Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 536

Bölüm 536: (1): Kıtanın Her Yerinden Yükselen Kılıçlar

Biri genç, diğeri yaşlı iki Taoist rahip, yerel kurallara uygun olarak yaya olarak yolculuk ediyorlardı. İki Taoist rahipten genç olanı Zhang Shanfeng’den başkası değildi ve bu yolculuk onun için şimdiye kadar çok ufuk açıcı olmuştu.

İkisi de Chen Klanı’nın atalar salonuna gitmek için at arabası kiralayabilirlerdi, ancak paraları çok azdı, bu yüzden yürüyerek gitmekle yetinmek zorunda kaldılar.

İyi tarafı, Zhang Shanfeng’in uzun mesafeleri yürüyerek kat etmeye çok alışkın olmasıydı, ancak ustasının da aynı zorluklara katlanmak zorunda kalması onu biraz suçlu hissettiriyordu. Birkaç yüz kilometrelik yolculuk o kadar da zor olmamıştı ve ustasının da belli bir gelişim seviyesi vardı, bu yüzden onun için bir mücadele olmayacaktı, ancak Zhang Shanfeng yine de biraz suçluluk duyuyordu.

Ancak Zhang Shanfeng, efendisini kontrol etmek için arkasına döndüğünde, efendisinin yürürken hep uyukladığını görüyordu ve efendisinin aynı anda hem yürüyüp hem de uyuyabilme yeteneğine hayran kalmaktan kendini alamıyordu.

Zhang Shanfeng, nehir kıyısındaki bir uçurumdan geçerlerken, sırtı kendisine ve ustasına dönük, dalgın dalgın uzaklara bakmakta olan, Konfüçyüs cübbesi giymiş genç bir adam gördü.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası gözlerini açtı, gülümsedi ve değerlendirdi: “Ayrıca çok uyuyan biri. Eminim gelecekte büyük işler başaracaktır.”

“Üstat, neden benim hakkımda hiç böyle bir şey söylemediniz? Ben de ilk öğrenciniz olduğum zamanlarda uyumayı çok severdim!” Zhang Shanfeng öfkeyle itiraz etti. “O zamanlar, ağabeyim beni her zaman erkenden kalkıp antrenman yapmaya zorlardı. Her zaman yeteneğimin onunki kadar iyi olduğunu ve antrenmanımda çok çalışmazsam bunun boşa gideceğini söylerdi.”

“Uzun bir süre sonra ancak Kıdemli Kardeş Xiangzhi’nin sadece İkamet Seviyesinde olduğunu anladım! Bana sürekli övünmesinden, en azından Altın Çekirdek Seviyesinde bir yeryüzü ölümsüzü olduğunu düşünmüştüm. Bu yüzden yaşlılıktan öldüğünde çok üzülmüştüm.”

“Onun gitmesini istemedim ve ayrıca onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim. Ne kadar aptal ve tembel olduğumu düşünürsek, Abode Seviyesine asla ulaşamayacağımı sanıyordum.”

“Eğitiminizde çok çalışmak iyi değil mi? Ağabeyiniz bunu sadece sizin iyiliğiniz için yaptı!” Ruhani Üstat Ateş Ejderhası eğlenmiş bir gülümsemeyle karşılık verdi. “Ve Konut Seviyesindeki uygulayıcıların nesi yanlış? Bu zaten oldukça yüksek bir eğitim seviyesi değil mi?”

Yere Yatan Tepe’nin dışında, Ruhani Üstat Ateş Ejderhası bile kendi yetki alanındaki diğer dört ana kola herhangi bir kural koymamıştı. Bu nedenle, tüm müritleri herhangi bir olumsuz sonuçtan korkmadan Yere Yatan Tepe’de özgürce dolaşabiliyorlardı.

Ancak, Yer Üstü Zirvesi’nin kurucu uygulayıcılarının tamamı, hatta Derin Şafak İlkel Lordu Li Yu bile, kendi dallarının öğrencilerine Yer Üstü Zirvesi’ne gidip Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın uykusunu bölmelerini yasaklamıştı. Dahası, Yer Üstü Zirvesi’nin uygulayıcıları oldukça içine kapanık olduklarından, genel olarak gelişim seviyeleri oldukça düşüktü.

Dolayısıyla, diğer dallardaki tüm yetiştiriciler, yetiştirme seviyeleri veya statüleri ne olursa olsun, Yer Üstü Zirvesi’ndeki yetiştiriciler hakkında belirli bir izlenime sahiptiler: kıdemleri genellikle yetiştirme seviyelerinden çok daha fazlaydı.

Yeraltı Zirvesi’nin tüm Taoist rahipleri arasında Zhang Shanfeng, bu süre zarfında en çok kandırılan ve korunan kişiydi. Ölümsüz Lord Li Yu ve diğerlerinin gözünde, bu küçük kardeşleri o kadar bilgisizdi ki kurtarılamazdı. Ancak, ustalarının Zhang Shanfeng’e oldukça sempati duyduğunu görünce, onu kendi haline bırakmaya karar verdiler.

Zhang Shanfeng’i herkes karanlıkta bırakmakla kalmamış, ustası bile onu yüzüstü bırakmıştı. Dağdan ayrılıp iblisleri öldürmek ve şeytanları yok etmek istediğini söylediğinde, Ruhani Üstat Ateş Ejderhası ona Yer Üstadı Tepesi’nin çevresinde iblis veya şeytan olmadığını söylemiş ve Zhang Shanfeng’e gerçekten bir fark yaratmak istiyorsa biraz daha uzağa gitmesini tavsiye etmişti.

Zhang Shanfeng onun tavsiyesini ciddiye almıştı, belki de biraz fazla. Sadece Yeraltı Zirvesi’ni terk etmekle kalmamış, sonunda Doğu Değerli Şişe Kıtası’na kadar gitmişti! O sırada inzivada olan Ölümsüz Lord Li Yu dışında, diğer üç kolun kurucu patrikleri, bilgisiz küçük kardeşlerinin böylesine yabancı ve uzak bir diyarda kendini tehlikeye atacağından oldukça endişelenmişlerdi.

Özellikle, savaş yeteneği ortalama bir Ölümsüz Seviye uygulayıcısıyla eşdeğer olan Derin Nokta Zirvesi’nin İşlenmemiş Yeşim Seviyesi Taoist rahibi, Zhang Shanfeng’i gizlice korumak için Kuzey Tam Kamış Kıtası’nı terk edip Doğu Değerli Şişe Kıtası’na gitme arzusunu dile getirmişti.

Ancak Ruhani Üstat Ateş Ejderi, Zhang Shanfeng’in isteğini reddederek, uygulayıcıların kendi başlarının çaresine bakmayı öğrenmeleri gerektiğini ve bir Dao akıl hocasına sahip olmanın Zhang Shanfeng’in ilerlemesini engelleyeceğini belirtti.

Üç kurucu patrik hâlâ endişeliydi, ancak efendilerinin emirlerine karşı gelmeye cesaret edemiyorlardı. Bununla birlikte, iki küçük kardeşiyle yaptığı özel bir görüşmenin ardından, Beyaz Bulut Şubesi’nin patriği, efendilerinin bunu yapmaya niyeti olmadığı açıkça görüldüğünden, büyük kardeşleri olarak Zhang Shanfeng’in sorumluluğunu üstlenmeleri gerektiğine karar verdi.

Bu nedenle, üçü de Beyaz Bulut Patriği’nin dağdan ayrılması için Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın çürütemeyeceği bir bahane uydurdular ve ardından Zhang Shanfeng’i yolculuğunun bir kısmında korumak için gizlice yola koyuldular.

Dolayısıyla, üç patrik de Zhang Shanfeng’in karşılaştığı tehlikelerin yanı sıra, bu zorlu deneyimlerin sonucunda hissettiği özgüven eksikliği ve hayal kırıklığının da farkındaydı. Zhang Shanfeng, Tören Dağı’nın ölümsüz gemisine bindikten sonra, Şeftali Dağı Şubesi’nin patriği bazı kehanetler yapmış ve geminin başına gelecek korkunç kaderi önceden görerek sonuçtan dehşete düşmüştü.

Artık pasif bir gözlemci olarak kalamayan adam, çaresiz zamanların çaresiz önlemler gerektirdiğine karar verdi ve efendilerinin emirlerine aykırı olsa da, Derin Nokta Zirvesi Şubesi’nin patriğinden gidip küçük kardeşlerini kurtarmasını istedi. Ancak, müdahale edemeden önce, Ruhani Üstat Ateş Ejderhası aniden gelip onları durdurdu.

Derin Nokta Zirvesi Patriği’nin yalvarışlarını dinlemeyi reddetti, onu başının tepesinden yakalayıp Derin Nokta Zirvesi’nin inziva taş mağarasına geri itti. Ardından Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, Şeftali Dağı Patriği’ne döndü; o da ağabeyinin başına gelen aynı kaderi yaşamamak için hemen kendi başına dağa geri döndü.

Bundan sonra, Beyaz Bulut Patriği, Yere Yatan Tepe atalar salonundan uçan kılıç şeklinde bir mektup aldı ve hemen itaatkâr bir şekilde Yere Yatan Tepe’ye döndü; orada tahmin edileceği üzere sert bir şekilde azarlandı.

Ancak Beyaz Bulut Patriği Yere Yatan Tepe’den ayrılırken çok neşeliydi ve ancak o zaman iki küçük kardeşi, Beyaz Bulut Patriği’nin aldığı azarın aynı zamanda bir ödülle de birlikte geldiğini fark etti.

Kısa süre sonra bunun, efendilerinin aralarından hangisinin daha kararlı olduğunu ve küçük kardeşlerine daha çok önem verdiğini görmek için yaptığı bir test olduğunu anladılar. Dolayısıyla, Beyaz Bulut Patriği’nin Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın emirlerine karşı gelerek Zhang Shanfeng’i gizlice koruma kararı nihayetinde kendi lehine sonuçlanmıştı.

Diğer iki aile reisi de çok zeki kişilerdi ve olanları hemen anladılar. Memnuniyetsiz bir şekilde, “antrenman maçı” için büyük kardeşlerini aradılar, ancak Beyaz Bulut Aile Reisi zamanında kaçmayı başararak kendini dayak yemekten kurtardı.

Zhang Shanfeng ve ustası nehir kıyısındaki uçuruma ulaştıklarında, Chen Klanından sadece birkaç düzine kilometre uzaktaydılar; bu da bir uygulayıcı için, uçmasalar bile, esasen birkaç adım uzaklıkta olmaktan başka bir şey değildi.

“Efendim, buraya davet edilmiş olsak bile, konuklardan beklenen görgü ve nezaket kurallarına uymak zorundayız,” dedi Zhang Shanfeng. “Bu nedenle, Mirage Gölü’nde yaptığımız gibi ayaklarımızı yere vurup ev sahiplerimizin bizi görmeye gelmesini beklemeyelim.”

“Elbette,” diye yanıtladı Ruhani Üstat Ateş Ejderhası gülümseyerek ve başını sallayarak.

Zhang Shanfeng şüpheci bir şekilde, “Kitapçıdan aldığımız kitaplar gerçekten de Chen ailesinin mensuplarına karşı kaba görünmemize neden olmayacak mı?” diye sordu.

“Okumayı seven insanlara kitap hediye etmek, saygı ve görgü kurallarının en yüksek biçimidir,” diyerek Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, Zhang Shanfeng’in şüphelerini giderdi.

Hâlâ kimlerle buluşacaklarını tam olarak bilmiyordu.

Zhang Shanfeng’in aklına birden bir fikir geldi ve sordu: “Üstat, bizim gibi uygulayıcılar dağlarda yaşar ve dağların ve nehirlerin manevi enerjisini kullanarak kalplerimizi arındırırız, peki Konfüçyüsçüler nasıl uygulama yaparlar? Sadece kitap okuyarak gerçekten uygulama yapabilirler mi? Eğer uygulama sadece okuma yoluyla mümkünse, bu dünyadaki herkesin uygulama yapabileceği anlamına gelmez mi?”

“Bu durumda, eğer birisi gizlice Yüce Dünyamızın kitaplarını diğer dünyalara, özellikle de Vahşi Dünyaya götürürse, bu hepimiz için büyük bir felakete yol açmaz mı? Şeytan kabilesi birdenbire çok daha fazla uygulayıcıya sahip olur ve bu da Kılıç Qi Büyük Duvarı üzerinde muazzam bir baskı oluşturur!”

“Bunlar harika sorular, ama benim gibi yaşlı bir Taoist tarafından cevaplanmaları uygun olmaz, değil mi?” diye sordu Ruhani Üstat Ateş Ejderhası gülümseyerek.

Zhang Shanfeng, aniden yüzünde hafif bir esinti hissetti ve dönüp baktığında, Konfüçyüs cübbesi giymiş yaşlı bir adamın kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

Yaşlı adam yüzünde bir gülümsemeyle, “Sorularınızı cevaplamadan önce, bana hangi kitapları getirdiğinizi bilmek istiyorum,” dedi.

“Gördün mü Shanfeng? Senden hediye istemeye geldi,” dedi Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, öğrencisinin omzuna hafifçe vurarak.

Zhang Shanfeng aceleyle saygılı bir selam verdi, ardından çantasından üç kitap çıkardı.

Yaşlı adam kitapları ondan aldı, sonra onlara hafifçe bıkkın bir bakış attı, ama yine de Zhang Shanfeng’e teşekkür ettikten sonra onları kolunun içine sakladı.

Yaşlı adam, İkinci Bilge’nin ilim dalının en önde gelen ismi olarak kabul edilen Chen Chun’an’dı.

Ancak Zhang Shanfeng ona Bilginler Kolu’ndan üç kitap vermişti ve bu kitapların görüldüğü yerde imha edilmesi gerekiyordu.

Kitapları teslim aldıktan sonra Chen Chun’an şöyle açıkladı: “Biz Konfüçyüsçüler aslında Taoist uygulayıcılarla hemen hemen aynı şekilde uygulama yapıyoruz, ancak biz kalplerimizdeki doğru aurayı beslemeye odaklanıyoruz. Taoistler, kusursuz zihinsel hallerini geliştirmek için dünyanın sıkıntılarından uzak dağlarda inzivaya çekilirler, biz de aynısını yapıyoruz, ancak okumak için kapılarımızı kapatmak bizim inziva biçimimizdir.”

“Gelişim yerimiz ve gelişim araçlarımız, sırasıyla çalışmalarımız ve bilgelerin yazdığı kitaplar ile bu kitapların içindeki ilkelerdir. Elbette, bunun önünde bazı engeller vardır ve herkesin sadece okuyarak gelişim gösterebileceği basit bir durum söz konusu değildir.

“Örneğin, temel nefes tekniklerine hakim olmak ve en azından bir miktar manevi gelişim yeteneğine sahip olmak gerekir. Bu yüzden dünyada ömürlerini okuyarak uzatamayan birçok istisnai Konfüçyüs bilgini vardır.”

Zhang Shanfeng bu açıklamayı biraz abartılı bulsa da, yaşlı adama minnettar bir şekilde selam vererek, “Beni aydınlattığınız için teşekkür ederim,” dedi.

“Resmiyetlere gerek yok,” dedi Chen Chun’an gülümseyerek. “Okuyan bilginler ve uygulama yapanlar özünde birbirinden farklı değiller, bu yüzden aşırı resmiyet gereksizdir. Görgü kuralları kalpte taşınmalı, yüzeysel ve yüzeysel olarak sergilenmemelidir.”

Chen Chun’an, Zhang Shanfeng’in son sorusunu bilerek cevapsız bırakmıştı; bunun nedeni cevabı bilmemesi değil, başka sebeplerdi.

Zhang Shanfeng’in mantığına göre, Konfüçyüsçüler diğer dünyaların tüm canlılarından kitapları uzak tutmaya canla başla çalışmalıydılar, ancak gerçekte durum böyle değildi.

Görgü kuralları uzmanı, Konfüçyüsçülerin hiçbir canlıyı kitaplardan mahrum bırakmak için aktif bir çaba göstermemeleri gerektiğini şart koşmuştu.

Zhang Shanfeng, ustasına bir bakış attı; ustası ise ona hem bıkkınlık hem de eğlence karışımı bir ifadeyle bakarak, “Neden bana bakıyorsun? Derin bir Konfüçyüs bilginiyle karşılaştın, bu yüzden ustanın aynı ölümsüz yeteneğe sahip olmamasından mı hayal kırıklığına uğruyorsun, öyle mi?” diye sordu.

Zhang Shanfeng göz kırptı ve hiçbir yanıt vermedi.

Ben hiçbir şey söylemedim, sen kendin söyledin.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası yakındaki uçurumu işaret ederek sordu: “Uyurken kılıç teknikleri çalışan çocuk o mu?”

Chen Chun’an başını sallayarak cevap verdi: “Ne yazık ki onu gelecekte Doğu Değerli Şişe Kıtası’na geri göndermek zorundayız. Son birkaç yıldır onunla düzenli olarak sohbet etmek için buraya geliyordum, ama o gittikten sonra bu sohbetler artık olmayacak.”

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, Zhang Shanfeng’e dönerek, “O adam Chen Ping’an’ın en iyi arkadaşı. Ona selam vermeyecek misin?” diye sordu.

Zhang Shanfeng bunu duyunca biraz sendeledi, sonra ustası ve yaşlı adamla birlikte vedalaşıp Liu Xianyang’ın yanına koştu.

Ruhani Üstat Ateş Ejderi ve Chen Chun’an, Yingyin Chen Klanı’nın atalar salonuna gitmek yerine, nehir boyunca yavaşça yürümeye başladılar. Ruhani Üstat, “Güney Girdap Kıtası seni ele geçirdi, peki ya Şemsiye Yaprağı Kıtası ve Çember Yükseliş Kıtası’nın hali ne olacak?” diye sordu.

Chen Chun’an uzun süre sessiz kaldı.

Bu aslında oldukça garip bir soruydu.

Eğer bir gün Vahşi Dünya’nın iblis kabilesi Kılıç Qi Büyük Duvarı’nı alt edip Sarkıt Dağı’nın savunmasını aşmayı başarırsa, saldırıya uğrayacak ilk yer şüphesiz en yakın Güney Girdap Kıtası olacaktır.

Bu senaryoda, Chen Chun’an’ın Güney Girdap Kıtası’nı savunup savunamayacağı bile belirsizdi, peki Şemsiye Yaprağı Kıtası ve Dairesel Yükseliş Kıtası’nın onunla ne ilgisi vardı?

Chen Chun’an gülümseyerek, “Yaşlı bilgin bana geçmişte bazı tavsiyelerde bulunmuştu. Bana ya hiç ölmememi ya da erken ölmemi söylemişti. Ona göre, her iki seçenek de belli bir zamanda ölmekten daha iyidir.” dedi.

“Kıdemli Bilgin, insanlığı ve insan doğasını değerlendirme konusunda gerçekten eşsizdir,” diye içten bir şekilde övgüde bulundu Ruhani Üstat Ateş Ejderhası.

Yaş olarak Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, yaşlı bilginden sayısız yıl daha büyüktü, ancak yine de ondan bahsederken her zaman yaşlı bilgine kıdemli diye hitap ederdi.

Chen Chun’an, İkinci Bilge’nin ilim dalının bir direği olarak savunduğu ilkeler, yaşlı bilginin öğretileriyle tamamen çelişse de, başıyla onayladı.

Yüce Dünya’nın Konfüçyüs bilginleri arasındaki rekabete gelince, her şey, dünya insanlarını koruma ve dünyanın durumunu iyileştirme konusunda kimin Büyük Yolunun daha üstün olduğu meselesine indirgeniyordu.

Konfüçyüsçülüğün karmaşık ve sayısız kuralları, tüm görkemli dünyanın en büyük koruyucusu olarak hizmet etti ve Konfüçyüs bilginleriyle aynı kalibrede başka hiçbir varlık kendilerine bu kadar çok kural ve kısıtlama koymadı.

Yetmiş iki bilgeden biri olan ve İkinci Bilge tarafından bizzat azarlanıp cezalandırılan bu kişi, bir zamanlar tüm kıtalardaki tüm akademilerin tüm Konfüçyüsçülerine öğretileriyle fayda sağlamış ve bu da ona erdemli bilginlikten soylu bilginliğe terfi etme hakkı kazandırmıştı.

Dolayısıyla, yaşlı bilgin Chen Ping’an’ı hedef almak için elinden gelen her şeyi yapmış olsa da, onun dünyaya büyük katkılarda bulunmuş, çok bilgili bir insan olduğunu kabul etmeye yine de istekliydi.

İki yaşlı adam dünyanın en geniş ve en etkili konularını tartışırken, uçurumun kenarındaki iki genç adam bir sürü önemsiz konu hakkında sohbet ediyordu ve daha yeni tanışmış olmalarına rağmen, sanki çok yakın arkadaşlarmış gibiydiler.

Zhang Shanfeng’in Chen Ping’an’ın yakın arkadaşı olduğunu öğrenen Liu Xianyang çok heyecanlandı ve Zhang Shanfeng’e Chen Ping’an ile birlikte yaptığı yolculuk hakkında sorular sormaya başladı.

Liu Xianyang, Doğu Değerli Şişe Kıtası, Büyük Li İmparatorluğu ve Mücevher Küçük Dünyası hakkındaki bazı sırları biliyordu, ancak çok fazla değil. Sadece ölümsüz gazeteleri okuyarak edindiği parça parça bilgilerden çıkarımlar yapabiliyordu. Bu yabancı topraklarda güvenebileceği kimse yoktu, bu yüzden çok tutumlu bir şekilde yaşamak zorundaydı.

Yingyin Chen Klanı’nın tüm kitapları, ne kadar değerli veya pahalı olursa olsun, okumak isteyenler tarafından ücretsiz olarak incelenebilirdi; ancak ölümsüz gazetelerin satın alınması para gerektiriyordu. Neyse ki, Liu Xianyang Chen Klanı’nın birkaç üyesi ve akademideki bilginlerle arkadaşlık kurmayı başarmıştı ve onlar aracılığıyla diğer kıtalar hakkında bazı bilgiler edinebildi.

Küçük kasabadan gelen neşeli ve dışa dönük genç çocukla karşılaştırıldığında, Liu Xianyang daha olgun ve mütevazı bir hale gelmişti.

Çalışmalarına büyük bir özveriyle devam etti ve gelişiminde bir an bile gevşemeye cesaret edemedi; böylece Chen Klanı’nın yaşam ilkelerinin mükemmel bir örneği haline geldi.

Bu sırada Chen Ping’an, zihinsel özgürlüğünün zirvesine ulaşmak için dünyayı geziyordu ve ikisi de kendi yollarında ilerleme kaydediyordu.

Zhang Shanfeng, Chen Ping’an’ın olumlu özelliklerinin uzun bir listesini sıralamak için can atıyordu.

Zhang Shanfeng, Longhu Dağı’nın dışsal Göksel Üstadı olma şansını kaçırdığını öğrendikten sonra biraz hayal kırıklığına uğramıştı, ama aslında çok da değil. Daha çok ustasının körü körüne özgüvenine şaşırmıştı. Onun gibi birinin dışsal Göksel Üstat olma şansı nasıl olabilirdi ki?

Eğer ustası bu saçma fikri onun dikkatine sunmasaydı, bu fikir onun için tamamen akıl almaz olurdu. Bu nedenle, bu açıklanamaz kader fırsatını kaçırdığını öğrenmesi, Dao Kalbi ve zihinsel durumu üzerinde minimum düzeyde etki yarattı.

Zhang Shanfeng, bunun kendi en değerli olumlu özelliği olduğunun farkında değildi; hatta ustasının sıradan bir uygulayıcıdan başka bir şey olmadığı izlenimine kapılmasından bile daha bilgisizdi.

Ancak Zhang Shanfeng, Chen Ping’an ile iki kez ayrılığını anlatırken, kaçırdığı o kader fırsatını öğrendiğinden çok daha fazla üzülmüştü.

Zhang Shanfeng sırtında taşıdığı eski kılıcı çıkarıp, parlak bir gülümsemeyle Liu Xianyang’a uzatarak, “Chen Ping’an bu kılıcı Yeşil Böcek Dükkanı’ndan aldı. Adı Gerçek Savaş Kılıcı. Ayrıca, bir zırh parçasına dönüşebilen o zırh topu için de ona minnettarım. Düşününce, ona gerçekten çok şey borçluyum.” dedi.

“Neyse ki, ustam Mirage Gölü’ndeki eski bir dostumdan iki şişe su iksiri temin etmeme yardım etti ve bunları bir sonraki görüşmemizde Chen Ping’an’a vereceğim. Bu, ona olan borcumun faizini ödeme yerine geçecek.”

Liu Xianyang kılıcı kınından yavaşça çekti ve kılıcın bıçağının paslı ve ince çatlaklarla dolu olduğunu fark etti.

Bıçağın ucuna parmağıyla hafifçe vurdu, bıçaktan hafif bir çınlama sesi çıktı ve başını sallayarak, “Çok ağır,” dedi.

“Gerçekten mi? O kadar ağır değil, değil mi?” diye sordu Zhang Shanfeng şaşkın bir şekilde.