Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 508.5

Bölüm 508: (5): Nazik Genç Kız

Altın Çan Manastırı’nda hafif, ölümcül bir aura yayılıyordu, ancak bu aura son derece inceydi ve rüzgarla dağılabiliyordu. Biraz daha büyük olan kız şaşkın bir ifadeyle, “Bir şeyler ters gidiyor gibi. Dün gece tapınağı uzaktan gözlemledim ve bundan çok daha ölümcül bir aura olması gerekirdi,” dedi.

Orta yaşlı adam bir an düşündükten sonra, “Bu iyi bir şey. Belki de bu pis hayaletler gündüzleri yer altına saklanmak zorunda kalıyorlardır, bu da tesadüfen öğrencime ve bana tılsımları yerleştirmek, yapışkan pirinç ve köpek kanını yaymak için daha fazla zaman kazandıracak. Aynı zamanda, sen ve kız kardeşin de gerekli düzenlemeleri yapabilirsiniz. Akşam olduğunda ve hala biraz ışık varken, ani ve ezici bir güç kullanarak hayaletleri yerden çıkarabiliriz. O zaman, hayaletlerin artık hiçbir avantajı kalmayacağı için zafer kazanmak için çok güçlü bir konumda olacağız.” dedi.

Biraz daha büyük olan kız başıyla onayladıktan sonra, hevesli küçük kız kardeşine dönerek, “Dikkatli ol ve dikkatsiz davranma. Hayaletler ve yin varlıklar her türlü garip ve tahmin edilemez yeteneğe sahip, bu yüzden Altın Çan Manastırı gerçekten de bizi kasten içine çeken bir tuzaksa, yeterince dikkatli olmazsak kesinlikle çok büyük acılar çekeceğiz.” dedi.

“Endişelenme abla,” dedi küçük kız yüzünde ışıldayan bir ifadeyle.

Altın Çan Manastırı’nın girişine vardıklarında, yanakları kızarmış genç kız çevik bir şekilde tapınak duvarına sıçradı ve böylece ana salonun önündeki yerde dağılmış birçok iskeleti görebildi. Bunlar muhtemelen zamanında kaçamayan keşişlerin ve ibadet edenlerin iskeletleriydi.

Genç kız hızla altın tozuyla çizilmiş pahalı sarı bir kağıt tılsımı fırlattı ve ana salonun kapı eşiğine yapıştırdı. Tılsım şaşırtıcı bir şekilde yanma belirtisi göstermedi ve kısa bir süre sonra genç kız arkasını dönerek, “Ana salonda geçici olarak hayalet yok, bu yüzden Song Amca gönül rahatlığıyla tapınak kapılarına tılsımlar yerleştirebilir. Tapınağa girdikten sonra Song Amca duvarlara yapışkan pirinç serpebilir.” dedi.

Ardından iki kız kardeş ayağa fırlayıp tapınağa ilk girenler oldu ve sıradan sarı kağıttan yapılmış tılsımları duvarlara ve koridor sütunlarına yapıştırdılar. Bu sırada değerli altın tozundan yapılmış tılsımlar ise büyük salonun kapıları ve kapıların üzerindeki levhalar gibi önemli yerler için saklandı.

Orta yaşlı adam ve öğrencisi, tütsü tüplerini tapınağın dışına umursamazca attıktan sonra çantalarını yere bırakıp, ağır ve yıllanmış yapışkan pirinçle dolu birkaç pamuk kese ve köpek kanıyla dolu birkaç deri su torbası aldılar. Ardından ustaca bazı düzenekler kurmaya başladılar.

Dört uygulayıcı, büyük tapınakta kendilerine düşen görevleri yerine getirdiler ve sonunda hepsi sağ salim bir şekilde tapınakta bir araya geldiler.

Genç kızın güçlü bir cinayet aurasıyla dolu olduğunu söylediği, sıkıca kapalı bir kapısı olan tek bir yan koridor vardı; bu yüzden dördü birlikte çalışarak kapılara, pencerelere, çatı sırtına ve kavisli saçaklara düzinelerce sarı kağıt tılsım yapıştırdılar. Genç kız bizzat çatıya tılsımlar yerleştirdikten sonra, çatı kiremitlerini kaldırmaya ve güneş ışığının yan koridora girmesine izin vermeye başladı. Bu, koridorda acı dolu feryatların yükselmesine ve güneşin kavurduğu ve küle dönüşen siyah sisin çıtırtısının duyulmasına neden oldu.

Sonunda dört uygulayıcı yan salonun girişinin önünde toplandı.

Birbirlerine gülümsediler.

Biraz daha büyük olan kız, bir zamanlar hayatı boyunca biriktirdiği kırk tane kocaman kar tanesi parasıyla satın aldığı, şeytan bağlama zincirini elinde tutuyordu.

Küçük kız kardeşi daha da tuhaf davrandı; bir mantra mırıldandıktan sonra çömeldi ve işlemeli bir kese aldı. Kesenin ipini çözdükten sonra, eski ve garip bakır paralar kendiliğinden etrafa yuvarlanmaya başladı.

Orta yaşlı adam ve öğrencisi ise, yumruklarıyla dövüşmeye hazırlanırken elleri boştu. Ancak orta yaşlı adamın belinde, her birinin üzerinde tılsım sembolleri kazınmış bir dizi fırlatma bıçağı vardı. Bunların, dövüş sanatları dünyasından gelen sıradan silahlar olmadığı açıktı.

Biraz daha büyük olan kız ve orta yaşlı adam birbirlerine gülümsediler.

Görünüşe göre, tapınaktaki hayaletlerin ve ruhların gelişim seviyeleri başlangıçta tahmin ettikleri kadar yüksek değildi. Dahası, bu varlıklar güneş ışığından aşırı derecede korkuyorlardı, bu yüzden işler bekledikleri gibi olsaydı, söylentilerde anlatıldığı gibi tapınakta onlarca vahşi hayalet toplanmış olmazdı. Aksine, Ritual Baton Bölgesi sakinleri durumdan çok korkmuşlardı ve bu da söylentiyi yanlış yaymalarına ve giderek daha da yanlış hale gelmesine neden olmuştu. İşte bu sayede dördü de büyük bir ödül kazanma fırsatı yakalamıştı.

Gerçekten de büyük bir şans içinde yaşıyorlardı!

Hayal bile edemeyecekleri bir zenginliğin tadını çıkarıyorlardı diyebiliriz!

Daha önce valilik yetkilisinin ofisinde meseleleri görüşürken, cimri yaşlı memurla uzun süre pazarlık etmişler, onu kandırıp korkutmuşlar ve sonunda başarılı olmaları halinde beş bin tael gümüş ödeyeceğine söz vermişti. Ancak bu çok küçük bir miktardı ve Altın Çan Manastırı’ndaki hayaletleri bastırmak için bu kadar büyük çaba sarf etmeleri için kesinlikle yeterli olmayacaktı. Savaş sırasında herhangi bir yaralanma veya kayıp yaşarlarsa durum daha da kötüleşecekti.

Ancak, valilik makamının vaat ettiklerinin yanı sıra daha büyük ödüller de vardı; valilik makamı otuz bin tael gümüş vaat etmişti ve valilik şehrindeki zengin ibadet edenler bu miktarı bir araya getirmeye razıydılar. Bu durumda, riski göze alıp Altın Çan Manastırı’ndaki hayaletleri bastırmak çok değerli hale geldi.

Ve şimdi, beklenmedik bir şekilde, çok az çabayla büyük ödüller kazanabildiler.

Orta yaşlı adam, yan salondaki hayaletlerden kurtulduktan sonra otuz beş bin tael gümüş ödüllerini almak üzere ilçe merkezine dönebileceklerini düşünerek, kendinden emin ve memnun bir ifadeyle etrafına bakındı. O zaman, daha önce anlaştıkları gibi ödülleri otuz yetmişe bölüşecekler ve kendisine ve öğrencisine on binden fazla tael gümüş kalacaktı.

Gerçekten de bugün, cinleri yenmek ve hayaletleri ortadan kaldırmak için hayırlı bir gündü!

Harekete geçtiler; küçük kızın bulduğu bakır paralar yan koridorda bir süre yuvarlandıktan sonra yerde dik durdu. Küçük kız işaret parmağını ve orta parmağını bir araya getirerek sessizce bir mantra okudu ve bakır paralar anında toprağa gömüldü. Yüzü hafifçe solgunlaştı ve bu görevi tamamladıktan sonra kız kardeşine baktı.

Biraz daha büyük olan kız başını salladı ve orta yaşlı adama alçak sesle, “Küçük kız kardeşimle birlikte birazdan çatıya çıkıp önce hayaletlerin gücünü ölçeceğiz. Eğer dışarı kaçmak zorunda kalırlarsa, ikiniz de hemen onlara saldırıp tapınağın dışına kaçmalarını engellemelisiniz. Eğer saklanmaya devam ederler ve yan koridordan ayrılmayı reddederlerse, güneş ışığı varken doğrudan yan koridoru yıkmalıyız. Küçük kız kardeşimin serbest bıraktığı bakır paralar bölgenin etrafında bir kafes oluşturabilir, ancak hayaletleri çok uzun süre hapsedemez. Bu nedenle, hayaletler birazdan dışarı kaçarsa, ikinizin de mümkün olan en hızlı şekilde hareket etmesi gerekiyor.” dedi.

Orta yaşlı adam başıyla onaylayarak, “İçiniz rahat olsun,” dedi.

İki kız kardeş tekrar yan salonun çatısına atladılar, içeriye sarı kağıttan tılsımlar fırlattılar ve arada sırada da değerli altın tozundan tılsımlar attılar.

Genç çocuk ayrıca bakır bir ayna aldı, onu yana doğru eğdi ve yan holün pencerelerine doğru çevirdi.

Beyaz giysili genç bir bilgin, sırtında bambu bir sandıkla yakındaki bir çatı katında oturuyordu. Ancak, Hayalet Balta Sarayı’ndan kalma bir Tılsım Taşıyan Dikme, vücuduna yapışmıştı ve bu da dört uygulayıcının, nispeten düşük uygulama seviyeleri nedeniyle onu görememesine yol açmıştı.

Yoğun ve yürekleri coşturan bir savaş yaşandı.

Siyah duman gökyüzüne yükseldi ve sayısız tılsım yan salona hücum etse de, biraz daha büyük kız şeytan bağlama zinciriyle siyah dumanı tekrar tekrar kırbaçlasa, genç oğlan bakır aynasıyla siyah dumanı yaksa ve orta yaşlı adam fırlatma bıçaklarıyla siyah dumanı delse de, siyah duman yan salonu çevreleyen kafesten kaçtıktan sonra bile hâlâ dizginsiz ve kontrolsüz bir şekilde yayılmaya devam etti.

Küçük çocuğu kurtarmak için, biraz daha büyük olan kız, sırtından siyah bir duman patlamasına maruz kaldı, kan tükürdü ve yere yığıldı. Ancak yine de ayağa kalkmak için mücadele etti, el mühürleri yapmaya ve çizdiği sarı kağıt tılsımları fırlatmaya devam etti. Sonunda, bu tılsımlar tılsımlı bir ateş ejderhasına dönüştü ve biraz daha büyük olan kız, dördünü de korumak için tüm ruhsal enerjisini tüketti.

Beyaz giysili bilgin kaşlarını çattı ve alnına vurarak, bıkkın bir sesle, “Böyle cılız yeteneklerle Altın Çan Manastırı’na gelip hayaletleri alt etmeye mi cüret ettin? Üstelik ben zaten kötücül hayaletlerin yüzde seksen doksanını öldürmene yardım etmiştim.” dedi.

Hafifçe gülümsedi ve parmaklarını şıklattı.

Az önce bir tür engelden kaçan siyah duman anında yoğunlaşarak yere düştü ve üç metre yüksekliğinde vahşi bir hayalete dönüştü. Ardından, dört uygulayıcı tehlikeli bir savaşın sonunda bu vahşi hayaleti öldürmeyi başardı.

Genç kız, ağzının ve burnunun kenarlarındaki kanı silerken kamburlaşmış bir halde, göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle sordu: “Abla, bu sefer herkesi geride bırakmadım, değil mi?”

Biraz daha büyük olan kız hayatta kaldığı için rahatlamıştı ve gözlerinin kenarları kızarmış bir şekilde sendeleyen küçük kız kardeşine destek olmak için hızla yanına gitti. Ona sert bir bakış fırlattı ve azarladı: “Neden kahramanlık yapmaya çalışıyorsun? Konuşmayı bırak ve yaralarını sar.”

Genç çocuk elindeki son derece hasar görmüş eski bakır aynaya baktıktan sonra, nefes nefese kalmış efendisine göz attı. Efendisi bir an duraksadı ve çocuğun gözlerindeki öfkeli bakışı görünce biraz tereddüt ettikten sonra hafifçe başını sallayarak karşılık verdi.

Orta yaşlı adam etrafına bakındı ve yüksek sesle gülerek, “Bayan Xining, Küçük Quan, gökyüzü ve yeryüzü şimdi aydınlık ve berrak, bu yüzden tüm hayaletlerin ve ruhların yenildiği açıkça belli. Yarın ilçe merkezine dönmeden önce bu gece tapınakta biraz dinlenelim mi?” dedi.

Biraz daha büyük olan Xining kaşlarını çatarak cevap verdi: “Altın Çan Manastırı gerçekten de şu an ölümcül bir auradan arınmış durumda, ancak kötü ruhlar bu bölgeyi çok uzun zamandır işgal etmiş durumda. Ya bir iki tanesini kaçırırsak? Ablamla ben tüm tılsımlarımızı tükettik ve artık düşmanlarla savaşacak gücümüz kalmadı. En iyisi en kısa sürede ilçe merkezine dönelim.”

Genç çocuk başını sallayarak, “Abla Xining, eğer çok erken dönersek, ilçe yöneticisi kesinlikle yanlış anlayacak ve kötü ruhlarla başa çıkmanın bizim için çok kolay olduğunu düşünecektir. Eğer gerçekten yeterince utanmazsa, sözleşme yazılı olduğu için büyük olasılıkla beş bin tael gümüşü yine de alabiliriz. Ancak, ilçe yöneticisinin otuz bin tael gümüşü utanmadan cebine atıp atmayacağını söylemek zor.” dedi.

“Bu gece buradan ayrılmamakla kalmamalı, ödülümüzün tamamını almak için geri dönmeden önce tapınağın birkaç duvarını daha yıkmalıyız. Dahası, valilik gözetmenine kasten bir veya iki kötücül hayaletin kaçmayı başardığını söylemeliyiz. Böylece, kalan hayaletleri avlamak ve işi bitirmek için bize beş bin tael daha gümüş teklif etmeli.”

Genç kız bunu duyunca gözlerini devirdi. Ancak aceleyle arkasını döndü ve bir ağız dolusu daha kan öksürerek ağzını kapattı. Bu biraz utanç vericiydi.

Biraz daha büyük olan kız bir an düşündükten sonra başını salladı ve gülümseyerek cevap verdi: “Öyleyse bu plana uyalım ve yarın ilçe merkezine dönelim. Geceyi tapınakta geçirebiliriz ve bu da küçük kız kardeşime dinlenmesi ve iyileşmesi için zaman tanıyacak.”

Tam o sırada, ana salonun yanındaki koridordan telaşlı bir şekilde beyaz giysili bir bilgin koşarak geldi ve panik içinde şöyle haykırdı: “Ana salonun önünde neden bu kadar çok iskelet var? Tapınakta neden tek bir keşiş bile yok…? Belki de gerçekten şeytanlar burada sorun çıkarıyordur…?”

Genç kız şu anda ona inanılmaz derecede kızgındı, ama onun hâlâ hayatta ve sağlıklı olduğunu görünce biraz da rahatlamıştı.

Daha sonra orta yaşlı adam ve öğrencisi kalan tılsımları geri aldılar ve artan yapışkan pirinci tekrar keselerine koyarak gelecekte kullanmak üzere sakladılar.

Biraz daha büyük olan kız, tapınakta genellikle zengin ziyaretçilerin kalıp kutsal metinleri kopyalamaları için ayrılmış sessiz bir oda seçti. Küçük kız kardeşi ise dışarıdaki koridorda bağdaş kurarak oturdu ve meditasyon yapmaya ve nefes egzersizleri uygulamaya başladı.

Bu sırada ablası da beklenmedik bir şey olmaması için çevreyi gözlemlemeye devam etti.

Korkak bilgin, iki kız kardeşin peşinden gitmekte ısrar etti ve bambu sandığını yere bıraktıktan sonra basamaklara oturup kapı efendisi gibi davrandı.

Akşam vaktiydi ve biraz daha büyük olan kız, tapınaktan topladığı, görünüşe göre değerli kitaplar ve kutsal metinlerle dolu büyük bir çantayla odaya geri döndü.

Genç kız gözlerini açıp gülümsedi ve sırtı kendisine dönük oturan bilgine, “Neredeyse gece oluyor, bu yüzden yakında kötü ruhlar burada belirmeye ve kargaşa çıkarmaya başlayacak. Kaçıp gitmeyecek misin?” dedi.

Beyaz giysili bilgin arkasını döndü ve hafif bir gülümsemeyle cevap verdi: “Kitaplarda insanların hayaletlerden korktuğu, ama hayaletlerin insan kalbinden daha çok korktuğu yazıyor. Ancak, genç hanımın iyi bir insan olduğunu düşünüyorum, bu yüzden size yakın durmak daha iyi olacak.”

Genç kız cevap bulmak için beynini zorladı, yumruğunu salladı ve “Beni övüyor musun yoksa eleştiriyor musun? Eğer böyle alçakça davranmaya devam edersen yumruğumdan sakın!” dedi.

Âlim ellerini teslimiyet işareti olarak kaldırdı ve şöyle dedi: “Asil bir insan anlaşmazlıkları şiddetle değil, akıl yoluyla çözmelidir.”

Genç kız, eğlenmiş ve oyunbaz bir tavırla kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Ben soylu biri değilim, üstelik bir kızım da. Gel, seni biraz daha akıllı yapmak için bir yumrukla ödüllendireyim. Belki de sana biraz akıl verdikten sonra şampiyon bir bilgin bile olabilirsin!”

Beyaz giysili bilgin, aşırı okumaktan gerçekten de aklını kaçırmıştı ve şaşırtıcı bir şekilde gülümseyerek, “Genç Hanım, soylu bir insandan aşağı kalmayan, dürüst ve nazik bir kişiye benziyor,” dedi.

Biraz daha büyük olan kızın yüzünde hoşnutsuzluk ifadesi vardı ve araya girerek, “Genç Efendi kendini soylu bir kişi olarak gören bir bilgin olduğuna göre, erkekler ve kadınlar arasındaki görgü kurallarının farkında olmalı. Öyleyse, Genç Efendi neden utanmadan konutumuzun dışında bekliyor? Bu uygun mu?” dedi.

Ancak genç kız, bilginin biraz daha akıllılaştığını düşündüğü anda, onun şu sözlerini duydu: “Ben soylu biri değilim, sadece yoksul bir bilginim. Eğer Altın Çan Manastırı’nda gerçekten hayaletler varsa, dışarı çıkıp ölmeye gidemem, bu yüzden en iyi seçeneğim doğal olarak burada kalmak.”

“Defol git!” dedi biraz daha büyük olan kız sert bir ifadeyle.

Genç kız tam bir şey söyleyecekken, ablasının öfkeli bakışlarını görünce korkudan hemen sustu.

Bilginin bambu sandığını kapmaktan ve avludan çıkarken korkudan titremekten başka çaresi yoktu.

Muhtemelen tövbe etmek için tapınak duvarına doğru yürüyordu.

“Neden bu kadar sert davranıyorsun abla? O sadece aptal bir kaz bilgini,” dedi genç kız sessizce.

Biraz daha büyük olan kız kaşlarını çatarak cevap verdi: “Şimdi dinlenmeniz ve iyileşmeniz gerekiyor, böylece herhangi bir hataya veya yanlışa yer kalmaz. Bu kişinin daha önce tapınağa giden yolda belirmesi zaten garipti, bizden sonra Altın Çan Manastırı’na girmesi ise daha da garipti. Eğer önümüzde yolda belirmeseydi, onu fiziksel olarak kovardım, sözlü olarak kovmaktan bahsetmiyorum bile.”

Konuşmasına devam ederken sesi yumuşadı ve nazikleşti, “Pekala, şimdi dinlenmeye devam etmelisin.”

Genç kız başıyla onayladı, ancak gözlerinin ucuyla avlu kapısına bakmaya devam etti.

Ablası öfkeyle kıkırdadı ve şöyle dedi: “Burada hiçbir hayalet ve ruh kalmadı, sadece beş yaşayan ve nefes alan insan var. Dışarıda uyurken sadece korku ve endişe duyacak. Ancak kendi kız kardeşin için endişelenmiyor musun? Bizimle birlikte savaşan iki kişi için endişelenmiyor musun? Neden bunun yerine bir yabancı için endişeleniyorsun? Bu da ne? Belki de bir bilgin olduğu için ona ilgi duyuyorsun? Sana şunu söyleyeyim: Bilginler dünyanın en güvenilmez insanlarıdır…”

“Tamam, tamam, seni dinleyeceğim ve burada ciddiyetle çalışacağım!” diye yalvarır bir sesle yanıtladı genç kız.

Saat çoktan gece geç olmuştu.

Genç kız koridorda oturmuş, sessizce ve büyük bir ciddiyetle çalışıyordu.

Bu sırada ablası merdivenlerde oturup kısa bir süre dinlendi, uyumaya cesaret edemedi.

Sonuçta hala Altın Çan Manastırı’nın içindeydiler.

Avlu kapısının dışından aniden birkaç fırlatma bıçağı havayı yararak ileri doğru fırladı.

Tanıdık bir figür, ağır adımlarla ilerlemeye devam etti.

Biraz daha büyük olan kız şaşkına dönmüş ve korkmuş olsa da, yine de geniş kollu elbisesini savurarak keskin fırlatma bıçaklarını savuşturdu.

Tapınak duvarında çömelmiş olan genç çocuk tarafından fırlatılan bir bıçak, büyük bir güç ve şiddetle doğrudan küçük kız kardeşinin boynuna doğru uçtu.

Biraz daha büyük olan kız, küçük kız kardeşinin boynunu parçalamak üzere olan fırlatma bıçağını yakalamak için atılırken, bıçağın omzuna saplanmasına izin verdi. Ancak orta yaşlı dövüş sanatçısı tek bir adımla yanına gelmiş, şakağına bir yumruk atarak onu duvardan ve pencereden fırlatmış ve sonunda kanat odasına düşmesine neden olmuştu. Biraz daha büyük olan kız kan öksürmeye devam etti, ayağa kalkmaya çalıştı ama başaramadı.

Genç çocuk çevik bir şekilde tapınak duvarından aşağı atladı ve şeytani bir gülümsemeyle, “Üstat, Küçük Quan’ı şimdilik öldürmeyelim mi? Büyük Ablam Xining’i de hayatta tutmamız en iyisi. Sadece onların ölümsüzlük yeteneklerini etkisiz hale getirmemiz gerekiyor.” dedi.

Orta yaşlı adam elini kaldırıp, zorla müdahale ettikleri genç kıza avuç içiyle bir darbe indirdi, başını sallayarak, “Bu küçük kızla başa çıkmak daha zor, bu yüzden Üstat onun yerine ablasının hayatta kalmasına yardım edecek,” dedi.

Genç çocuk kahkahalarla güldü ve “Hahaha, hem para hem de güzel kadınlar elde ettik!” diye bağırdı.

Orta yaşlı adam aniden başını çevirdi, avlu kapısına doğru bakarken elini kendisinden biraz daha büyük olan kızın boynuna doladı.

Genç çocuk hızla orta yaşlı adamın yanına gitti.

Avlu kapısının önünde biri başını içeri uzattı ve çekingen bir sesle, “Huzurlu ve sakin bir Budist tapınağının içinde böyle şeyler yapmak pek iyi bir şey değil, değil mi?” dedi.

Genç kızın yüzü kıpkırmızıydı ve dudaklarını, aptal bilgin adama acele edip kaçması için uyarıda bulunmak ister gibi oynattı.

Beyaz giysili bilgin de genç kızın ifadesini fark etmiş gibiydi ve bir an duraksadıktan sonra sordu: “Sevgili genç kız, belki de seni kurtarmamı istiyorsun? Emin ol, ben şövalye ruhlu ve dürüst bir insanım ve bunca bilge kitabı okuduktan sonra, içimde mutluluk rüzgarları estiren dürüst bir aura olduğunu söylemeye cesaret ediyorum…”

Genç kız, yanaklarından süzülen gözyaşlarına rağmen başını sallamak için elinden gelenin en iyisini yaptı.

Yanakları kıpkırmızı olmuştu.

O, olabildiğince sevimli görünüyordu.

Bilginin gözleri yavaşça kısıldı ve artık saf ve aptal biri gibi görünmüyordu. Cesurca avlunun girişine doğru ilerledi, elini kaldırdı, parmaklarını şıklattı ve emretti: “Artık dışarı çıkabilirsiniz. Yang dünyasındaki bazı kişiler, yin dünyasının acımasız hayaletleri tarafından yutulmayı hak ediyor.”

Orta yaşlı adam ve genç çocuk, üç metre boyunda, daha önce yendikleri hayaletten çok daha güçlü, öfkeli bir auraya sahip, zayıf bilginin arkasından ürkekçe çıkan vahşi bir hayalet gördüler.

Orta yaşlı adam, kendisinden biraz daha büyük olan kızın boynunu hemen bıraktı ve şöyle dedi: “Genç Efendi aslında buradaki hayalet kral, değil mi? Her şey bir yanlış anlaşılmaydı ve benim ve öğrencimin bu kıymetli bölgeyi kirletme niyetimiz kesinlikle yoktu. Her şey bu iki uygulayıcının suçuydu, çünkü tüm erdemi ve ödül parasını kendilerine almak istiyorlardı…”

Kötücül hayalet, yuvarlanan siyah bir duman bulutuna dönüşerek orta yaşlı adamı anında sardı; kısa bir süre sonra da yürek burkan çığlıklar arasında et yırtılma ve kemik kırılma sesleri duyuldu.

Şaşırtıcı bir şekilde, küçük çocuk korkudan donup kalmadı ve hâlâ ayağını yere vurup duvara sıçrayarak hızla uzaklaşacak güce sahipti.

Sanki yeni bir emir almış gibi, kötü niyetli hayalet çoktan ölmüş olan orta yaşlı adamı bıraktı ve genç çocuğu avlamak için avludan dışarı uçtu. Çok geçmeden, uzaktan benzer şekilde acıklı çığlıklar ve yırtılma sesleri duyulmaya başladı.

Ardından, gökyüzünden bir kılıç ışığı ışını indi ve kötü niyetli hayaletten sağır edici ve acı dolu bir feryat kopardı; bu feryadı muhtemelen ilçe şehrinin sakinleri bile duyabilirdi. Bu feryat, sayısız ölümlü sakini kesinlikle korkutacak bir feryattı. Ancak, dünyaya kısa sürede huzur ve sükunet geri döndü.

Genç kız şaşkınlıktan donakalmıştı ve sersemlemiş bir ifadeyle sordu: “Sen hayalet kral mısın?”

Bilgin gülümsedi ve basamaklara oturarak karşılık olarak, “Ne düşünüyorsunuz?” diye sordu.

“Önce beni yemeyin, tamam mı? Ablama bir bakayım,” diye birden cevap verdi küçük kız.

“Pekala,” diye yanıtladı bilgin başıyla onaylayarak.

Genç kız ona öfkeyle bakmak istedi, ancak onun büyük olasılıkla Altın Çan Manastırı’ndaki hayalet kral olduğunu fark edince, aceleyle ablasının yanına koştu ve onu yan odadan çıkarmaya yardım etti.

Biraz daha büyük olan kız acı bir gülümsemeyle sessizce orada durdu, ölümün gelmesini savunmasız bir şekilde bekledi.

Az önce dışarıdaki kargaşayı açıkça görmüştü.

Genç kız, yerde yatan parçalanmış et ve kemik yığınına bakarken yüzünde karmaşık ve umutsuz bir ifade vardı.

Bu nasıl olmuştu?

O ve ablası hayaletlerin elinde ölmemişlerdi, ancak Çekirge Çiçeği Ulusu’nun yarısından fazlasını birlikte uzun süre yolculuk ettikleri orta yaşlı adam ve öğrencisinin elinde neredeyse ölüyorlardı.

Görünüşte oldukça iyi insanlar gibiydiler.

O ve ablası yan odadan çıktıklarında, beyaz giysili bilgin çoktan ayağa kalkmış ve avluya doğru yürüyordu. Başını çevirip genç kıza baktı ve şöyle dedi: “Bugünkü olaylardan sonra, ablan sana kesinlikle dünyada her zaman çok fazla kötü insan olduğunu söyleyecektir. Ancak hayal kırıklığına uğramana gerek yok. Dünya ve insanları her zaman böyle oldukları için doğru değiller. Ne kadar çok haksızlığa şahit olursan ol, ne kadar çok haksızlıkla karşılaşırsan karşılaş, umarım her zaman haklı olduğunu hatırlarsın.”

Beyaz giysili bilgin bir bambu şapka alıp başına taktı ve şöyle devam etti: “Bakın, iyi insanların iyi şanslar, kötü insanların ise sefil şanslar çektiği doğru, en azından bu gece için.”

Avludan çıktıktan sonra aniden arkaya yaslandı ve göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle, “Çok güzelsiniz, Genç Hanım, bu yüzden gelecekte kesinlikle iyi bir adam bulabileceksiniz,” dedi.

Genç kız gülmek mi ağlamak mı bilemedi ve yanaklarından süzülen gözyaşlarını silerken usulca, “Ne kadar sinir bozucu!” diye söylendi.

Ancak, az önce gördüğü altın rengi ışık huzmesini birden hatırladı ve gözlerinde parlak bir ışıltıyla sordu: “Aslında sen bir kılıç ölümsüzüsün, değil mi?”

Beyaz giysili bilgin yavaşça sırtını doğrulttu ve hafif bir gülümsemeyle cevap verdi: “Çok fazla çalışmaktan aklı kıt bir kaz haline gelmiş bir kılıç ustasıyım.”

Ardından, yerden yükselen ve kuzeye doğru uçan parlak beyaz bir ışık huzmesine dönüştü.

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

Merhaba arkadaşlar. Henüz bakmadıysanız, benim (Johnchen’in) Dawnless Sovereign çevirilerime göz atın. https://www.wuxiaworld.com/novel/dawnless-sovereign