Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 475

Bölüm 475: (1): Direnmektense Akıntıya Uymak Daha İyidir

Kahkahalarla güldükten sonra Chen Ping’an ellerini birleştirerek, “Tekrar karşılaşıyoruz, Hong Üstadı,” dedi.

Daha önceki karşılaşmalarında olduğu gibi, yaşlı adam hala canlılık ve enerji doluydu. Gerçekten de, birkaç yıl, uygulayıcılar için göz açıp kapama kadar kısa bir süreydi, bu yüzden Yaşlı Hong’un eskisinden daha yaşlı görünmemesi gayet doğaldı.

Yaşlı adamın adı Hong Yangbo’ydu ve bambu şapkasını çıkaran mavi giysili kılıç ustasına baktıkça giderek daha da şaşkına döndü. Dünya Ejder Dağı’ndaki ölümsüz feribot istasyonunda bulunan Yeşil Böcek Dükkanı’nda işler son derece iyi gidiyordu, bu yüzden birçok müşterinin girip çıkması çok normaldi.

Ancak işlemlerin çoğu birinci katta gerçekleşiyordu ve çok az sayıda müşteri ikinci kata çıkıyordu. Bunlardan daha da azı oturup işlem yapıyordu. Eğer Yaşlı Hong daha önce bu müşteriyle işlem yapmış olsaydı, bu kişiyi hemen hatırlamalıydı. Ancak, önünde bir gezgin gibi giyinmiş duran genç adam gerçekten de yabancı bir yüzdü. Öyleyse, genç adam neden ona karşı bu kadar samimi davranıyordu?

Her şeye rağmen, bu kişi bir misafirdi ve genç adam da ona “Büyük Hong” diye hitap etmişti. Bu nedenle Hong Yangbo da aynı şekilde karşılık vermek için yumruklarını sıkarak oturduğu yerden kalkmadı. Ardından karşısındaki boşluğa işaret ederek Chen Ping’an’a oturmasını işaret etti ve gülümseyerek, “Müşteri, satın almak mı yoksa satmak mı istiyorsunuz?” diye sordu.

Chen Ping’an, kırmızı, antika tarzı bir sandalye taşıyarak içeri girdi ve oturdu. Bu, Yeşil Böcek Dükkanı’nın kadın görevlilerinin işi olmalıydı. Elbette, çay servisi yapıp müşterilerle ilgilenmek boşuna değildi ve yaptıkları her satıştan komisyon alırlardı. Bir müşteriyi tekrar müşteri haline getirmeyi başarabilirlerse, Yeşil Böcek Dükkanı’ndan ayrıca bir bonus daha alırlardı.

Chen Ping’an, o zamanlar kendisine hizmet eden bayan görevlinin adının Cuiying olduğunu hatırladı, ancak bu sefer hazine alıp satma planı yoktu. Aksi takdirde, ikinci kata çıkmadan önce Cuiying hakkında bilgi alırdı. Birbirleriyle karşılaşmaları kaderdi ve geçmişe bakıldığında, Chen Ping’an ve arkadaşları Yeşil Böcek Dükkanı’ndaki işlemlerinden çok memnun kalmışlardı. Bu iyi bir ilk izlenim bırakmıştı ve bu da iyi niyetin gelişmesi olarak da görülebilirdi. Yetiştiriciler hep bu tür şeylere inanırlardı.

Chen Ping’an tam kapıyı kapatıp oturacakken, Yaşlı Hong elini sallayarak, “Kapıyı kapatmanıza gerek yok,” dedi.

Chen Ping’an bir an tereddüt etti, ancak sonunda Yaşlı Hong’un talimatına uyarak oturdu, gülümseyerek şöyle dedi: “Dünya Ejder Dağı’nın ölümsüz feribot istasyonuna geldiğime göre, Yaşlı Hong’u da ziyaret etmeye karar verdim. Yaşlı Hong beni hatırlamayabilir, ama birkaç yıl önce sakallı bir dövüş sanatçısı ve genç bir Taoist rahiple birlikte dükkanınıza gelip birkaç eşya satmıştım…”

Yaşlı adam masaya vurup kıkırdadı, “Şimdi hatırlıyorum, o bambu çubukları bana satan senin arkadaşındı! Çok iyi bir fırsattı ve o zamanlar en büyük hayallerimden birini gerçekleştirmeme izin vermişti. Boş zamanlarımda sık sık o çubukları çıkarıp oynarım ve onlara dokunmak, Mavi İlahi Dağ’ın Leydi Zhu’sunun saçlarını okşamak gibi…”

Yaşlı Hong konuşmaya devam etmedi, muhtemelen genç adamla fazla samimi davrandığını düşünüyordu.

Zhang Shanfeng daha önce Mavi İlahi Dağ’dan getirdiği bir çift bambu çubuklarını Yeşil Böcek Dükkanı’na satmıştı ve Yaşlı Hong bunları çok yüksek bir fiyata satın almıştı. Aslında Yaşlı Hong, bu çubuklara olan düşkünlüğünden dolayı büyük bir prim ödemişti.

Yaşlı Hong çok sevindi ve sanki bir şey hatırlamış gibi ayağa kalkarak, “Qingcai, acele et ve bize güzel bir çay getir!” diye talimat verdi.

Çok geçmeden, rengarenk, gösterişli bir elbise giymiş genç bir kadın, Renkli Giysiler Ulusu’ndan getirilmiş halılarla süslenmiş koridordan zarifçe içeri girdi ve ayrılmadan önce herkese birer fincan yüksek kaliteli sıcak çay ikram etti. Ancak fazla uzaklaşmadı ve incecik bedeni kapı eşiğinin yakınında kaldı.

Yaşlı Hong, Yeşil Böcek Dükkanı’nda elli yıldan fazla çalışmıştı ve görünüşlerini beğenmediği müşterilere karşı genellikle çok kayıtsız davranır, bir şey alıp satmalarına aldırış etmezdi. Öte yandan, hoşlandığı müşterilere karşı çok açık ve coşkulu olurdu ve bu yüzden o zamanlar Xu Yuanxia ve arkadaşlarıyla keyifli bir sohbetin ardından onunla küçük bir iddiaya girmişti.

Yaşlı Hong gözlerini kısarak gülümsedi ve sordu: “O eşsiz yargı yeteneğine sahip, büyük sakallı dövüş sanatçısı neden gelmedi? Onunla bahsi kaybettim ve sizden satın aldığım Antik Karaağaç Ulusunun Beş Dağ Kasesi, Yeşil Böcek Dükkanı’nın biraz zarar etmesine neden oldu. Ancak bu büyük bir sorun değil, iş yaparken kar ve zararın olması kaçınılmaz.”

“Her neyse, benim uzmanlık alanım bronz eşyalar, hat sanatı eserleri ve ahşap oymalar. Bu nedenle, diğer türden hazineleri değerlendirirken ara sıra yanılmam garip değil. Ancak, o büyük sakallı dövüş sanatçısına bir miktar şarap borçluyum ve bu borcu başımın üzerinde asılı bırakamam, değil mi? Borçlarımı biriktirmeyi seven biri değilim, bu yüzden bu zaman zaman aklımı kurcalayan küçük bir mesele. Madem öyle, neden sizi Yeşil Böcek Dükkanı’nın dışındaki güzel bir mekanda şarap içmeye davet etmeyeyim? Ve bunu borcun ödenmesi olarak kabul edelim?”

Chen Ping’an gülümsedi ve başını sallayarak, “Gelecekte arkadaşımın bizzat Hong Bey’den bu şarabı istemesini beklemeliyiz,” diye yanıtladı.

Yaşlı Hong kendini biraz çaresiz hissetti, ancak gözleri birden parladı ve şöyle dedi: “Siz ve arkadaşlarınız buraya son geldiğinizde sadece hazine sattınız ve aslında benim de genellikle başkalarına göstermek istemediğim birinci sınıf mallarım var. Bakmak ister misiniz? Satın almak zorunda değilsiniz ve ben insanları zorla bir şeyler almaya zorlayacak biri değilim. Ancak, sohbet etmek istediğim tanıdıklara nadiren rastlıyorum, bu yüzden bu hazineleri sergilemek ve onlara biraz hava aldırmak için iyi bir bahane. Her halükarda, bu hazineler saklanması gereken hassas eşyalar değil.”

Chen Ping’an daha bir şey söyleyemeden, Yaşlı Hong çoktan ayağa kalkıp hazinelerini incelemeye başlamıştı. Çok geçmeden, farklı boyutlarda üç işlemeli kutu masanın üzerine yerleştirildi.

Yaşlı Hong kutuları dikkatlice açtı ve içinden imparatorluk çamı isinden yapılmış bir mürekkep çubuğu, peçeli şapka takan bir kadın kil heykeli ve el yazısıyla yazılmış bir hat eseri çıktı.

Yaşlı Hong, eşyaları tanıtırken yüzünde gururlu bir ifadeyle şunları söyledi: “Bu üç eşya da Yeşil Böcek Dükkanı’nın ikinci katındaki nadir hazinelerdir. Bol miktarda manevi enerjiyle doludurlar ve kil heykelciğin yanı sıra diğer iki eşya da güçlü bir bilimsel aura taşır. Bunlar sadece bu tür hazinelerin değerini bilen ölümlü imparatorluklardaki yetkililer veya soylular için hediye olarak kullanılmakla kalmaz, aynı zamanda Göl Manzarası Akademisi’nden bilginler için bile hediye olarak kullanılabilecek kadar değerlidirler!”

Yaşlı Hong, çam isinden yapılmış mürekkep çubuğunu işaret ederek sözlerine şöyle devam etti: “Bu çam isinden yapılmış mürekkep çubuğu, İlahi Su Ulusu’ndan bir imparatorluk eşyasıdır ve sadece bin yıllık kadim bir çam ağacından elde edilen malzemelerden yapılmakla kalmaz, aynı zamanda bu kadim çam ağacının da etkileyici bir geçmişi vardır; imparatorluk sarayı ona ‘Büyükbaba Ağaç’ unvanını vermiştir.”

“Bu kadim çam ağacı, Sarhoş Olmayan Çam olarak da bilinir ve bu, çağlar boyunca aktarılan bir hikayeyle ilgilidir. Büyük bir edebiyatçı dağ ormanında sarhoş olmuş ve yolunu kesen bir ‘kişi’ görünce, çam ağacını eliyle iterek ‘Sarhoş değilim’ demiştir. Ancak, ne yazık ki bu kadim çam ağacı da İlahi Su Ulusunun yıkılmasının ardından yok olmuştur. Bu nedenle, bu çam isinden yapılmış mürekkep çubuğunun dünyadaki türünün son örneği olması son derece muhtemeldir.”

Yaşlı Hong daha sonra kil heykelciği işaret ederek, gözlerinde coşku dolu bir ifadeyle şöyle açıkladı: “Bunu geçmişte umutsuz bir serseri yetiştiriciden satın aldım ve büyük bir fırsat yakaladığımı söyleyebilirim. Sadece iki yüz kar tanesi parasına aldım ve üçüncü kattaki bir kıdemli değerlendirdiğinde, bu kil heykelciğin aslında Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki Beyaz İmparator Şehri’nden seçkin bir Beşinci Üst Seviye ölümsüz tarafından yapılmış on iki parçalık bir setin parçası olduğunu keşfettik.”

“İnsanlar bu kil heykelciklere ‘On İki Güzel’ adını vermişlerdi ve bu heykelciklerin en eşsiz özelliği, peçeli şapkalarının aynı zamanda küçük ve zarif ölümsüzlük araçları olarak da işlev görmesidir. Bu heykelciklerin gerçek görünümlerine ancak gizli mekanizmalar etkinleştirildikten sonra tanık olunabilir.”

“Ancak, bu mekanizmaları etkinleştirmenin doğru yöntemini henüz keşfedemediğim için bu heykelciğin kimliğini tam olarak doğrulayamıyorum. Aksi takdirde, bu heykelcik tüm Yeşil Böcek Dükkanı’nın en değerli hazinesi olabilirdi. Hatta dükkanın en değerli hazinesi bile olabilirdi! Hazine toplarken mükemmel setler elde etmenin inanılmaz derecede zor olduğunu anlamak önemlidir. Ancak, insanların mükemmel setler elde etmeyi arzulamasının nedeni de tam olarak budur.”

Ardından Yaşlı Hong, hat sanatı eserini işaret ederek acıyarak, “Bu eser, önceki iki eser kadar değerli değil. Antik Shu Ulusundan bir kılıç ustasının eseri ve gerçek eserin bir kopyası olmasına rağmen, gerçek eserden neredeyse hiç aşağı kalmıyor. Bu hat sanatı eserine ‘Utanç’ adı verilmiş ve bu isim, üzerine yazılmış şiirin ilk dizesinden geliyor: Kılıç becerilerimin yetersiz olması utanç verici.”[1] dedi.

“Bu eserde sergilenen kaligrafi becerisi harika ve şiirin içeriği de olağanüstü. Ancak, bu eserin yıllar içinde düzgün bir şekilde saklanmaması ve manevi enerjisinin büyük bir kısmını kaybetmesi üzücü. Erken yaşta solmuş ve şimdi bitkin bir halde acı çeken bir kahraman gibi. Bu eserin başlığı her şeyi mükemmel bir şekilde özetliyor: Yazık.”

Chen Ping’an, İlahi Su Ulusu’nun çam isinden yapılmış mürekkep çubuğuna ve peçeli şapkalı kadın heykelciğine sadece hafif bir ilgi gösterdi ve baktıktan sonra bunlar hakkında fazla düşünmedi. Ancak, el yazısı kaligrafi eserini dikkatlice inceledi, çünkü her zaman yazılı karakterlere son derece ilgi duymuştu. Daha doğrusu, her zaman kaligrafiye son derece ilgi duymuştu.

“Ancak, Go oyunundaki yetenekleri gibi, kaligrafi yetenekleri de vasattı; yazısı çok sıradan ve manevi enerjiden yoksundu. Yazısı katı ve arzu edilenden çok uzak olsa da, Chen Ping’an aslında kaligrafi eserlerini değerlendirmede oldukça yetenekliydi ve bu da Bay Qi’den aldığı üç mühürdeki mühür yazısı, Cui Dongshan’ın rastgele yazdığı birçok kaligrafi eseri ve seyahatleri sırasında satın aldığı eski kaligrafi kılavuzu sayesindeydi.”

“Daha sonra Chen Ping’an, Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’nın üç yüz yıllık geçmişine yaptığı yolculuk sırasında imparatorluk sarayında yüksek mevkilerde bulunan birçok büyük hattatın ünlü eserlerine tanık oldu. Onlara sadece kısa bir göz atmış olsa da, yaklaşık üsluplarını ve amaçlarını hatırlayabiliyordu.”

Bu nedenlerden dolayı, Chen Ping’an, Yeşil Böcek Dükkanı’ndan bir şey satın almayı planlamamış olsa bile, hafifçe cezbedilmiş hissetti. Her halükarda, Hong Yaşlısı’nın açıklamalarına ve bol miktardaki ruhani enerjilerine bakılırsa, imparatorluk çamı isinden yapılmış mürekkep çubuğu ve kilden yapılmış kadın heykeli kesinlikle çok pahalıydı. Ancak, bu hat sanatı eseri muhtemelen çok pahalı olmayacaktı.

Chen Ping’an fiyatı sordu, bunun üzerine Yaşlı Hong elini kaldırıp ileri geri salladı.

Beş adet daha az ısı üreten madeni para.

Bu, Azure Divine Mountain’dan alınan bir çift bambu yemek çubuğunun satış fiyatıyla aynıydı.

“Bunu karşılayamam,” dedi Chen Ping’an başını sallayarak.

Hoşuna gitmediğinden değildi, ama hat sanatı eseri için beş küçük ısı parası harcamaya gerçekten gönlü el vermiyordu. Ne de olsa, beş küçük ısı parası ölümlü dünyada beş yüz bin tael gümüşe denk geliyordu!

Erik Sırlı Ulus’un ilçe ofisinde, Chen Ping’an sarhoş ilçe valisinden bir yığın el yazısı kaligrafi eseri satın almak için sadece beş fıçı ölümsüz şarap harcamıştı. Toplamda, bir adet daha az değerli madeni paradan daha az para harcamıştı.

Değerli eşya alıp satarken en korkutucu şey, kişinin kendi ürününün başkasınınkiyle karşılaştırılmasıydı!

Eğer Chen Ping’an genç ve umutsuz ilçe valisiyle hat sanatı eserleri karşılığında şarap takas etmemiş olsaydı, belki de dişini sıkıp bu hat sanatı eserini, tıpkı Yaşlı Hong’un o zamanlar Zhang Shanfeng’den bambu çubukları satın aldığı gibi, Yaşlı Hong’dan satın alırdı.

Yaşlı Hong, bu fiyatın Chen Ping’an için çok yüksek olduğunu anladığı için satış konusunda ısrar etmedi. Ne olursa olsun, sırtında kılıç taşıyan genç gezginin bu hat eserini gerçekten takdir etmesi ve beğenmesi zaten yeterince iyiydi. Bu hat eserini boşuna çıkarmamıştı.

Tam o sırada, kapıda duran ve rengarenk bir elbise giymiş genç kadın usulca sordu: “Büyük Hong, neden bu odadaki en değerli hazineyi sergilemiyorsunuz?”

Yaşlı Hong hafif bir öfkeyle kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Qingcai, onu buraya sen getirmedin, bu yüzden bu odada bir şey satmayı başarsam bile komisyon olarak yarım kuruş bile alamayacaksın. Ne diye olay çıkarıyorsun?!”

Genç kadının Yaşlı Hong ile çok iyi bir ilişkisi olduğu açıkça belliydi ve şakayla karışık, “Müşterimizin şansından faydalanarak ben de bu değerli hazinelere birkaç kez daha göz atabilirim,” dedi.

Ardından Chen Ping’an’a gülümseyerek, “Genç Efendi, madem bu odaya geldiniz, Bay Hong’un en değerli hazinesine mutlaka bir göz atmalısınız. Bakmamak büyük bir fırsat kaybı olur.” dedi.

Chen Ping’an’ın aslında böyle bir niyeti yoktu, ama Hong Yangbo gülümsedi ve Qingcai’yi işaret ederek, “Bak, dükkan yerine müşterilerimizin tarafını tutuyorsun. Acele et de kendine bir eş bul, yoksa Yeşil Böcek Dükkanı’ndaki biz yaşlı bunaklara kazık atmaktan başka yapacak bir şeyin kalmaz. Tamam, zaten üç değerli hazineye baktık, en değerli hazineye de bakmanın bir zararı olmaz.” dedi.

Bunu söyledikten sonra, Yaşlı Hong altın ipliklerle süslenmiş kare şeklinde bir işlemeli kutu çıkardı. Kutuyu açtığında, odaya kemikleri donduran bir hava dalgası doldu, ancak bu hiç de ürkütücü veya uğursuz hissettirmedi. Aksine, kışın ağır karı gibi düzgün ve asil bir his uyandırdı.

Chen Ping’an bakışlarını yoğunlaştırıp dikkatlice baktığında, içeride dört adet Göksel Üstat Hayalet Avlama Tılsımı gördü.

Yaşlı Hong, dört tılsımı tek tek çıkararak hafif bir gülümsemeyle, “Bu tılsımlar sırasıyla gök gürültüsü lorduna, şimşek tanrıçasına, yağmur tanrısına ve ateş lorduna karşılık geliyor ve hepsi iblisleri yakalamak ve şeytanları alt etmek için kullanılıyor. Bu, son derece değerli, ölümsüzleri alt etmeye yarayan bir dizi nümizmatik hazine; sadece göze hoş gelmekle kalmıyor, aynı zamanda çok da kullanışlı.” dedi.

“Parlak Kızıl İmparatorluğu’nun imparatorluk ailesinden bir üye bir zamanlar bu ölümsüz hazineyi satın almayı ummuştu, ancak teklif ettiği miktar, satmayı beklediğimden biraz daha düşüktü. Tamamen satmaya isteksiz değildim, ama o müşteri çok kibirli ve baskıcıydı. Odamdaki en değerli hazineyi görünce içten içe sevinse de, yine de sakin ve soğukkanlıymış gibi davrandı. Ona bakmak bile beni sinirlendiriyordu. Pazaryerlerinde bu alçakça taktikleri kullanması sorun değil, ama benim önümde kendini rezil etmesi? Tüm Parlak Kızıl İmparatorluğu’nun da yüzünü lekeliyordu. Durum böyle olunca, ölümsüz hazineyi satmamak için bir bahane buldum.”

Yaşlı Hong gülümsedi ve şöyle devam etti: “Neyse, satın almayı düşünmeseniz bile onunla oynayabilirsiniz. Sıradan bir porselen eşya falan değil, düşürseniz bile kırılmaz.”

Chen Ping’an, nümismatik tılsımlardan birini eline aldı ve her iki yüzünü de dikkatlice inceledi. Ardından bakışlarını geri çekerek, “Bir tanesi ne kadar?” diye sordu.

“Bunlar dörtlü set halinde geliyor, tek tek satmıyoruz,” diye yanıtladı Yaşlı Hong.

Bunu söyledikten sonra elini kaldırdı ve etrafta salladı.

Bu doğal olarak beş adet daha az değerli ısı parası değil, beş adet tahıl yağmuru parasıydı.

Chen Ping’an gülümseyerek, “Tartışmaya yer yok mu?” diye sordu.

Yaşlı Hong başını sallayarak, “Fiyatı kesinlikle düşüremem, yoksa bu, Saf Beyaz Kıta’dan buraya kadar gelen bu kıymetli nümismatik tılsımlara hakaret olur,” diye yanıtladı.

“Acaba o zamanlar Parlak Kırmızı İmparatorluğu’nun imparatorluk ailesinden biri fiyatı dört tane yağmur tanesi değerindeki paraya kadar mı düşürdü?” diye sordu Chen Ping’an.

Yaşlı adam gülümseyerek başını salladı.

Chen Ping’an yüzünde buruk bir gülümsemeyle, “Görünüşe göre ben de ondan farklı değilim,” dedi.

Chen Ping’an ayrıca fiyatı dört taneli yağmur tanesi fiyatına indirmek istiyordu ve bu nümismatik tılsımları tamamen kendine mal etmek için elinden gelen her şeyi yapmaya hazırdı. Bu tılsımlara çok düşkündü.

Para ölmüştü, insanlar ise yaşıyordu.

Şemsiye yaprağı küçültme hazinesini Wei Bo’ya teslim ettikten ve dağından ayrılmadan önce Chen Ping’an, Wei Bo’dan her birinde beş madeni para bulunan iki deste tahıl yağmuru parası çıkarmasını istemişti. Chen Ping’an, beklenmedik herhangi bir durumla başa çıkmak için bunun fazlasıyla yeterli olacağını düşünerek beş tahıl yağmuru parasını yanına almıştı. Diğer beş tahıl yağmuru parasına gelince, bunları Bambu Parşömen Gölü’ndeki Gu Can’a götürmesi için birini görevlendirmişti, böylece orada iki Cennet İbadet Töreni ve Su ve Toprak Kurtuluş Ayini düzenleyebilecekti.

Eğer Chen Ping’an gerçekten de Yeşil Keçi Sarayı’ndaki Lu Yong’un sahip olduğu Beş Renkli Altın Kutu Kazanı’na benzer, elli tane yağmur tanesi değerinde bir şeye rastlarsa, bunu kaderinde olan bir hazine olarak görür, ancak Büyük Yolunun temelleriyle ilgili olmadığı sürece elde etmesi kaderinde yazılı değildir.

Sonuçta, şu anda yaptığı tek şey harcamak, harcamak ve yine harcamaktı. Ejderha Binme Sokağı’ndaki iki dükkanından her ay kazandığı birkaç düzine gümüş tael dışında, Ezilmiş Dağ da dahil olmak üzere diğer dağlarından şu anda tek bir ölümsüz para bile geliri yoktu.

O, sadece harcama yapıp kazanmama alışkanlığını gerçekten sürdüremezdi.

Yaşlı Hong kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Hayır, yine de biraz farklı ve sen o kişiden çok daha göze hoş geliyorsun. İstediğin kadar pazarlık yapabilirsin, ama ne olursa olsun düşük tekliflerini kabul etmeyeceğim.”

Chen Ping’an’ın aklına birden bir fikir geldi ve biraz tereddütle sordu: “Sormaya cesaret edebilir miyim, Hong Üstadı, Yeşil Böcek Dükkanı size her yıl kaç ölümsüzlük parası ödüyor?”

Ejderha Pınarı Bölgesi’ndeki Öküz Boynuzu Dağı’ndaki Kumaş Sarma Dükkanı çoktan boşaltılmıştı, ancak inşası servetlere mal olan binalar ve dükkanlar hala yerindeydi. Dahası, burası Öküz Boynuzu Dağı’ndaki ölümsüz hazine dükkanı olup aynı zamanda ölümsüz feribot istasyonuna da sahipti. Bu nedenle, iş yapmak için gerçekten uygun bir yerdi.

Girişte duran genç kadın ağzını kapatıp güldü, ama yine de kahkahasının sesini engelleyemedi. Bu durumdan, Chen Ping’an’ın sorusunun ne kadar garip ve komik olduğu anlaşılıyordu.

Peki, her biri ölümsüz birer hazine olan dört Hayalet Avlayan Nümismatik Tılsımı satın almış olması sorun değil, ama bu hazineleri karşılayamayacak durumda olmasına rağmen Yeşil Böcek Dükkanı’ndan birini soymaya mı cüret etti? Yeşil Böcek Dükkanı’nın, Dünya Ejder Dağı’ndaki ölümsüz feribot istasyonunda en etkili güç olarak on iki nesilden fazla bir süredir burada var olduğunu biliyor muydu? Hatta Kumaş Sarma Dükkanı bile burada duvara toslamış ve sonunda burada dükkan açmamayı tercih etmişti.

Hong Yangbo da çok eğlenmişti ve elini sallayarak, “Bunu aklından bile geçirme” diye cevap verdi.

Nümismatik tılsımların soğuk havasını muhafaza etmek için kullanılan altın iplikli işlemeli kutuyu tam yerine koymak üzereyken, Chen Ping’an beklenmedik bir şekilde bileğini salladı ve masaya beş adet yağmur tanesi büyüklüğünde madeni para koyarak, “Bunu ben alacağım, Hong Üstadı” dedi.

Yaşlı adam oldukça şaşırdı ve sordu: “Bunu gerçekten almak istediğinizden emin misiniz? Pişman olmayacaksınız, değil mi? Yeşil Böcek Dükkanı’ndan çıktıktan sonra geri dönüş yok. İade kabul etmiyoruz.”

Chen Ping’an başıyla onayladı.

Yaşlı Hong uzandı ve her parmağıyla bir tane yağmur tanesi parasına dokundu. Ardından, bunların dağlardan gelen ve düzgün bir şekilde dolaşan ruhsal enerjiyle dolu gerçek yağmur tanesi paraları olduğunu doğruladıktan sonra elini hızla geri çekti. Bu, sahtesi yapılabilecek bir şey değildi.

“Bundan emin misiniz?” diye tekrar sordu.

Chen Ping’an masadaki diğer üç kutuya göz attı ve gülümseyerek, “Ekstra bir şey ekleyebilir misiniz?” diye sordu.

Kapıda duran genç kadın kendini tutamayıp kahkaha attı, aceleyle arkasını döndü ve ağzını kapattı.

“Eğer arkadaşınıza olan şarap borcumu ödememe yardım ederseniz bunu yapabilirim. Ne dersiniz?” diye yanıtladı Yaşlı Hong yarı ciddi bir şekilde.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Bunu yapamam. İş iştir,” dedi.

Yaşlı Hong da başını sallayarak, “O halde ben de fazladan bir şey ekleyemem. İş iştir ve biz adil fiyatlarla, fazladan hiçbir şey olmadan çalışırız.” dedi.

“Pekala, ekstralar olmasa da sorun değil. İşler zamanla daha sorunsuz ilerleyecektir, bu konuyu gelecekte tekrar görüşebiliriz.”

Chen Ping’an pozisyonunu biraz değiştirdi, kapıda duran genç kadının görüşünü engelledi ve işlemeli kutuyu küçültme hazinesine yerleştirdi.

Sonunda, Yaşlı Hong, Chen Ping’an’a bizzat odanın girişine kadar eşlik etti. Bunun sebebi, Chen Ping’an’a Yeşil Böcek Dükkanı’nın girişine kadar eşlik edememesi değildi; ancak bunu yapmak, istenmeyen çok fazla dikkat ve spekülasyonu çekeceği için büyük bir tabu olurdu.

“Eğer teklifimi o anda kabul etmiş olsaydınız, ek olarak hangi ürünü seçerdiniz? Hat sanatını mı?” diye sordu Yaşlı Hong aniden.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Ben peçeli kadın kil heykelini seçerdim,” diye yanıtladı.

Yaşlı Hong gülümsedi ve şöyle dedi: “Değerlendirme yeteneğiniz oldukça iyi, ama en iyisi değil. En değerli eşya aslında imparatorluk çamı isli mürekkep çubuğu. Piyasa değeri dokuz küçük ısı parası, yani o zaman şarap borcumu ödememe yardım etmeyi kabul etmiş olsaydınız, nümismatik tılsımlar seti esasen dört tane yağmur tanesi parasına indirgenmiş olurdu. O zaman en fazla yarım yağmur tanesi parası kar ederdim. Şimdi ise bir buçuk yağmur tanesi parası kar ediyorum. Yeşil Böcek Dükkanı’nın payını çıkardıktan sonra bile, hayatımın geri kalanında şarap parası konusunda endişelenmeme gerek yok.”

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Öyleyse Hong Bey, bir dahaki ziyaretinde arkadaşıma güzel bir şarap ısmarlamayı unutmasın. Ona mümkün olan en pahalı şarabı ısmarlamalısınız.”

Yaşlı Hong başını sallayarak, “Bu gayet doğru,” dedi.

Kapı eşiğinden içeri adımını attıktan ve genç kadına kendisini uğurlamaya gerek olmadığını söyledikten sonra, Chen Ping’an ellerini birleştirerek veda etti ve “Tekrar görüşene kadar, Hong Üstadı.” dedi.

Yaşlı adam başıyla onaylayarak, “Sizi daha fazla uğurlayamadığım için özür dilerim. Umarım gelecekte sık sık iş yaparız ve ilişkimizi yavaş yavaş geliştiririz.” diye yanıtladı.

1. Bu, Tao Yuanming’in 咏荆轲 (Tao Yuanming’in şiiri) adlı eserinden bir dizedir. Tao Yuanming, Çinli bir şair ve politikacıydı. Altı Hanedanlık döneminde yaşamış en tanınmış şairlerden biriydi. ☜