Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 527.4

Bölüm 527: (4): Sakin ve Ahlaksız Düşüncelerden Arınmış

Ezilmiş Dağ’da…

Bir sabah, bambu binanın ikinci katına çıkması gereken bronzlaşmış genç kız, Ezilmiş Dağ’ın eteğine doğru koştu, basamaklara oturdu ve gizlice gözyaşlarını sildi.

Bir adım daha atsaydı, Ezilmiş Dağ’ı terk etmiş olacaktı.

Orada oturdu ve dalıp gitti.

Ancak bambu binanın yapımına geç kalırsa daha da fazla acı çekeceğini biliyordu.

Yavaşça ayağa kalkıp dağa geri tırmanmaya hazırlanırken, Pei Qian yaşlı aşçının arkasındaki basamakta oturduğunu fark etti.

Pei Qian, bastonunu kaparak öfkeyle, “Yaşlı Aşçı, Ejderha Binme Sokağı’ndaki dükkanlara gizlice geri dönmemden mi korkuyorsun? Ben o kadar korkak mıyım?” diye bağırdı.

Zhu Lian başını sallayarak, “Ejderha Binme Sokağı’na geri dönmenin kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum,” diye yanıtladı.

Pei Qian tekrar yerine oturdu ve yürüyüş batonunu dizlerinin üzerine yatay olarak yerleştirdi, ardından ellerini başının arkasına koyarak sessizce öfkelendi.

Zhu Lian, hâlâ onun arkasındaki basamakta otururken gülümsedi ve şöyle dedi: “Eğer Genç Efendi’nin hayal kırıklığına uğramasından korkuyorsanız, bence böyle hissetmenize gerek yok. Genç Efendi, yumruk tekniklerini çalışırken yarıda bıraktığınız için sizden hayal kırıklığına uğramayacak. Kesinlikle kızmayacak da. Emin olun, size yalan söylemiyorum. Genç Efendi ancak tembelleşip metinleri yazmayı bırakırsanız hayal kırıklığına uğrayacaktır.”

Pei Qian’ın yanaklarından anında gözyaşları süzülmeye başladı.

Chen Ruchu tarafından bambu binadan çıkarıldıktan sonra şifalı banyo küvetinde her uyandığında, Pei Qian ne kadar acı çekerse çeksin, oturup metinleri yazıya dökmekte ısrar ederdi. Ancak ruhu ve tüm bedeni titrerdi, bu yüzden ellerinin titremesini nasıl durdurup metinleri düzgün bir şekilde yazıya dökebilirdi ki?

Yine de dişini sıkmış ve son zamanlarda her türlü yöntemi denemişti; örneğin, hat fırçasını eline bağlamıştı. Ancak yine de tek bir düzgün karakter bile yazamamış ve bu da bir “yazım borcu” birikmesine neden olmuştu.

Zhu Lian, zayıf genç kıza baktı ve şöyle devam etti: “Ancak tembelliğin iki biçimi vardır; zihinsel tembellik daha korkunç olanıdır. Eğer yumruk tekniklerini uyguladıktan sonra bir gün borçlarını ödeyebiliyorsan, gerçekten tembel olmuş sayılmazsın. Aksine, ustan senin iyi iş çıkardığını düşünecektir. Çünkü ustan her zaman insan gücünün sınırlı olduğunu ve bir insanın denememesinden değil, her zaman iyi yapamayacağı şeyler olduğunu düşünmüştür. Bu bir yanlışlık olarak görülmemelidir. Eğer kişi zaman bulup yetenek geliştirdikten sonra bu konuları halledebilirse, bu doğal olarak daha da iyi olacaktır.”

Pei Qian gözyaşlarını sildi ve sessizce ayağa kalkıp dağa doğru koşmaya başladı.

Zhu Lian, genç kıza bakarak basamakta oturmaya devam etti.

Bir gün Zhu Lian mutfakta yemek pişirirken niyeti biraz farklıydı ve özenle çok sayıda mevsimlik yemek hazırladı.

Bunun sebebi, her an yere yığılacak gibi görünen bronzlaşmış genç bir kızın girişte durmasıydı. Yüzü ölümcül derecede solgundu ve kolları yanlarında cansızca sarkıyordu; buraya gelirken bir o yana bir bu yana sallandıktan sonra, bugün biraz acıktığını söylemişti.

Böylece Zhu Lian, bronzlaşmış genç kızın göbeğini ödüllendirmeye karar verdi.

Cen Yuanji yemek pişirirken yanlarına geldi ve Ezilmiş Dağ’a bir misafirin geldiğini bildirdi. Bu misafir Eski Ejderha Şehri’ndendi ve adı Sun Jiashu idi.

Üzerinde hâlâ mutfak önlüğü olan Zhu Lian, başıyla onaylayarak Klan Lideri Sun’un bir süre bekleyebileceğini söyledi. Eğer bu mümkün değilse, Wei Bo’nun adını birkaç kez yüksek sesle söyleyip önce misafiri ağırlamasını rica edebileceğini belirtti.

Pei Qian bunu duyduktan sonra, “Aşçıbaşım, artık önemli işlerle ilgilenebilirsiniz,” dedi. “Zaten epey yemek pişirdiniz, bu da fazlasıyla yeterli. Mili’den yemekleri masaya getirmesini isteyeceğim.”

Avluda Pei Qian’ın yürüyüş sopasını tutmasına yardım eden küçük su canavarı hemen doğruldu ve yüksek sesle, “Ejderha Binme Sokağı Pastanesi’nin Geçici Sağ Bekçisi Zhou Mili, emri aldı!” dedi.

Pei Qian onaylayarak başını salladıktan sonra ona dönüp sert bir ifadeyle, “Eğer iyi iş çıkarırsan, Üstat eve döndüğünde onun için iyi şeyler söyleyeceğim. Belki de seni Ezilmiş Dağ’ın sağ bekçisi olarak atayabilirim.” dedi.

Zhou Mili bunu duyunca daha da dik durdu ve geniş bir sırıtışla yüzünü buruşturdu. Ancak hemen gülümsemesini sildi.

Mutfakta, Zhu Lian arkasına dönmeden, “Bence ele alınan konu çok önemli bir konu,” dedi.

Pei Qian bir an tereddüt ettikten sonra, “Aşçıbaşım, adını her neyse, o misafirle görüşmeye gitmelisin. Zaten çok yemek pişirdin, hepsini bitiremezsek ne yapacağız?” dedi.

Zhou Mili tam haklı bir şey söyleyecekken, Pei Qian hemen arkasını dönüp ona sert bir bakış fırlattı ve bunun üzerine Zhou Mili anında, “Bugün hiç aç değilim!” diye ilan etti.

Zhu Lian ancak bunu duyduktan sonra wok spatulasını bıraktı, mutfak önlüğünü çıkardı ve Klan Lideri Sun’ı karşılamak için avludan ayrıldı.

Ana binada Pei Qian, Zhou Mili’ye yemekleri tek tek getirmesini söyledi. Ancak Zhou Mili’nin garip bulduğu şey, Pei Qian’ın ayrıca ondan fazladan bir kase ve fazladan bir çift çubuk getirmesini ve bunları girişe bakan ana koltuğa koymasını istemesiydi.[1]

Zhou Mili büyük bir kase alıp pirinçle doldurduktan sonra Pei Qian’ın oturduğu aynı banka oturdu. Çünkü Zhou Mili’nin Pei Qian’ı doyurması gerekiyordu. Bu son zamanlarda sık sık yaşanan bir durumdu ve Sağ Muhafız Zhou Mili’nin bu tür hayırlı işleri yapması sık sık gerekiyordu. Pei Qian, Küçük Mili’nin yaptıklarını sevap defterine kaydedeceğini ve efendisi döndüğünde Küçük Mili’yi hak ettiği şekilde ödüllendireceğini söyledi.

Zhou Mili, Pei Qian’a her lokma yemek verdiğinde, pilavı ve eti hızla yiyordu. Başını kaldırdığında, Pei Qian’ın fazladan kase ve çubukların konulduğu boş koltuğa baktığını gördü. Pei Qian bakışlarını geri çektiğinde hafifçe mutlu görünüyordu ve Zhou Mili’den kendisine küçük bir kase daha pilav doldurmasını isterken başını ve omuzlarını salladı. Bugün biraz daha fazla yiyecekti ve bu ona yarınki birkaç yumruğa daha dayanacak enerji verecekti.

Zhou Mili ayağa kalktı ve neşeyle boş kaseyi alıp koşarak uzaklaştı, kaseyi pirinç kovasının yanındaki küçük sandalyeye koyduktan sonra içine biraz pirinç koydu.

Küçük su canavarı, Pei Qian’a sırtını dönmüş halde dururken gizlice burnunu çekti ve gözyaşlarını sildi. Gerçekten aptal değildi ve Pei Qian’ın yediği her pirinç lokmasıyla her yerinin acıdığını biliyordu.

Bugün beşinci ayın beşinci günüydü.

————

Bugün, çiftçilerin ünlü dağları ziyaret etmesi için güzel bir gündü.

Chen Ping’an, Kutsal Lotus Ulusu’nun dağlarının derinliklerinde bir bilgin ve hizmetkarıyla karşılaştı. İkisi de ölümlü insanlardı ve imparatorluk sınavlarında başarısız olduktan sonra, bilgin doğaüstü romanlar ve edebi eserler okuyarak, Dao’ya ulaşmış güçlü kişilerin dağ ormanlarında inzivaya çekilerek eğitim gördükleri için genellikle yakalanmasının zor olduğunu öğrenmişti. Bunu bilen bilgin, şansını denemek ve ölümsüz tekniklerden bazılarını öğrenmek için bir veya iki güçlü kişiyi bulmaya kararlıydı. Bunun, imparatorluk sınavlarında başarılı olup imparatorluk sarayında büyük işler yaptıktan sonra eve dönmekten daha kolay olacağına inanıyordu. Bu nedenle, yol boyunca birçok zorlukla karşılaşarak, eski tapınakları ve manastırları, ayrıca ıssız dağlarda yaşayan yaşlı adamları aramaya koyuldu.

Chen Ping’an, dağlardaki küçük bir patikada onlarla karşılaştığında, bilgin ve hizmetlisi zaten zayıf ve bitkin görünüyordu. Güneş gökyüzünde yakıcı bir şekilde parlıyordu ve genç bilgin hizmetli, dağ deresinde elleriyle balık tutmaya çalışırken zorlanıyordu. Bu sırada bilgin, bazı ağaçların gölgesinde saklanarak, zaman zaman hizmetlisine balık tutup tutmadığını soruyordu. Genç hizmetli son derece acı ve mutsuz hissediyordu, ancak bu olumsuz duygularını dile getirmiyordu.

Chen Ping’an, yaşlı bir çam ağacının dalında uzanmış, gözlerini kapatarak zihnini dinlendiriyor, aynı zamanda ayakta meditasyon ve uyku meditasyonu yapıyordu. Sonunda, genç bilgin hizmetçi büyük zorluklarla dikenli bir balık yakalamayı başardı ve balığı elinde tutarken çok büyük olduğunu haykırarak sevinçten havalara uçtu. Heyecanla genç efendisine baktı ve övgü bekledi, ancak aniden elleri balığın dikenlerine saplandı ve dayanılmaz bir acıya maruz kaldı, bu da onu balığı bırakmaya ve yakalamasını kaybetmeye zorladı.

Genç bilgin, yelpaze olarak kullandığı büyük yaprağı bir kenara attı ve sözde büyük balığı kontrol etmek için yanına doğru yürümek üzereydi. Ancak genç bilgin hizmetlisi hemen derenin kenarına oturdu ve gözyaşlarına boğuldu. Genç bilgin iç çekti ve onu teselli ederek, bu konuda kendini suçlamasına gerek olmadığını söyledi. Sonuçta, balık yakalayabilirlerse bu bir şans olurdu, ama hiç balık yakalayamazlarsa bu kader olurdu. Beklenmedik bir şekilde, genç bilgin hizmetlisi bunu duyunca daha da şiddetli ağlamaya başladı, bu da genç bilginin de derenin kenarına çömelip endişeyle saçlarını yolmasına neden oldu.

Chen Ping’an bambu kitaplığını sırtına aldı, yepyeni bambu yürüyüş sopasını da eline alarak zarif bir şekilde dağ yoluna atladı ve yavaşça ilerledi. Bilgin ve hizmetlisiyle “tesadüfen” karşılaştığında, bambu kitaplığını yere bıraktı, gömleğinin ve pantolonunun kollarını sıvadı, tek kelime etmeden dereye girdi ve nispeten çok sayıda balık bulunan bir yer buldu. Yukarı akış bölgesine yakın kıyıya sıkıca oturan küçük bir baraj inşa etmek için bazı taşları hareket ettirmeye başladı, taşları çok özel bir düzende yerleştirdi. Bunu bitirdikten sonra, suyun sadece avuç içi derinliğinde olduğu yeni oluşturulan alanda balık tutmaya başladı ve kısa sürede hatırı sayılır sayıda balık yakalamayı başardı.

Genç ve bilgili hizmetkarın gözleri bunu görünce parladı ve genç ustasının sözlerine göre bunun, yetiştirme dünyasında ani aydınlanma olarak adlandırıldığını hissetti. Kıdemli dövüş sanatçıları, belirli bir gencin yeteneğine hayran kaldıklarında, altmış yıllık yetiştirme sonuçlarını bu gençlere aktarırlardı. Dağlarda bu, ölümsüzlerin gençlerin başlarına ellerini koyarak onlara ölümsüzlük yöntemlerini öğretmesi gibi bir durum olurdu!

Genç hizmetçi, Chen Ping’an’ın tekniğini taklit ederken ellerindeki yakıcı acıyı unuttu; taşları hareket ettirip suyu kepçeyle alıyordu. Çok geçmeden o da başarıya ulaştı ve adlarını bile bilmediği birkaç balık yakaladı. Sonuçları “kıdemlisinin” sonuçlarıyla kıyaslanamayacak olsa da, kendisi ve genç efendisi için öğle yemeği yapmaya yetecek kadar balık vardı.

Ancak genç bilgin hizmetçi, bu anda ateş çubuklarının çoktan tükendiğini hatırladı, bu yüzden balığı pişirmek için nasıl ateş yakabilirdi ki?[2] Genç bilgin ve hizmetçisi yine boş bakışlarla birbirlerine bakmaya başladılar. Planladıkları rotadan sapmamış olsalar bile, en yakın ilçe merkezine hala elli kilometre kadar uzaktaydılar ve yolun tamamı dağ yollarından geçiyordu. Gerçekten de çok uzun zamandır baca dumanı görmemişlerdi. Yolculuklarının başında horozların son derece rahatsız edici ötüşlerinden ve köpeklerin havlamalarından nefret etmişlerdi, ancak bu sesleri giderek daha çok özlemeye başlıyorlardı.

Neyse ki, hiç de kötü birine benzemeyen, masmavi giysili genç adam, genç bilgin hizmetliye başka bir parlak teknik öğretti. Birkaç tutam köpek kuyruğu otu kopardı ve daha önce iç organlarını çıkarıp temizlediği balıkları şişlere geçirdi, ardından bunları kıyıya yakın büyük bir kayanın üzerine yerleştirip güneşte kızarmalarını sağladı. Genç bilgin hizmetli şu anda bu tekniklerin etkinliğiyle hiç ilgilenmiyordu ve hemen Chen Ping’an’ın hareketlerini taklit ederek yakaladığı balıkları temizledi; bazıları avuç içi büyüklüğünde, bazıları ise serçe parmağı tırnağı büyüklüğündeydi. Bunu yaptıktan sonra, onları şişlere geçirdi ve dağ deresinin kıyısındaki kızgın bir kayanın üzerine yerleştirdi.

Genç bilgin, kendini Kutsal Lotus Ulusu’nun Şakayık Bölgesi’nden Lu Dun olarak tanıttı ve mavi giysili genç adamı kendisiyle birlikte gölgede oturmaya davet etti. Bu sırada, genç bilgin hizmetlisi yakındaki büyük kayanın üzerinde duran ve yakıcı güneşin altında ısınan bir düzine kadar balığa bakarak içten içe kıkırdıyordu. Mavi giysili genç adam soyadının Chen olduğunu ve güneydeki küçük bir ulustan geldiğini ve buraya kadar yolculuk ettiğini söyledi.

Lu Dun, seyahat eden ve öğrenim gören Genç Efendi Chen’in, bilgili hizmetlisiyle birlikte Şakayık Bölgesi’ndeki memleketine kadar kendisine eşlik etmesini umarak Chen Ping’an ile gelişigüzel sohbet etmeye başladı. Aksi takdirde, parası ve yiyeceği kalmamıştı, geriye kalan iki üç yüz kilometreyi nasıl kat edebilirdi ki? Gerçekte, dönüş yolunda, geçimini sağlamak için biraz para ödünç alabileceği, klanıyla nispeten dostane ilişkiler içinde olan iki güçlü ve tanınmış klan vardı. Ancak Lu Dun, onlardan para istemeye cesaret edebilir miydi?

Lu Dun’la aynı yaşta, daha yakın bir klandan biri başkentteki bahar sınavında çok yüksek bir derece almıştı; bu yüzden Lu Dun’un bir dilenci gibi kapıyı çalıp para istemeye nasıl cüret edebilirdi ki? Diğer klanda ise her zaman aklında olan güzel bir kadın vardı. Zarif ve nazikti, güzelliğiyle bölgede ünlüydü. Bu yüzden Lu Dun’un bu klanı ziyaret edip para istemesi daha da utanç vericiydi.

Chen Ping’an bambu kitaplığından bir miktar kuru yiyecek çıkardı ve bunları genç bilgin ve hizmetlisine verdi.

Genç bilgin Chen Ping’an’a teşekkür etti ve nezaket gereği teklifi geri çevirmeyerek iyi niyetini kabul etti. Ardından kuru yiyeceklerin yarısını hizmetlisine verdi.

Üçü birlikte kuru yiyecek yediler.

Yemek yerken Chen Ping’an, balığın güneşte kurutulduktan sonra doğrudan yenebileceğini açıkladı. Bunun açlığı bir nebze olsun hafifletebilecek bir şey olduğunu söyledi.

Lu Dun ve maiyetinin yüzlerinde bir aydınlanma ifadesi belirdi.

Lu Dun sonuçta bir bilgindi, bu yüzden Batı Bölgelerinin Çeşitli Teknikleri adlı bir kitapta benzer bir teknik hakkında bir şeyler okuduğunu belirtti . Kitaptaki açıklamada, kavurucu güneşin korkunç olduğu ve düzleştirilmiş hamurun tuğla duvarlara yerleştirilmesinin, hamurun çok kısa sürede pişmesine neden olacağı söyleniyordu.

Genç görevli son derece gurur duydu.

Tahmin edildiği gibi, genç efendisi çok bilgili bir kişiydi.

Chen Ping’an, Lu Dun’un Batı Bölgelerinin Çeşitli Teknikleri adlı eserinde okuduklarını anlatmasını sabırla dinledi . Aynı zamanda, kuru yiyeceklerini yavaşça çiğnedi ve kendi meseleleri üzerine düşündü.

Yeşil Sarıkuş Ulusu’nun Ejderha Başı Feribot İstasyonu’ndan yirmi dört güneş dönemini temsil eden bir dizi tahıl yağmuru kartı satın almıştı, ancak bu kartlar çok sayıda olmasına rağmen pahalı değildi. Sadece on iki kar tanesi parasına mal olmuştu. Pahalı olan, kırk sekiz kar tanesi parası olan tahıl yağmuru tabletiydi. Chen Ping’an, fiyatı iki kar tanesi parası düşürmek için çok çaba harcamıştı.

Chen Ping’an, çekirge dövüşlerinin inanılmaz derecede popüler olduğu Güney Diken Ulusu’ndan üç adet bambu çekirge kafesi de satın almıştı. Bu çekirge kafeslerini Pei Qian ve Zhou Mili’ye vermeyi planlıyordu. Elbette, pembe elbiseli küçük kız Chen Ruchu’yu da unutmayacaktı.

Orkide Evi Ulusundan satın aldığı üç küçük porselen saksı, minyatür çam ağaçları, orkideler ve Orkide Evi Ulusuna özgü diğer minyatür bonsaileri dikmek için kullanılabiliyordu. Bu, yaklaşık bir düzine ulus arasında bilinen bir şeydi. Bambu cırcır böceği kafesleri gibi, Pei Qian, Zhou Mili ve Chen Ruchu için de birer tane vardı. Ancak Chen Ping’an, Pei Qian ve Zhou Mili küçük porselen saksılara bir şeyler dikseler bile, üç bitkinin de bakımını üstlenecek olanın Chen Ruchu olacağını tahmin ediyordu. Pei Qian ve Zhou Mili, bitkilerini sulamaktan ve sürekli içeri ve dışarı taşımaktan çabuk sıkılıp yorulacaklardı.

Chen Ping’an ayrıca Altın Kapı Ulusundan önceki bir ulustan kalma imparatorluk dönemine ait bir yağ yakıcı satın almış ve ek olarak içi boş ve içinde daha da fazla boş top bulunan son derece karmaşık bir altın top edinmişti. Toplamda dokuz boş top vardı ve her biri diğerinin içine kademeli olarak yerleştirilmişti.

Chen Ping’an, Lu Dun’un Şakayık Bölgesi’ne birlikte seyahat etme isteğini nihayetinde kabul etmedi.

Yine de, kurutulmuş balıklarını genç bilgin ve hizmetlisine hediye etti ve onlara birkaç olta kancası ve misina da verdi. Lu Dun ve hizmetlisi, Chen Ping’an’a tekrar teşekkür ettikten sonra yola koyuldular ve yolculuklarına devam ettiler.

Chen Ping’an dağ deresinin kenarına oturdu ve tarım yapmaya başladı.

Uzun yıllar boyunca dünyanın dört bir yanını gezmişti.

Birçok insanla karşılaşmış ve birçok insana da hayranlık duymuştu.

Ancak, Bambu Parşömen Gölü’ndeki en zor zamanında, görünüşte sıradan bir kişi – ölümlü dünyada çamurlu bir yolda geçen önemsiz bir misafir – Chen Ping’an üzerinde çok derin bir izlenim bırakmıştı.

Bu, kırsal kesimde yaşayan ve zor bir hayat geçirmiş yaşlı bir kadındı. O zamanlar Chen Ping’an, Zeng Ye ve Ma Duyi ile birlikte Gu Can’ın borçlarını ödüyordu.

Bir köyün yanındaki dereye yaklaşırken Chen Ping’an, çok temiz giysiler giymiş, yoksul ve kambur bir yaşlı kadın gördü. Giysileri birçok kez yamalanmıştı, ancak onarılmamış bir yıpranma izi yoktu.

Yaşlı kadın derede çamaşırlarını yıkadıktan sonra eve dönüyordu ve elinde büyük bir bambu sepetiyle yolda yürürken, ölen torununun hayaleti Zeng Ye’nin bedenini ele geçirmiş ve ona doğru koşarak hemen dizlerinin üzerine çökmüş ve öfkeyle yere kapanmıştı.

Bunu gören yaşlı kadın, temiz çamaşırlarla dolu bambu sepetini aceleyle çamurlu zemine bıraktı, çömeldi ve hiç tanımadığı genç adamı kaldırmaya çalıştı.

O sahne…

O sahne, Chen Ping’an’ın ömür boyu hatırlayacağı bir sahne olacaktı.

Aslında, Chen Ping’an için yaşlı kadın, zifiri karanlık Bambu Parşömen Gölü’nde son derece küçük ama çok sıcak bir ışık noktası gibiydi denebilirdi.

Yaşlı kadın, Chen Ping’an’ın iki kelimenin gücünü ilk kez açıkça deneyimlemesine izin vermişti.

Sakinlik ve soğukkanlılık.

Dünyadaki tüm şekilsiz düzenlemeler ve zorluklar yaşlı kadının omuzlarına yüklense bile, bunlar yine de önemsiz ve neredeyse hiç bahsetmeye değmeyecek şeyler gibi olurdu.

Dünya, tıpkı zenginler ve yoksullar olarak ayrıldığı gibi, dağlarda yaşayanlar ve dağların dışında yaşayanlar olarak da ikiye ayrılmıştı. Ancak zorlukların şiddeti, her insanın bunlara farklı tepki vermesi nedeniyle, objektif bir şekilde ölçülemiyordu. Bir kişi başkalarının sözlerinden rahatsız olabilirken, aynı sözler bir başkasının bıçaklanmış gibi dayanılmaz bir acı hissetmesine neden olabilirdi. Bunu ilkeler ve mantıkla açıklamak çok zordu.

Ancak sakinliği ve soğukkanlılığı korumak her zaman zor bir iş olmuştur.

Chen Ping’an aniden gözlerini açtı; şaşırtıcı bir şekilde, uygulayıcıların içsel gözlem tekniğinden zorla çıkarılmıştı. Zihni şiddetli bir şekilde sarsıldı.

Ancak bu, dövüş sanatçısının aşırıya kaçıp şeytani yollara düşmesinin yarattığı kaotik bir aura değildi.

Chen Ping’an’ın kolları dalgalandı ve yumruklarının dışa vurma niyetini tamamen bastıramadı.

Sanki bir tanrı kalbine ve karnına büyük bir davul çalıyordu.

Chen Ping’an ayağa kalktı ve sendeleyerek dereye doğru ilerledi, sonra dişlerini sıkarak bir ayağı dağda, bir ayağı suda olacak şekilde durdu.

Akupunktur noktasındaki ateşli ejderha, vücudu gürlerken etrafında yüzüyordu; sanki baharın gök gürültüsü, bedeninin küçük dünyasında doğal olarak patlıyordu.

Gürültülü uğultu dindikten sonra…

Chen Ping’an artık kahramanca bir cesarete sahipti.

1. Çin kültüründe, yemek masasında ana oturma yeri, doğrudan girişe bakan yerdir. ☜

2. Alev çubuğu (火折子), eski bir Çin çakmak türüdür. ☜