Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 510

Bölüm 510: (1): Sana Bana Üç Yumruk Atmana İzin Vereceğim

Yolculukları sırasında Şeftali Dalı Ulusundan geçtiler, ancak Mavi Taş Konutu’nu ziyaret etmediler. Küçük kız bu durumdan oldukça rahatsızdı, ancak Altın Karga Sarayı’nın etrafından dolaştıkları anda neşesi anında yerine oturdu.

Onun ruh hali, gökyüzündeki değişken bir bulut gibiydi.

O gün, küçük kız için her şeyin yeni ve ilgi çekici olduğu ölümsüz bir feribot istasyonuna ulaştılar ve nihayet burada gemiyle Bahar Çiğ Bahçesi’ne seyahat edebileceklerdi! Küçük kız bunca zamandan sonra gerçekten de yürüyerek seyahat etmekten bıkmıştı.

Küçük kız bambu kitaplığın içinde durmuş, her şeye o kadar dikkatle bakıyordu ki gözleri yaşarmaya başlamıştı. Ne yazık ki, Chen Ping’an ile bir anlaşma yapmıştı; bu anlaşmaya göre, çok sayıda uygulayıcının bulunduğu herhangi bir yerde bambu kitaplığın içinde kalmalı ve sessiz kalmalıydı.

Bambu kutunun içinde neredeyse hiçbir şey yoktu, sadece Chen Ping’an’ın daha önce hiç kullanmadığını gördüğü bir kılıç vardı. Kılıcın tepki verip vermeyeceğini görmek için birkaç kez tekmeledi, ancak her eğilip kılıcı kınından çıkarmaya çalıştığında Chen Ping’an onu uyarıyor, kılıcın sabrının tükenmek üzere olduğunu ve eğer onu dürtmeye devam ederse başına geleceklerden kendisinin sorumlu olmayacağını söylüyordu.

Bu durum onu çok sinirlendirmişti ve elini kaldırdı, sonra bir süre tereddüt ettikten sonra Chen Ping’an’ın kafasının arkasına vurdu, hemen ardından bambu kutunun içine yaslandı ve derin bir uykuya dalmış gibi yaptı.

Başlangıçta Chen Ping’an, bir dükkan sahibiyle eski bir levhanın kabartmaları için pazarlık yapmakla meşgul olduğu için onu görmezden geldi. Chen Ping’an’ın hareketsizliğinden cesaret alan küçük kız, kollarını sıvadı ve kafasının arkasına tekrar tekrar vurmaya başladı. Sonunda Chen Ping’an, on kar tanesi parası karşılığında toplam 32 kabartma satın alarak dükkandan çıktı ve “Bunu ne kadar süre daha sürdürmeyi planlıyorsun?” diye sordu.

Küçük kızın eli, vurma hareketini aniden durdurdu ve omzuna hafifçe vurarak, “Sadece biraz toz silkeliyordum. Senin gibi bir bilginin kusursuz bir görünüm sergilemesi gerekiyor. Bazen gerçekten de kaba bir kaya kadar sıkıcı olabiliyorsun, biliyor musun?” diye açıkladı.

“Nehirde o lokantayı durdurduktan sonra, lokantada seninle orada hemen evlenmek isteyen bir sürü güzel genç kız vardı! Neden lokantaya binip onlarla çay ve şarap içmedin? Seni yiyecek değillerdi ki!”

“Bana on altı kez vurdun. Sayısını tutuyorum. Her vuruş için bana bir kar tanesi parası borçlusun,” dedi Chen Ping’an, konuyu tamamen değiştirerek.

“Bu hiçbir şey değil!” diye alay etti küçük kız, kollarını kavuşturup kitaplığın içinde parmak uçlarına yükselerek.

İkisi birlikte gemiye bindiler ve adamın sırtında bambu bir kutu içinde küçük bir kız çocuğu taşıması doğal olarak büyük ilgi çekecekti.

Ancak, yoldan geçenlerin çoğu Chen Ping’an’a alaycı ve küçümseyici bakışlarla baktı. Onların gözünde gerçek ölümsüzler, dağları aşabilen ve engin denizleri geçebilen kudretli atlara sahip olanlardı; oysa bu adam, küçük bir kıza binek hayvanı olarak hizmet ediyordu.

Chen Ping’an bu durumdan hiç rahatsız olmadı.

Tam o sırada, tahıl yağışı mevsiminin ortasındaydılar; bu nedenle gündüzleri genellikle güneşli ve açık, geceleri ise yağmurluydu. Bu da, gündüzleri yürüyerek manzarayı seyretmek için mükemmel bir zaman dilimi oluşturuyordu.

Ancak Chen Ping’an, Bahar Çiğ Bahçesi’ndeki kalabalığın son anlarını yakalamayı umuyordu. Kendisi bir kumaş dükkanı sahibiydi ve bundan en iyi şekilde yararlanmalıydı.

Küçük kız her zamanki gibi huzursuz bir şekilde, “O louchuan teknesine binip biraz çay içmeliydin. Kıyıdan, louchuan teknesinde gösterişli elbiseler giymiş iki güzel kadını açıkça görebiliyordum. Tek elinle louchuan teknesini durdurarak yaptığın o muhteşem girişle, eminim ki kalplerini kolayca kazanabilirdin,” dedi.

“Sen daha küçücük bir kızsın, ama sürekli romantik ilişkilerden bahsedip duruyorsun. Eğer erkek olsaydın, Sessiz Göl’de sapkınlığa kapılıp uzaklara korku salan bir belaya dönüşeceğine inanıyorum. Eğer öyle olsaydı, Mavi Taş Konutu veya Altın Karga Sarayı tarafından yakalanmanı seve seve izlerdim,” diye kıkırdadı Chen Ping’an.

Küçük kız, hoşnutsuz bir ifadeyle omzuna bir yumruk attı ve şikayet etti: “Saçmalık! Ben harika bir su canavarıyım ama hiç kimseye zarar vermedim! Hatta kimseyi korkutmaktan bile hoşlanmıyorum!”

“Bu da bir kar tanesi madeni parası daha,” dedi Chen Ping’an.

Küçük kız ona kafasının arkasına bir yumruk attı ve adam, “Eğer kafama vuracaksan, her vuruş için bir eksik ısı parası ödeyeceksin,” diye uyardı.

Küçük kız mevcut servetini düşündü ve Chen Ping’an’ın onu kurtarmak için harcadığı tahıl yağmuru parasını çıkardığında elinde pek bir şey kalmadığını fark etti.

Sessiz Göl’ün yanından geçen insanların sık sık “zenginlik, cesaretin temelidir” demeleri hiç de şaşırtıcı değildi.

Biraz düşündükten sonra, “Bana bir tahıl madeni parası ödünç ver! Şu anda elimde fazla para yok, bu yüzden sana çok fazla vuramayacağım.” diye teklif etti.

Chen Ping’an onu tamamen görmezden geldi ve konuyu değiştirerek, “Az önce o ilçeden o lahana turşusu kavanozunu neden aldığımı biliyor musun?” diye sordu.

“Bunun cevabını nereden bileyim ki?” diye sordu küçük kız. “Turşu stoğumuz bitti mi acaba? Ama öyle olamaz, neredeyse hiç yemedim. O kadar cimrisin ki, biraz daha almaya çalıştığımda bana sanki senden bir şey çalmışım gibi bakıyorsun.”

“Balıkla çok iyi gittiğini duyduğum için lahana turşusu aldım!” diye kıkırdadı Chen Ping’an.

Küçük kız onun ne ima ettiğini hemen anladı ve hem kendi zekasına hayran kaldı hem de ima edilenlerden incindi; bambu kitaplığın içinde dizlerini göğsüne çekerek sessizce gözyaşlarını sildi.

Ancak Chen Ping’an geminin alt katındaki odasına girip bambu sandığını yere koyar koymaz, kadın hemen içeriden fırladı, ellerini arkasında kenetleyerek küçümseyen bir ifadeyle alaycı bir şekilde, “Hayatımda gördüğüm en cimri insansın!” dedi.

Chen Ping’an konik bambu şapkasını çıkardı. Masada çay vardı ve görünüşe göre bu, başka hiçbir yerde bulunmayan, feribot istasyonuna özgü bir yerel üründü. Bu yüzden kendine bir fincan doldurmaya karar verdi ve çayın manevi enerjiden büyük ölçüde yoksun olmasına rağmen, çok tatlı ve ferahlatıcı bir tadı vardı.

Rivayete göre, feribot istasyonunun inşaatından önce, emekli bir memur yazlık bir konut inşa etmek istemiş. Konutun yerini seçerken küçük bir gölete rastlamış. O zamanlar gölet şafak sisiyle örtülüymüş ve suyu özellikle berrak ve ferahlatıcıymış, çay ve şarap demlemek için mükemmelmiş.

Göletin ünü yayılmaya başlayınca, daha çok insan ziyarete geldi ve aralarındaki uygulayıcılar, göletin bol miktarda ruhani enerjiye sahip olduğunu keşfettiler; ancak bu ruhani enerjinin tamamı, göletin bulunduğu dağdaki küçük bir alanda sınırlıydı. Bu nedenle, buraya ölümsüz bir feribot istasyonu inşa edilmesine karar verildi ve bu istasyon, sahibinin tarikatından oldukça uzaktaydı.

Chen Ping’an altı adımlı yürüyüş meditasyonuna başlarken, küçük kız sıkılmış bir ifadeyle sandalyede oturmuş, bacaklarını ileri geri sallayarak mızmızlanıyordu: “Feribot istasyonunun köşesindeki dükkandan kaplumbağa jölesi yemek istiyorum. Gerçekten acı ve ferahlatıcıydı.”

“Geçen sefer bambu kutunun içinde sağa sola savrulduğum için tadını tam olarak çıkaramadım. Hepsi senin suçun! Çok dolaştın, çok dükkan gezdin ama neredeyse hiçbir şey satın almadın bile! Çabuk, bana hemen bir porsiyon kaplumbağa jölesi getir!”

Chen Ping’an ona hiç kulak asmadı. Zaten can sıkıntısından saçmalıyordu, bu yüzden bir yanıt beklemiyordu.

Chen Ping’an’ın yürüyerek meditasyona başladığını görür görmez, uzun bir süre daha can sıkıntısına katlanmak zorunda kalacağını anladı.

Sandalyesinden atladı, sonra sandalyeyi pencereye kadar sürükledi, ardından kollarını kavuşturarak sandalyenin üzerine çıktı. Gemi iki katlıydı, ama Chen Ping’an, daha iyi manzaralı ikinci kattaki bir oda için para ödemeyecek kadar cimriydi.

Bu nedenle, güvertede sık sık insanlar geçiyordu ve ayrıca korkulukta toplanan daha fazla insan da onun görüşünü engelliyordu; üstelik hayal kırıklıklarını daha da artıran şey, içlerinden hiçbirinin onun Sessiz Göl’ün büyük su canavarı olduğunu bilmemesiydi.

Gemi yavaşça yükselmeye başladı ve kadının morali anında yükseldi.

Heyecanlı bir ifadeyle hemen Chen Ping’an’a dönerek, “Uçuyoruz! Bakın! Feribot istasyonundaki dükkanlar şimdi çok küçülmüş! Pirinç taneleri kadar küçükler!” diye bağırdı.

Ölümsüz bir gemide ilk kez seyahat ediyordu ve gökyüzündeki bulutların yenilebilir olup olmadığını merak ediyordu. Bu, Sessiz Göl’ün dibinden bulutlara bakarken sayısız yıldır kafasında kurduğu bir soruydu.

Chen Ping’an yürüyerek meditasyon yapmaya devam etti.

Korkulukların yanında oldukça fazla insan toplanmış, son zamanlardaki önemli haberleri tartışıyordu ve Tanrısal Yüz Ulusu ile Sarı Rüzgar Vadisi’nden bahsedildiği anda küçük kız hemen dikkatle dinliyor, her kelimeye kulak veriyordu.

Birisi, Sarı Rüzgar Vadisi’nin sarı cübbeli patriğinin öldüğünü söyledi, ancak Altın Karga Sarayı’nın efendisi tarafından öldürülmemişti. Bunun yerine, Altın Karga Sarayı’nın efendisi tarafından ağır şekilde yaralandığı, daha sonra da Tanrısal Yüz Ulusu’ndan geçen seçkin bir keşiş tarafından boyun eğdirildiği söyleniyordu.

Ancak, nedense, yaşlı keşiş Patrik Sarı Rüzgar’ın ölümünden hiçbir zaman sorumluluk üstlenmedi ve Patrik Sarı Rüzgar’ın ölümünün koşulları hakkında daha fazla ayrıntı da açıklamadı.

Küçük kız, bir şeyler söylemek için can atarak kafasını tırmalıyordu! Eğer Chen Ping’an onun ağzını açmasını yasaklamasaydı, gemideki herkes gerçeği çoktan öğrenmiş olurdu.

Pencereden bağırarak Sarı Rüzgar Patriği’ni öldürenlerin kendisi ve Chen Ping’an olduğunu haykırmak istiyordu!

Acınası bir ifadeyle arkasını döndü, sonra kısık bir sesle teklif etti: “Gerçek formuma geri dönebilirim ve sen de vücudumdan birkaç kilo et kesip lahana turşunla pişirebilirsin, ama karşılığında o insanlarla konuşmama izin ver. Onlara Sarı Rüzgar Patriği’ni öldürdüğünü söylemeyeceğim. Sadece Dilsiz Göl’ün büyük su canavarı olduğumu ve o savaşa bizzat şahit olduğumu söyleyeceğim.”

“Neden bu kadar acele ediyorsun?” diye sordu Chen Ping’an. “Senin hakkında bir roman ya da gezi günlüğü yazılıp yayınlandığında herkes öğrenecek. Hatta Sarı Rüzgar Patriği’ni tek bir yumrukla öldürdüğünü bile söyleyebilirsin.”

Küçük kız Chen Ping’an’ın haklı olduğunu biliyordu, ama yine de bir şeyler söylemek için can atıyordu.

Neyse ki Chen Ping’an tamamen kalpsiz değildi ve şöyle dedi: “Birinci kattaki odalarda ücretsiz gazete yok, bu yüzden gidip bana bir tane satın al. Ama eğer çok pahalıysa, sorun değil.”

Küçük kız hemen kabul etti. En azından bu, odadan çıkıp biraz yürüyüşe çıkmak için iyi bir fırsattı. Bunu düşünerek sandalyeden indi, eşyalarını karıştırdıktan sonra ışıl ışıl küçük bir kese çıkardı. Chen Ping’an çoktan kolunu savurarak pencereyi kapatmış ve üzerine bir tılsım yapıştırmıştı.

Bu, küçük kızın zaten alışkın olduğu standart bir prosedürdü ve küçük kesesinden bir avuç kar tanesi şeklinde madeni para çıkardı, sonra biraz düşündükten sonra daha az değerli bir madeni para da çıkardı. Tüm süreç boyunca, kesesinin içindekiler durmadan şıkırdadı.

Paraların yanı sıra, kesede yıllar önce o bilgine verdiği beyaz çanlar gibi bir sürü küçük biblo da vardı. Bunların hepsi yıllar içinde biriktirdiği hazineleriydi. Daha sonra keseyi diğer eşyalarının yanına koydu ve masanın üzerine gelişigüzel bıraktı. Odadan çıkarken, “Eşyalarıma göz kulak olun, çalınmasın! Yoksa ikimiz de aç kalırız!” diye uyardı.

“Öyle mi? Gazetenin parasını kendi cebinden ödemeye razı olduğuna göre bugün oldukça cömert olmalısın,” diye alay etti Chen Ping’an.

Küçük kız, hoşnutsuz bir ifadeyle ona dönerek meydan okudu: “Beni cimri mi sanıyorsun? Eğer böyle devam edersen, gazetenin masraflarını seninle paylaşmak zorunda kalacağım!”

Bu yöntem mükemmel bir şekilde işe yaradı ve Chen Ping’an’ın ağzını anında kapatmasını sağladı.

Küçük kız, yaşına göre oldukça olgun bir tavır sergileyerek iç çekti ve “Sürekli bu kadar cimri olursan göksel bakirelerin seni sevmesini nasıl sağlayacaksın?” dedi.

Chen Ping’an gülümseyerek yürüyüş meditasyonuna devam etti ve “Her zamanki gibi, şaka yok. Gazeteyi aldıktan sonra hemen geri gelin.” dedi.

Yaklaşık on beş dakika sonra kapı açıldı ve küçük kız odaya gururla girip kalın bir gazete yığınını masanın üzerine fırlattı. Ardından, Chen Ping’an’ın yürüyüş meditasyonu sırasında sırtı ona dönükken, kız hemen bundan faydalanarak ona bir sürü yüz ifadesi yaptı. Chen Ping’an tekrar arkasını döndüğünde ise, kız anında yaramazlıklarına son verdi ve kollarını kavuşturarak sandalyeye oturdu.

Chen Ping’an sonunda durdu, sonra yelpazesini çıkarıp masaya oturdu ve sordu: “Dolandırılmadınız, değil mi?”

“Sizce bu kadar aptal mı görünüyorum?” diye alay etti küçük kız. “Bu kıymetli gazeteler normal şartlarda iki küçük ısı parasına mal olurdu, ama ben fiyatı bire kadar indirmeyi başardım! Ben Sessiz Göl’ün büyük su canavarıyım! Pazarlık söz konusu olduğunda, kimse bana rakip olamaz!”

Chen Ping’an, biraz bıkkın bir şekilde gazeteleri karıştırdı. Bu gazetelerin bazılarının tarihleri bir önceki yıla kadar uzanıyordu. Normal piyasa fiyatına göre, bu kadar büyük bir gazete yığını gerçekten de daha az değerli bir madeni para değerinde olurdu, ancak gazeteler mevsimlik ürünler gibiydi, genellikle kısa bir süre sonra değerlerini tamamen kaybediyorlardı.

“Bu nedenle, ele geçirilen çok sayıda gazeteye rağmen, bunların değeri bir kuruş bile değildi. Görünüşte, gemideki personelin suçlanamayacağı düşünülüyordu. Sonuçta, bu her iki tarafın da tamamen rızasıyla gerçekleşen bir işlemdi. Ancak, koşullar göz önüne alındığında, küçük kızdan faydalandıkları açıktı.”

Chen Ping’an’ın gözünde, küçük kız çok iyi özelliklere sahipti.

Çok zeki değildi ama paha biçilmez bazı özellikleri vardı. Tıpkı ona su torbası uzatan genç silahlı koruma gibi; Chen Ping’an su torbasını kabul etmese de, bu nazik jest susuzluğunu fazlasıyla gidermişti.

Küçük kız dışarıda dövülmüştü ama bunu kendine saklamaya kararlı görünüyordu. Chen Ping’an’ın odasına sendeleyerek döndükten sonra, odaya girmeden önce bir süre dışarıda saklanıp kendini toparladı ve sırf yardım isteyebileceği için Chen Ping’an’a başvurmak yerine acı gerçeği kabullenmeyi tercih etti.

Belki de onun gözünde, bunların hepsi yolculuğunun bir parçasıydı. Hakkında yazılacak olan gelecekteki kitapta bazı şeyler mutlaka yer almalıydı, ancak utanç verici ve önemsiz bazı şeyler dışarıda bırakılabilirdi.

Chen Ping’an sandalyesine yaslandı, hafifçe yelpazesini sallayarak, “Eğer acıyorsa, biraz şikayet edip sızlanabilirsin. Ben senin hikâyeni yazacak olan akademisyen değilim, bu yüzden benim önümde kendini rezil etmekten endişelenmene gerek yok.” dedi.

Küçük kızın yüz ifadesi anında buruştu, gözlerinden yaşlar ve sümükler akmaya başladı, ama yine de güçlü görünmeye çalışarak yüzünü çevirdi ve ağzındaki kanı yuttu.

“Ne oldu?” diye sordu Chen Ping’an gülümseyerek.

Küçük kız ellerini gelişigüzel bir şekilde yüzüne sürdü, sonra sessizce başını öne eğdi.

“Sorun ne? İlk solo gezinde başın derde girdiği için bir daha tek başına dışarı çıkma şansını kaybedeceğinden mi endişeleniyorsun?” diye sordu Chen Ping’an gülümseyerek.

Gerçek şu ki, birlikte geçirdikleri uzun yolculuk boyunca hiçbir zaman sorun çıkarmamıştı. Bunun yerine, tek yaptığı Sarı Rüzgar Vadisi ve Dilsiz Göl’ün dışındaki uçsuz bucaksız dünyaya hayranlık ve merakla bakmaktı.

Küçük kız üzgün bir şekilde başını sallayarak karşılık verdi.

Chen Ping’an yelpazesini kapattı, sonra gülümseyerek sordu: “Bana olanları anlat. Yolculuğumuz boyunca benimle ilgili birçok şaka yaptın, artık bir kere de senin benimle dalga geçme zamanın geldi. Karşılık vermek önemli, anladın mı?”

Küçük kız yanağını masaya yasladı ve parmağıyla masanın yüzeyini nazikçe okşadı. Kalbinde hiçbir şikayet ya da öfke yoktu, sadece bir pirinç tanesi kadar küçük bir hüzün vardı.

“Bu konuda konuşmak istemiyorum. Zaten bana bir şey olmadı ki. Ben çok sayıda yaşam ve ölüme tanık olmuş büyük bir su canavarıyım! Sessiz Göl yakınlarında birçok insanın öldüğünü gördüm ve onları kurtarmaya cesaret edemedim. Sarı Rüzgar Patriği gerçekten çok güçlü ve eğer gölden dışarı çıksaydım, sadece kimseyi kurtaramazdım, aynı zamanda kendim de öldürülürdüm, bu yüzden yapabileceğim tek şey, işi bittikten sonra kurbanlarının kalıntılarını toplamaktı.”

“Bazıları yaslı dostları ve akrabaları tarafından götürülecek, diğerleri ise çölde bırakılacak. Gerçekten çok üzücü. Ölümden korkmuyorum, sadece kimsenin beni hatırlamamasından korkuyorum. Gökyüzünün altında o kadar çok insan var ki, bir tanesi bile beni tanımıyor.”

Chen Ping’an öne eğildi ve katlanır yelpazesiyle başını hafifçe okşayarak, “Şimdi söylemeyeceksen, sonradan fikrini değiştirsen bile seni dinlemem,” diye uyardı.

Küçük kız hemen doğruldu ve neşeli bir gülümsemeyle başını bir o yana bir bu yana sallayarak, “Söylemeyeceğim! Söylemeyeceğim!” diye mırıldanmaya başladı.

Chen Ping’an başını yana eğerek onu izledi ve gülümseyerek elini alnına yasladı, “Dışarıda anne babaları, öğretmenleri veya ustaları tarafından hiç eğitilmemiş birçok insan var. Bu insanlar söz konusu olduğunda, nasıl davranmaları gerektiğini zor yoldan öğrenmeleri gerekiyor.”