Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 499.2

Bölüm 499: (2): Kalbe Akan Yaşam Suyunun Kaynağı

Jiang Shangzhen konuyu değiştirerek sordu: “Cennet Dünyası’nda gerçek bir Gizem Başkenti Tapınağı olduğunun farkında mısınız?”

“Bunu daha önce hiç duymamıştım,” diye yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

Jiang Shangzhen’in yüzünde nadir görülen bir özlem ifadesi belirdi ve kalan şarabını bitirdikten sonra şarap kadehini umursamazca uzağa fırlatarak şöyle açıkladı: “O yer gerçek bir ölümsüzler diyarı ve yaşlı tapınak ustası Şeftali Ağacı Küçük Dünyası’na sahip ve inanılmaz derecede üstün Dao gücüne sahip. Bu nedenle, yeryüzünün atalarından biri olarak geniş çapta tanınıyor.”

“Peki ya Kötü Niyetli Hayalet Vadisi’nin şeftali ağaçları ormanında bulunan Küçük Gizemli Başkent Tapınağı?” diye sordu Chen Ping’an.

Jiang Shangzhen sesini alçaltarak gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Gizemli Başkent Tapınağı’nın Görkemli Dünya’da geride bıraktığı daha alt bir tarikat olarak kabul edilebilir. Ancak biraz gayrimeşru ve özellikle hangi özelliklere sahip olduğu konusunda da pek bilgim yok. O zamanlar Tam Kamış Kıtası’nın kuzeyine gitmek için acele ediyordum, bu yüzden Kötücül Hayalet Vadisi’ne girip etrafa bakmadım. Her neyse, Keten Elbise Tarikatı’nda göz kamaştırıcı güzellikte kimse yok. Ancak Zhu Quan daha yakışıklı olsaydı, Kötücül Hayalet Vadisi’ni kesinlikle ziyaret ederdim.”

Chen Ping’an, uzun zamandır sessizliğe bürünmüş olan Ahşap Giysi Dağı’na ve bu mistik aleme bağlı bulut denizine baktı. Ancak, Tarikat Lideri Zhu Quan’ın pes etmediğini, aksine son bir saldırı için hazırlık yaptığını hissetti.

“Küçük Gizemli Başkent Tapınağı’nda çok ilginç bir şey yok, ama Büyük Yuvarlak Ay Manastırı gerçekten çok ilginç,” diye devam etti Jiang Shangzhen. “İskelet Sığlığı’na gelmeden önce, o yaşlı keşiş zaten tüm kıtada çok tanınmış seçkin bir keşişti. Budist bilgisi derindi ve Üç Öğreti arasındaki bir tartışmada yenilgiye uğrayan bir Budist tohumu olduğu ve sonrasında kendini bir tapınağa kapattığı söylenir. İskelet Pu’ya gelince… Hahaha! Çok hayran olduğunuz Pu Rang aslında…”

Jiang Shangzhen karnını tutarak kahkaha attı, o kadar çok güldü ki gözlerinden neredeyse yaşlar akacaktı. “Pu Rang aslında bir kadın! Bu, büyük bir para harcayarak elde ettiğim bir sır ve Keten Elbise Tarikatı bile bu gerçeğin tamamen farkında olmayabilir. Kötücül Hayalet Vadisi’ne şöyle bir göz atarsak, belki de bu sırrı sadece Gao Cheng biliyordur.”

“Pu Rang’ın kadın bir kılıç ölümsüzü olması ne fark eder ki?” diye çıkıştı Chen Ping’an.

Sonunda büyük zorlukla sakinleşen Jiang Shangzhen, duygusal bir şekilde, “Ancak, bir keşişe ilgi duyması gerçekten üzücü. Bu durum doğal olarak çok büyük sorunlara yol açtı.” dedi.

Chen Ping’an’ın yüzünde şaşkınlık vardı ve kısık bir sesle, “Büyük Yuvarlak Ay Manastırı’ndaki yaşlı keşiş miydi?” diye sordu.

Jiang Shangzhen başını sallayarak açıkladı: “Pu Rang’ın savaş alanında ölmesinin sebebi buydu; tapınağı savaşın alevlerinden korumak için elinden gelen her şeyi yapıyordu. Ancak bu, dünyanın gizemli doğasıdır. Eğer ölmeseydi, yaşlı keşiş çoktan bir Bodhisattva olabilirdi. Bu konulardaki doğru ve yanlışları, kazançları ve kayıpları kim açıkça açıklayabilir ki?”

Chen Ping’an kısmen bir şeyin farkına vardı.

Jiang Shangzhen’in açıklaması sayesinde, yaşlı keşişin Kara Nehir kıyısında o sözleri neden söylediğini anladı. Bu uzun bağ zaten suyun yüzeyine çıkmıştı ve Pu Rang hakkındaki açıklama bu bağı daha da netleştirmişti.

“Zihinsel durumunuzda bazı sorunlar var,” dedi Jiang Shangzhen aniden. “Geçmişteki davranışlarınıza bakılırsa, herhangi bir tehlike algıladığınızda daha da kararlı hale geliyorsunuz. Ancak, dışarıdan biri olarak bile, Bakır Kokusu Şehrine yaptığınız son yolculuktaki hareketlerinizin çok şüpheli olduğunu anlayabiliyorum.”

Chen Ping’an başını sallayarak açıkladı: “Kaynaktaki canlı su yeterince berrak değil, bu yüzden zihin alemi doğal olarak bulanık.”

“Bu hiç de küçük bir mesele değil,” diye gülümsedi Jiang Shangzhen.

“İşleri yavaş yavaş yapacağız,” dedi Chen Ping’an.

“Hâlâ riski göze alıp Kuzeydeki Tam Kamış Kıtasına seyahat etmeyi planlıyor musun?” diye sordu Jiang Shangzhen.

“Durumu değerlendirmek için bir adım geri çekilebilirim, ancak kendi ayaklarım üzerinde yürürken zorlukların dalgalarına karşı ilerlemem gerekiyor,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

Jiang Shangzhen başka bir şey söylemedi.

“Gizemli Başkent Tapınağı’nda Şeftali Ağacı Küçük Dünyası var ve ayrıca Bulut Mağarası Kutsal Diyarı’na da sahipsiniz. Bu yerleri temizlemek ve bakımını yapmak çok yorucu değil mi?” diye sordu Chen Ping’an.

Jiang Shangzhen ellerini başının arkasına koyarak şöyle cevap verdi: “Eğer ince ayrıntılara takılmayı seviyorsanız, bu gerçekten de asla çözemeyeceğiniz zor bir problem ve asla bitiremeyeceğiniz zor bir görev demektir.”

Chen Ping’an başıyla onayladı ve gözlerini uzaklara dikti.

Jiang Shangzhen bacaklarını çaprazlayıp düşündü: “Sekiz kadın göksel görevlinin Mural Şehrinden ayrılmasının ardından burası nispeten düşük seviyeli bir kutsanmış toprak haline geldi. Ancak yine de Keten Elbise Tarikatı için kritik bir bölge ve burayı iyi korumak, fazladan bir İşlenmemiş Yeşim Seviyesi uygulayıcısına sahip olmakla eşdeğer olacaktır.”

“Öte yandan, kötü bir şekilde yönetilmesi, iki Başlangıç Seviyesi uygulayıcısının gelişimini geciktirecektir. Sonuçta her şey Zhu Quan’ın yeteneklerine bağlıdır. Ne de olsa, kutsanmış toprakları, mistik alemleri ve küçük dünyaları korumak sonsuz miktarda kaynak gerektirir. Aslında, bu bölgeler kılıç ölümsüzlerinden bile daha fazla kaynak gerektirir.”

“Chen Ping’an, belki gelecekte sen de böyle bir yere sahip olursun ve o gün geldiğinde aklında tutman gereken bir şey var. Kendini kesinlikle insanları acı ve ıstıraptan kurtarmayı amaçlayan yaşayan bir Bodhisattva olarak görmemelisin, yoksa iyi bir şeyi felakete dönüştürürsün. Durumunu anlaman ve buna göre hareket etmen çok önemli.”

“Örneğin, bulut mağarası kutsal diyarımda en verimli döneminde elli milyon karınca vardı ve içerideki bambu ormanı da bin yıldır görülmemiş bir bolluk içindeydi. Koşullar olgunlaşınca, yeryüzü ölümsüzleri birbiri ardına ortaya çıkmaya başladı. Çok kibirlendim, ama kutsal diyarıma inip dolaşırken neredeyse hayatımı kaybediyordum. Çok sinirlendim ve o kutsal diyardaki karıncaları acımasızca cezalandırdım. Şu anki zenginliğimin sebebi bu kararımdır.”

Chen Ping’an bu konuda herhangi bir yorum yapmadı.

Jiang Shangzhen ölümsüz hazinelerini toplamaya başladı, duvar resimlerine karşılık gelen sekiz kapıyı mühürleyen hazineleri yavaş yavaş geri çekip kollarının içine yerleştirdi.

Ancak, bulut denizindeki ana kapıyı mühürleyen ölümsüz hazinelere dokunmadı. Jiang Shangzhen, Zhu Quan’ın son kılıç darbesinin ihtişamına tanık olmak istiyordu. Bunu, Kuzey Kamış Kıtası’ndan ayrılmadan önce bir veda hediyesi olarak kabul edecekti.

“Bir gün seni gerçekten arkadaşım olarak görürsem çok korkutucu olur mu?” diye sordu Chen Ping’an.

Jiang Shangzhen gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Böyle yapmak gerçek benliğinize aykırı olacağı için mi? O zaman çok fazla değişeceğinizden mi korkuyorsunuz? Belki de bu sizin için kötü olur, Chen Ping’an. Ancak bunlar, Büyük Yol’un farklılıklarının getirdiği faydalar ve dezavantajlar olabilir. Ben değişimi ve akıma bağlılığı arayan biriyim ve kalbimde gölün dibine kadar batabilecek bir çapa ihtiyacım var.”

“Uğultulu rüzgarlar ve sağanak yağmurların on binlerce fit yüksekliğinde dalgalara yol açmasına rağmen, gölün yüzeyinde yaşanan kaosa aldırmama gerek yok. Bu nedenle, gelişim yolunda yürürken nispeten kaygısız ve rahat hissediyorum. Ayrıca, bu kadar uzun süre yaşadıktan sonra hangi tür insan ve olayla karşılaşmadım ki? Bu da olaylarla daha da ustaca başa çıkmamı sağladı.”

“Öte yandan, büyük olasılıkla dinginlik arıyorsunuz. Ayrıca oldukça gençsiniz, bu yüzden burada iyi, orada kötü davranışlar gözlemledikten sonra ekstra dikkatli olmanız gerektiğini hissediyorsunuz; öyle ki ne yaparsanız yapın kendinizi kısıtlanmış hissediyorsunuz ve bu da yol boyunca birçok aksaklığa ve soruna yol açıyor. Bu durumda, gelişim sizin için doğal olarak çok zorlaşacak. Öte yandan, gerçek benliğinizi koruyabildiğiniz sürece kendinizi sürekli olarak geliştirecek ve iyileştireceksiniz.”

“Seninle benim aramda üstünlük ya da aşağılık duygusu yok, iyi ya da kötü diye bir şey de yok. Sadece her birimizin kendi kaderinde yazılı fırsatları var. Gerçekte bu düşünce sadece ikimizle sınırlı değil, Gao Cheng, Zhu Quan, yaşlı keşiş, yaşlı Taoist rahip ve diğer insanlar için de aynı durum geçerli. Yetiştirme söz konusu olduğunda, her zaman temel yolun üstün ya da aşağı olarak sınıflandırılamayacağını düşündüm. Yetiştirme yollarının çıkmaz sokakları olduğuna veya benzeri şeylere hiç inanmadım.”

“Baştan sona, tüm sözleriniz son derece değerliydi,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek.

Jiang Shangzhen kendini özellikle beğenmiş hissediyordu, ancak ifadesi aniden değişti ve hafif bir gülümsemeyle sordu: “Peki ya sen ve Sui Youbian…?”

Chen Ping’an biraz şaşırmıştı.

Jiang Shangzhen’in yüzünde garip bir ifade vardı; ellerini yumruk yapıp başparmaklarını oynatarak, “İkiniz arasında hiçbir şey yok mu?” diye sordu.

Chen Ping’an gözlerini devirdi ve karşılık vermeye tenezzül etmedi.

Jiang Shangzhen başını sallayarak, “İlahi bir hazineyi israf ediyorsunuz!” diye haykırdı.

Yüksek bir çatırtı sesi duyuldu.

Işın demeti bulut denizini yarıp geçti ve birkaç göz kamaştırıcı ölümsüz hazine anında parçalanarak etrafa dağıldı. Jiang Shangzhen yukarı bakıp kahkaha atarak, “Ne kadar etkileyici kılıç becerileri, Küçük Quan’er. Ağabey Zhou Fei tamamen büyülenmiş durumda!” diye övdü.

Chen Ping’an, tamamen yok edilmiş ölümsüz hazinelere bir göz attı ve neredeyse Jiang Shangzhen için acı duydu. Bu, ilahi hazinelerin israfının gerçek tanımıydı, değil mi?

“Ben şimdi gidiyorum! Beni uğurlamana gerek yok, Küçük Quan’er.”

Jiang Shangzhen ayağa kalktı ve kolunu sallayarak gökyüzündeki kalan hazineleri topladı. Aynı anda, bağlı olduğu eşya olan söğüt yaprağı, duvar resimlerine karşılık gelen küçük kapılardan birini açtı ve parlak bir ışık hüzmesine dönüşerek uzaklara doğru kaçtı. O kadar hızlı kaçtı ki, hızı kılıçlarıyla seyahat eden kılıç ölümsüzlerinin hızıyla kıyaslanabilirdi.

Chen Ping’an biraz kıskançlık hissetti. Eğer o da bu kadar etkileyici bir kaçış yeteneğine sahipse, belki de Kötücül Hayalet Vadisi’ne tekrar gitse veya İskelet Duvar Şehri’nde dolaşsa bile hiçbir tehlikeyle karşılaşmazdı, değil mi?

Zhu Quan, elinde uzun bir kılıçla korkuluğa indi; aurası heybetli, öldürme niyeti ise apaçık ortadaydı. Bir an tereddüt ettikten sonra, Jiang Shangzhen’in peşinden Mural Şehrine gitmekten vazgeçti ve bunun yerine yüksek sesle bağırdı: “Jiang Shangzhen, eğer bir daha Keten Elbise Tarikatıma gelmeye cüret edersen, üç bacağını da keseceğim!”

Jiang Shangzhen aniden Asılı Mürekkep Taşı İlahi Bakire’nin duvar resminin kapısından başını uzatarak, “Kılıcınız yerine avucunuzu kullanabilir misiniz?” diye sordu.

Zhu Quan kılıcıyla hemen ileri atıldı.

Zhu Quan ancak tam bir saat sonra mistik aleme geri döndü; vücudunda hâlâ hafif bir deniz rüzgarı kokusu vardı. Jiang Shangzhen’i denize kadar kesinlikle takip etmişti.

Zhu Quan, kılıcını kınına sokarken hafifçe öfkelenmiş ve rahatsız olmuştu, korkuluğa oturdu ve elini uzattı.

Chen Ping’an ona bir tencere pirinç şarabı uzattı.

Zhu Quan başını geriye doğru eğdi ve büyük yudumlar aldıktan sonra, yüzünde karanlık bir ifadeyle sordu: “Jiang Shangzhen ile arkadaş mısınız?”

Chen Ping’an hiç etkilenmeden, haklı bir ses tonuyla şöyle cevap verdi: “Bir zamanlar Şemsiye Yaprağı Kıtası’nın kutsanmış topraklarında ölüm kalım düşmanlarıydık ve o zamanlar kendine Zhou Fei diyordu.”

Zhu Quan, Chen Ping’an’a baktı ve alaycı bir şekilde, “Erkeklerin sözleri tamamen yalandan ibaret,” dedi.

Chen Ping’an şaşkınlığını bastırmak için biraz şarap içti.

Zhu Quan soğuk bir şekilde homurdanarak devam etti: “Jiang Shangzhen ile aynı kefeye konup işemek, senin de pek iyi bir insan olmadığını gösteriyor bence.”

Chen Ping’an sessizce şarap içti.

“Bunu sessizce kabul mü ediyorsunuz?” diye sordu Zhu Quan öfkeyle.

“Hayır, değilim,” diye yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

Zhu Quan’ın ifadesi biraz yumuşadı ve şöyle dedi: “Az önce tek bir kişiye sadakat gösterme hakkındaki sözlerin olmasaydı, belki de kendimi tutmaz ve sana da kılıç darbesi indirirdim.”

Chen Ping’an bunu duyunca acı bir şekilde gülümsedi.

“Bundan sonra kuzeye doğru seyahat etmekte özgürsünüz,” dedi Zhu Quan. “İskelet Duvarı Şehrini çok yakından takip edeceğim ve eğer tekrar ortaya çıkmaya cüret ederse, yüz yıllık yetiştirme süresinden çok daha fazlasını kaybedecek. Emin olun, Gao Cheng’in Kötücül Hayalet Vadisi ve İskelet Sığlığı’na gizlice girip çıkması inanılmaz derecede zor. Keten Cübbe Tarikatı’nın dağ koruma oluşumu da bundan sonra yarı açık durumda kalacak, bu yüzden Gao Cheng hayatının yarısını feda etmeye ve en azından Başlangıç Seviyesine düşmeye razı olmadığı sürece hiçbir tehlikeyle karşılaşmayacaksınız. Hatta İskelet Sığlığı’ndan bile rahatça çıkabilirsiniz.”

Chen Ping’an rahat bir nefes aldı.

Zhu Quan gülümsedi ve şöyle devam etti: “Senin yerinde olsam, İskelet Sığlığı ve Kötücül Hayalet Vadisi sınırındaki kemerli binaların yanında durup Gao Cheng’i üç gün üç gece lanetlerdim. Eğer kendini göstermeye cüret ederse, o zaman Ahşap Giysi Dağı’nın atalarından kalma dağ tanrısının yardımıyla kaçabilirsin. Ondan sonra, Gao Cheng gittikten sonra tekrar ortaya çıkabilir ve Gao Cheng’i ölümüne kızdırmak için bu işlemi tekrar tekrar yapabilirsin. Bu çok tatmin edici olmaz mıydı? Her halükarda, Keten Elbise Tarikatı’nın parasını harcamış olacaksın ve Keten Elbise Tarikatı da senin amacını desteklemek için para harcamaktan çok mutlu olacaktır.”

“Muhtemelen ölümsüz bir gemiye bineceğim ve İskelet Sığlığı’nın etrafından dolaşacağım, İskelet Sığlığı’ndan birkaç bin kilometre uzaklaştıktan sonra gemiden inip kıta boyunca yolculuğuma devam edeceğim,” dedi Chen Ping’an.

Zhu Quan gözlerini kocaman açarak haykırdı: “Sen Jiang Shangzhen’den bile aşağı mısın? Eğer o olsaydı, Gao Cheng’in elinde bu kadar çok acı çektiyse, kesinlikle benden daha da ileri giderdi. Her şeyi bir kenara bırakırsak, Jiang Shangzhen insanları tiksindirme konusunda işte bu kadar ileri gidiyor.”

Zhu Quan başparmağını kaldırarak sözlerine devam etti: “Geçmişte Jiang Shangzhen’i derinden kızdıran bir ölümsüz tarikat vardı ve o da bu tarikatı on yıl boyunca engellemeyi ve yeryüzü ölümsüzü seviyesinin altındaki öğrencilerin dağlardan ayrılıp kendi başlarına yetiştirme dünyasında dolaşmaktan korkmalarını sağlamayı seçti.”

“Jiang Shangzhen ayrılmadan önce onlara büyük bir hediye daha verdi ve bir gecede dağın etrafına yedi sekiz tane taş levha diktirdi; bu levhalar müstehcen ifadelerle doluydu. Tarikatın eski ataları ile yeryüzü ölümsüzleri arasında, erkek ya da kadın fark etmeksizin, yasadışı cinsel ilişkiler hakkında her türlü hikâyeyi uydurdu. Bu hikâyeler inanılmaz derecede iğrenç ve aşağılık olsa da, yazma yeteneği gerçekten oldukça iyiydi. Aslında, bu erotik hikâyeler bugün bile dağlarda dolaşmaya devam ediyor.”

“Bu konularda kendimi neden Jiang Shangzhen ile kıyaslayayım ki?” diye sordu Chen Ping’an bıkkınlıkla.

Zhu Quan bir an düşündükten sonra, “Haklısın. O koca sapıktan hiçbir şey öğrenmemek en iyisi,” dedi.

Chen Ping’an rahat bir nefes aldı.

Tarikat lideri Zhu Quan ile etkileşim kurmak, diğer insanlarla ölümüne dövüşmekten bile daha yorucuydu.

————

Şeftali ağaçları ormanının dışında, mavi giysiler içinde ve kılıç taşıyan bir iskelet, iki taş levhanın yanında duruyordu ama ormana girmedi.

İskeletin önünde, bol bir Budist cübbesi giymiş, yaşlı ve zayıf bir keşiş belirdi.

İskelet, Beyaz Kafes Şehri’nin Şehir Lordu Pu Rang’dan başkası değildi ve kısık bir sesle, “Sonunda buraya gelip benimle görüşmeye cesaret ettin mi?” dedi.

Yaşlı keşiş ellerini birleştirip sessiz kaldı.

Pu Rang elini kılıcının kabzasına koydu ve bunun sonucunda kılıçtan anında kılıç enerjisi yayıldı ve onu bir sis gibi sardı.

Bir sonraki anda…

Pu Rang hâlâ lacivert bir elbise giymiş ve kılıç taşıyordu, ancak eskisi gibi bembeyaz bir iskelet değildi. Bunun yerine, cesur görünümlü bir kadına dönüşmüştü.

“Hayatta sayısız korku vardır, hayat sabah çiği kadar geçicidir; aşktan kaygı doğar, aşktan da korku,” dedi yavaşça.[1] “Budizmi ne kadar az anlarsam anlayayım, bu kavramları nasıl anlamayabilirim ki? Son engeli aşmanı geciktirenin ben olduğumu biliyorum ve bunun için beni suçlayabilirsin. Ancak, seni suçlu hissettirmek için yıllarca Kötücül Hayalet Vadisi’nde kasten bir iskelet olarak dolaştım!”

Yaşarken dobra ve açık sözlüydü, öldükten sonra bir hayalet olarak bile aynı kaldı.

Geçmişe dönüp baktığında, dünyayı gezen genç bir keşişin tesadüfen kırsal kesimdeki tarlalarda çalışan, bir elinde fide tutan ve diğer eliyle terini silen genç bir kadınla karşılaştığını hatırladı.

Güneş ışığında keyiflenen, özellikle güzel olmadığı açıkça belli olan genç kadın, sadece çekici görünmekle kalmamış, aynı zamanda genç rahibin kalbindeki sarsılmaz Budist ilkelerini de sarsmıştı.

Bir rüya gibiydi, bir yanılsamaydı ve tıpkı sabah çiği ve şimşek gibi geçiciydi.

Yaşlı keşiş gözlerini yere dikmiş bir şekilde, ellerini birleştirmiş halde, kısık bir sesle cevap verdi: “Hayırsever Pu’nun bunun için kendini suçlamasına gerek yok. Bu sonuca yol açan benim zihinsel şeytanlarımdı. Hayırsever Pu’nun ölümsüzlüğe ulaşmak için sadece Büyük Yol’a odaklanması gerekiyor.”

Pu Rang hüzünlü bir gülümsemeyle, “Sen hep böyleydin,” dedi.

Ardından arkasını dönüp gitmek üzereydi.

Yaşlı keşiş “Amitabha” diye zikrettikten sonra arkasını dönüp uzaklaştı.

Büyük Yuvarlak Ay Manastırı ve Küçük Gizem Başkenti Tapınağı’na giden yol ayrımında…

Yaşlı Taoist rahip aniden yolda belirdi ve yaşlı keşiş olduğu yerde durdu.

Yaşlı Taoist rahip, görünüşe göre yaşlı komşusuna bir soru sormak istiyordu.

Yaşlı keşiş soruyu çoktan tahmin etmişti ve yavaşça açıkladı: “Kara Nehir kıyısında dururken, o genç hayırsever bir keresinde şöyle demişti: ‘Doğru sonuçlara ulaşmak için doğru zihniyete sahip olmak gerekir.’ Aslında, ona söylemediğim birkaç sözüm daha var. Doğru zihniyetle kesinlikle doğru sonuçlara ulaşılabilir.”

“Bunu neden ona söylemedin?” diye sordu yaşlı Taoist rahip.

Yaşlı keşiş hafifçe gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Buddha içimizdedir, bu yüzden uzaktan yardım arama. Dışarıdan yardım arama.”

Yaşlı Taoist rahip başını salladı ve bir anda ortadan kayboldu.

Yaşlı keşiş aynı yerde ayakta durdu ve eğilerek elini sanki su alıyormuş gibi uzattı. “Tarlaları ellerinle ekiyorsun, aşağıya bakıp suyun içinde gökyüzünü görüyorsun,” diye mırıldandı kendi kendine.

————

İskelet Sığlığı’ndan yola çıkan ölümsüz bir gemi doğrudan kuzeye doğru yelken açmadı, bunun yerine güneydoğuda denize kıyısı olan bir yere doğru yol aldı.

Gece çökmüştü ve Chen Ping’an mum ışığında bir askeri kitabı karıştırıyordu.

1. Bu, bir Budist kutsal metninden bir sözdür. Kaygı, sevginin geçici olmasından duyulan endişeden doğar; korku ise sevgiden, kaybetme korkusundan doğar. ☜