Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 523.2

Bölüm 523: (2): Nehir Kıyısında Bir Karasal Sel Ejderhasıyla Karşılaşmak

Ertesi gün, iki at, kuzeye doğru yolculuklarına devam etmeden önce komşu dağ tanrısı tapınağını ve su tanrısı tapınağını ziyaret etti.

Kuzeydeki Tam Kamış Kıtası’nın doğu kıyısında bulunan Yeşil Sarıasma Ulusu’na zaten yaklaşmışlardı.

İki at yavaşça ilerlerken Chen Ping’an duyguyla iç çekti ve şöyle dedi: “Gökyüzü ve yeryüzü kavurucu bir fırın gibi, yazın sıcağı kor halindeki kömürler gibi; tüm madde erimiş ve sertleşmiş, hiçbir insan acıdan kurtulamamış.”[1]

Sui Jingcheng neredeyse uyukluyordu, ancak kıdemli kılıç ustasından nadir bir söz duyunca hemen kendine geldi ve sordu: “Kıdemli, bu dağlardan gelen bir atasözü mü? Bu atasözünün ardında derin bir anlam mı var?”

Chen Ping’an gülümsedi ve başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Hayır, bu, en iyi arkadaşlarımdan birinin bize çömlek pişirmeyi öğreten yaşlı öğretmenimizden duyduğu bir söz. O zamanlar ikimiz de gençtik, bu yüzden bunu sadece eğlenceli bir söz olarak kabul ettik. Yaşlı adam bunları asla benim önümde söylemedi, hatta daha doğru bir ifadeyle, benimle konuşmaya bile neredeyse hiç istekli değildi. Çömlek yapımı için uygun kil aramak üzere dağların derinliklerine gittiğimizde bile, on gün ila yarım ay boyunca vahşi doğada kalsak bile, birbirimizle nadiren iki veya üç cümleden fazla konuşurduk.”

“Üstatın ölümsüz gücü çömlek pişirmek için bile mi gerekliymiş?” diye hayretle haykırdı Sui Jingcheng. “Bu tür ölümsüz güçler gerçekten dağlarda mı var?”

Chen Ping’an kıkırdamasını bastırarak başını salladı ve “Evet, elbette varlar,” diye yanıtladı.

“Eğer durum böyleyse, bu, kıdemlinin yakın arkadaşının daha da üstün bir yetiştirme yeteneğine sahip olduğu anlamına gelmez mi?” diye sordu Sui Jingcheng dikkatli bir sesle.

“Yetiştirme yeteneği konusunda kesin bir şey söylemek zor, ama benim çömlek pişirme becerilerim ömrüm boyunca onun seviyesine asla ulaşamayacak,” diye yanıtladı Chen Ping’an gülümseyerek. “O, gerekli teknikleri ve süreçleri birkaç bakışta anlayabilir, ama ben iyi bir anlayış seviyesine ulaşmak için bir ay boyunca yavaş yavaş araştırma yapmam gerekecek. Yine de, anlayışım onunkinden daha düşük kalacak.”

“Üstat, bu tür insanlarla arkadaş olmak çok fazla baskı yaratmaz mı?” diye sordu Sui Jingcheng.

Chen Ping’an sadece gülümsedi ve hiçbir yanıt vermedi.

İki at, Kuzey Kırlangıç Ulusu ve Yeşil Oriol Ulusu’nun sınırını geçerek, sadece yüz kilometre kadar uzakta bulunan ölümsüz feribot istasyonuna doğru yol aldı.

Feribot istasyonuna Ejderha Başı Feribot İstasyonu adı verilmişti ve bu feribot istasyonu, Yeşil Sarıasma Ulusu’nun en üst düzey ölümsüz güçlerinden biri olan Tahıl Yağmuru Fraksiyonu’nun özel mülkiyetindeydi. Söylentilere göre, Tahıl Yağmuru Fraksiyonu’nun kurucu atası, Yeşil Sarıasma Ulusu’nun kurucu imparatoruyla daha önce bir Go oyunu oynamış ve bu kurucu atanın olağanüstü Go becerileri sayesinde bu toprak parçasını kazanmıştı.

Tahıl Yağmuru Fraksiyonu ile tahıl yağmuru paraları arasında hiçbir ilişki yoktu ve bu ölümsüz gücün adı, tahıl yağmuru kartlarının ve tahıl yağmuru posterlerinin dağların dışında son derece popüler olmasından kaynaklanıyordu. Kartlar, ölümlü dünyadaki zengin ailelere satılıyordu ve posterler kaligrafi posterleri veya resimli posterler olarak sınıflandırılıyordu. Bu posterler, ölümsüz tılsımların bazı küçük yeteneklerine sahipti ve uğursuz auraları dağıtmalarına ve klanları ve aileleri sıradan kapı tanrısı posterlerinden daha iyi korumalarına olanak tanıyordu.

Tahıl yağmur tabletlerine gelince, bunlar belin yanına takılabilen daha yüksek kaliteli eşyalardı. Yeşil Sarıkuş Ulusu’ndaki ve çevresindeki tüm düşük seviyeli Qi arıtıcıları, dağlara ve nehirlere gitmeden önce mutlaka bir tahıl yağmur tableti edinirdi. Bu tabletler oldukça pahalıydı, ancak Yeşil Sarıkuş Ulusu’ndaki tüm soylular ve yetkililer de en az bir taneye sahipti.

Aslında, Yeşil Sarıasma Ulusu’nun imparatorluk sarayı, yüksek rütbeli yetkililerin bu levhaları saray meclisine takmalarını yasaklamamıştı ve ulusun imparatoru bu levhaları ödül olarak kullanır ve sık sık liyakatli yetkililere verirdi.

Ejderha Başı Feribot İstasyonu büyük bir feribot istasyonuydu. Büyük Mühür Yazıtı İmparatorluğu’nda ve güneydeki yaklaşık bir düzine ülkede çok az Qi arıtıcısı vardı ve Büyük Mühür Yazıtı İmparatorluğu ile Altın Ölçek Sarayı’nda bulunan küçük feribot istasyonları dışında ölümsüz feribot istasyonu yoktu. Dahası, bu feribot istasyonlarının her ikisi de yalnızca nispeten kısa rotalara hizmet veriyordu.

Öte yandan, nispeten küçük Yeşil Oriol Ulusu, Kuzey Tam Kamış Kıtası’nın en doğu bölgesinde önemli bir merkezdi ve ulustaki herkes dağlardan gelen yetiştiricilerle son derece aşinaydı. Sonuç olarak, Yeşil Oriol Ulusu’ndaki gelenek ve görenekler, dövüş sanatçıların gösteriş yaptığı ve ölümsüzlerin saygı göstermek için kenara çekilmesi gereken Büyük Mühür Yazısı İmparatorluğu ve güneydeki birçok ulustan çok farklıydı.

Chen Ping’an ve Sui Jingcheng, iki atlarını ilçe merkezindeki büyük bir koruma şirketine sattılar.

Yürüyerek yolculuk ettiler ve Chen Ping’an yürüyüş sopasını Sui Jingcheng’e verdi.

Chen Ping’an’ın kıyafetleri giderek sadeleşiyordu ve şu anda üzerinde sadece bir bambu şapka ve mavi bir cübbe vardı; hatta saç tokasını bile çıkarıp bir kenara koymuştu. Artık bambu kılıfını taşımıyordu ve Kılıç Yetiştirme Kabı ile sözde göksel kılıcı Ölümsüz Kılıç’ı da bir kenara bırakmıştı.

Bu arada Sui Jingcheng de giderek daha az konuşmaya başlamıştı.

İkisi, denize dökülen gürleyen bir nehrin kıyısında yürüyordu. Bu nehir birkaç kilometre genişliğindeydi, ancak şaşırtıcı bir şekilde kıta çapında ünlü olan nehir değildi. O ünlü nehrin yüzeyinin uçsuz bucaksız olduğu ve gözün görebildiğinden daha uzağa uzandığı, Yeşil Oriol Ulusu’nun birçok sakininin hayatları boyunca karşı kıyıya gitme fırsatı bulamayacağı söyleniyordu.

Serin nehir meltemi yüzlerine değdi ve kavurucu yaz sıcağını tamamen dağıttı.

“Üstat, eğer o yüce şahsiyet hiç ortaya çıkmazsa bile, yine de gelecekte sizin öğrenciniz olmayı umuyorum,” dedi Sui Jingcheng. “Önce gayriresmi bir öğrenci olabilirim ve Üstat, resmi öğrenci olma hakkını kazandığımı düşündüğü zaman ‘gayriresmi’ ön ekini kaldırabilir. Üstat Cui’nin bana ölümsüz teknikler öğretmeye ve rehberlik etmeye istekli olup olmadığına gelince, hiçbir şey zorla istemeyeceğim. Zaten otuz yıldır yalnız başıma çalışıyorum, bu yüzden Üstat’ın seyahatlerinden dönmesini beklemekte sakınca görmüyorum.”

Chen Ping’an, çalkantılı nehir suyunu gözlemlemek için arkasına döndü ve gülümseyerek, “Onun öğrencisi olmazsanız kararınızdan pişman olacaksınız. Bunu garanti edebilirim.” diye yanıtladı.

“Yapmayacağım!” Sui Jingcheng başını sallayarak kararlı bir şekilde cevap verdi.

“Eğer Dao hocanızın hiç ortaya çıkmadığını varsayarsak, o zaman size öğrencisi olmanızı önerdiğim kişi, yetiştirme seviyesinden karakterine ve vizyonuna kadar aklınıza gelebilecek her açıdan benden çok daha üstün, gerçek bir ölümsüzdür.”

Elbette, bu kişi, gelişim seviyesi ne kadar yüksek olursa olsun, onun öğrencisiydi.

Chen Ping’an geçmişte bunu pek düşünmemişti, hatta çoğu zaman bir yük olarak görmüştü. Ancak geriye baktığında, aslında oldukça… tatmin edici geliyordu.

“Böyle bir insan gerçekten dünyada var olabilir mi? Buna inanmayı reddediyorum!” diye sert bir sesle haykırdı Sui Jingcheng.

“Buna inanıp inanmamak size kalmış. Görmek inanmaktır, bu yüzden gelecekte onunla karşılaştığınızda sözlerimi doğal olarak anlayacaksınız,” dedi Chen Ping’an.

Peçeli şapkasını takmış ve Chen Ping’an’ın yürüyüş sopasını tutan Sui Jingcheng, kıdemli kılıç ölümsüzüne şüpheci bir ifadeyle bakıyordu. Bu anlarda biraz karamsar hissediyordu. Peki ya Kıdemli Cui gerçekten de ilahi Dao gücüne sahipse ve dağlardan gelen yüce bir ölümsüzse?

Sui Jingcheng, yetiştirmenin uzun ve zaman alıcı bir yolculuk olduğunu anlamıştı. Durum böyleyken, dağlardan gelen yetiştiriciler, yüz yaşında veya birkaç yüz yaşında olsalar bile, yetiştirme dünyasından gelen dövüş sanatçılarıyla aynı sayıda karşılaşma ve deneyime sahip olabilirler miydi?

Dağlardaki uygulayıcılar, inzivaya çekilmek için bir mağaraya girdiklerinde, kolayca birkaç yıl boyunca inzivada kalabiliyorlardı. Dağlardan ayrılıp dış dünyada eğitim görmeye başladıklarında da, karmik kaderden kaçınmak için kendilerini ölümlü meselelerden uzak tutmayı tercih ediyorlardı. Dünyada yalnız başlarına dolaştıktan ve ölümlü meselelerle nadiren etkileşim kurduktan sonra, herhangi bir ölümlü bağ olmadan tekrar dağlara dönüyorlardı. Bu şekilde eğitim görerek gerçekten de kaygı duymadan ölümsüzlüğün tadını çıkarmak mümkün müydü?

Her halükarda, Qi arıtıcılarının sadece inzivaya çekilmiş ve sakin bir şekilde eğitim alarak gelişim yolunda hiçbir zorluk ve felaketle karşılaşmayacakları kesin değildi. Yine de zorluklarla ve aşılmaz engellerle karşılaşacaklar ve Dao’ya ulaşmadan önce ölme riskiyle karşı karşıya kalacaklardı. Belki de ölümlü insanlar dağlardaki muhteşem manzaralara tanık olamıyorlardı, ancak ne kadar görkemli ve gizemli olurlarsa olsunlar, onlarca yıl veya yüz yıl sonra onlardan gerçekten bıkmaz mıydık?

Sui Jingcheng biraz dalgın ve huzursuz hissediyordu.

Chen Ping’an durdu, birkaç taş aldı ve gelişigüzel bir şekilde nehre attı.

Sui Jingcheng nehre doğru dönmüş bir şekilde duruyordu; kuvvetli rüzgar peçesini yüzüne doğru savuruyor ve elbisesinin dalgalanmasına neden oluyordu.

Nehrin kenarındaki patikada yürüyen çok sayıda insan vardı; bunların çoğu Ejderha Başı Feribot İstasyonu’na gidip gelen Qi arıtıcılarıydı.

İri yapılı bir adam atıyla yanlarından geçti, ama dizginlerini çektiğinde gözleri parladı. Sonra göğsüne sertçe vurdu ve gür bir kahkahayla, “Genç bayan, neden benimle hayatın tadını çıkarmaya gelmiyorsunuz? Yanınızda duran o yakışıklı çocuk size layık değilmiş belli ki.” diye bağırdı.

Sui Jingcheng, iri yapılı adamı tamamen görmezden geldi.

İri yapılı adam atından atlayıp Sui Jingcheng’in yanına indi ve elini çapraz bir şekilde onun biçimli göğsüne doğru salladı.

Ancak, iri yarı adam başarılı olamadan nehre atıldı.

Chen Ping’an, iri yapılı adamın başına elini koyup hafifçe itti ve adam sert bir şekilde nehre düştü.

Bu “taşın” neden olduğu sıçrama oldukça büyüktü.

İri yarı adam canla başla yüzdü ve bir yandan bağırıp çağırırken, bir yandan da ıslık çalarak akıntıya karşı ilerledi. Atı da ileri doğru atılmaya başladı ve iri yarı adamın intikam alma niyetinde olduğu hiç belli olmuyordu.

Sui Jingcheng son derece endişeli bir şekilde, “Bizi yoklayan başka suikastçılar mı var?” diye sordu.

“Hiç de öyle değil. O sadece ellerini kendine saklayamayan kaba bir adam,” diye yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

Sui Jingcheng’in yüzünde kırgın bir ifadeyle sordu: “Üstat, normal bir yolda yürürken bile böyle bir alçakla karşılaştık, peki ya ölümsüz gemilerdeki ve kıtalararası gemilerdeki uygulayıcıların da kötü niyetleri varsa? Üstadım benimle seyahat etmeyecek, o zaman ne yapmalıyım?”

“Sana daha önce söylememiş miydim? Ejderha Başı Feribot İstasyonuna vardığımızda her şeyi halledeceğim,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

Sui Jingcheng’in gözlerinde kederli bir ifade vardı ve şöyle vurguladı: “Ama gelişim yolunda pek çok kaza ve bilinmezlik var.”

Chen Ping’an hiçbir şey söylemedi ve yürümeye devam etti.

Sui Jingcheng ona yetişti ve yanında yürürken sordu: “Üstat, ölümsüz gemiler nehirlerdeki sıradan gemilere benziyor mu?”

Chen Ping’an başını sallayarak şöyle cevap verdi: “İkisi de oldukça benzer ve ölümsüz gemiler de güçlü rüzgarlarla karşılaştıklarında sıradan gemiler gibi sallanıp dalgalanırlar. Ancak büyük bir sorun yok ve ölümsüz gemiler fırtınaların arasından da güvenle geçebilirler. Bunu sadece manzarayı seyretmek için bir fırsat olarak değerlendirebilirsiniz. Gerçekten de, ölümsüz gemiler bulut denizlerinde seyahat ederken keyif alınacak birçok güzel manzara var ve hatta ölümsüz geminin arkasında uçan ölümsüz turnaları bile görebilirsiniz. Ayrıca, bazı ölümsüz güçlerin dağ koruma oluşumlarının yanından geçerken çevredeki dağların ve suların mistik olaylarına da tanık olabilirsiniz.”

“İçiniz rahat olsun Üstadım, kendime kesinlikle dikkat edeceğim,” diye gülümsedi Sui Jingcheng.

“İnsanın Dao Kalbi ve Büyük Dao’su cilalanmamış yeşim taşı gibidir, bu yüzden bu yeşim parçalarını şekillendirmek ve cilalamak için oyma bıçağı kullanmak kesinlikle rahat hissettirmez,” dedi Chen Ping’an yavaşça. “Ancak, bu rahatsızlığa dayanabilmek ve üstesinden gelebilmek, kişinin sözde başarı ve ustalık seviyesine ulaşmasını sağlayacaktır. Bu, gelecekte ölümsüz teknikleri adım adım geliştirmeniz kadar önemlidir. Aksi takdirde, sakat gibi ilerleyeceksiniz ve dağdan aşağı yuvarlanma şansınızı büyük ölçüde artıracaksınız.”

“Dünyada çoğu zaman güç haklı çıkar, akıl ise çok sık bir kenara itilir. Benzer şekilde, birçok insan gücü geliştirir ama aklı geliştirmez. Elbette, birçok insan da mutlu ve huzurlu olabilir, dünyayla denge kurabilir ve olayları sakin ve kayıtsız bir şekilde ele alabilir.”

“Bu konulardaki doğru ve yanlışlara gelince, kendiniz daha çok gözlemleyip daha çok düşünebilirsiniz. İyi insanların da kötü alışkanlıkları olurken, kötü insanların da iyi prensipleri ve nedenleri olur. Aklınızda tutmanız gereken tek şey, her zaman kendi vicdanınıza danışmaktır. Bu belirsiz prensibi, bir zamanlar öldürmeyi çok istediğim bir kişiden öğrendim.”

“Bunu aklımda tutacağım,” diye yanıtladı Sui Jingcheng başıyla onaylayarak.

Chen Ping’an elini kaldırıp iki yöne işaret ederek ileri doğru yürümeye devam etti ve şöyle dedi: “Bu, dünyevi meselelerin garip doğasıdır. Karşılaşmamızdan sonra sana bir gelişim yolu gösterdim, ancak bu yol, başka birinin sana gösterebileceği yoldan biraz farklı. Örneğin, o zamanlar sana üç kader fırsatı veren yarı-Dao hocası seni farklı bir yola yönlendirmiş olurdu. Eğer bu kudretli kişi sana bizzat Dao’yu öğretseydi, o zaman…”

“…Tamamen farklı bir Sui Jingcheng olurdunuz. Var olabilecek olasılık ne kadar çoksa, var olabilecek farklı Sui Jingcheng sayısı da o kadar fazla olur.”

Chen Ping’an bir yeri, sonra başka bir yeri işaret ederek, “İster ben, bir izleyici olayım, ister sen, Sui Jingcheng, hangi Sui Jingcheng’in daha büyük bir zirveye ulaşacağını veya daha uzun bir ömür süreceğini kimse bilemez. Ancak, gerçek duygularını anlıyor musun? Çünkü bu, herhangi bir anda bilinebilecek bir şeydir.” dedi.

Chen Ping’an yaklaşık on iki adım boyunca tek yöne doğru yürüdü, sonunda durdu ve diğer yöne işaret ederek şöyle açıkladı: “Belirli bir noktaya kadar yürüdükten sonra, ister refah içinde olun ister zorluklar çekin, adımlarınız sağlam ve kararlı kalabilir. Ancak belirli bir aşamaya ulaştıktan sonra, özellikle büyük bir felaket yaşadıysanız, kendinizi sorgulamaya ve etrafınıza bakmaya başlayacaksınız.”

“Geçmişte ele almadığınız olasılıklara bakacaksınız ve yavaş yavaş meseleleri düşünüp seçeneklerinizi değerlendireceksiniz. O zaman elde edeceğiniz cevaplar vicdanınızı ve gerçek duygularınızı yansıtacaktır. Bundan sonra yürümeyi seçeceğiniz yol, vicdanınıza ve kalbinize sorma sürecini içerecektir.”

“Ancak size şunu söyleyeyim. O zaman bir tuzakla karşılaşacaksınız ve bu tuzak, en aşina olduğumuz ilke ve nedenleri kullanarak kendimizi ikna etme içgüdümüzle ilgilidir. Bu çok doğal ve kolay bir süreçtir. Sonuçta, bir insan hayatta kalıp hayatında belli bir noktaya ulaşabildiği sürece, başkalarının ondan öğrenebileceği bir şeyler mutlaka vardır. Ancak zor olan, vicdanını ve gerçek benliğini korurken yeni ilke ve nedenleri kabul etmektir.”

“Peki ya bir insanın vicdanı ve gerçek benliği kötülükle aynı doğrultudaysa?” diye sordu Sui Jingcheng çekingen bir sesle. “Eğer durum böyleyse, gerçek benliklerini koruma kararlılıkları dünyayı daha da kötü bir yer haline getirmez mi? Bu insanlar derslerini daha da iyi öğrenirlerse, işler daha da vahim bir hal almaz mı?”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Elbette. Bu yüzden bunları sadece yakınlarıma söylüyorum. Sıradan insanlara bu prensipleri açıklama gereği yok, yumruklarım ve kılıçlarım diğerlerine yeter zaten.” diye yanıtladı.

Sui Jingcheng bunu duyunca şok oldu.

Uzun süre sessiz kaldı ve yavaşça yürümeye devam ederlerken sonunda sordu: “Peki, bu konuda ne yapılabilir?”

Chen Ping’an sakin bir ifadeyle şöyle yanıtladı: “Bu, Konfüçyüs akademilerinin ve Yüz Düşünce Okulu’nun üzerinde düşünmesi gereken bir sorudur.”

“Üç Öğreti ve Yüz Düşünce Okulu, farklı mevsimlerde dünyaya yağan şiddetli yağmurlar gibi sayısız ilkeye sahiptir. Belki bu yağmurlar uzun süren kuraklıkları hafifletebilir, belki de felaket niteliğinde sellere yol açabilir.”

“Bireyler olarak yapabileceğimiz şey, kalbimizi çiçekler gibi korumak ve her zaman ışığı aramaktır.”

Konfüçyüs kıyafetleri giymiş genç bir adam Chen Ping’an ve Sui Jingcheng’in yanından geçerken durdu ve hafif bir gülümsemeyle arkasına dönerek, “Değerlendirmenizin doğru olduğunu düşünüyorum, ancak en doğru değerlendirme olarak kabul edilemez,” dedi.

Chen Ping’an da durdu, arkasına dönerek gülümseyerek sordu: “Neden böyle?”

Sui Jingcheng, sanki karşısında zorlu bir düşman varmış gibi aceleyle Chen Ping’an’ın arkasına saklandı.

Genç adam hafifçe gülümsedi ve şöyle açıkladı: “Ölümlülerin sokaklarında ve ara sokaklarında da birçok temel ilke vardır. Ölümlü insanlar hayatları boyunca bu ilkelere bağlı kaldıkları sürece, bilgelerle, ölümsüzlerle, tanrılarla ve Budalarla karşılaşsalar bile başlarını eğmelerine gerek kalmaz.”

“Ya bir yumruk inip insanları morarmış ve yara bere içinde bırakırsa? O zaman ilkeler hâlâ geçerli mi? O ilkeler hâlâ işe yarar mı? Güçlünün haklı olduğu en doğal ve mantıklı ilke değil mi?” diye sordu Chen Ping’an.

Genç adam gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Prensipler ne yiyecektir ne de başkalarının yumruklarını engellemek için kullanılan bir kalkan. Dünyada birçok zorluk ve acı olduğu doğrudur, ancak dünyada barış ve refah eksikliği var mıdır? Bu nispeten zayıf insanlar neden huzurlu bir yaşam sürebiliyorlar? Dağlarda mutlak özgürlük arayan birçok uygulayıcı ve ölümlü dünyada egemenlik arayan birçok imparatorluk var. Ancak genel olarak, neden onlar da barış ve istikrarı koruyabiliyorlar?”

Chen Ping’an gülümseyerek sordu: “Güç sahibi olanlar mantık yürütmeye ihtiyaç duymazlar, yine de sayısız güçsüz insan tarafından saygı görür ve takip edilirler. Bu nasıl açıklanabilir? Eğer bu ilkenin bir ilke olmadığını inkar ederseniz, belki de ilkeler ve mantık sonsuza dek az sayıda güçlü varlığın elinde kalacaktır?”

Konfüçyüs cübbesi giyen genç adam başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Bu sadece yüzeysel bir gözlem. Cevabı zaten kalbinizde taşıyorsunuz, o halde neden hâlâ böyle sorular soruyorsunuz?”

Chen Ping’an gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi.

Genç adam sözlerine şöyle devam etti: “Benim adım Qi Jinglong, ancak ölümsüz gücümün atalar salonundaki soyağacı kayıtlarında adım Liu Jinglong olarak geçiyor. Bu, klanımla ilgili bir konu, bu yüzden bunun neden böyle olduğuna dair ayrıntılara girmeyeceğim.”

Sui Jingcheng o anda çok şaşırmıştı.

Liu Jinglong adını daha önce hiç duymamıştı.

“Öyleyse yürüyüp konuşalım mı?” diye önerdi Chen Ping’an.

1. Bu, Güney Song Hanedanlığı’ndan bir şair olan Dai Fugu’nun 大热五首·其一 adlı şiirinden bir alıntıdır ve yazın kavurucu sıcağını anlatmaktadır. ☜