Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 472.2

Bölüm 472: (2): Bambu Kılıç Kılıfıyla İlgili Küçük Bir Mesele

Song Fengshan fazla içki içmezdi ve Liu Qian da sadece sembolik bir jest olarak bir kadeh şarap içti.

Villanın kendi üretimi olan ve beş yıl boyunca olgunlaştırılan iki fıçı şarabın tamamı Song Yushao ve Chen Ping’an tarafından içildi.

Chen Ping’an’ın iki gün içinde ayrılmayı planladığını duyan Song Yushao, elini sallayarak, “İki sürahi daha şarap getirin! Eğer bu genç çocuk benden daha çok şarap içebilirse, iki gün beklemesine hiç gerek yok, içtikten sonra hemen def olup gitmesine izin veririm.” diye talimat verdi.

Liu Qian hiç tereddüt etmeden ayağa kalktı ve iki sürahi şarap aldı.

Chen Ping’an biraz çaresiz hissetti ve pes ederek, “O zaman üç gün içinde yola çıkacağım. Gerçekten halletmem gereken işlerim var, Kıdemli Song, ve Kuzey Tam Kamış Kıtası’na giden kıtalararası bir gemiye binmem gerekiyor. Bu kıtalararası gemiyi kaçırırsam, en az bir ay daha beklemek zorunda kalacağım.” dedi.

Song Yushao ona öfkeyle baktı ve haykırdı: “Öyleyse neden hemen gitmiyorsun, ha? Bir iki gün bile erteleyemiyor musun? Ben, Song Yushao, çok mu önemsizim, yoksa sen, Chen Ping’an, günümüzde çok mu önemlisin?”

“İnsanlar hep derler ki, yetiştirme dünyasının onuru en çok birbirini içki içmeye ikna ederken ortaya çıkar,” diye mırıldandı Chen Ping’an.

Song Yushao masaya vurarak azarladı: “Sus ve şarabını iç! Sürekli şundan bundan şikayet ediyorsun… Bana sorarsan, o genç kızın gözleri ve gözlem yeteneği kötü, yoksa senin gibi, şarap içtikten sonra bile tereddüt eden ve kararsız kalan bir adama nasıl ilgi duyabilirdi ki?! Ne oldu, ikiniz çoktan ayrıldınız mı?”

Chen Ping’an bunu duyunca morali çok düzeldi ve gözlerinde parlak bir ışıltı belirdi, kendine güven ve enerjiyle konuştu. Ancak konuşurken biraz dili tutulmuştu ve şöyle karşılık verdi: “İçelim, içelim. Ben mi? Senden mi korkuyorum? O zaman beni gerçekten mahvettin, Song Üstadı! O zamanki sözünle beni ölesiye korkuttun, ama neyse ki sonunda bir önemi olmadı… İşte, işte, işte, devam etmeden önce şu kadeh şarabı içelim. Doğrusunu söylemek gerekirse, Song Üstadı, alkole dayanıklılığın zamanla kötüleşti. Kaç kadeh içtin? Ama bak, yanakların nasıl da kızarmış. Sanki allık sürmüşsün gibi…”

Song Yushao bunu duyunca çok sinirlendi ve meydan okudu: “Eğer bu kadar becerikliysen, o zaman elini titretmeden içmeyi başarabilecek misin bir görelim! Kadehi sabit tut, yoksa döktüğün her damla şarapla dostluğundan bir damla kaybedeceksin!”

Song Fengshan ve Liu Qian, gösteriyi gizlice keyifle izliyorlardı. Sonuçta Chen Ping’an hâlâ gençti ve yaşlı neslin başkalarını içki içmeye ikna etme yeteneğine aşina değildi. Savunması son derece zor olan sayısız yöntemleri vardı.

Yaşlı da genç de sanki yarın yokmuş gibi içtiler.

Sonunda Song Fengshan ve Liu Qian’ın gördüğü şey, iki kişinin çizmelerini çıkarıp sandalyelerinde bağdaş kurarak oturmasıydı.

Neyse ki Song Fengshan onları kontrol altında tuttu ve ne olursa olsun onlara daha fazla şarap vermeyi reddetti. Ancak o zaman Song Yushao ve Chen Ping’an pes edip rekabetten vazgeçtiler. Yoksa kusana kadar içip sonrasında da içmeye devam edebilirlerdi.

Chen Ping’an, o zamankiyle aynı binada kaldı; o bina Dağ ve Su Köşkü’ne ve şelaleye oldukça yakındı.

Yatağa uzandı ve hemen uykuya daldı.

Song Yushao’nun durumu da pek iyi değildi ve sendeleyerek evine döndü. Çok geçmeden odasından gürültülü horlama sesleri gelmeye başladı.

Chen Ping’an gerçekten sarhoştu, ama gözleri kapalı yatakta yatarken yine de zar zor da olsa aklını başında tutmayı başarmıştı.

Song Bey’in akıl sağlığında bir sorun vardı.

Aksi takdirde, o zamanki Su Taraklama Ulusu’nun kılıç ustası bugünkü gibi tepki vermezdi. Soyunun geleceğiyle ilgili endişeleri nedeniyle Han Yuanshan’ın teklifini kabul etmek zorunda kalsa ve şartlar gereği Su Lang’ın meydan okumasını reddetmek zorunda kalsa bile, kesinlikle bugünkü gibi davranmaz ve karşılık vermezdi.

Yaşlılığını ve kaderini öylece kabullenmezdi.

Ancak Chen Ping’an bu konuda Kıdemli Song’a doğrudan soru sormadı. Çok fazla içki içtikten sonra bile bu konudan bahsetmedi.

İyi bir ilişkileri var diye sarhoş olup istediği her şeyi söyleyebileceği gibi bir durum söz konusu değildi.

Sonuçta, bir iki kasıtsız sözün çok yakın arkadaşların veya akrabaların kalplerinde düğüm oluşturması yaygın bir durum değil miydi?

İçki yarışmasının sonlarına doğru…

Song Yushao aniden masadaki bambu şapkaya ve Chen Ping’an’ın sırtındaki uzun kılıca göz atmış ve “Sırtındaki kılıç iyi durumda mı?” diye sormuştu.

Chen Ping’an başıyla onaylayarak, “İyi,” diye yanıtladı.

Song Yushao gülümseyerek, “O zaman bu iyi,” dedi.

Chen Ping’an çok kafası karışmıştı ama bunu fazla düşünmemişti. İçki içip geğirirken endişelenecek vakti yoktu.

Song Fengshan ve Liu Qian’ın yüzlerinde bir nebze hayal kırıklığı belirmişti, ancak bunu çok iyi gizlemişler ve bir anda örtbas etmişlerdi.

Chen Ping’an, fazla içmekten dolayı şiddetli bir baş ağrısı çekiyordu ve uykuya dalarken kendi kendine mırıldandı.

Bugün elimde şarap var, sarhoş olana kadar içiyorum, sarhoş halimde kendimi ölümsüz gibi hissediyorum; Yarın endişelerim baş gösteriyor, o zaman endişeleniyorum, kederlerimi silip süpürecek şarap her zaman mevcut.

————

Chen Ping’an sabahın erken saatlerinde gözlerini açtı, dişlerini fırçalayıp yüzünü yıkadıktan sonra şelaleye giden o küçük ve sakin patikayı takip etti.

Bu sefer doğal olarak yumruk teknikleri üzerinde çalışmıyordu; sadece yıllar önce gizlice uçurumun yüzüne kazıdığı karakteri kontrol etmek istiyordu.

Ancak, Dağ ve Su Köşkü’nde onu karşılayan kişi Song Yushao değil, Song Fengshan oldu.

Chen Ping’an hızla yanına yürüdü ve Song Fengshan onu karşılamak için ayağa kalktı.

Song Fengshan gülümseyerek, “Dedem böyle kontrolsüzce içki içiyor ve hâlâ kendine gelememiş olması nadir görülen bir durum,” dedi.

Chen Ping’an biraz suçluluk hissetti ve bir an sessiz kaldıktan sonra etrafına bakındı ve sordu: “Buradan öylece ayrılmanın gerçekten de yazık olmadığını mı düşünüyorsun?”

“Hım, elbette ayrılmak konusunda biraz tereddüt ediyorum,” diye yanıtladı Song Fengshan. “Ancak, dedem bu kararı kendisi verdi ve gönüllü olarak birine bu mesajı Han Yuanshan’a iletmesini emretti. Aslında, hem Liu Qian hem de ben o zamanlar Han Yuanshan’ın teklifini reddetmek istiyorduk. O zamanki düşüncemiz, en fazla bir adım geri çekilip, dedemin de kabul ettiği Wang Yiran’ın kılıç ve kılıç arasındaki savaşı kazanmasına izin vermekti. Böylece Wang Yiran, Su Taraklama Ulusu’nun dövüş sanatları dünyasının ittifak lideri olabilirdi.”

“Aynı zamanda, Kılıç Suyu Villası kesinlikle taşınmayacak. Bu villa, sonuçta Büyükbaba’nın kanı, teri ve gözyaşlarıyla inşa edildi. Ancak Büyükbaba, cansız bir villanın yaşayan insanlarla kıyaslanamayacağını söyleyerek önerimizi kabul etmedi. Durum böyleyken, vazgeçilmeyecek ne var ki? Büyükbaba’nın huyunu da anlıyorsunuzdur; çok inatçı bir insan.”

Chen Ping’an onaylayarak başını salladı ve “Kıdemli Song gerçekten de inatçı bir insan. Yoksa o zamanlar Su Taraklama Ulusunun büyük ordusunun önünü tek başına kesmezdi.” dedi.

Song Yushao, Chen Ping’an için çok önemli bir kişiydi.

Bazı insanlar için, yetiştirme dünyasında kalmak ve diğer insanlarla etkileşimde bulunmak, ellerinde bir şarap testisi tutmak ve diğer insanların kadehlerini şövalyelik ve onurla doldurmak gibiydi. İnsanlar bu şarap kadehlerini kabul edip, dünyada hiçbir endişe duymadan özgürce içebilirlerdi.

Song Fengshan gülümseyerek, “Büyükbabam şu anki yetiştirme dünyasına artık hiç bağlı değil, sürekli içki arkadaşı bulmanın bile zor olduğunu söylüyor. Bu yüzden böyle seçimler yaptı.” dedi.

Bu sözler fazla ağır gelmişti, bu yüzden Song Fengshan hemen şakayla karışık, “Chen Ping’an, deden seni çok içmeye zorluyor diye yeni villamıza içki içmeye gelmekten korkma. Doğrusunu söylemek gerekirse, çok erken ayrılman gerektiğini söylemen senin de suçun bir parçası. Deden elbette yolculuğunu gerçekten geciktirmezdi, ama yaşlılar başkalarıyla içki içerken hep böyledir. Torununun önünde geri adım atmak istemediği için seninle kadeh kadeh şarap içmek zorunda kaldı.” dedi.

“Bunu anlıyorum,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek.

“Doğrusunu söylemek gerekirse, Wei Wei dün gece aniden Liu Qian’a uçan bir kılıç gönderdi ve sadece villada olup olmadığınızı sordu. Görünüşe göre, dürüstçe cevap verseydik buraya koşarak gelecekti. Ancak Liu Qian’a uçan kılıcı henüz almamış gibi davranmasını söyledim. Siz gittikten sonra cevap vereceğiz ve gerçekten ziyaret ettiğinizi, ancak sadece dedemle biraz içki içmek için burada olduğunuzu söyleyeceğiz.”

Chen Ping’an minnettar bir şekilde ellerini birleştirerek selam verdi.

Dün gece çok fazla şarap içtikten sonra, Chen Ping’an muhtemelen Su Taraklama Ulusunun dört kötü ruhundan biri olan Wei Wei ile son karşılaşmasıyla ilgili bazı konulardan bahsetmiştir. Ancak, daha sonra karşılaştığı dağ lordundan hiç bahsetmemiştir.

Bu, Chen Ping’an’ın tek başına temizlemesi gereken bir karmaşaydı.

Örneğin, Dünya Ejder Dağı’ndaki ölümsüz feribot istasyonuna vardıktan sonra Wei Bo’ya uçan kılıçla bir haberci gönderme fırsatı bulabilir ve bu meselenin önemini, yerel imparatorluk sarayının ve Büyük Li İmparatorluğu yetkililerinin normal şartlar altındaki beklenen tepkilerini sorabilir.

Wei Bo, Büyük Li İmparatorluğu’nun Kuzey Dağı’nın resmi tanrısıydı ve Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın orta bölgesinde uzakta bulunan Su Taraklama Ulusu doğal olarak onun yetki alanına girmiyordu. Ancak Chen Ping’an’ın bu kadar cesur ve kararlı davranmasının nedeni tam olarak buydu. Aksi takdirde, gerçekten geri adım atar ve daha ölçülü bir yaklaşım sergilerdi.

Song Fengshan küçük kasabanın yönünü işaret ederek, “Su Lang kılıçlı hizmetkarıyla birlikte çoktan ayrıldı ve eminim ki bu şaşırtıcı haber, komşu on iki kadar ülke arasında hızla yayılacak. Su Lang, dağlardan gelen bir kılıç ustasıyla ölüm kalım savaşına girdi ve savaşı kaybetmesine rağmen şeref ve saygı kazandı.” dedi.

Chen Ping’an bu yalan haberlerin yayılmasına takılmadı ve kıkırdadı, “Kılıç hizmetkarlarının varlığını gerçekten hiç anlamadım.”

Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk cariyesi o zamanlar tıpkı Yeşil Bambu Kılıç Ölümsüzü Su Lang’ın şimdi yaptığı gibi bir kılıç hizmetlisi kullanıyordu.

Song Fengshan’ın yüzünde hafif bir gariplik ifadesi vardı.

“Ağabey Song da aynı şeyi mi düşünüyor?” diye sordu Chen Ping’an.

“Bunu ancak zihnimde hayal etmeye cesaret edebiliyorum,” diye yanıtladı Song Fengshan kısık bir sesle.

Chen Ping’an çenesini ovuşturdu. Başlangıçta bu meseleyi hiç anlamamıştı, ancak başkalarının bakış açısından düşününce Song Fengshan’ın durumunu hemen kavradı.

Her durumda, kılıç hizmetkarları onun asla aklından geçireceği bir şey değildi.

Chen Ping’an birden kaşlarını çattı. Bu Su Lang gerçekten de ona hiç rahat vermiyordu.

Tam o sırada, soyadı Chu olan yaşlı kahya hızla küçük köşkün önüne geldi ve acı bir gülümsemeyle, “Yeşil Bambu Kılıç Ölümsüzü Su Lang gizlice buraya geldi. Şu anda girişin önünde bekliyor ve Genç Efendi Chen ile görüşmek istediğini, ondan cesur bir ricada bulunacağını söyledi. Ayrıca gelecekte mutlaka cömertçe karşılık vereceğini de belirtti.” dedi.

Song Fengshan bunu kısa bir süre düşündükten sonra meselenin özünü hemen kavradı. Soğuk bir şekilde kıkırdadı ve “Bu, şansını zorladığı ikinci sefer,” dedi.

Chen Ping’an gülümsedi ve elini sallayarak, “Sorun değil. Sonuçta dün villanın enfes şarabından çok içtim.” dedi.

Song Fengshan başını sallayarak, “Bunlar iki farklı konu!” dedi.

“Beni engelleyemezsin ki, Büyük Abi Song,” diye şaka yaptı Chen Ping’an.

Song Fengshan hafifçe gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “On tane Song Fengshan bile seni engelleyemez. Ancak, bana zaten ‘Song Ağabey’ diye hitap ediyorsun, o yüzden…”

Song Fengshan cümlesini bitiremeden…

“Gitmek!”

Chen Ping’an çoktan işaret ve orta parmaklarını bir araya getirip kılıç kılıfının üzerinde hafifçe gezdirerek, “Daha büyük bir kargaşa yaratabilirsiniz, ama kimseye zarar vermemeye dikkat edin,” diye uyarmıştı.

Ölümsüz Kılıç kınından fırladı.

Dağ ve Su Köşkü’nden ayrıldı ve bulutların arasına yükselerek gökyüzünde altın bir iz bıraktı.

Kılıç enerjisiyle birlikte gelen gürleme, Kılıç Su Villası’nın üzerindeki bulut denizinin paramparça olmasına neden oldu.

Altın iplik zaman zaman hızla dağ villasına yaklaşıyor, ancak her seferinde hızla gökyüzüne geri yükseliyordu.

Bir an sonra Chen Ping’an başını kaldırıp gülümseyerek, “Geri dönüyor,” dedi.

Sanki ölümsüz birinin emriyle, gökyüzünde bir sel ejderhası gibi süzülen kılıç hızla aşağı indi ve kınına geri döndü.

Song Fengshan tamamen şaşkına dönmüştü.

Song Fengshan, Chen Ping’an’ın dövüş sanatlarındaki yeteneklerinin şu anda kesinlikle çok korkutucu olduğunu biliyordu, yoksa Su Lang’ı yenemezdi. Ancak Song Fengshan, bu yeteneklerin birini ölümüne korkutacak kadar korkunç olabileceğini hiç tahmin etmemişti!

Chen Ping’an bileğini şıklattı ve Song Fengshan’a bir sürahi karga şarabı uzattı, gülmesini bastırarak, “Villanın enfes şarabını çok beğendim, o yüzden benim şarabımdan da denemelisin. Ben Song Bey gibi değilim, şarabın acıdan kaynaklanan ağrıyı dindirebileceğini söyleyerek başkalarını kandırmam. Ancak bu şarap gerçekten de akşamdan kalmalığı hafifletebilir.” dedi.

Song Fengshan kil mührü kırıp şarabı kokladı ve “Bu gerçek ölümsüzlük şarabı. İşte buna iyi şarap derim.” dedi.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Bu tür şarabın tek iyi yanı tadının güzel olması. Üzerinde hiç durmam, varsa içerim, yoksa unuturum. Ancak, Ağabey Song’un Kılıç Suyu Villası’ndaki şarabı yıllardır düşünüyorum.” dedi.

Song Fengshan şarap testisini, Chen Ping’an ise kılıç yetiştirme kabını kaldırdı ve ikisi birden “Şerefe!” diye bağırdı.

Song Fengshan şarabın yarısını içtikten sonra durdu. Chen Ping’an ayağa kalkıp şelaleye bakmak istediğini söyledi.

Song Fengshan ona eşlik etmedi.

Dağ ve Su Köşkü’nden birlikte ayrıldıklarında, Song Fengshan geri dönerken elinde başka bir şarap testisi daha vardı. Bu, görünüşe göre Bambu Parşömen Gölü’nden gelen karga sesi şarabıydı ve yaşlı kahya Chu Dede’ye, Chen Ping’an’dan küçük bir hediye olduğunu söyleyerek ikram etti. Genç adam daha sonra onunla sohbet edecek ve şarabı bitirdiğinde ona daha fazla şarap verecekti, bu yüzden kesinlikle saklamasına gerek yoktu.

Yaşlı kahya o zamanlar Chen Ping’an ile zaten çok iyi bir ilişki içindeydi ve şarap testisini alırken yüzünde bir gülümseme belirdi. Genç adamdan iyi ya da kötü fark etmeksizin her türlü şarabı kabul ederdi. Hiçbir şekilde geri durmazdı. Yeşil Bambu Kılıç Ölümsüzü Su Lang’ın çoktan ayrıldığını söyledi ve ayrılmadan önce kılıcını tutarak villanın girişine doğru derin bir saygıyla eğildi.

Liu Qian, yolun yarısında Song Fengshan ve yaşlı kahya ile karşılaştı ve yaşlı adam gülümseyerek ayrılmadan önce Büyükbaba Chu’yu selamladı.

Çift kısa bir süre birlikte yürümüşken Song Yushao’nun yanlarına doğru geldiğini gördüler.

Song Fengshan dedesini görünce gülümsedi ve “Merak etme dede, gevezelik yapmayacağım” diyerek onu rahatlattı.

Song Yushao, ancak bunu duyduktan sonra torununun omzuna hafifçe vurdu ve şelaleden hala biraz uzakta olan Dağ ve Su Köşkü’ne doğru yürümeye devam etti. Oturduktan sonra geçmişi anımsamaya başladı; bu, yaşlı insanlar için çok tipik bir durumdu, tıpkı geç yatıp erken kalkmaları gibi. Gençler bunu nadiren anlardı. Gerçekte, yaşlılar her zaman eski arkadaşlarını ve geçmiş meseleleri düşünürlerdi ve bunlar gençlerin genellikle dinlemekten hoşlanmadığı şeylerdi. Bu nedenle, yaşlılar bu şeyleri ancak kendi başlarına anımsayabilirlerdi.