Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 54

Bölüm 54: Düşmanla Yüzleşme Chen Ping’an, Ning Yao’yu beş renkli bir heykele götürdü. Bu heykel, genç bir adamdan yaklaşık bir kafa boyu daha uzundu ve başlangıçta üç çift kolu vardı. Ancak şimdi, sadece yumruk şeklinde sıkılmış ve başının üzerinde yüksekte tutulan kolu ve en alttaki, “tokalaşma” hareketi yapan kolu kalmıştı. Bu “tokalaşma” hareketini yapabilmesinin nedeni, heykelin iki elinin daha önce birbirine kenetlenmiş olmasıydı; bu nedenle diğer kol kırılmış olsa bile, eli hâlâ yerinde kalmıştı.

Bu beş renkli heykel, büyük sakallı zırhlı bir tanrıya aitti. Zırhı etkileyiciydi; birbirine kenetlenmiş çok sayıda puldan oluşan akıcı bir desene sahipti. Bu pulların kenarları ayrıca iki kırmızı iplik ve dolgun kırmızı boncuklarla süslenmişti. Sadece görünüş açısından bile, bu zırh ile Liu Xianyang’ın çirkin, siğil desenli zırhı arasındaki uçurum, Zhi Gui ile Büyükanne Ma arasındaki uçurum gibiydi.

Heykel simsiyah bir taş platformun üzerinde duruyordu ve dün gece altında kaldıkları başsız heykele kıyasla, bu renkli heykel, birkaç kolu eksik olmasına ve rengi beneklenmiş olmasına rağmen, çok daha canlı ve enerjik görünüyordu. En önemlisi, heykelin iki eli beline yakın son derece garip bir pozisyonda birbirine kenetlenmişti.

Ning Yao hemen bir şey fark etti ve Chen Ping’an’ın onu neden buraya aceleyle getirdiğini anladı. Başını sallayarak, “Gerçekten de Dağ Sarsıntısı Rehberi’ndeki ayakta meditasyon pozisyonuna biraz benziyor. Ancak, rehberdeki Kılıç Ocağı pozisyonundan biraz farklı.” dedi.

Bir an düşündükten sonra, “Diğer kollarını yakınlarda bulabilir miyiz?” diye sordu.

Chen Ping’an çömeldi ve acıyarak başını salladı. “Daha önce de aramaya çalıştım. Ancak hiçbir şey bulamadım. Muhtemelen burada saklambaç oynayan çocuklar üzerlerine basıp kırmışlardır. Bunca yıl sonra, bu tanrı heykellerinin her türlü zorluğa ve darbeye maruz kaldığını düşünüyorum.”

“Şuna bir bakın. Yumruğunun büyük bir kısmı eksik ve yan tarafında da birçok çatlak var. Yumruğunun sapanlardan veya kendisine atılan taşlardan darbe aldığı açıkça belli. Bu küçük kasabadaki çocuklar hep böyle. Velileri buraya gelip oynamalarını ne kadar yasaklarsa, onlar da o kadar çok gizlice buraya gelip cırcır böceği yakalamanın ve yabani sebzeler kazmanın tadını çıkarıyorlar.”

“Özellikle kış gelip kar yağdığında durum böyle oluyor. Onlarca çocuk buraya kar savaşı yapmak için geliyor ve bu gerçekten de olabildiğince canlı bir sahne oluşturuyor. Doyasıya oynadıktan sonra, başka bir şey için endişelenecek enerjileri kalacak mı acaba? Çocuklar ayrıca birbirleriyle yarışmayı da seviyor ve bu heykellerin tepesine kimin tırmanabileceğini görmeye çalışıyorlar. Hatta bazı çocuklar bu heykellerin tepesine tırmandıktan sonra çiş yapmayı seviyor ve en uzağa kimin çiş yapabileceğini görmek için yarışıyorlar.”

“Şöyle bir düşünün. Bunca yıl sonra, nasıl olur da hala eksiksiz ve hasarsız bir heykel olabilir? Aslında, ben küçükken burada birkaç tahta heykel vardı. Ancak, dağlara odun toplamaya üşenen birinin sonunda dikkatini bu heykellere çevirdiğini duydum. Kış gelince, gizlice gidip heykelleri evine sürükledi. Sonra da onları parçalara ayırıp yakacak olarak kullandı.”

Chen Ping’an durmadan konuşmaya devam etti ve sesinde bir hayal kırıklığı ve üzüntü vardı: “Yaşlı Yao bana soğuk davrandı ve o zamanlar çömlek yapma yeteneğimin olmadığını söyledi, bu yüzden beni dağlara odun toplamaya gönderdi. Eğer o küçük kasabada böyle birinin olduğunu bilseydim, kesinlikle gidip onu planlarından vazgeçirmeye çalışırdım. Eğer bu işe yaramazsa, onun için odun bile toplamayı teklif edebilirdim. Tanrı heykelleri asla kutsama vermese de, sonuçta onlar tanrı ve Bodhisattva heykelleri! Yine de onları odun olarak kullanmak için parçaladı? Bir insan nasıl böyle ahlaksız bir şey yapabilir…?” Ning Yao ve Chen Ping’an şu anda birbirinden tamamen farklı iki konuya odaklanmışlardı.

Bir eliyle çenesini sıkıştırıp diğer elini dirseğinin altına koyan Ning Yao’nun gözlerinde bir parıltı vardı. Şöyle dedi: “Tahminim yanılmıyorsam, Dağ Sarsıntısı Rehberinizdeki Kılıç Ocağı, bu heykelin duruşundan esinlenilmiştir. Ancak, şu anda görebildiğiniz el çiftinden değil. Bunun yerine, bu Daoist Koruyucu heykelinin ortadaki iki kolundan esinlenilmiştir. Kılıç Ocağı’nın duruşunu oluşturan da bu iki koldur. Ancak, ilk rehberin yazarının neden sadece bir çift kolu ilham kaynağı olarak seçtiğini ve şu anda hala görebildiğimiz iki eli göz ardı ettiğini anlamıyorum. Her halükarda, Kılıç Ocağı’nın veya Koruyucu Kılıç Parmak El Mührü’nün iki seviyeye ayrıldığını kesin olarak söyleyebilirim: büyük ve küçük.”

Chen Ping’an onun söylediklerinden tek kelime anlamadı. Ancak, ona karşılık vermeyi de unutmadı ve “Bu yumruk kılavuzu Gu Can’ın. Şu anda sadece onun adına bakıyorum.” dedi.

Ning Yao, Chen Ping’an ile tartışmadı. Bunun yerine, Daoist Koruyucu heykeline işaret ederek, “Gördün mü? Yumruk kılavuzunda, sağ elin serçe parmağı dışarı çıkmış durumda. Ancak burada, dokuz parmağı birbirine dolanmış ve kilitlenmiş, sadece sol elin işaret parmağı tek başına dışarı çıkmış. Bu, kılıç parmağını oluşturmak ve geliştirmek içindir.” dedi.

Ning Yao kendi kendine konuşmaya devam ederek, “Dünyanızı yıllarca gezdim ve birçok farklı tapınak ve manastırdaki Dört Göksel Kral’ı[1] görme fırsatım oldu. Bu heykel…” dedi.

Chen Ping’an onun devam etmesini bekledi, ancak uzun süre beklemesine rağmen hala hiçbir şey duymadı. Sonunda, ağzını açıp sadece, “Bunda garip bir şey mi var?” diyebildi.

Ning Yao başını salladı ve ciddi bir ifadeyle, “Evet, en kısası bu,” dedi.

Yere çömelmiş olan Chen Ping’an hiçbir şey söylemedi. Sadece başparmağını ona doğru kaldırdı.

Ning Yao arkasını dönerek sordu: “Burada, Bulut Örtüsü Dağı’ndan bile daha yüksek olan herhangi bir Dao Koruyucusu heykeli gördünüz mü?”

“Elbette hayır,” diye yanıtladı Chen Ping’an. Ancak bir an duraksadıktan sonra şaşkınlıkla sordu: “Şuradaki Bulut Örtüsü Dağı mı?”

Ning Yao birden bire gerçeği fark etti ve şöyle açıkladı: “Buradaki en yüksek dağ burası. Çok uzun zaman önce, aydınlanmış bir kişinin Bulut Örtüsü Dağı’nın altına bir Gök Ustası Mührü gömdüğü ve bu küçük dünyadaki ejderha enerjisini bastırmak için kullandığı söyleniyor.”

Chen Ping’an’ın gözleri parladı ve “Yaklaşık konumunu biliyor musunuz? Kazıp çıkarabilir miyiz?” dedi.

Ning Yao gözlerini kısarak gülümsedi ve “Ne yani, onu çıkarıp satmak mı istiyorsun?” dedi.

Chen Ping’an, yakalandığı için hafifçe kızardı ve dürüstçe cevap verdi: “İlla satmak gerekmiyor. Değerli eşyalar söz konusu olduğunda, onları saklamak ve aile yadigarı olarak nesilden nesile aktarmak bile oldukça güzel olur.”

Ning Yao, maddi zenginliğe dalmış olan genç çocuğa hafifçe vurarak alaycı bir şekilde, “Eğer ileride bir tarikat kurarsan, açgözlü ve cimri doğan, tarikatındaki herkesin hayatının geri kalanında yiyecek, içecek ve giyecek bolluğuna sahip olmasını sağlayacaktır. Onlar sadece yatıp hayatın tadını çıkarabilirler.” dedi.

Chen Ping’an o kadar ileriyi düşünmüyordu. Bir tarikat kurmak ya da benzeri şeyler konusunda Ning Yao’nun ne dediğini hiç anlamıyordu.

Ayağa kalktı ve sordu: “Büyük ya da küçük olmasına bakılmaksızın, bu heykelin kalan duruşu da bir tür Kılıç Ocağı mıdır?”

Ning Yao başını sallayarak cevap verdi: “Büyük Kılıç Ocağı ve Küçük Kılıç Ocağı sol veya sağ ele göre sınıflandırılır. Ancak, burada en çok beslenen kesinlikle sol elin işaret parmağı veya sağ elin serçe parmağı değildir. Bunun yerine, yukarı doğru, taa şuraya kadar bir iz çizmemiz gerekiyor…”

Ning Yao gözlerini kapattı ve dikkatini bu ana yoğunlaştırdı. Aslında, el mührü yapıp ayakta meditasyon pozisyonuna girmese bile bu noktaları hissedebiliyordu. Gözlerini açtı ve parmaklarını kıvırarak başının arkasındaki iki noktayı, Yeşim Yastık akupunktur noktası ve Göksel Sütun akupunktur noktasını işaret etti. Bu akupunktur noktaları gerçekten de bağlı uçan kılıcı beslemek için uygun yerlerdi. Ning Yao gülümsedi ve “Sol elin Kılıç Ocağı buraya, sağ elin Kılıç Ocağı ise buraya karşılık geliyor,” dedi.

Chen Ping’an şaşkına dönmüştü ve şöyle dedi: “Ning Yao, sana hep bir şey sormak istemiştim. Kılıç Ocağı’nın yumruk tekniğinin ayakta meditasyonuyla ilgili olduğunu söylüyorsun, ama parmaklarımı bükmenin yumruk tekniği uygulamakla ne ilgisi var? Gücümü artırabilir mi?”

Ning Yao şaşkına dönmüştü.

Dövüş sanatlarını en ince ayrıntısına kadar açıklamak onun için gerçekten çok zordu. Sonuçta, karşılaştığı tüm engelleri kolayca aşmıştı. Bu sıkıcı prensiplerin gerçekten açıklanması gerekiyor muydu? Bunlar doğal olarak öğrenilen ve kolayca anlaşılabilecek şeyler değil miydi?

Bunun üzerine Ning Yao ciddi bir ifadeyle, “Henüz uygun bir seviyeye ulaşmadıysan, sana bunu anlatmak boşuna olur! Başını öne eğip daha çok çalış! Ne yani, senin için çok mu yorucu ve zor?” dedi.

Chen Ping’an biraz şüpheciydi ve dikkatlice sordu: “Ning Yao, gerçekten böyle mi?”

Ning Yao kollarını göğsünün önünde kavuşturdu, yüzünde düzgün ve haklı bir ifadeyle, “Başka nasıl olabilir ki?” dedi.

Chen Ping’an bu konuda onu daha fazla rahatsız etmedi. Ning Yao’nun “Taoist Uygulayıcı” diye bahsettiği renkli heykele baktı ve “Demek bu, Taoist Lu ile aynı öğretiden gelen bir ölümsüz…” dedi.

Ning Yao biraz sinirlenmiş bir şekilde, “Taoist Lu ile aynı öğretiden ne kastediyorsunuz? Her şeyden önce, Taoist öğreti denilse de, bu ‘öğreti’ kesinlikle ‘aile'[2] ile aynı anlama gelmiyor. Taoist öğretinin kapsamı hayal gücünüzün çok ötesinde. Aslında, Taoist öğretinin kaç farklı dalı ve okulu olduğunu ben bile bilmiyorum. Babamın sadece dört farklı Ata Tapınağı olduğunu söylediğini duydum; biri yukarıda, biri aşağıda, biri güneyde ve biri kuzeyde… Boş verin. Bunu size anlatmak, bir ineğe lavta çalmaya çalışmak gibi.” dedi.

“İkincisi, tanrılar ve ölümsüzler aynı şey değildir. Herkes onları birlikte anmayı sevse de -hatta tüm ölümlüler de bunu yapmayı sever- sonuçta aynı şey değillerdir. Tanrılar ve ölümsüzler tamamen farklı yollardan giderler. Size bir örnek vereyim. ‘İnsanlar qi için savaşırken, tanrılar tütsü için savaşır’ sözünü daha önce duymuş muydunuz?”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki Nine Ma ve Gu Can’ın annesi birbirleriyle tartıştıklarında hep bu ifadeyi kullanırlardı,” dedi.

Kendini astına ders veren bir komutan gibi hisseden Ning Yao, şöyle açıkladı: “Tanrılar neden tütsü için savaşır? Çünkü hayatta kalmak için gerçekten tütsüye ihtiyaç duyarlar. Tütsü olmadan tanrıların gücü giderek azalır ve sonunda derin yeteneklerini kaybederler. Bu, insanların yemek yemeye ihtiyaç duymasına benzer. Bir insan birkaç gün yemek yemezse, enerjisi kalır mı? Ölümlü imparatorluklar neden yerel yetkililere yasadışı tapınakları yasaklama ve kapatma emri verir? Çünkü insanların yanlış tanrılara tütsü sunmasından ve tanrılığı hak etmeyenlerin tanrılığa ulaşmasından korkarlar.”

“Bir adım geri çekilip baktığımızda, bu gayrimeşru tanrılar yerel halkı korumaya istekli ve hiçbir kuralı çiğnemeyen iyi niyetli tanrılar olsalar bile, ölümlü imparatorlar olaylara bizimle aynı şekilde bakmıyorlar. Kendilerini “Gerçek Ejderhalar” olarak görüyorlar ve bu gayrimeşru tapınakları ve tanrıları, topraklarının bir köşesine kaos getiren güçler olarak algılıyorlar. Başka bir deyişle, bunlar topraklarını işgal eden ve güçlerini ve servetlerini azaltan güçlerdir. Sonuç olarak, bir imparatorun tahttaki süresi de kısalacaktır. Bunu göz önünde bulundurarak, ölümlü imparatorlar bunların var olmasına nasıl izin verebilirler?”

“Ölümsüzlere gelince, bu çok basit. Gördüğünüz yabancıların büyük çoğunluğu ölümsüzdür. Aslında, Güneş Yanığı Dağı’ndaki yaşlı maymun bile yarı ölümsüz olarak kabul edilebilir. Hepsi kendi yeteneklerini kullanarak bu Büyük Yol’a ulaştılar ve hepsi zirvede bulunan ölümsüzlük haline ulaşmak için bu dağa tırmanmaya çalışıyorlar. Yetiştiricilere ayrıca qi arıtıcıları da denir ve yetiştirme, ölümsüzlüğü yetiştirme veya gerçeği yetiştirme süreci olarak da adlandırılır.”

“Öyleyse bu Taoist Güçlendirici bir tanrı mı yoksa ölümsüz mü? Sizin açıklamalarınıza göre, Taoist öğretisine göre ölümsüz olarak kabul edilmeli, değil mi?” diye sordu Chen Ping’an.

Ning Yao, başını hafifçe sallarken ciddi bir ifade takındı. Bu sırların derinliklerine daha fazla girmedi.

Birden kaşlarını çattı.

Gizemli bir şekilde fırlayan küçük bir taş, Taoist Muhafızın havaya kaldırdığı yumruğuna şiddetle çarparak birkaç kil parçasının yere saçılmasına neden oldu.

Ning Yao ellerini sallayarak kil parçalarını kenara itti.

Chen Ping’an ayağa kalktı ve Ning Yao’nun bakışlarını takip etti. Arkasını döndüğünde, hiç beklemediği bir figür gördü.

Bu, kısa boylu ve bronzlaşmış genç bir çocuktu. Uzaktaki bir heykelin üzerinde çömelmiş, elindeki bir taşı fırlatıyordu.

Chen Ping’an, Ning Yao’nun yanına ayağa kalktı ve yumuşak bir sesle, “Adı Ma Kuxuan, Ma Nine’nin torunu. Çok tuhaf bir insan ve çok küçük yaşlardan beri hiç konuşmayı sevmez. Onu en son dere kenarında gördüğümde, yanıma gelip benimle aktif olarak konuştu. Yılan safra taşlarının değerini çoktan bildiği açıktı.” dedi.

Ma Kuxuan ayağa kalktı ve elindeki taşı atmaya devam etti. Ning Yao ve Chen Ping’an’a parlak bir gülümseme fırlattı ve şöyle dedi: “Eğer Şans Sokağı’ndaki Li Klanı’nın evine gidip Güneş Yanığı Dağı’ndaki o yaşlı maymuna sizi bulduğumu söylersem, ne olursa olsun bir kese bakır para kazanabileceğimi düşünüyorum. Ancak, eğer siz ikiniz bana iki kese bakır para vermeye razı olursanız, hiçbir şey görmemiş gibi davranabilirim. Ama önce şunu söyleyeyim. Bu sadece bir alışveriş, bu yüzden beni öldürmeye kalkışmayın. Bizi izleyen çok sayıda tanrı ve bodhisattva var, bu yüzden kötü karmadan sakının.”

Ning Yao oldukça öfkeliydi ve tam konuşmak üzereydi ki, Chen Ping’an onu geri çekti ve öne çıkarak Ma Kuxuan’a ciddi bir sesle, “Sana iki kese bakır para verirsem, gerçekten de anlaşmanın gereğini yerine getirecek misin?” dedi.

Ma Kuxuan biraz tereddüt etti; sanki Chen Ping’an ve Ning Yao’nun bu kadar müzakereye açık olacağını hiç tahmin etmemişti. Şaşırtıcı bir şekilde, gerçekten de onunla bir anlaşma yapmaya çalışıyorlardı.

Ancak artık rol yapmaya zahmet etmedi ve cebinden zarif bir para kesesi çıkarıp umursamazca yere fırlattı. Gülümsedi ve şöyle dedi: “Li ailesinden ödemeyi zaten aldım. Ancak bunu para için yapmadım. Kil Vazo Sokağı’ndan Chen Ping’an, Song Jixin’in komşusu, değil mi? Eğer birini suçlamak istiyorsan, o zaman yanındaki kızı suçla, çünkü çok iğrençti. Dün birçok insanın planlarını ve büyük projelerini mahvetti.”

Ma Kuxuan dudaklarını büzdü ve kendini işaret ederek, “Örneğin, benimki,” dedi.

Chen Ping’an çevreyi taradı.

Ma Kuxuan, Ning Yao’ya bakarak gülümsedi ve “Merak etme, o yaşlı maymunun şu anda halletmesi gereken bir işi var. Bu fırsattan yararlanarak senden bir şey rica etmek istedim. Ne olduğunu zaten biliyorsun, değil mi?” dedi.

Ning Yao soğuk bir şekilde kıkırdadı ve “Dikkat et, bunu kullanacak kadar uzun yaşamayabilirsin,” dedi.

Ma Kuxuan gülümsedi ve “Sen benim karım falan değilsin, bu yüzden endişelenmene gerek yok.” dedi.

Chen Ping’an, diğer insanların bu ürkütücü ve uğursuz kişiyi zihinsel engelli bir geri zekalı olarak görmelerini gerçekten anlayamıyordu.

Ning Yao’nun yüzünde karanlık bir ifade vardı ve Chen Ping’an’ın omzuna hafifçe vurduktan sonra yumuşak bir sesle, “Buraya yaklaştıktan sonra, uçan kılıcım nedense içeri giremiyor,” dedi.

Ma Kuxuan bakışlarını hafifçe kaydırdı, Chen Ping’an’a sırıtarak, “Dün çatıdaki savaşınız çok heyecan vericiydi. Tesadüfen şahit oldum. Ha, doğru ya, artık bacaklarındaki kum keselerini çıkarabilirsin. Yoksa bana yetişemezsin.” dedi.

Gerçekten de Chen Ping’an çömeldi ve yavaşça pantolon paçalarını yukarı çekti. Ancak gözleri tüm bu süre boyunca Ma Kuxuan’a kilitlenmişti.

Tam bu sırada Ning Yao, şaşırtıcı bir şekilde Chen Ping’an’ın her iki bacağının etrafına sarılmış birer kum kesesi keşfetti.

Chen Ping’an ona şöyle açıkladı: “Küçükken, Yang ailesinin eczanesinden Yang dede bana bu kum keselerini asla çıkarmamamı söylemişti. Başlangıçta, yaşlı maymunun dördüncü nefesindeki qi’siyle başa çıkmak için onları çıkarmayı planlamıştım. Ancak şimdi onları çıkarmak için de oldukça uygun bir zaman olduğunu düşünüyorum. Ayrıca Ma Kuxuan’ın da o yaşlı maymun kadar tehlikeli olduğuna dair içimde sürekli bir his var.”

Ma Kuxuan ustaca heykelden aşağı atladı ve yeşil elbiseli genç kıza bir bakış attıktan sonra kendi kendine mırıldandı: “Küçük kasabadan ayrıldıktan sonra ilk Dao düşmanımla karşılaşacağımı sanıyordum. Bu kadar çabuk karşılaşacağımı kim bilebilirdi ki? Haha, gerçekten de şansımı durduramıyorum!”

Ning Yao aniden sordu: “Chen Ping’an, o da küçükken inek kuyruğuyla yüzüne kırbaçlanmış mıydı?”

Chen Ping’an ayağa kalktı ve ayaklarını birkaç kez hafifçe yere vurdu. Ning Yao’nun sorusunu dikkatlice düşündükten sonra, “Büyükannem çok zengindi, bu yüzden hatırladığım kadarıyla sahip oldukları ineklerin hepsi özellikle iriydi. Kuyruklarını sallamaya başladıklarında gerçekten korkutucuydular.” diye yanıtladı.

Chen Ping’an ayağa kalktığında, Ma Kuxuan tekrar çömeldi ve sol eliyle bir avuç taş aldı.

Sonunda, Kil Vazo Sokağı’ndan gelen genç çocuk ve Kayısı Çiçeği Sokağı’ndan gelen genç çocuk uzaktan karşı karşıya geldiler.

1. Bu, birçok Budist tapınağında görülen dört koruyucu heykeli ifade eder. ☜

2. Bu bağlamda, “öğretim” ve “aile” aynı Çince karakteri paylaşmaktadır. ☜