Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 476.2

Bölüm 476: (2): Berrak Nehirde Çok Yakın Parlak Ay

“Bulut Örtüsü Dağı’ndaki Tanrı Gecesi Seyahat Ziyafeti sona erdi mi?” diye sordu Chen Ping’an.

Nehir tanrısı başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Bunu beklemiyordunuz belki ama Büyük Li İmparatorluğu’nun önceki Beş Dağı’nın üç resmi tanrısı, ziyafete katılmak için Bulut Örtüsü Dağı’nı ziyaret etti. Bunların yanı sıra, imparatorluğun vasal devletlerinden de birçok tanrı vardı. Büyük Li İmparatorluğu’nun kuruluşundan bu yana böylesine görkemli bir Gece Yolculuğu Ziyafeti hiç olmamıştı.”

“Bu ziyafetin ev sahibi olan Dağ Tanrısı Wei, zarafetiyle gerçekten olağanüstüydü. Üstünlüğümden övünmek için söylemiyorum, Dağ Tanrısı Wei’nin ilahi aurası gerçekten de beklenmedik ve olağanüstüydü. Birçok dişi tanrıça onu ilk görüşte kendine çekti ve Gece Yolculuğu Ziyafeti sona erdikten sonra bile ayrılmak istemeyerek etrafında oyalanmaya devam ettiler.”

İşlemeli Çiçek Nehri’nin nehir tanrısı, Go Masa Dağı’nın tanıdık dağ lordu Wei Bo’ya yürekten hayranlık duyuyor gibiydi.

Chen Ping’an, beklenmedik bir şekilde birileri tarafından sapık ve ahlaksız olarak muamele gördüğü Ezilmiş Dağ’ı hatırladı. Öte yandan, Wei Bo’ya bir bakın!

Parlak ışıklarla aydınlatılmış ana salonda yerine oturduktan sonra, nehir tanrısı elini sallayarak az sayıdaki hayalet hizmetkarını gönderdi.

İşlemeli Çiçek Nehri’nin su şifa özünü içeren iki şarap kabını aldı, birini Chen Ping’an’a attı, diğerini de kendisi içti.

Nehir tanrısı, Leydi Chu’nun eski bir tanıdığı olduğu açıkça belliydi ve Chen Ping’an’a bu sefer neden onu ağırladığını açıkça, lafı dolandırmadan anlattı. Chen Ping’an’ın kinlerini bir kenara bırakıp Leydi Chu ile arkadaş olacağı gibi gerçekçi olmayan bir beklentisi yoktu, ancak Chen Ping’an’ın onunla ölümüne savaşmamasını umuyordu.

Daha sonra, nehir tanrısı, Leydi Chu’nun Büyük Li İmparatorluğu’ndan o bilginle olan ilişkisini ayrıntılı bir şekilde anlattı; bir zamanlar bilgine derinden aşık, nazik bir genç kadın olduğunu belirtti. Ancak nehir tanrısı, Leydi Chu’nun sevgilisi tarafından ihanete uğradığını sanarak yaptığı birçok acımasız şeyden de bahsetmekten çekinmedi. Bahçeye dikilen ve onun tarafından “çiçek ve bitki” gibi muamele gören zavallı cesetler, bugüne kadar hâlâ dokunulmamış halde duruyordu. Yin ruhlarının dağılmayı reddetmesiyle yoğun bir öfke havası oluşmuştu ve büyük çoğunluğunun asla bu sefaletten kurtulamayacağı çok muhtemeldi.

Nehir tanrısı da, bilginin trajik kaderinden bahsederken kederli bir ifadeyle, bir yudum şarap içerken şöyle dedi: “Büyük Li İmparatorluğu’nun yakın zamanki yükselişinden önce, biraz daha hırslı bilginlerin hepsi soğuk bakışlara ve ayrımcı muameleye maruz kalıyordu. Bir bilgin ne kadar yetenekliyse, o kadar çok hedef alınıyor ve baskı altına alınıyordu. Bu bilgin de böyle bir örnek ve o zamanlar ona zulmedenlerden biri de Büyük Sui Ulusu’ndaki güçlü bir klanın soyundan geliyordu. Ve şimdi, bu kişi hala imparatorluk sarayında yüksek rütbeli bir memur!”

Nehir tanrısı salonun dışına baktı ve duygusal bir şekilde, “Bu çok karmaşık bir mesele, nasıl mantıklı konuşup adil bir şekilde çözebiliriz?” dedi.

Bir yudum şarap içtikten sonra Chen Ping’an yavaşça şöyle cevap verdi: “Eğer kişi ısrarla mantıklı konuşmak istiyorsa, bunu yapması elbette mümkündür. Sadece sıralı düzen ilkesini anlamak ve işleri adım adım ele almak gerekir. Ancak bunun kritik bir koşulu var; o da mantıklı konuşan kişinin kaçınılmaz sonuçları üstlenebilecek kapasitede olmasıdır.”

Nehir tanrısı gülümsedi ve sordu: “Neden denemiyorsunuz? Bayan Chu bu durumun içinde derinden yer alıyor, bu yüzden olayları net görememesi anlaşılabilir. Ancak siz bu meseleye sadece yarı yarıya dahilsiniz ve aynı zamanda yarı yarıya da seyircisiniz. Eğer mantıklı konuşmaya ve bu meseleyi çözmeye istekliyseniz, size büyük bir iyilik borçlu olacağım.”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Bunu yapacak isteğim yok, bunu yapmam için bir nedenim de yok,” diye yanıtladı.

Nehir tanrısı zaten baştan beri umutlu değildi, bu yüzden kayda değer bir hayal kırıklığı hissetmedi. Yine de, bunun biraz üzücü olduğunu düşündü. Şarap testisini kaldırdı ve “Öyleyse hadi şarap içelim,” dedi.

Chen Ping’an da karşılık olarak şarap testisini kaldırdı. Bu iyi bir şaraptı ve muhtemelen oldukça pahalıydı da, bu yüzden para kazanmak için daha az içmeyi planlıyordu. Ne de olsa, tasarruf edilen her kuruş kazançtı.

Bayan Chu dışında, ikisinin konuşacak pek bir şeyi yoktu aslında. Bu nedenle, Chen Ping’an’ın veda etmek için ayağa kalkması uzun sürmedi. İşlemeli Çiçek Nehri’nin nehir tanrısı, onu bir dağ ve su bariyeri olan “girişe” kadar bizzat eşlik etti.

Chen Ping’an ellerini birleştirip veda ettikten sonra, sırtındaki kılıç kınından bir şangırtıyla fırladı; ardından genç adam kılıcın üzerine atlayıp gökyüzüne yükseldi ve kaygısız bir şekilde uzak bulut denizinde kayboldu.

Nehir tanrısı, daha önce bir gözlem tekniğiyle Chen Ping’an’ın kılıç ustası olarak sergilediği davranışlara şahit olmuş olsa da, onu yakından tekrar gördüğünde yine de biraz şaşırmadan edemedi.

Chen Ping’an, Kızıl Mum Kasabası’nın dışına indi ve daha önce konakladığı aktarma istasyonunun yanından geçerek yürüyerek içeri girdi. Bir an durup istasyona baktıktan sonra ilerlemeye devam etti. Önce uzaktan Fu Körfezi’ni gözlemledi, ardından Dağ Manzarası Caddesi ile kesişen Nehir Manzarası Caddesi’ne doğru yol aldı.

Geçmişten kalma o kitapçıyı bulduktan sonra, Chen Ping’an aynı dükkan sahibini görünce hoş bir sürpriz yaşadı. Genç dükkan sahibi siyah giyinmişti ve elinde katlanır bir yelpaze tutarak küçük bir bambu sandalyede oturmuş, gözleri kapalı bir şekilde zihnini dinlendiriyordu. Diğer elinde küçük ve zarif bir çaydanlık vardı ve çayını yudumlarken bir melodi mırıldanıyor, bu sırada yelpazesini dizine vuruyordu. Herhangi bir satış yapma çabası göstermiyordu.

Tıpkı daha önce olduğu gibi, yakışıklı genç dükkan sahibi gözlerini bile açmak istemeyerek tembelce, “Dükkandaki tüm kitapların fiyatları açıkça yazılmıştır. Satışlar karşılıklı rıza esasına dayanır ve her şey sizin zevkinize ve değerlendirme yeteneğinize bağlıdır.” dedi.

Yıllar önce Chen Ping’an, Li Huai için yeni gibi görünen ” Kesilmiş Su Kayalığı” adlı kitabı satın almak için dokuz tael ve iki sikke harcamıştı . Ancak bu aslında eski bir kitaptı ve şaşırtıcı bir şekilde bazı bilgin ruhlarının doğmasına vesile olmuştu. Li Huai, nereye giderse gitsin gerçekten de aptalca bir şansa sahip olabiliyordu.

Dünya Ejder Dağı’ndaki Yeşil Böcek Dükkanı’nda, Chen Ping’an, peçeli kadın kil heykelciğine ilk görüşte hayran kalmıştı. İşçiliği ve tarzına bakılırsa, büyük olasılıkla Li Huai’nin sahip olduğu kil figürler koleksiyonuna aitti ve hepsi Beyaz İmparator Şehri’ndeki bir ölümsüz tarafından yapılmıştı. Kılıç niyetini yeterince iyi gizleyememiş olan “Yeşil Böcek Dükkanı’nın Hizmetçisi Qingcai” kil heykelciği Chen Ping’an’a hediye etmemiş olsa bile, yine de heykelciği kendine ait kılmanın bir yolunu bulurdu. İlahi Su Ulusu’ndan gelen imparatorluk çamı isli mürekkep çubuğuna gelince, Chen Ping’an o sırada onu satın almak için yeterli ölümsüz paraya sahip değildi. Bu nedenle, Ezilmiş Dağ’a döndüğünde, eskiden İlahi Su Ulusu’nun bir dağ tanrısı olan Wei Bo’ya bu hazineyi satın almaya değer olup olmadığını sormayı planlıyordu.

Ancak Chen Ping’an’ın kitapçıya uğramasının sebebi bu değildi. Gerçekte, bu genç dükkan sahibi – Akan Sakin Nehir’den gelen ve insan kılığına bürünmüş bir su ruhu – tek bir adımda göklere yükselmiş, sokaklarda rahatça dolaşan bir kişiden, Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayı tarafından kendisine bahşedilen saygın bir konum olan Akan Sakin Nehir’in resmi nehir tanrısı konumuna gelmişti.

Sadece bu değil, aynı zamanda Büyük Li İmparatorluğu’nun kuruluşundan beri Akan Sakin Nehir’in ilk resmi tanrısıydı. Bu anlamda, gerçekten de ejderha kapısından atlayan bir sazan olduğu söylenebilir.[1]

Tıpkı İşlemeli Çiçek Nehri’nin nehir tanrısı gibi, bu genç nehir tanrısı da artık Chen Ping’an’ın komşusu olarak görülebilirdi. Dağlardan gelen uygulayıcılar için, aralarındaki kısa dağ ve su şeridi, Kil Vazo Sokağı ile Kayısı Çiçeği Sokağı arasındaki mesafe gibiydi.

Chen Ping’an, bu nehir tanrısının gönlünü kasten kazanmaya çalışmazdı, çünkü buna gerek yoktu ve bundan hiçbir faydası da olmazdı. Ancak, yoldan geçerken onu selamlamak için kitapçıya uğraması tamamen mantıklı ve saygılı bir davranıştı.

Umutsuzluğa düştüğünüzde, mutlaka kendinize değer vermeli ve kendinizi ciddiye almalısınız. Başarılı olduğunuzda ise, mutlaka başkalarına değer vermeli ve onları ciddiye almalısınız.

Chen Ping’an bu ilkeleri Kil Vazo Sokağı’nın çamurlu yollarında bulmuştu ve sadece gelişim yolunda daha ilerleyip dağlarda daha yükseğe çıkmış olması nedeniyle onları bir kenara atamazdı.

Chen Ping’an, kabaca tam baskı olarak nitelendirilebilecek birkaç pahalı kitap seçtikten sonra aniden başını çevirerek sordu: “Esnaf, dükkanınızdaki tüm kitapları almaya karar verirsem ne tür bir indirim alabilirim?”

Yakışıklı bir genç beye benzeyen genç dükkân sahibi gözlerini açtı ve homurdandı: “Dinlenmek ve yemek yemek için bu küçük dükkâna güveniyorum, her şeyi alırsanız bir çuval gümüş parayla ne yapacağım? Fu Koyu’na gidip çiçek şarabı mı içeyim? Yakışıklılığımla kimin daha çok kazanacağını söylemek zor. Size ne tür bir indirim yapabilirim? Yüzde on eksi indirim nasıl olur? Yüzde yirmi eksi indirim nasıl olur? Hala her şeyi almak istiyor musunuz?!”

Chen Ping’an başını salladı ve gülümseyerek, “Hepsini alacağım,” dedi.

Genç dükkan sahibi çaydanlığını yanındaki dar çay masasına koyduktan sonra katlanır yelpazesini hafifçe açıp ileri geri sallarken, hafif bir gülümsemeyle, “Anlaşma yok!” diye yanıtladı.

Chen Ping’an pes etmek zorunda kaldı ve bunun yerine otuz tael kadar gümüş ödeyerek birkaç eski kitap satın aldı.

Gümüş parayı aldıktan sonra, genç dükkan sahibi Chen Ping’an’ı kitapçının girişinde uğurlarken geniş bir gülümsemeyle, “Her zaman tekrar bekleriz,” dedi.

Genç dükkan sahibinin yüz ifadesine bakarak Chen Ping’an, kitaplar için fazla para ödediğini hemen anladı.

————

Chen Ping’an Nehir Seyir Caddesi’nden ayrıldıktan sonra, genç dükkan sahibi yerine oturdu ve kısa bir süre gözlerini kapattı. Ardından ayağa kalkıp kitapçı dükkanını kapattı ve nehir kıyısına gitti.

Kırmızı Mum Kasabası, Ejderha Pınarı Vilayeti yakınlarında önemli bir ticaret merkeziydi ve İşlemeli Çiçek Nehri, Güzel Şarap Nehri ve Coşkun Sakin Nehir’in birleştiği yerdi. İmparatorluk sarayı bölgede büyük inşaat projeleri yürütüyordu, bu da kasabayı tozlu ve gürültülü hale getirmişti. Her şey beklendiği gibi giderse, Kırmızı Mum Kasabası sadece Ejderha Pınarı Vilayeti’nin bir parçası olmakla kalmayacak, aynı zamanda ilçe merkezinin bulunduğu yeni bir ilçenin merkezi haline de hızla yükselecekti. Bu arada, Ejderha Pınarı Vilayeti de vilayetten eyalete dönüşecekti.

Dağlarda işler yoğundu ve aynı şey dağların dışındaki yetkililer için de söylenebilirdi. Bu durum özellikle Bulut Örtüsü Dağı yakınlarındakiler için geçerliydi; sayısız tanrı bu dağa girmek için kafa yoruyordu. Tanrıların bölgelerini denetlemek için sadece tapınaklarına ve altın heykellerine güvenmediklerini, aynı zamanda dağlardaki bazı ölümsüzlerle, imparatorluk sarayındaki yetkililerle ve dağlardaki uygulayıcılarla iyi ilişkiler kurmaları gerektiğini anlamak gerekiyordu. Bunu kullanarak, ağlarını sürekli genişletmeleri ve ilişkilerini geliştirmeleri gerekiyordu. Bu nedenle, yeni eyaletin iki ana merkezi olarak, Bulut Örtüsü Dağı ve Ejderha Pınarı Bölgesi’nin hızlı yükselişi kaçınılmaz ve durdurulamazdı.

Siyah giysili genç dükkan sahibi, İşlemeli Çiçek Nehri kıyısına vardığında bir illüzyon tekniği kullandı ve üç nehir arasında “en yumuşak” olan suya girdikten sonra, nehrin yüzeyinde rahatça yürümeye başladı.

Üç nehrin doğası birbirinden oldukça farklıydı; İşlemeli Çiçek Nehri en yumuşak ve manevi enerji bakımından en zengin olanıydı. Hızla Akan Sakin Nehir hızlı ve vahşiydi, İnce Şarap Nehri ise adının çağrıştırdığının tam tersi şekilde davranarak en kısa ve en tahmin edilemez nehirdi. Manevi enerjinin nehir boyunca dağılımı eşit değildi ve nehir tanrısının ikametgahının bulunduğu bölge en iyi feng shui’ye sahipti.

Bu göz ardı edilemezdi, çünkü eğer Altın Çekirdek Seviyesindeki bir toprak ölümsüzü, gelişim göstereceği bir yer bulamıyorsa ve tesadüfen üç nehirden birini seçmek istiyorsa, doğal olarak Güzel Şarap Nehri’nin misafir büyüğü olmayı tercih ederdi. Dağlarda bu, on bin tael altının küçük bir mağara dünyası satın almaya yetmemesi olarak tanımlanırdı.

Genç dükkân sahibi, Akan Sakin Nehir’in nehir tanrısıydı ve İşlemeli Çiçek Nehri de meslektaşının bölgesiydi. Bu nedenle, İşlemeli Çiçek Nehri’nin bölgesine girme kararı, nehir tanrısının ikametgahını ziyaret etmediği sürece sınırları aşmak olarak görülebilirdi. Ancak, İşlemeli Çiçek Nehri’ni devriye gezmekle görevli su ruhları, nehir tanrısını siyahlar içinde görünce hiç şaşırmadılar ve bunun yerine onunla kısa bir sohbet etmek için yanına yüzerken genişçe gülümsediler.

Bu, Akan Sakin Nehir’in yeni nehir tanrısının uysal bir kişi olmasından değil, aksine İşlemeli Çiçek Nehri’nin su ruhlarının onu kasten tiksindirmek için bunu yapmasından kaynaklanıyordu. Siyah giysili nehir tanrısı onlarla aynı seviyeye inmedi, az konuştu ve fazla hoşnutsuzluk göstermedi; sadece iki kolun birleştiği yerde bulunan Buharda Pişmiş Çörek Dağı’na doğru gittiğini söyledi.

Siyah giysili nehir tanrısı çok uzaklara, ama çok da uzaklaşmadan yüzdüğünde, zırhlı ve silahlı su ruhları hemen kahkaha atmaya başladılar ve nehir tanrısını konumuna layık olmadığı için alaya aldılar. Nehir tanrısının geçmişte de bir su ruhu olduğunu ve başkalarıyla iyi geçinerek dolambaçlı bir yola girdiğini ve dağ tanrısı olmaya yetecek kadar şanslı olduğunu söylediler. Bu, hem yaşamı boyunca hem de ölümünden sonra yaptığı değerli hizmetler sayesinde konumuna atanmış olan İşlemeli Çiçek Nehri’nin saygıdeğer nehir tanrısıyla tam bir tezat oluşturuyordu. Buna kıyasla, acıma puanı kazanmak için kuyruğunu sallayan bu sazan ne kadar da acınasıydı!

Siyah giysili nehir tanrısı, nehirdeki yalnız bir adada bulunan dağ lordu tapınağına vardı; burası ne Güzel Şarap Nehri’nin ne de İşlemeli Çiçek Nehri’nin su ruhlarının umurunda olmayan bir yerdi. Nehir kıyılarındaki ilçelerin ve bölgelerin şehir tanrıları ise bu yere hiç ilgi göstermiyorlardı ve ulusun soyağacı kayıtlarında en düşük rütbeli tanrı olan Buharda Pişmiş Çörek Dağı’nın dağ lordunu inatçı ve hoş olmayan bir varlık olarak görüyorlardı.

Küçük tapınak nispeten ıssızdı, çok az tütsü sunuluyordu ve ayakta kalmakta zorlanıyordu. Yerel halk burada ibadet etmeyi ve tütsü sunmayı sevmiyordu, özellikle de buraya tekneyle gelmenin ne kadar zahmetli olduğunu düşününce. Dahası, üç nehrin birleşmesi sayesinde burada birçok tapınak vardı, bu yüzden kime ibadet ettikleri ve tütsü sundukları ne fark ederdi ki? Ayrıca, bu zavallı dağ lordundan daha üstün olmayan hangi tanrı vardı ki?

Siyah giysili genç nehir tanrısı kapı eşiğinden içeri adım attı ve kutsal sunağın üzerinde oturan kısa boylu ve dağınık saçlı bir adamın önüne geldi. Kırmızı giysili bir tütsücü çocuk eski bir bakır tütsülükte yüksek sesle inliyordu ve yere oturup tütsü küllerini şiddetle vurmaya başladı, küller tüm vücuduna bulaştı. Durumundan yüksek sesle yakındı, efendisinin yeterince mücadele etmemesinden de şikayet etmeyi unutmadı.

Siyah giysili nehir tanrısı buna zaten alışmıştı ve aslında bir dağ lordu tapınağının bir tütsü insanı doğurması oldukça garipti. Kırmızı giysili tütsü çocuğu son derece cüretkardı ve astı olarak asla saygı göstermezdi; ayrıca yapacak daha iyi bir şeyi olmadığında dışarıda dolaşmayı severdi. Şehir tanrısı tapınaklarında diğer tütsü insanları tarafından zorbalığa uğradığında, eve döner ve hayal kırıklıklarını efendisine yöneltir, sık sık bir sonraki hayatında kesinlikle daha iyi bir tütsülük bulup yeniden doğacağını söylerdi. Bu ıssız adada gerçekten de garip ve harika bir varlıktı.

Dağınık saçlı adam, büyük bir nehir tanrısının ziyarete geldiğini bilmesine rağmen, dönüp bakmaya bile tenezzül etmedi.

Öte yandan, avuç içi kadar kısa boylu, kıpkırmızı giysili tütsücü çocuk hemen ayağa fırladı ve tütsünün kenarına eğilerek yüksek sesle şöyle haykırdı: “Bay Nehir Tanrısı, bugün neden birdenbire biz iki zavallı böceği düşündünüz? Oturun, oturun, oturun, kibar olmanıza gerek yok, burayı kendi eviniz gibi kullanabilirsiniz. Yerimiz küçük ve az tütsü adakları alıyoruz, bu yüzden sizi karşılamak için meyve veya sıcak çayımız bile yok. Bu gerçekten Bay Nehir Tanrısı’na bir hakaret. Özür dilerim, özür dilerim…”

Dağınık saçlı adam avucunu sertçe yere vurdu ve mavi giysili tütsücü çocuğu doğrudan tütsülüğün içine itti. Böylece çocuk susacak ve herkesi rahatsız etmeyi bırakacaktı.

1. “Ejderha kapısından atlayan sazan” (鲤鱼跳龙门) önemli bir ilerleme kaydetmek anlamına gelir. ☜