşlı Qi?” diye sordu.

Yaşlı kahya, Chen Ping’an ile yaşadığı komik olayı Song Fengshao’ya anlatırken, utanç verici hareketlerini tarif ederken oldukça neşeli görünüyordu.

Song Fengshan elini kaldırıp kaş arasını ovuşturdu.

Liu Qian gülümsedi ve şöyle dedi: “Bu oldukça iyi değil mi? Eğer bu duyulursa, tüm yetiştirme dünyasında övgüyle bahsedilen ve konuşulan bir başka hikaye haline gelecek.”

Yaşlı kahya, hiç çekinmeden kıkırdadı.

Dağ villasının salonunda oturdular ve Liu Qian herkese bizzat çay ikram etti.

Chen Ping’an bir yudum çay içti ve merakla sordu: “Chu Hao o zamanlar ölmedi mi?”

Song Fengshan başını sallayarak, “Ölmüş durumda, ama Han Yuanshan onun kimliğine büründü. Han Yuanshan her zaman kılık değiştirmede çok yetenekli olmuştur,” diye yanıtladı.

Chen Ping’an sonunda durumu anladı.

O zamanlar Su Taraklama Ulusunda dört kötü ruh vardı: Eski tapınaktaki dişi hayalet Wei Wei, Kılıç Su Villası’nda Erdemli Bilgin Zhou Ju tarafından öldürülen şeytani tarikat üyesi Han Yuanshan ve son olarak da görünüşte uzakta olan ama aslında tam önünde duran kişi. Bu son kişi, Song Fengshan’ın karısı Liu Qian’dan başkası değildi.

Liu Qian’ın amacı, kocası Song Fengshan’a yardım etmek ve Kılıç Su Villası’nın şöhretini ve itibarını daha da yükseltmekti.

Xiaochong Dağı’ndaki Han Klanı’ndan genç efendi Han Yuanshan ise, kurnaz ve hesapçı, aynı zamanda büyük hırslara sahip bir kişiydi. Yöntemleri de olağanüstüydü ve imparatorluk sarayının kalbinde bir konum elde etmek için yetiştirme dünyasında bir güç üzerinde baskı kurmak istiyordu. Han Yuanshan’ın daha sonra neyi hedeflediğini anlamak zordu.

Chen Ping’an, Han Yuanshan’ın Chu Hao’nun görünümünü ve kimliğini kullanarak Su Taraklama Ulusu’nun imparatorluk sarayında ve yetiştirme dünyasında rakipsiz bir güç elde ederek böylesine büyük bir başarıya imza atmasına şaşırmamıştı. Ancak Song Fengshan ve karısı Liu Qian, “Chu Hao’nun” gerçek kimliğinin Han Yuanshan olduğunu gösteren bu kadar önemli bir kanıta sahipken, Han Yuanshan’ın Kılıç Su Villası’na karşı sergilediği saldırganlığa karşı neden hala bu kadar savunmasızdılar? Han Yuanshan, Kılıç Su Villası’nın tüm nezaket maskesini düşürüp gerçek kimliğini ifşa etmesinden korkmuyor muydu?

Song Fengshan, Chen Ping’an’ın şaşkınlığını anlamış gibiydi, gülümsedi ve açıkladı: “Biz sadece insanlara bir gösteri yapıyoruz. Bu iki taraf arasında bir anlaşma ve ‘Chu Hao’, kendisine ittifak sözü vermiş olan Asi Kılıç Villası’nın, yetiştirme dünyasının hükümdarı olma yolunu açmasına yardımcı olmak için bu anlaşmaya güveniyor. Han Yuanshan, Kılıç Su Villası’nın imparatorluk sarayının uşağı olmayacağını biliyordu, bu yüzden tüm çabasını Asi Kılıç Villası’nın Wang Yiran’ını desteklemeye adadı.”

“Buna hiçbir itirazımız yok. Wang Yiran, yetiştirme dünyasında bir numaralı güç olmakla ilgilenebilir, ancak biz bunu hiç umursamıyoruz. Biz bu fırsatı değerlendirerek, ölümlü dünyanın dikkat dağıtıcı unsurlarından uzak, yemyeşil dağları ve berrak suları olan bir yer bulmak istiyoruz.”

“İşbirliğimizin karşılığında, Han Yuanshan, Su Tarama Ulusu imparatorluk sarayı adına, yeni villamızı inşa etmemiz için bize dağlarda bir arazi bağışlayacak. Büyükbabam zaten uzun zamandır o kıymetli araziye göz dikmişti. Ayrıca, Han Yuanshan karıma nehir tanrısı konumunu kazandırmak için de çaba gösterecek. Bu arada, ben de tüm meşguliyetlerimi bir kenara bırakıp, kılıç ustalığımı huzur içinde uygulayabilmek için tüm ilişkilerimi keseceğim.”

Liu Qian, hem statüsü hem de zekası açısından sıradan bir kadın değildi.

İnsan hayatta kaldığı sürece her zaman umut vardı.

“Hımm, bir adım geri atmak durumu hafifletecek ve çok daha fazla özgürlük sağlayacaktır,” diye onayladı Chen Ping’an.

“Song Kardeş kılıç ustalığına odaklanabilirken, Liu Hanım da uzun vadeli bir gelecek güvencesi için çalışabilir. Buna ek olarak, eski ata topraklarınızda bir dağ tanrısı tapınağının inşa edilmesi de önemli bir erdem eylemi olarak görülebilir ve torunlarınıza atalarınızdan gelen kutsamalar sağlayacaktır. Aklınızda tutmanız gereken tek şey, Song Bey ve Song Ağabey’in gelecekte buradaki durumu ara sıra kontrol etmeleri gerektiğidir. Yeni dağ tanrısı için sunulan tütsüler saf değilse, onlarla olan ilişkinizi en kısa sürede kesmelisiniz. Elbette bu en kötü senaryodur.”

Song Yushao ve Song Fengshan birbirlerine gülümsediler.

Chen Ping’an, uyarısının gereksiz olduğunu hemen anladı. Gerçekten de, Song ve Song Fengshan dağlardaki meselelere oldukça aşinaydılar ve bu durum özellikle Song’un kılıcıyla sürekli olarak yetiştirme dünyasında dolaşmayı sevmesinden kaynaklanıyordu. Aksi takdirde, Dünya Ejder Dağı’ndaki ölümsüz feribot istasyonundan Song Fengshan için bir kılıç satın alamazdı.

Chen Ping’an içinden acele etmeye gerek olmadığını, dağdaki villada birkaç gün daha kalması gerektiğini düşündü.

Sonuçta bunlar Song Klanı’nın özel ailevi meseleleriydi, bu yüzden yeni gelen bir yabancı olarak Chen Ping’an’ın çok fazla fikir beyan etmesi doğal değildi.

Chen Ping’an’ın zihninde, diğer insanların yetiştirme dünyasında nasıl ilerledikleri önemli değildi. Önemli olan, kendi yetiştirme dünyasında bugün Su Lang’ı tek bir yumrukla yenmek, yarın Song Yushao’ya bir çeşit güveç ısmarlamak ve sonraki gün kılıcıyla güneye uçmak, bu arada başka hiçbir şey düşünmemek değildi. En hızlı yumruğu atmayı, en hızlı kılıçla seyahat etmeyi, en lezzetli içeceği içmeyi ve en doyurucu güveci yemeyi arzu etmeyecekti. Birkaç yumruk ve kılıç tekniği öğrenip orta derecede başarılı olduktan sonra hayatın bu kadar basit ve tasasız hale gelmesi söz konusu değildi.

Bu doğru değildi.

Belki de bilmediği Kuzey Kamışlık Kıtası’na vardığında işler farklı olurdu ve belki de orada endişelenecek bu kadar çok şeyi olmazdı.

Chen Ping’an, bu hususları göz önünde bulundurarak Song Klanının mevcut durumunu anlamak için diğer konular hakkında daha fazla bilgi edinmekten başka bir şey yapamadı.

Ancak Chen Ping’an’ın çok net olduğu bir şey vardı. Atalarının üssünü burada terk etmeleri, cesaretlerinin bir göstergesiydi. Bu çok büyük bir olaydı.

Üstelik, Kıdemli Song bu konuda başını sallayıp onay verirken kesinlikle rahatlamış görünmüyordu.

Yetiştirme dünyasının eski kuşağı için yüzleri her şeyden daha önemliydi. Kıdemli Song bu kuşağa aitti ve Wang Yiran da bu kuşağın bir üyesi olarak kabul edilebilirdi. Ancak Çam Deresi Ulusunun Yeşil Bambu Kılıç Ölümsüzü Su Lang’ı bu kuşaktan biri olarak görmek mümkün değildi.

Diğer her şeyi bir kenara bırakırsak, Su Lang’ın bu seferki görünüşü ve küçük kasabada kılıcını çekme kararı, kurallara tamamen aykırıydı.

Çünkü nesilden nesile aktarılan yetiştirme dünyasının kurallarına göre, Su Taraklama Ulusu’nun Kılıç Azizi Song, Su Lang’ın meydan okumasını hiçbir sebep göstermeden ve savaşı daha sonraki bir tarihe erteleme niyeti olmadan kamuoyu önünde reddederek, yetiştirme dünyasının bir numaralı kılıç ustası unvanından esasen vazgeçmişti. Bu, bir Go oyuncusunun oyunu bırakmak için tahtanın sağ alt köşesine iki taş koymasına benziyordu. Eksik olan tek şey, yenilgiyi sözlü olarak kabul etmekti.

Kılıç Azizi Song Yushao için, yetiştirme dünyasının eski kuşağından biri olarak, iki eliyle teslim ettiği şey sadece unvanından ibaret değildi. Aynı zamanda ömrü boyunca inşa ettiği şöhret ve itibarı da bırakmıştı. Adeta hayatının yarısını teslim etmişti.

Song Yushao sadece gülümsedi ve Chen Ping’an’a baktı. O zamanki genç çocuk şimdi çok iyiydi! Ancak, alkole daha iyi dayanabiliyor muydu? Ve artık acı yemek yiyebiliyor muydu? Hâlâ şarabın acının verdiği ağrıyı dindirebileceğine inanıyor muydu? Yaşlı adam özellikle Chen Ping’an’ın o zamanlar gece gündüz aklından çıkmayan kıza yaptığı evlilik teklifinin başarılı olup olmadığını merak ediyordu. Yoksa teklifi uğursuzlaştırmış ve genç çocuk iyi bir insan olduğu gerekçesiyle reddedilmiş miydi?

Song Fengshan’ın nispeten mantıklı açıklamasını dinledikten sonra Chen Ping’an bir kez daha biraz şaşırdı ve sormadan edemedi: “Peki, Su Lang’ın durumu ne? Küçük kasabada kılıç darbesini indirmek üzereyken yaydığı havaya bakılırsa, Song ile ölüm kalım savaşına girmek istediğinden şüphe yoktu. Sadece kimin kılıç ustalığının üstün olduğunu görmek istemiyordu.”

Bu sefer Chen Ping’an’ın şaşkınlığını bizzat Song Yushao giderdi ve şöyle açıkladı: “Korkarım ki o zamanlar en çok saygı duyduğum Renkli Giysiler Ulusu’nun kılıç tanrısı, şu an Su Lang’ın seviyesinde. Su Lang olağanüstü bir yeteneğe sahip ve gelişim seviyesini dengeleyebilmek için bir bileme taşı arıyor. Bir düzine kadar ulusu inceledikten sonra, benim de bir kılıç ustası olduğuma ve itibarımın da yeterince iyi olduğuna karar verdi. Aynı zamanda, ondan sadece bir gelişim seviyesi daha zayıfım… Yarım gelişim seviyesi daha zayıf olsam bile, onun faydalanabileceği mükemmel bir bileme taşıyım.”

Song Yushao’nun aslında çay içmekle pek ilgisi yoktu, ama artık nadiren şarap içebiliyordu; sadece yılbaşı veya diğer festivallerde içebiliyordu. Torunu ve gelini son derece katıydı, neredeyse bir hırsızı koruyorlarmış gibiydiler. Bunun başka bir yolu yoktu, bu yüzden aklında dünyanın en tatsız şarabını içtiğini hayal etmekten başka çaresi yoktu. Sonuçta, hiç yoktan iyidir.

“Ancak Su Lang’ın benimle savaşma konusundaki ısrarı iki soruna yol açtı,” diye devam etti yaşlı adam. “Birincisi, savaşı kabul etsem bile, kaybetsem hatta ölsem bile pek bir şey değişmezdi. Ancak savaş, bizimle Han Yuanshan arasındaki ticareti olumsuz etkilerdi.”

Song Yushao bunu söyledikten sonra bir yudum çay içti ve Liu Qian aceleyle ayağa kalkıp fincanını yeniden doldurdu.

“Ne kadar çay içersem içeyim, tadı şaraba benzemeyecek. Chen Ping’an burada olduğuna göre, misafirimizi çayla karşılamak pek de misafirperverce bir davranış değil, değil mi?” diye homurdandı Song Yushao.

Liu Qian tam oturacakken, kayınpederi bir soru sorduğu için ayakta durmaya devam etti. Hafifçe gülümseyerek, “Büyükbaba, bu konuda Fengshan’ı dinleyeceğiz,” diye yanıtladı.

Song Fengshan ciddi bir ifade takınarak, “Bu yılki Sonbahar Ortası Festivali sırasında, dedem Kış Başlangıcı ve Küçük Yeni Yıl’ın masraflarını karşılayacak kadar şarap içti.” dedi.[1]

Song Yushao iç çekti ve ısrar etmedi.

Chen Ping’an bunu görünce oldukça mutlu oldu, çünkü Song Yushao ile torunu arasındaki ilişkinin artık çok daha uyumlu olduğunu anlayabiliyordu. Eskiden olduğu gibi ikisinin kalbinde çözülemeyen bir düğüm kalmamıştı.

Song Yushao, gözlerinde alaycı bir ifadeyle Chen Ping’an’a durumu açıklamaya devam etti: “Eğer savaşı kaybetseydim, Su Taraklama Ulusu’nun günümüzdeki yetiştirme dünyasındaki insanların karakterine bakılırsa, sayısız insan kesinlikle beni yere serdikten sonra da tekmeleyecek, dağdaki villamızı taşıdıktan sonra bile pes etmeyeceklerdi. Herkes üzerimize basmak ya da en azından bize tükürmek isteyecekti.”

“Eğer savaşta ölürsem, Han Yuanshan sözünden dönüp Wang Yiran’ın Kılıç Su Villası’nı doğrudan ele geçirmesine izin verebilir. Su Taraklama Ulusunun Kılıç Azizi mi? Bu unvan artık bir kuruş bile etmiyor. Her neyse, Su Lang’ın yoğunluğu ve azmiyle, soyut olanı elde ettikten sonra somut bir şey elde etmek istemesi üzücü. Bu insan doğası, ama bir bakıma eski neslin bağlı kaldığı yetiştirme dünyasının kurallarına aykırı. Ama bu eski kurallardan bahsetmenin bir anlamı var mı artık? Artık sadece birer şakadan ibaretler.”

Song Fengshan bir şey söylemek istedi ama tereddüt etmeden edemedi.

Song Yushao elini sallayarak ve kıkırdayarak, “Bu konuları fazla düşünmeye gerek yok; sadece Chen Ping’an’ın önünde bazı şikayetlerimi dile getiriyorum. Büyükbabanızın huyunu bilmiyor musunuz? Eğer gerçekten bu önemsiz meseleleri kafama takmıyor olsaydım, Han Yuanshan’ın teklifini en başından kabul etmezdim. Sonuçta, tüm bunlar benim diğerlerinden daha zayıf olmamdan kaynaklanıyor. Bu engeli bunca zamandır aşamadım ve bu yüzden Su Lang beni geçme fırsatı buldu. Hangi kılıç ustası zirvede, rakipsiz olmak istemez ki?” dedi.

Song Yushao, Su Lang’ın bakış açısından gönüllü olarak konuştuktan sonra, şu anda bulunduğu yetiştirme dünyasına bazı şeyler söyledi. Ancak ne yazık ki, sözlerini dinleyecek kimse kalmamıştı.

“Geçmişte bir düzine kadar ulusu kapsayan yetiştirme dünyasında, Renkli Giysi Ulusu’nun kılıç tanrısı hepimizin en ünlü ve saygın olanıydı. Antik Karaağaç Ulusu’nun Lin Gushan’ı nasıl davranacağını bilmese de, ben konumuma layık olmasam ve etrafta dolaşmayı sevsem de, Su Lang keskin zekalı ve hırslı olsa da, yetiştirme dünyası her şeye rağmen enerji ve canlılıkla doluydu. İnsanların kimi örnek almak istediklerine bakılmaksızın izleyebilecekleri yollar vardı.”

“Ancak şimdi, yaşlı kılıç tanrısı öldü ve Lin Gushan da öldü. Ben yarı ölü sayılırım, bu yüzden geriye sadece Su Lang kaldı. Eğer Su Lang o zirve pozisyonunu ele geçirmek istiyorsa, kılıç ustalığı da gereken seviyeye ulaştığı sürece kimse onu durduramaz. Ancak, Su Lang’ın kötü bir örnek teşkil etmesinden, gelecekte genç kılıç ustalarının saygı ve doğruluk duygusundan yoksun kalmasından, kuralların çiğnenebileceğini ve yeterince güçlü oldukları sürece istediklerini öldürebileceklerini düşünmelerinden korkuyorum.”

“Bu, tıpkı sizin, Chen Ping’an’ın veya Song Fengshan’ın bölgenin en zengin kişisi olmanız gibi olurdu. İstediğiniz takdirde, en güzel ve en pahalı fahişeyi kucaklamak için genelevde servet harcayabilirsiniz. Ancak bu, zenginliğinizi ve nüfuzunuzu kullanarak sokaktaki sıradan kızları keyfi olarak aşağılayabileceğiniz anlamına gelmez.”

“Daha önce hiç geneleve gitmedim,” diye araya girdi Chen Ping’an bıkkınlıkla.

Liu Qian’ın çay içmek için başını eğdiğinde dudaklarında beliren yapmacık gülümsemeyi gören Song Fengshan aceleyle onayladı: “Ben de hiç ziyaret etmedim! Hayatımda hiç!”

Sonuçta insanlar yaşlandıkça daha akıllı oluyorlardı ve Song Yushao, torununa önceden hiçbir uyarıda bulunmadan bir çukur kazmıştı. Liu Qian’a gülümseyerek, “Eğer bir adam gerçekten daha önce hiç geneleve gitmemişse veya gitme niyeti yoksa, suçlamayı bu kadar şiddetle reddetmez. Sadece kayıtsız bir gülümsemeyle öneriyi geçiştirir.” dedi.

Liu Qian hafifçe başını salladı ve yumuşak bir sesle, “Öyle görünüyor,” dedi.

Chen Ping’an ve Song Fengshan birbirlerine baktılar; Song Fengshan’ın gözlerinde üzüntü ve kızgınlığın yanı sıra bir de suçlama vardı. Her şey Chen Ping’an’ın araya girmesinden kaynaklanıyordu!

Beni suçlamaya nasıl cüret edersin? Song Fengshan, sen kaç yıldır bu dünyadasın? Ben kaç yıldır bu dünyadayım?

Chen Ping’an göz kırparak, “Her neyse, daha önce hiç böyle bir yeri ziyaret etmedim,” dedi.

Song Fengshan bunu duyunca şaşkına döndü.

Bu kişi tam anlamıyla şeytaniydi!

Liu Qian ağzını kapatıp kıkırdadı.

Song Yushao kahkaha atarak, “Görünüşe göre, son birkaç yıldır yetiştirme dünyasında zamanını boşa harcamamışsın,” dedi.

Song Fengshan bunu duyunca başını salladı ve karısına dönerek, “Aslında, biraz şarap getirelim. Yoksa kendimi mutsuz ve rahatsız hissederim.” dedi.

Liu Qian ayağa kalkıp şarap almak için uzaklaştı. Song Yushao bundan faydalandı ve konuşurken sesi bile yükseldi.

1. Küçük Yeni Yıl, diğer adıyla Mutfak Tanrısı Bayramı, geleneksel Çin ay-güneş takviminde kutlanan bir bayramdır. Mutfak Tanrısı’nı onurlandıran bu bayram, Çin Yeni Yılı’ndan yaklaşık bir hafta önce kutlanır. ☜