Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 530.2

Bölüm 530: (2): Bağlı Porseleni ve Öğrencileri

Yaşlı Yang bir an sessiz kaldıktan sonra, “Chen Ping’an, yapıştırma porselenlerle ilgili konuları gizlice araştırmaya başladı. Çok sinsi davranıyor ve hiçbir ipucu ya da iz bırakmadı.” dedi.

Li Liu’nun bu konuda hiçbir düşüncesi yoktu. Bazı sırların farkındaydı ve bu, dağlarda son derece karmaşık bir planı içeren bir meseleydi. Yang ailesinin ilaç dükkanı doğal olarak bu işe karışmıştı, ancak kurallara uymuş ve Chen Ping’an’ı kasten hedef almamıştı. Sadece ganimetleri Büyük Li İmparatorluğu’nun İmparatorluk Song Klanı ile paylaşmıştı.

Başlangıçta, yapıştırma porselen üretimi Yaşlı Adam Yang’ın üstün bir yeteneğiydi ve hatta Büyük Li İmparatorluğu’nun yükselişinin, Mücevher Küçük Dünyası’nda gerçekleşen bu ticarete atfedilebileceği bile iddia edilebilir. Büyük Li İmparatorluğu’nun refah içinde yaşaması ve yavaş yavaş zirveye tırmanması bu sayede mümkün olmuştu. Dolayısıyla, Yaşlı Adam Yang’ın Cui Chan’ın ruhlar yolundaki yeteneğine yönelik övgüsü, dünyadaki en büyük takdirdi. Yaşlı Adam Yang dışında, bu yolda üstün yeteneğe sahip tek kişilerin Cui Chan ve Cui Dongshan olduğu söylenebilir.

Kayısı Çiçeği Sokağı’nda yaşamalarına rağmen ejderha fırınlarını kontrol etmeyi başaran Ma Klanı’ndan çift (Ma Kuxuan’ın anne ve babası), Chen Ping’an’ın yapıştırılmış porselenlerinin parçalanmasında derinden rol oynamıştı. Bu durum, artık nehir tanrıçası konumuna yükseltilmiş olan, ancak hala altın heykeli, tapınağı ve doğal olarak tütsü adakları olmayan Ejderha Bıyığı Nehri’nin nehir koruyucusu Ma Lanhua için de geçerliydi.

O, Ma Kuxuan’ın büyükannesiydi ve bu kötü kalpli yaşlı kadın bu konuda nadir de olsa vicdan azabı göstermişti. Hatta oğlunu ve gelinini durdurmak için elinden gelen her şeyi denemişti. Ancak çift tamamen açgözlülüğe kapılmıştı ve Ma Lanhua nihayetinde planlarını durdurmayı başaramamıştı. Ma Kuxuan o sırada birden uyanmış ve gerçeğin küçük bir kısmını öğrenmişti. Bu nedenle, çocukluğunun büyük bir bölümünde zihinsel engelliymiş gibi davranan bu dahi, Chen Ping’an’a her zaman özel bir ilgi göstermişti.

Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk cariyesi -şimdiki dul imparatoriçe- ve merhum imparator, hem Song Jixin’in iyiliği hem de Büyük Li İmparatorluğu’nun refahı için bu meselelere karışmışlardı.

Bu sırada İmparatorluk Başöğretmeni Cui Chan da olaya ayak uydurmuş ve bu konuda Qi Jingchun ile bir Go oyunu oynamıştı. Sadece sonuca odaklanacak olursak, Cui Chan gerçekten de tanrısal bir oyun oynamıştı.

O zamanlar Chen Ping’an’ın porselenini kimin satın aldığı, neden parçalandığı ve Büyük Li İmparatorluğu’nun porselen alıcısına ne kadar ölümsüzlük sikkesi tazminat ödediği konularında Li Liu fazla bir şey bilmiyordu ve kendisiyle ilgisi olmayan bu konuları araştırmaya da istekli değildi.

Genel olarak, porselen üzerine kumar oynayanlar, Kil Vazo Sokağı’ndan gelen çocuklar için aşırı düşük bir fiyat ödemezlerdi; çünkü bu yoksul sokak bir zamanlar Güney Girdap Kıtası’ndaki Kudretli Bastırma Pagodası’nı denetlemekle görevli kılıç ustası Cao Xi’yi yetiştirmişti. Bu, fiyata bir prim eklerdi, ancak çok büyük bir prim olmazdı.

Kil Vazo Sokağı daha önce Cao Xi’nin eserlerini ürettiği için, Büyük Li İmparatorluğu’nun eski imparatoru, imparatorluk sarayı ve Chen Ping’an’ın porselenlerinin alıcısı, Chen Ping’an’ın porselenlerinin kırılmasını çok önemli bir mesele olarak görmemişlerdi. Ancak, Chen Ping’an’ın yavaş yavaş mevcut konumuna yükselmesiyle durumun hala böyle olup olmadığını söylemek zor. Belki de alıcı, bu konuyu tekrar gündeme getirme konusunda güçlü bir istek duyabilir ve Büyük Li İmparatorluğu’nun yeni imparatoruyla pazarlık yapmak için her türlü neden ve bahaneyi bulabilir.

Chen Ping’an’ın bağlı porseleni kırılmıştı, yine de bu kadar büyük başarılara imza atıp şu anki seviyesine ulaşabilmişti. Eğer bağlı porseleni kırılmasaydı ve alıcı onu Mücevher Küçük Dünyası’ndan çıkarıp gelişimine büyük yatırım yapsaydı, emsallere göre Chen Ping’an’ın Beşinci Üst Seviye bir uygulayıcı olması garanti olmaz mıydı? Bunu göz önünde bulundurursak, o zamanki Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayından aldığı tazminat kesinlikle adil değildi.

Elbette, eğer alıcı Büyük Li İmparatorluğu’ndaki ölümsüz bir güçten geliyorsa, muhtemelen şu anda imparatorluk sarayına bir şey söylemeye cesaret edemezdi. Sadece içinden homurdanabilirdi. Ancak, eğer başka bir kıtaya ait ölümsüz bir güçten, özellikle de devasa tarikat seviyesindeki güçlerden ve özellikle de Kuzey Tam Kamış Kıtası’na ait güçlerden geliyorsa, henüz yönetimini tam olarak kurmamış olan Büyük Li İmparatorluğu’nun yeni imparatoru, babasının borcunu neredeyse kesinlikle ödemek zorunda kalacaktı.

“Chen Ping’an çok cana yakın ve rahat bir insan,” dedi Li Liu birden.

“Ancak Chen Ping’an aynı zamanda çok korkutucu bir kişi,” diye ekledi.

Yaşlı Yang gülümsedi ve şöyle dedi: “Sizden böyle bir değerlendirme alabilmek, Chen Ping’an’ın bunca yıldır zamanını boşa harcamadığının açık bir göstergesi.”

Li Liu kaşlarını çatarak, “Chen Ping’an gerçeği öğrendiği anda, ilk düşmanı Ezilmiş Dağ ve Kil Vazo Sokağı’nın hemen yanında olacaktır,” dedi.

Onun ilk düşmanı Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki Anne Klanı olacaktı.

İkinci düşmanı ise Büyük Li İmparatorluğu’nun İmparatorluk Song Klanı olacaktı.

Ancak Ma Kuxuan, Yaşlı Adam Yang’ın büyük önem verdiği bir bahis konusu olduğu açıktı.

Yaşlı adam kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Eğer Ma Kuxuan aynı yaşta, porselenleri çoktan kırılmış biri tarafından öldürülürse, bu beni gelecekte daha fazla kumar oynamaktan kurtarmış olur. Eğer durum böyleyse, o zaman Chen Ping’an’a teşekkür etmeliyim.”

Li Liu karşılık olarak iç çekti.

Bu, yaşlı adamın iş felsefesiydi.

“O Taoist mezhep lideri o zamanlar gerçekten de birçok cesur gerçeği dile getirmişti,” diye gülümsedi Yaşlı Adam Yang. “Ancak Chen Ping’an bu gerçekleri henüz anladı mı? Örneğin, iyilik yapanlar mutlaka iyi insanlar değildir ve kötülük yapanlar da mutlaka kötü insanlar değildir.”

Yaşlı Yang gökyüzüne baktı ve şöyle devam etti: “Budist tarikatının Mücevher Küçük Dünyası’nın yönü ve kaderiyle neden tamamen ilgisiz göründüğünü biliyor musunuz?”

Li Liu sessiz kaldı.

Yaşlı Yang kendi sorusuna cevap vererek şöyle dedi: “Dharma’nın Gerilemesinin yaklaştığını varsayalım. Üç Öğreti ve Yüz Düşünce Okulundan hangisinin en çok zarar göreceğini düşünüyorsunuz?”[1]

Li Liu, “Taoist tarikat,” diye yanıtladı. “Yükseliş yolu ve geliştirilecek manevi enerji kalmadığında, dünyadaki tüm gelişim yöntemleri tamamen etkisiz hale gelir. O zaman Taoist tarikat en zor durumda kalır. Taoist tarikatın derin eylemsizlik ve olayların doğal akışını izleme felsefesi, kelimenin tam anlamıyla eylemsizliğe ve beceriksizliğe dönüşebilir. Taoist tarikat için bu, dünyanın ve tanrılarının en erken ayrılışı olabilir. Öte yandan, Konfüçyüsçülük ve Budist tarikatlar öğretilerini aktarmaya ve on binlerce yıl boyunca var olmaya devam edebilirler. Sadece öğretilerinin parlaklığı eskisinden çok daha sönük olacaktır.”

Yaşlı Yang başını sallayarak açıkladı: “İşte bu yüzden Daoist Kıdemli Kardeş endişeli ve bu yüzden Daoist Üçüncü Kardeş, kıdemli kardeşinin koruyucusu olarak bizzat hareket ederek, Qi Jingchun’u yakından takip etmek için falcı kılığına girip Mücevher Küçük Dünyası’nı ziyaret etti.”

“Bay Qi, ustasının kendisine hediye ettiği saç tokasını neden kullanmadı?” diye sordu Li Liu.

“Bu, o pis Taoist tapınak ustasının çok önemli bir eşyasıydı, bu yüzden yaşlı bilgin doğal olarak iyi niyetinden hareket ediyordu,” diye yanıtladı Yaşlı Adam Yang. “Başlangıçta ben bile o saç tokasının kaynağını fark edemedim, Qi Jingchun da muhtemelen fark etmedi. Sonrasında, Qi Jingchun göksel felaketle cesurca yüzleşirken o saç tokası gücünün sadece küçük bir kısmını gösterdi. Pis Taoist tapınak ustası doğal olarak Tao Atasını püskürtmeyi düşünüyordu, ancak Qi Jingchun’un bir tehlikeli Go tahtasından diğerine atlamak istememesi üzücüydü. Ölüm kaçınılmaz olduğundan, kararlılıkla kalan tüm yolları kesti.”

Yaşlı Yang’ın yüzünde duygu ve anımsama ifadesi belirdi ve şöyle dedi: “O zamanlar dünyamızı alt üst edenler bu tür insanlardı.”

Ardından gülümsedi ve şöyle devam etti: “Dünyanın şu anda kaotik bir karmaşa içinde olduğunu düşünmeyin. Dünyaya gerçekten büyük bir felaket geldiğinde, birçok insan cesurca öne çıkacaktır. Bu, Konfüçyüsçülüğün öğretileri sayesindedir. Ölümlü insanları aptal olarak alaya almayı sevenler kimlerdir? Dağlardakiler, ardından da bilginler. Gerçekte, Konfüçyüsçülüğün en etkileyici yönü, iyilik yaptıklarını bilmeyen insanlar ve kötülük yaptıklarını açıkça bilen insanlardır.”

“Yaşlı anne babalarına bakan çocuklar, anne babaların çocuklarına öğrettiği öğretiler, yöneticiler ve tebaaları arasındaki ilişkiler, üstatlar ve öğrenciler arasındaki ilişkiler, aileler ve arkadaşlar arasındaki ilişkiler, komşular ve tanıdıklar arasındaki ilişkiler… Konfüçyüsçülüğün öğretileri, dünyaya yayılan ve herkes üzerinde iz bırakan porselen eşyalar gibidir. Porselen eşyalar kolayca kırılır, ancak kilin temel doğası değişmez.”

Yaşlı Adam Yang bir an düşündü ve şöyle dedi: “Li Huai daha önce dükkana birkaç mektup göndermişti ve karşılaştığım ifadelerden biri şuydu: ‘Dağın özüne sızan soğuk bir ürperti, ağaçlar ve bitki örtüsü cılız ama dirençli.'[2] Ne düşünüyorsunuz? Bu çok ilginç değil mi? Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki Ma Lanhua gibi uğursuz bir yaşlı kadın neden oğlunun ve gelininin zenginlik peşinde kötülük yapmasını engellemeye çalıştı? Bu, insan kalbinin karmaşıklığıdır; bunlar, insanların düşüncelerini ve eylemlerini kısıtlayan Konfüçyüs Tarikatı’nın yazılı olmayan kurallarıdır. Bu ilkelerin çoğu, Yüce Dünya’daki herkesin zihnine çoktan yerleşmiştir.”

Li Liu merakla, “Bay Qi, Mücevher Küçük Dünyası’nda geçirdiği altmış yıl boyunca hangi çalışma alanını araştırıyordu?” diye sordu.

“Elbette Üç Öğreti ve Yüz Düşünce Okulu’ndan kitaplar inceliyordu,” diye yanıtladı Yaşlı Adam Yang. “Qi Jingchun, çok geniş bir okuma yelpazesine sahip olma övgüsünü hak ediyordu. Ancak özel hayatında, esas olarak Üç Öğreti’nin ilkelerine, kehanete, karşılıklı ilişkilere ve yasalara odaklanmıştı.”

Li Liu karşılık olarak iç çekti.

O bir bilgin idi, öyleyse neden kendi isteğiyle bu kadar zorluğa ve sıkıntıya girmişti?

Yaşlı Yang biraz tütün aldı.

Li Liu bunu görünce anlamlı bir şekilde gülümsedi.

Bu tütün büyük olasılıkla küçük erkek kardeşi Li Huai’den bir hediyeydi.

Bunun sebebi çok basitti: Bu tütün açıkça çok ucuz görünüyordu.

Biraz daha rahat bir sohbetin ardından…

Li Liu ayağa kalktı ve bir anda ortadan kayboldu; fikrini değiştirip, Ezilmiş Dağ’ı ziyaret etmeden önce İlahi Zarafet Dağı’nı ziyaret etmeye karar verdi.

————

İlahi Zarafet Dağı’nın uçurum yüzünde, tepeden aşağıya doğru “Cennet İlahi Zarafeti Yaratır” yazısı kazınmıştı.

Yeşil giyen ve atkuyruğu saçlı bir kız, “Cennet” karakterinin ilk yatay çizgisinin üzerinde oturuyordu ve sanki gökyüzündeki bir korkulukta oturmuş ve dünyaya aşağıdan bakıyormuş gibiydi.[3]

Tatlılarını yavaş yavaş yedi.

Li Liu onun yanına geldi, ama Ruan Xiu hâlâ başını çevirmedi.

Li Liu çömeldi ve uzaklara dalmış bir şekilde, yeşil elbiseli genç kadına iki eşya fırlattı.

Ruan Xiu iki eşyayı da yakaladı ve tatlılarını yerine koydu.

“Biri küçük bir dünya, Pirinç Tarlası Küçük Dünyası, diğeri ise kutsanmış bir diyar, Duman Sisi Kutsanmış Diyarı. Küçük dünya, on büyük dünya ve otuz altı küçük dünyaya göre biraz daha aşağıda, kutsanmış diyar ise hazır, orta seviye bir kutsanmış diyar. Ne iyi ne de kötü, biraz para yatırmaya istekliyseniz yüksek seviyeye yükseltilebilir. Ancak kutsanmış diyarda insan yok, sadece dağ ruhları, çimen ruhları ve çiçek ruhları var. Yaşlı adamın diğer insanlarla etkileşim kurmayı sevmediğini bilmelisiniz, ancak anlaşmaya göre gelecekte sizden iki şey yapmanızı isteyecek. O zaman, kendi ruh halinize göre bu şeyleri yapıp yapmayacağınıza ve tam olarak nasıl yapacağınıza karar verebilirsiniz.”

Ruan Xiu avucunu açıp aşağı baktı.

Yeşim tablete “Suları denetleyen masmavi bir ejderha değil, toprak hendekler oluşturuyor ve su tarlalar oluşturuyor” karakterleri kazınmıştı, bu yüzden küçük dünyaya Pirinç Tarlası Küçük Dünyası adı verildi. [4] Alternatif adı Yeşil Filiz Küçük Dünyası idi.

Mührün yan tarafına “Dünyada boşa harcanan zaman, bölgede kalan duman ve sis” karakterleri kazınmıştı, bu nedenle mübarek topraklara Duman ve Sis Mübarek Toprak adı verildi.[5]

Kutsal topraklar toprak, insanlar ve doğal hazineler için yararlıydı; küçük dünyalar ise tarım ve Dao’ya ulaşmak için yararlıydı.

Bu, kelimenin tam anlamıyla “dünyalar kadar farklı” bir durumdu.

Elbette, en iyi senaryo, ölümsüz bir gücün aynı anda hem küçük bir dünyaya hem de kutsanmış bir toprağa sahip olmasıydı. Örneğin, İlahi Ferman Tarikatı, Berrak Gölet Kutsanmış Toprağı’na sahipti ve ayrıca ek bir küçük dünyaya da sahipti. Sadece bu küçük dünya daha düşük bir seviyedeydi, bu yüzden Mücevher Küçük Dünyası ve Ejderha Sarayı Küçük Dünyası gibi otuz altı küçük dünyadan biri değildi. Sonuçta, küçük bir dünya küçük bir dünyaydı ve bol miktarda ruhani enerjiye sahip sıradan değerli topraklardan bile daha fazla ruhani enerjiye sahip olmasının yanı sıra, en önemlisi sahip oldukları çok daha fazla mistik nitelikti. Örneğin, Büyük Yol’un aurası vardı ve zamanın akışıyla birikmiş ve yıkanmış bazı altın maddeler vardı. Sadece küçük zerreciklerdi, ancak tüm bir odayı ışıltıyla doldurabiliyorlardı.

Pirinç Tarlası Küçük Dünyası, büyülü resimli parşömenlere benzer bazı mistik yeteneklere de sahipti, bu nedenle Liu Xianyang’ın uyku sırasında kılıç pratiği yapması için bir dereceye kadar uygundu.

Gerçekte, Yaşlı Adam Yang, o kılıç kutsal metnini geliştirmek için daha da uygun olan küçük dünyalara ve kutsanmış topraklara sahipti.

Ancak, onları şimdi çıkarmak için doğru zaman değildi.

Başkalarıyla iş yaparken kesinlikle aşırı hevesli davranmamak gerekir. Aksi takdirde iyi bir anlaşma elde edemezsiniz.

Ruan Xiu kaşlarını çatarak sordu: “Ateş elementine ait hasar görmüş mistik alemler yok mu?”

“Yaşlı adam elinde olsa bile sana vermez,” diye yanıtladı Li Liu. “Kabul etmeye cüret etsen bile, baban yine de onları Yaşlı Yang’a geri verecektir. Ben de bu tür bir mesele için bir daha asla yolculuk yapmayacağım.”

“Teşekkür ederim,” dedi Ruan Xiu başını sallayarak.

Li Liu cevap vermedi.

Ruan Xiu ipek kesesini ve tatlılarını tekrar alarak, “İster misin?” diye sordu.

Li Liu bir an tereddüt ettikten sonra küçük bir parça alıp ağzına attı.

Ruan Xiu gözlerini kısarak gülümsedi, hafifçe mutlu görünüyordu ve “Gelecekte seni döverek öldürmeden önce bu tatlıyı bir kez daha yiyebilirsin,” dedi.

“Ben tatlıyı yiyeceğim, sonra sen beni yiyeceksin, yani aslında tatlıyı yiyen sen olacaksın. Bu senin için oldukça iyi bir anlaşma,” dedi Li Liu gülerek.

Ruan Xiu tatlılarını bir kenara bıraktı ve gülümseyerek uzaklara baktı, “Ama belki de beni yiyen siz olabilirsiniz. Bence bu oldukça iyi. Az kısıtlama olması ve istediğimiz zaman yiyebilmemiz.” dedi.

Kaynar sular ve kavurucu denizler, dünyadaki tüm maddelerin yenebileceği bir ortam.

“Geçmişe dair hiçbir şey hatırlamıyorum artık. Aramızdaki son savaşta kim kazandı, kim kaybetti?” diye sordu Ruan Xiu.

“İkimiz de kaybettik,” diye yanıtladı Li Liu kayıtsız bir ifadeyle.

“Ejderha Pınarı Kılıç Tarikatı’nın on iki gayriresmi müritinden bazılarının başka güçler tarafından kontrol edildiği açıkça ortada, peki neden onları kasten görmezden geliyorsunuz?” diye sordu Li Liu.

“Diğerleri tavuk kümesine birkaç tane cılız karınca koymuş, benim onlarla ilgilenmeme gerek var mı?” diye sordu Ruan Xiu şaşkın bir ifadeyle.

Li Liu bunu duyunca gülümsedi.

Ne kadar acınası karıncalar.

Bunların arasında Xie Ling belki de en acınası olanıydı.

“Kuzeydeki Tam Kamış Kıtasında hiç tanıdık yüze rastlamadınız mı?” diye sordu Ruan Xiu, görünüşte sıradan bir tavırla.

“İskelet Sığlığı’ndaki Kötü Niyetli Hayalet Vadisi denen yerde yanından geçtim ama selam vermek için özel bir çaba göstermedim,” diye yanıtladı Li Liu. “Her neyse, gelecekte Aslan Tepesi’nde tekrar karşılaşacağız.”

“O halde sen de kişilik olarak oldukça eksik birisin,” diye yorumladı Ruan Xiu.

“Dumanlı Sis Kutsanmış Topraklarında bir dövüşe ne dersin?” diye sordu Li Liu soğuk bir kahkahayla.

“Hayır, teşekkürler. Bu benim için açıkça berbat bir anlaşma. Sadece kaybetmekle kalmayacağım, aynı zamanda kutsal topraklarda savaşmak, oranın ruhani enerjisinin dağılmasına ve birçok büyük iblisin ölmesine de neden olacak. Hiçbir anlamı yok.”

Ruan Xiu başını salladı ve şöyle devam etti: “Senin gibi bir kişiliğe sahip biri olarak, seni döverek öldürmediğime göre, gerçekten de çok iyi huylu bir insan olmalıyım.”

Li Liu sırt üstü uzandı, ellerini başının arkasına koyarak yastık gibi kullandı ve “Mizaçın gerçekten de oldukça iyiydi,” diye yanıtladı.

Ruan Xiu gökyüzüne baktı ve rüzgarda süzülerek güneye doğru yolculuk eden iki kişiye göz attı.

Ancak, bakışlarını hemen geri çekti ve onları durdurmadı.

1. Dharma’nın Gerilemesi, Budist dininin ve Buda’nın öğretilerinin (Dharma) tarih boyunca döngüsel bir şekilde gerilediğine dair geleneksel Budist anlatılarını ifade eder. ☜

2. Bu, Su Şi’nin Qixian Üç Boğaz Köprüsü adlı şiirinden bir dizedir . Su Şi, gerçek adı Zizhan, sanat adı Dongpo olan, Song Hanedanlığı döneminde yaşamış Çinli bir şair, deneme yazarı, hattat, ressam, bilgin-bürokrat, edebiyatçı, sanatçı, farmakolog ve gastronomi uzmanıdır. Su Şi, klasik Çin edebiyatının en başarılı isimlerinden biridir. ☜

3. “Cennet” karakterinin ilk yatay çizgisi, 天 harfinin üst çizgisidir. ☜

4. Bu, Gu Yu’nun şiirinden bir dize. Gu Yu, Ming Hanedanlığı döneminden bir şairdi. ☜

5. Bu, Zhu Fang’ın Bambu Tapınağı adlı şiirinden bir dizedir . Zhu Fang, Tang Hanedanlığı döneminden bir şairdi. ☜