Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 520.3

Bölüm 520: (3): Tanıştığımıza memnun oldum

Başkente yakın nispeten tehlikeli bir yol kesiminden geçerken bir grup yol kesici haydutla karşılaştılar ve Sui Jingcheng, bu kibirli haydut grubunun gerçekten çok şanslı olduğunu düşündü…

Chen Ping’an, Sui Jingcheng’e gelişigüzel bir saldırı başlatmasını söyledi ve uçan kılıç benzeri altın bir saç tokası, haydutların korkudan altlarına işemelerine ve kaçışmalarına yetti.

Daha sonra Chen Ping’an, Sui Jingcheng ile birlikte dağ köyünün yakınlarına gizlice yaklaştı. Orada basit ve ilkel evler, öten horozlar, havlayan köpekler, bacalardan yükselen dumanlar ve eski, yırtık bir kağıt uçurtma uçuran zayıf bir çocuk gördüler. Haydutlardan biri yol kenarında çömelmiş sırıtıyordu ve yanında yırtık pırtık yeşil giysiler giymiş kısa boylu yaşlı bir adam, beceriksizliği yüzünden adama öfkeyle kızıyordu.

Eğer kısa süre içinde para kazanamazlarsa, köyün sofraya yemek koyamayacak hale gelmesi uzun sürmezdi. O zamanlar, küçük veletlerin ders çalışmayı ya da benzeri şeyleri hayal etmelerine gerek yoktu, çünkü okulda kitap okurken karınları seslerinden bile daha yüksek sesle guruldardı. Adam mahcup bir şekilde başını kaşıyarak, genç bayanın gerçekten çok güçlü olduğunu ve büyük olasılıkla dağlardan gelen efsanevi bir ölümsüz olduğunu söyledi. Eğer yeterince hızlı koşmasalardı, bugün açlıktan ölmek yerine dövülerek öldürülmüş olurlardı.

Chen Ping’an, Sui Jingcheng ile birlikte sessizce ayrıldı, arabalarına geri döndüler ve Beş Dağ Ulusunun başkentine doğru yolculuklarına devam ettiler.

Sui Jingcheng gece çöktüğünde uykusu gelmediği için arabanın dışına yanlamasına oturdu ve yol kenarındaki ormana baktı.

“Başlangıçta, insanları soymak için yolu kapatan o haydutları görünce hepsini öldürmek istemiştim. Üstadım, gerçekten bunu yapsaydım hata mı yapmış olurdum?” diye mırıldandı Sui Jingcheng kendi kendine.

“Hayır, yanılmamış olurdunuz,” diye yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

“O halde, onların zorlu yaşamlarına tanık olduktan sonra, yolda tekrar karşılaşırsam onlara bir kese altın ve gümüş para atmamda bir yanlış mı yapmış olurum?” diye sordu Sui Jingcheng.

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Yanılmıyorsun, ama haklı da değilsin.”

Sui Jingcheng birdenbire biraz çekingen hissetti.

“Daha önce de söylediğim gibi, o altın ve gümüş paraları sana sadece ödünç veriyorum, bu yüzden onlarla ne yaptığın konusunda hiçbir şey söylemeyeceğim. Paraları gizlice dağ köyünün dışında bıraktığın için seni sorguya çekeceğimden endişelenmene gerek yok.”

Sonunda Chen Ping’an şöyle dedi: “Dünyevi meseleler karmaşıktır ve bu söz öylesine söylenmiş bir şey değil. Size açıkladığım bağlam teorisine gelince, insan zihninin birçok yönünü gözlemleyerek, başlangıçta bu teoriye hakim olmak, görünüşte karmaşık olan bu teorinin göründüğünden çok daha basit hale gelmesini sağlayacaktır.”

“Öte yandan, sıralı düzen teorisi basit görünse de aslında çok daha karmaşıktır. Çünkü sıralı düzen teorisi sadece doğru ve yanlış kavramlarını değil, insan kalbinin iyiliğini ve kötülüğünü de içerir. Her zaman bağlamdan ve olayların akışından bahsetsem de, nihayetinde sıralı düzeni kavramaya çalışıyorum.”

“Ancak bana yol gösterecek ve doğru yöne yönlendirecek kimse yok, bu yüzden geçici olarak sadece kılıç kalbim aracılığıyla ayrılık ve sınırlandırma kavramlarını kavrayabildim. Bu kavramları size daha önce kabaca açıklamıştım, bu yüzden şu anda yapacak daha iyi bir şeyiniz olmadığı için, bugünkü olaylar hakkında iyice düşünmek için bu üç kavramı kullanabilirsiniz.”

Bugün başlangıçta güneşli ve kavurucu sıcaktı ve Sui Jingcheng, bambu cübbesini giymiş olmasına rağmen vagonun içinde son derece bunalmış ve rahatsız olmuştu. Ancak gökyüzü beklenmedik bir şekilde bulutlandı ve ardından şiddetli bir yağmur başladı. Küçük dağ yolu çamurlu ve geçilmesi zor hale geldi.

Neyse ki, yakındaki dağ ormanında edebiyatçılar tarafından inşa edilmiş bir konut vardı ve bu da onlara yağmurun dinmesini bekleyecekleri bir sığınak sağladı.

Sui Jingcheng, bu konutun sahibiyle tanışıktı; bunun sebebi, sahibinin yıllar önce Sui Klanı ile bazı ilişkiler kurmuş olmasıydı. O da babası gibi bir Go ustasıydı, ancak resmi rütbesi daha düşüktü ve Savaş Bakanlığı’nda saray bakanı olduktan sonra emekli olup memleketine dönmüştü.

Ancak, soyundan gelenler arasında birçok olağanüstü yetenek vardı; kendisinden daha yetenekli Go yetkilileri ve zaten yetkili olmuş iki genç üst düzey bilgin de bunlardan bazılarıydı. Sonuç olarak, başlangıçta hiçbir şöhrete sahip olmayan bu dağ, yetiştirdiği olağanüstü yetenekler sayesinde ün kazanmaya başladı. Konut, sakin ve ıssız bir dağ ormanında yer alıyordu, ancak yine de yıl boyunca misafirler ve ziyaretçiler tarafından sıkça ziyaret ediliyordu.

Peçeli şapka takan genç kadının Sui Klanı’nın yan kolundan olduğunu ve uzak bir bölgeden evlendikten sonra ailesini ziyaret etmek için eve döndüğünü duyan konağın yaşlı kâhyası, iki kişiye karşı son derece kibar davrandı. Hatta, geceyi burada geçirmelerine gerek olmadığını söylediğinde biraz hayal kırıklığına uğradı. Yaşlı Bakan Yardımcısı Sui, sonuçta Beş Dağ Ulusu’nun önemli bir yetkilisiydi ve tıpkı ustası gibi ilahi bir Go uzmanıydı. Bunu göz önünde bulundurarak, memurların ve soyluların sıradan akrabaları, Sui Klanı’ndan gelen bu genç kadınla kıyaslanamazdı.

Sui Jingcheng, Chen Ping’an ile birlikte sağanak yağmurdan korunmak için konakta kaldıkları süre boyunca peçesini çıkarmadı, ancak konağın kahyası yine de bir hizmetçiye ikisi için çay getirmesini söyledi.

Belki de hizmetçi onların varlığını belli etmişti, belki de başka bir sebepten dolayı, genç ve zarif bir beyefendi hızla geldi ve kibarca kısa bir sohbet başlattı. Ardından, peçeli şapka takan genç hanıma Go oyununda yetenekli olup olmadığını sordu. Sui Jingcheng’in cevapları kusursuzdu, ancak genç beyefendi de çok sabırlı bir insandı, ortada konuşacak bir şey olmasa bile her zaman konuşacak bir şey bulabiliyordu. Hiç de garip hissetmedi. Hatta mavi giysili genç araba sürücüsüyle biraz konuştu ve araba sürücüsünün Sui Klanı’nın yeğeni olduğunu ve genç hanımefendi için aile mektuplarını teslim etmekle görevli olduğunu öğrenince özellikle coşkulu ve arkadaş canlısı oldu. Hiç de kibirli görünmedi.

Yağmur dindikten sonra, genç efendi Chen Ping’an ve Sui Jingcheng’i bizzat evin girişine kadar uğurladı, onların gözden kayboluşunu izledikten sonra hafifçe gülümseyerek, “Bu genç hanım kesinlikle nefes kesici bir güzelliğe sahip, bu sakin dağ ormanında ardında tatlı bir koku bırakıyor. Ancak, onun bu göz alıcı güzelliğine şahit olamadığım için üzgünüm.” dedi.

Yaşlı kahya, genç efendinin tavırlarına aşina gibiydi ve şakayla karışık, “Öyleyse neden İkinci Genç Efendi onları yolculuklarında bizzat eşlik etmiyor?” dedi.

Genç adam, güzel bir hizmetçiyle Go oynamak için eve dönerken başını ileri geri salladı.

Sui Jingcheng, arabanın perdelerinin yanına oturdu, peçesini nazikçe çıkardı, perdeleri aralayarak sordu: “Üstat, eğer o bana zorla sahip olmaya çalışsaydı ve bir felakete yol açsaydı, ben haksız olur muydum? Biraz da olsa sorumluluğum olur muydu? Sonuçta, güzelliğim her şeyden önce gelirdi, onun güzelliğime göz dikmesi ve kötülük yapması sonradan gelirdi.”

Chen Ping’an bu soruyu duyunca iç çekti. Sıralı düzen teorisinin sorunlu yanı buydu ve insanların başlangıçta kafa karışıklığına düşmesi çok kolaydı. Sanki herkes kötü bir insanmış gibi, herkesin kötü niyetli olduğu izlenimi veriyordu. Ancak aynı zamanda, kötü niyetli insanlar ve kötü niyetli eylemler bir bakıma haklı da görünüyordu.

Eğer Chen Ping’an gerçekten Sui Jingcheng’in yol gösterici hocası olsaydı, genel olarak bu konuları ona doğrudan açıklamazdı. Bunun yerine, bu konuları kendisinin düşünmesine izin verirdi. Ancak, yol gösterici hocası olmadığı ve Sui Jingcheng’in zaten çok zeki olduğu göz önüne alındığında, bu kısıtlamalar konusunda endişelenmeye gerek yoktu.

“Sıralı düzen teorisi böyle çalışmaz. Gökyüzüne ve yeryüzüne bakıldığında, birçok konunun -özellikle bir kıtanın veya bir ulusun gelenekleriyle ilgili olanların- doğru ve yanlışları zaten kesinleşmiştir. Örneğin, birinin zenginliğini görünce kötü düşüncelere kapılıp kötülük yapmak ve birinin güzelliğini görünce ahlaksız düşüncelere kapılıp gücünü kötüye kullanmak. Her ikisi de kesinlikle yanlıştır. Bir insan zengin olduğu için doğuştan yanlış değildir, güzel olduğu için de doğuştan yanlış değildir.”

“Ancak bu kavramları anladıktan sonra bir kişi, sıralı düzen teorisini tartışabilir ve uygulayabilir, ayrıca doğru ve yanlış eylemlere büyüklük atfedebilir. Aksi takdirde, sokaklarda baştan çıkarıcı bir şekilde yürüyen genç bir kadın, birinin onu kaçırıp cinsel saldırıda bulunması için bir neden değildir ve pazarlarda altın külçesi taşıyan küçük bir çocuk, birinin onu hedef alıp çalması için bir neden değildir. Sonuçta, küçük çocuğun gerçekten yanlış yaptığını mı düşünüyorsunuz? İnsanlar sadece zengin oldukları için mi yanlış yapıyorlar? Hayır, durum böyle değil. Aksine, dünyadaki talihsiz suçlar nedeniyle bu eski atasözleri popüler hale geldi ve birçok benzer atasözü, iyi kalpli insanları ve zayıf insanları dikkatli olmaya çağırıyor.”

Chen Ping’an arkasını dönüp gülümseyerek sordu: “Dünya her zaman böyle olmuştur, peki bu varsayılan olarak doğru mu? Hayır, bence değil.”

“Azizimizin görüşleri gerçekten de muhteşem ve yüce!” diye haykırdı Sui Jingcheng, gözlerinde parlak bir ışıltıyla.

Chen Ping’an ona baktı ve kıkırdadı, “Bu, parlak ve yüce bir içgörü olarak kabul edilebilir mi? Eğer kitaplardaki bilge ilkeler hayata geçebilirse, o zaman dünyadaki sayısız bilginin karnındaki sayısız minyatür insanın öfkeden öleceğini tahmin ediyorum. Elbette, bu minyatür insanlar da bilginlerin karnından fırlayıp kitapların içine geri koşma konusunda güçlü bir istek duyabilirler.”

“Kıdemli hocanın akademisyenlere karşı bir düşmanlığı mı var?” diye sordu Sui Jingcheng ihtiyatlı bir sesle.

Chen Ping’an başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Daha önce birçok kitap ve şiir okumuş olanlar mutlaka bilgin değildir; öte yandan, okuma yazma bilmeyen ve daha önce hiç kitap okumamış olanların kesinlikle bilgin olmadığı da söylenemez.”

Sui Jingcheng tam duygulanarak içini çekip bir şeyler söylemek üzereydi.

Ancak Chen Ping’an, “İltifat etmeye gerek yok,” diye eklemişti.

Sui Jingcheng utanç içinde, “Büyük usta gerçekten de geleceği görebiliyor,” demekten kendini alamadı.

Chen Ping’an arkasını dönüp tekrar ona baktı.

Sui Jingcheng göz kırptı ve sessizce vagonun perdelerini indirdi. Tekrar yerine oturduktan sonra yüzünde beliren gülümsemeyi engelleyemedi.

Beş Dağ Ülkesi’nin başkentine girdikten sonra, Chen Ping’an ünlü bir yere veya doğal güzelliklere sahip bir noktaya vardıklarında arabayı durdurup etrafa bakıyor ve zaman zaman levhalardaki yazıları ve beyitleri bambu kağıtlarına yazıyordu.

Yolculukları sırasında, at arabalarının yanından hızla dörtnala geçen iki atla birlikte, şövalye ruhlu genç bir adam ve cesur genç bir kadınla da karşılaşmışlardı.

İki kişinin kolları ve iki atın yeleleri rüzgarda gürültüyle dalgalanıyordu.

Bir keresinde kırsal bir köyün yanından geçerken, bir grup küçük çocuğun neşeyle oynadığını ve birbiri ardına küçük bir derenin üzerinden atladığını gördüler; hatta daha güçsüz olan bazı kız çocukları bile kısa bir koşudan sonra atlayabiliyordu.

Çocuklardan biri, şaşırtıcı bir şekilde, derenin üzerinden atlamadan önce birkaç adım atmadan, küçük derenin kenarında kendinden emin bir şekilde durmuştu. Bunun yerine, kollarını sallayarak olduğu yerde ivme kazanmaya çalışmıştı. Sonunda, ileriye doğru sıçradı ve doğrudan dereye düştü.

O sırada araba yakında durmuştu ve Sui Jingcheng, bu sahneye tanık olan kıdemli kılıç ustasının yüzünde hafif bir gülümseme belirdiğini görmüştü.

At arabası, Beş Dağ Ulusu’nun başkentini dolaştıktan sonra kuzeye doğru ilerlemeye devam etti.

Doğrudan Beş Dağ Ulusu’nun yetiştirme dünyasının en güçlü kişisi Wang Dun’a ait bir dağ köyü olan Süpürme Villası’na gitti.

Chen Ping’an bu sefer bilerek ilçe ve belde şehirlerini dolanmadığı için, imparatorluk sarayında ve yetiştirme dünyasında çoktan yayılmış olan bazı haberleri duyabildi.

Wang Dun, en iyi on dövüş sanatçısının yeni sıralamasına girmeyi başarmıştı ve sonuncu sırada yer almasına rağmen, Beş Dağ Ulusu’ndaki herkes bu büyük başarıyı kutladı.

Bunun sebebi, Büyük Mühür Yazısı İmparatorluğu’nun tek başına en iyi on dövüş sanatçısı arasında beş kişiye sahip olmasıydı. Söylentilere göre, uzun zamandır kamuoyunda görünmeyen birçok eski ama güçlü Büyük Mühür Yazısı İmparatorluğu büyük ustasının sıralamalarda dikkate alınmamasına rağmen durum böyleydi.

Xiao Shuye, Yeşil Tapınak Ulusundan sıralamaya giren tek kişi oldu ve Wang Dun’un üzerinde dokuzuncu sırada yer aldı. Bu arada, sertlik ve fiziksel güç kültürüyle bilinen, askeri açıdan güçlü Altın Kapı Ulusundan şaşırtıcı bir şekilde kimse sıralamaya giremedi. Orkide Konutu Ulusu ise, en iyi on dövüş sanatçısı arasına birinin girmesini hayal bile etmeye ihtiyaç duymadı.

Tüm bunları göz önünde bulundurduğumuzda, kıdemli Wang Dun’un sonuncu sırada yer alması bile büyük bir onurdu. Aynı zamanda, bu durum, sözde zayıf bir akademik kültüre ve seçkin insanlardan yoksun bir ülke olan Beş Dağ Ulusu’ndaki herkes için de bir gurur kaynağıydı.

Beş Dağ Ulusu imparatoru, Wang Dun’a bir plaket takdim etmek için özel olarak bir elçi gönderdi.

Bu nedenle Sui Jingcheng, şu anda Süpürme Villası’na çok sayıda misafir ve ziyaretçinin akın ettiğini ve Kıdemli Wang Dun’a bitmek bilmeyen tebrik mesajlarının yağdığını hayal edebiliyordu.

Ancak, Kıdemli Wang’ın ölümsüz bir gemiyle Beş Dağ Ulusuna dönmeden önce Büyük Mühür Yazıtı İmparatorluğu imparatoruyla görüşme talebinde bulunup bulunmadığı bilinmiyordu.

Sui Jingcheng ile ilgili haberlere gelince, bunlar Wang Dun’un en iyi on dövüş sanatçısı listesine girmesiyle ilgili haberler kadar popülerdi. Bu durum özellikle dövüş sanatları dünyasından insanlar arasında geçerliydi; tartışmalar oldukça canlıydı ve her yere tükürük saçılıyordu. Bu arada, onlarla birlikte seyahat eden kadınlar ve genç kızlar, bu konu her gündeme geldiğinde hoşnutsuz görünüyordu.

Sui Jingcheng, başkasının konuşmasında adı geçtiği her seferinde, kıdemli kılıç ustasına gizlice göz atardı. Ancak ya restoranlarda sessizce yiyip içmeye devam ederdi ya da yol kenarındaki tezgahlardan aldığı düşük kaliteli çayı içmeye devam ederdi; bu çay susuzluğu giderirdi ama vücudu serinletmez ve yaz sıcağıyla mücadele etmezdi.

Bu durum Sui Jingcheng’i biraz hayal kırıklığına uğrattı.

Ünlü yerler, manzaralı dağlar ve nehirler arasında seyahat ederken, içki içen bir grup edebiyatçıya da rastladılar.

Biri şarap kadehini kaldırıp yüksek sesle, “Ormanda devasa bir ağaç, ama dağların dışında küçücük bir ot yaprağı,” diye haykırdı. Gözlerinden yaşlar süzülüyordu ve diğer edebiyatçılar da yüreklerinde bir hüzün hissettiler. Biri ayağa kalkıp kılıcını savurdu, oldukça coşkulu ve heyecanlı görünüyordu.

At arabası yavaşça ilerledi.

“Ünlü edebiyatçılar boş muhabbet edip dolambaçlı bir parti veriyorlarsa, kıdemli kişi hangi iki tür insanın mutlaka orada olması gerektiğini biliyor mu?” diye sordu Sui Jingcheng gülümseyerek.[1]

“Daha önce hiç böyle etkinliklere katılmadım, o yüzden bana açıklar mısın?” Chen Ping’an gülümsedi ve başını sallayarak cevap verdi.

Sui Jingcheng gülümseyerek şöyle cevap verdi: “Bu edebiyatçılar bir araya geldiğinde, mutlaka popüler ve evrensel olarak beğenilen şiirler yazabilecek birinin olması gerekir. Birçok insanın portresini çizebilecek usta bir ressamın da orada bulunması en iyisidir. İkisinden biri bile varsa, bu buluşma tarih kitaplarında iz bırakabilir. İkisi de varsa, bu buluşma yüz binlerce yıl boyunca herkes tarafından övülecek ve konuşulacak büyük bir olay haline gelir.”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Bu çok mantıklı. Gelecekte kesinlikle arkadaşlarımdan birine bundan bahsedeceğim ve belki o da bu bilgiyi seyahat günlüğüne kaydedebilir,” dedi.

Sui Jingcheng hâlâ peçeli şapkasını takmış, ağzını kapatmış ve gülümsüyordu. Arabanın dışında yanlamasına oturmuş, bacaklarını ileri geri sallıyordu.

1. Kıvrımlı dere kenarında yapılan parti, katılımcıların kıvrımlı bir derenin kenarında bekleyip, pirinç şarabıyla dolu kadehleri kendilerine ulaşana kadar şiirler yazdıkları eski bir Çin geleneğidir. ☜